РУССКИЙ РУКОВОДСТВО ПО ЭКСПЛУАТАЦИИ DVD Hi-Fi минисистема с караоке Перед началом работы внимательно прочитайте и сохраните данное руководство. DM5620K (DM5620K, DMS5620V, DMS5620W) DM5620K-FU.ARUSLLK_0930-RUS.
DM5620K-FU.ARUSLLK_0930-RUS.
1 Начало работы Начало работы 3 Информация по технике безопасности НЕ ОТКРЫВАТЬ. ОПАСНОСТЬ ПОРАЖЕНИЯ ЭЛЕКТРИЧЕСКИМ ТОКОМ ОСТОРОЖНО: ЧТОБЫ СНИЗИТЬ РИСК ПОРАЖЕНИЯ ЭЛЕКТРИЧЕСКИМ ТОКОМ НЕ СНИМАЙТЕ КОРПУС (ИЛИ ЗАДНЮЮ КРЫШКУ) ВНУТРИ НЕТ ДЕТАЛЕЙ, ПРИГОДНЫХ ДЛЯ РЕМОНТА ПОЛЬЗОВАТЕЛЕМ. ДЛЯ ПРОВЕДЕНИЯ РЕМОНТА ОБРАТИТЕСЬ К КВАЛИФИЦИРОВАННОМУ СПЕЦИАЛИСТУ.
Начало работы Устройство оснащается съемными батарейками или аккумулятором. 1 Утилизация старых батарей и аккумуляторов Начало работы Безопасный способ извлечения элементов питания: Для смены элементов питания выполняйте действия по установке в обратном порядке. Во избежание загрязнения окружающей среды или причинения вреда здоровью людей или животных выбрасывайте элементы питания в упаковке в специально предназначенные для этого емкости. Не выбрасывайте элементы питания вместе с бытовыми отходами.
Начало работы 5 Авторские права Запрещается несанкционированное копирование, передача в эфир, показ, трансляция по кабельной сети, публичное воспроизведение или использование материалов, охраняемых авторским правом. Устройство обладает функцией защиты от копирования, разработанной Macrovision. Некоторые диски содержат сигналы защиты от копирования. При записи и проигрывании дисков изображение будет искажено.
Содержание Содержание 1 Начало работы 3 8 8 8 8 8 8 Информация по технике безопасности Уникальные характеристики – Прямая запись на USB-носители – AUTO DJ Дополнительные принадлежности Введение – Воспроизводимые диски 9 10 10 10 11 13 14 16 – Отображение символа & на экране – Символы, используемые в данном руководстве – Региональные коды Требования к воспроизводимым файлам – Требования к музыкальным файлам MP3/WMA – Совместимые USB-устройства – Требования к USB-устройствам – Требования к файлам изо
Содержание 31 31 31 31 31 32 32 32 33 33 33 34 35 35 36 7 Использование радиоприемника – Прослушивание радио – Программирование радиостанций – Удаление всех настроенных станций – Улучшение качества радиоприема в диапазоне FM Настройка звука – Выбор режима объемного звучания – Настройка режима USER EQ Дополнительные возможности – Прослушивание музыки с внешнего устройства – Запись на устройство USB – Использование режима караоке – Использование микрофона – Снижение уровня громкости вокала исполнителя – Мен
Начало работы Уникальные характеристики 1 Введение Воспроизводимые диски Начало работы Прямая запись на USBносители Запись музыки на USB-устройство. AUTO DJ В режиме AUTO DJ происходит наложение конца одной композиции и начала следующей для непрерывного воспроизведения. Данное устройство воспроизводит диски DVD±R/RW и CD-R/RW, содержащие файлы аудиозаписей, DivX, MP3, WMA и/или JPEG.
Начало работы Символы, используемые в данном руководстве Диски DVD и финализированные DVD±R/RW r Файлы DivX y Файлы в формате JPG i Региональные коды Данное устройство имеет региональный код, напечатанный на его задней панели. Данное устройство может воспроизводить только DVDдиски с маркировкой, указанной на задней панели, или с маркировкой «ALL» (Все). •• Большинство DVD-дисков имеют отметку в виде земного шара с одним или несколькими числами, хорошо заметными на крышке.
Начало работы Требования к USBустройствам 1 Начало работы •• USB-устройства, требующие установки дополнительных программ для подключения к компьютеру, не поддерживаются. •• Не извлекайте USB-устройство во время его работы. •• Чем больше емкость USB-устройства, тем больше времени занимает поиск. •• Выполняйте резервное копирование всех данных во избежание их потери. •• Если используется удлинительный USB-кабель или USB-концентратор, USB-устройство не распознается.
Начало работы Пульт станционного управления • • • • • • • • • a• • • • • • • • 1(POWER): включение или выключение устройства. B(OPEN/CLOSE) : открытие и закрытие лотка для дисков. D.SKIP: выбор необходимого диска. TITLE: Если оглавление DVD-диска содержит меню, на экране отображается заглавное меню. В противном случае меню диска не отображается. SETUP: вход или выход из меню настройки.
1 Начало работы Пульт нционного правления • • • • • • • • • d• • • • • • • • Цифровые кнопки 0-9 Выбор пронумерованных пунктов меню. Начало работы SHADOW : выделение элементов меню с помощью фоновой тени. AUTO DJ: выбор режима AUTO DJ. VOCAL FADER: можно использовать режим караоке, уменьшая уровень громкости голоса исполнителя. S-TITLE : во время воспроизведения последовательно нажимайте кнопку S-TITLE , чтобы выбрать необходимый язык субтитров. PROG./MEMO. - Сохранение радиостанций.
Начало работы 13 Верхняя панель 1 Начало работы a Цифровые кнопки 0-9: выбор пронумерованных пунктов меню. b MIC VOL. (W/S) Регулировка чувствительности микрофона. ECHO VOL. (W/S) Регулировка чувствительности микрофона. DM5620K-FU.ARUSLLK_0930-RUS.
Начало работы Передняя панель 1 Начало работы 1/! PR ESE T- EQ DM5620K-FU.ARUSLLK_0930-RUS.
Начало работы a MIC 1,2 Подключение микрофона к этому разъему. < Гнездо подключения наушников Осторожно! Избыточное звуковое давление в наушниках может привести к потере слуха. 15 m STOP Остановка воспроизведения или записи. n DEMO Демонстрация возможностей каждой функции. o ST./MONO Выбор режима стерео/моно. c AUTO DJ Выбор режима AUTO DJ. p BASS BLAST/MP3 OPT. - Усиление высоких и низких частот, а также эффекта объемности звучания.
Начало работы Задняя панель 1 Начало работы FM Y PB a Разъемы SPEAKERS для подключения динамиков b Охлаждающий вентилятор c Кабель питания d Разъем VIDEO OUT e ANTENNA (FM) f Разъемы COMPONENT VIDEO OUT (PROGRESSIVE SCAN) g Разъемы AUX IN (L/R) DM5620K-FU.ARUSLLK_0930-RUS.
Подключение Подключение к динамикам Подключение динамиков к проигрывателю Цвет Динамик Положение Оранжевый Сабвуфер Фронтальный Красный Фронтальный динамик Спереди справа Белый Фронтальный динамик Спереди слева 17 Для подключения кабеля нажмите соответствующий пластмассовый выступ, чтобы открыть соединительные клеммы устройства. Вставьте провод и отпустите пластмассовый выступ.
Подключение Подключение к телевизору Подключение видео С помощью видеокабеля подключите разъем VIDEO OUT проигрывателя к соответствующему входу телевизора. Используйте одно из следующих подключений в зависимости от возможностей используемого оборудования. 2 ,,Примечание Подключение •• В зависимости от модели телевизора и другого оборудования устройство можно подключить несколькими способами. Для подключения используйте один из способов, описанных в настоящем руководстве.
Подключение Подключение к источнику компонентного видеосигнала С помощью компонентного кабеля подключите выход COMPONENT VIDEO OUT (PROGRESSIVE SCAN) проигрывателя к соответствующему входу телевизора. Звук подается на динамики системы. 19 Подключение дополнительного оборудования Подключение к разъему AUX IN FM 2 Подключение Подключите выход дополнительного устройства к входному разъему AUX (L/R) IN.
Подключение Подключение устройств USB USB-порт служит для подключения USBнакопителя (MP3-плеера и т. п.) к разъему USB на передней панели устройства. С помощью меню настройки можно выполнить регулировку таких параметров, как изображение и звук. Кроме того, можно задать язык для субтитров и меню настройки. Дополнительную информацию см. далее. 1/! ESET Подключение - EQ PR 2 Настройка базовых параметров ,,Примечание Извлечение USB-устройства. 1.
Подключение Отображение и выход из меню настройки 1. Выберите функцию DVD/CD или USB с помощью кнопки FUNCTION на пульте ДУ либо нажмите кнопку KARAOKE/DVD/CD или USB на устройстве. 2. Нажмите SETUP на пульте дистанционного управления. Появится меню [Установка]. Справочное меню для настройки Меню Кнопки w/s Перемещ w/s a Предшеств. a Возврат на предыдущий уровень. d Переход к следующему уровню или выбор меню. d Выбрать x Закрыть b Скрыть Выбор исходного языка, использованного при записи диска.
Подключение Прогрессивная развертка (для подключения источника компонентного видеосигнала) 2 Подключение Выбирается, если с выходных разъемов COMPONENT VIDEO OUT (PROGRESSIVE SCAN) поступает сигнал с прогрессивной разверткой. Если телевизор обрабатывает сигналы с прогрессивной разверткой, можно просматривать высококачественное изображение с точной цветопередачей. Для этого выберите значение [Вкл]. Если телевизор не обрабатывает сигналы с прогрессивной разверткой, выберите значение [Выкл].
Подключение 23 БЛОКИРОВКА (родительский контроль) Начальная настройка регионального кода. При первом использовании данного устройства следует выбрать код региона, как показано ниже. 1. Нажмите SETUP на пульте дистанционного управления. 3. Нажмите кнопку d. Для доступа к меню [Блокировка] необходимо ввести заданный ранее пароль. Введите пароль и нажмите кнопку ENTERb. Введите пароль еще раз, а затем нажмите кнопку ENTERb , чтобы выполнить проверку правильности ввода.
Подключение ДОПОЛНИТЕЛЬНЫЕ СВЕДЕНИЯ Регистрация DivX(R) 2 Подключение О ВИДЕОФОРМАТЕ DIVX. DivX® является цифровым форматом видео, разработанным DivX, LLC, дочерней компанией корпорации Rovi Corporation. Данное устройство является сертифицированным устройством DivX Certified®, способным воспроизводить видео в формате DivX. Подробную информацию и программные средства преобразования файлов в формат DivX см. на веб-сайте divx.com. О ФУНКЦИИ DIVX VIDEO-ON-DEMAND.
3 Эксплуатация Эксплуатация 25 Основные операции Действия с диском/USBустройством 1. Вставьте диск. Для этого нажмите кнопку B(OPEN/CLOSE) на пульте дистанционного управления или кнопку OPEN/CLOSE на устройстве. Подключите USB-устройство к порту USB. 2. Выберите функцию DVD/CD или USB с помощью кнопки FUNCTION на пульте ДУ либо нажмите кнопку KARAOKE/DVD/CD или USB на устройстве. Действие Остановка Нажмите кнопку Z(STOP) на пульте ДУ или кнопку STOP на устройстве.
Эксплуатация 3 Уменьшение скорости воспроизведения В режиме паузы нажмите кнопку c/v на пульте дистанционного управления, чтобы выбрать необходимую скорость (только DVDдиски). Повторное или случайное воспроизведение Нажимайте кнопку REPEAT на пульте дистанционного управления, чтобы выбрать заголовок/ раздел/дорожку/файл для повторного или случайного воспроизведения. - Режим случайного воспроизведения: только музыкальные файлы.
Эксплуатация 27 Отображение меню DVDдиска. r Воспроизведение с выбранного момента времени y В случае воспроизведения диска DVD, содержащего несколько меню, необходимое меню можно выбрать с помощью кнопки MENU. Чтобы начать воспроизведение файла или заголовка с любого выбранного момента времени, выполните следующие действия. 1. Нажмите кнопку MENU на пульте дистанционного управления. Отобразится меню диска. 1. Нажмите кнопку DISPLAY на пульте ДУ во время воспроизведения. 2.
Эксплуатация Программа воспроизведения u Содержимое диска можно воспроизводить в заданной последовательности, выстраивая порядок записей на диске. При извлечении диска программа очищается. 1. Выберите нужный музыкальный файл и нажмите кнопку PROG./MEMO. на пульте ДУ или выберите «#» и нажмите кнопку ENTERb для добавления музыкального файла в список. 2. Чтобы добавить в список все музыкальные файлы с диска, выберите «^» и нажмите кнопку ENTERb. 3 Эксплуатация 3.
Эксплуатация 29 5. Установите часы с помощью кнопок Y/U. 6. Нажмите кнопку SET/CD M. 7. Установите минуты с помощью кнопок Y/ U. 8. Нажмите кнопку SET/CD M. 9. Если необходимо сбросить часы, повторите действия пунктов 2-8. 10. Если необходимо остановить настройку часов, нажмите кнопку CLOCK. Использование проигрывателя в качестве будильника 1. Включите питание. 3. Источники звука для будильника начнут мигать. В процессе мигания выберите источник звука с помощью кнопки SET/CD M. 4.
Эксплуатация Регулятор яркости Однократно нажмите на кнопку SLEEP. Окно дисплея потемнеет наполовину. Чтобы отменить уменьшение яркости, несколько раз нажмите кнопку SLEEP до тех пор, пока дисплей не станет ярким. Демонстрационный режим В выключенном состоянии однократно нажмите кнопку DEMO на устройстве. Устройство включится, после чего на дисплее отобразится каждая функция. 3 Временное отключение звука Эксплуатация Для отключения звука нажмите кнопку MUTE@ на пульте дистанционного управления.
Эксплуатация Использование радиоприемника Убедитесь, что подключена антенна FM. (См. стр. page 17) Прослушивание радио 1. Нажимайте кнопку FUNCTION на пульте ДУ или кнопку TUNER на устройстве, пока на дисплее не появится FM. Включится последняя настроенная радиостанция. Ручная настройка. Многократно нажимайте кнопку TUNING(-/+). 3. Настройте уровень громкости с помощью регулятора громкости на передней панели или с помощью кнопок VOL (+/-) на пульте ДУ.
Эксплуатация Настройка звука Выбор режима объемного звучания В системе предусмотрено несколько предустановленных звуковых схем объемного звучания. Выбор нужного режима объемного звучания осуществляется нажатием кнопки SOUND EFFECT9 на пульте управления или нажатием кнопки LG EQ/EQ/BASS BLAST/MP3 OPT. на устройстве. 3 Эксплуатация LG EQ/EQ можно изменить путем нажатия кнопки SOUND EFFECT9 на пульте ДУ или кнопки LG EQ/EQ/BASS BLAST/MP3 OPT.
Эксплуатация 33 Дополнительные возможности Прослушивание музыки с внешнего устройства Проигрыватель позволяет воспроизводить музыку с различных типов внешних устройств. (См. стр. page 19) 1. Подключите внешнее устройство к разъему AUX IN на проигрывателе. 3. Выберите функцию AUX с помощью кнопки FUNCTION на пульте ДУ или кнопки AUX на устройстве. •• Во время записи MP3/WMA звук отсутствует.
Эксплуатация Использование режима караоке 1. Включите электропитание телевизора и устройства. 2. Откройте лоток и вставьте диск. Для этого нажмите кнопку B(OPEN/CLOSE) на пульте дистанционного управления или кнопку OPEN/CLOSE на устройстве. 3 Регулировка уровня эхо К звуку от микрофонов можно добавить эффект эхо. Нажмите кнопку ECHO VOL(+/-) на пульте дистанционного управления или ECHO VOL. (W/S) на устройстве, чтобы увеличить или уменьшить громкость эхо. (тональности от 1 до 14) Эксплуатация 3.
Эксплуатация 35 Использование микрофона Резервирование песни 1. Подключите микрофон к разъему MIC 1, 2 на устройстве. Если необходимо зарезервировать следующую мелодию, это можно сделать без ожидания. 2. Начните воспроизведение музыкальной записи. 1. Нажмите необходимый номер мелодии, соответствующий цифровым кнопкам от 0 до 9. На экране телевизора отобразится номер мелодии. 3. Начните петь вместе с музыкальным аккомпанементом.
Эксплуатация Меню караоке 1. Для перехода в главное меню нажмите кнопку MENU на пульте дистанционного управления. На экране отобразится главное меню. Выберите один из следующих параметров после выбора CLASSIC LIST на предыдущем этапе. Выберите название композиции или весь заголовок. 3. Раздел RANDOM Песни воспроизводятся случайным образом. 2. Выберите необходимый параметр в меню путем нажатия кнопок w/s/a/d и ENTER b. 3 Эксплуатация 3.
4 Устранение неисправностей Устранение неисправностей 37 Устранение неисправностей Проблема Решение Питание отсутствует. Подключите кабель питания. Отсутствует изображение. •• Выберите подходящий режим входного видеосигнала для телевизора. Затем на экране телевизора появится изображение, получаемое от проигрывателя. Звук тихий или совсем отсутствует. •• Надежно подключите видеокабели к телевизору и устройству. •• Для воспроизведения звука выберите правильный входной режим устройства.
Приложение Региональные коды Выберите региональный код из списка.
Приложение 39 Коды языков Данный список следует использовать для ввода необходимого языка при начальных настройках следующих параметров: звук/субтитры/меню диска.
5 Приложение 40 Приложение Технические характеристики Общие параметры Питание См. паспортную табличку. Потребляемая мощность См. паспортную табличку. Вес нетто 6.
Приложение 41 Фронтальные динамики Тип 2-полосный, 2 динамика Импеданс 4 Ом Номинальная входная мощность 110 Вт Макс. входная мощность 220 Вт Полные размеры (ш x в x г) 222 x 344 x 261 мм Вес нетто (1 устройство) 3.4 кг Passive Сабвуфер Тип 1-полосный, 1 динамика Импеданс 3 Ом Номинальная потребляемая мощность 160 Вт Максимальная потребляемая мощность 320 Вт Размеры без упаковки (Ш x В x Г) 272 x 332 x 317 мм Масса нетто (1EA) 5.
Приложение Техническое обслуживание Обращение с устройством Транспортировка устройства Обращение с дисками Не приклеивайте на диски бумагу или липкую ленту. Хранение дисков Сохраняйте исходные упаковочные материалы и коробку. Если необходимо перевезти устройство, для максимальной защиты упакуйте его так, как это было сделано на заводе. После проигрывания убирайте диск в футляр.
DM5620K-FU.ARUSLLK_0930-RUS.
Україна Name and address of importer: ПІІ ‘ЛГ Електронікс Україна’, Україна, 01004, м. Київ, вул. Басейна, 4 (літера А), тел.: +38 (044) 201-43-50, факс: +38 (044) 201-43-73 Российская Федерация Импортер OOO “ЛГ Электроникс Рус” Адрес импортера : 143160 Российская Федерация, Московская область, Рузский район, сельское поселение Дороховское, 86 км. Минского шоссе, д.9 Адрес производителя : ВТРЕК ГуангЧжоу ПанЮ Джуда Кар Аудио Эквипмент Ко., ЛТД. Китай, пров. Гуандонг, г.
