ENGLISH DEUTSCH FRANÇAIS ITALIANO DP450 / DP450P / DP450R NEDERLANDS SLOVENIAN P/NO : MFL61857019 DP450-P.ADEULLK_ENG_MFL61857019.
CAUTION RISK OF ELECTRIC SHOCK DO NOT OPEN CAUTION: TO REDUCE THE RISK OF ELECTRIC SHOCK. DO NOT REMOVE COVER (OR BACK). NO USER-SERVICEABLE PARTS INSIDE. REFER SERVICING TO QUALIFIED SERVICE PERSONNEL. This lightning flash with arrowhead symbol within an equilateral triangle is intended to alert the user to the presence of uninsulated dangerous voltage within the productʼs enclosure that may be of sufficient magnitude to constitute a risk of electric shock to persons.
Contents Types of Playable Discs ............................................................................. 3 Rechargeable battery ................................................................................. 3 Main Unit .................................................................................................... 4 Remote Control .......................................................................................... 5 Power connections ......................................................
Main Unit a LCD screen b Speakers c Playback control buttons • N (Play) / X (Pause): Starts playback and pauses playback temporarily, press again to exit pause mode. • x (Stop): Stops playback. • . (Skip): Searches backward* or returns to the beginning of current chapters/ tracks/ files or goes to the previous chapters/ tracks/ files. • > (Skip): Searches forward* or goes to next chapters/ tracks/ files. * Press and hold button for about two seconds. d Function buttons • DISPLAY: Accesses On-Screen Display.
Remote Control Note: To operate this unit with remote control, the power switch must be located ON. (Refer to 4 page) Put the battery into the Remote Control ): Selects a DVD camera angle, if ANGLE ( available. SKIP/SEARCH (. / >): Searches* backward / forward. Goes to next or previous chapter/track/file. * Press and hold button for about two seconds. SLOW (t / T): Reverse/ Forward slow playback. l a l l l l l l b l l l l l l l SETUP: Accesses or exits the setup menu.
Right side of the unit Power connections Connecting the AC Adapter Connect the supplied AC Adapter from the unit to a power socket. Attach the power plug to the body of the AC adapter. (The actual set may differ from the drawing.) Plug into the carʼs cigarette lighter socket. Right side of the unit Plug into the “DC 12V IN” jack. Plug into a power source. Automotive adapter • This automotive adapter operates on DC 8.5-16V.
Hooking up the unit Audio and Video Connections to your TV Connect the AV OUT jack on the unit to the corresponding input jacks on your TV as shown below. TV Audio/Video Cable (not supplied) Right side of the unit Plug into the “AV OUT” jack. yellow white red Audio/Video Adapter 7 DP450-P.ADEULLK_ENG_MFL61857019.
Adjust the display settings Adjust the settings BUTTON 1 Display setup menu: SETUP 2 Select a desired option on the first level: vV 3 Move to second level: B 4 Select a desired option on the second level: vV 5 Move to third level: B 6 Change the setting: v V / ENTER TV Aspect – Select which screen aspect to use based on the shape of your TV screen. [16:9]: Select when a 16:9 wide TV is connected.
Adjust the others settings DivX(R) VOD – We provide you with the DivX® VOD (Video On Demand) registration code that allows you to rent and purchase videos using the DivX® VOD service. For more information, visit www.divx.com/vod. Press ENTER when [Select] icon is highlighted and you can view the registration code of the unit. All the downloaded videos from DivX® VOD can only be played back on this unit.
Pause a playback Playing a Disc BUTTON 1 Open the disc lid: 2 3 4 Insert a Disc: Close the disc lid: Start playback: 5 6 Adjust the volume: To stop playback: OPEN (Z) - ALL Press PAUSE/STEP (X) to pause playback. Press PLAY ( N) to continue playback. DivX DVD Frame-by-Frame playback Press PAUSE/STEP (X) repeatedly to play Frame-by-Frame playback. Playing repeatedly ALL N PLAY VOLUME Press REPEAT repeatedly to select an item to be repeated.
Watching an enlarged video image DVD DivX Playing a DivX movie file During playback or pause mode, press ZOOM repeatedly to select zoom mode. You can move through the zoomed picture using vVb B buttons. Press CLEAR to exit. (100 % p 200 % p 300 % p 400 % p 100 %) Viewing the title menu BUTTON DVD Press TITLE to display the disc's title menu, if available. Viewing the DVD menu DVD Press MENU to display the disc menu, if available.
Listening to Music Disc or files Viewing photo files BUTTON 1 Open the disc lid: 2 3 4 Insert a disc: Close the disc lid: Select a music from the menu: 5 Start playback: N PLAY 6 To stop playback: x STOP OPEN (Z) v V, MENU BUTTON 1 2 3 4 5 6 Open the disc lid: Insert a disc: Close the disc lid: Select a photo file on the menu: Display the selected file in full screen: To return to the menu: OPEN (Z) v V, MENU N PLAY x STOP Listening to Music Disc or files - more you can Viewing photo files -
Language Codes Use this list to input your desired language for the following initial settings: Disc Audio, Disc Subtitle, Disc Menu.
Troubleshooting Symptom No power. Specifications Cause Correction The power cord is disconnected. Plug the power cord into the wall outlet securely. General Power requirements Power consumption External Dimensions Net Weight (Approx.) Operating temperature: Operating humidity Laser Signal system DC 12V 12W 202 x 42.5 x 167 mm (W x H x D) 0.78kg 5 °C to 40 °C 5 % to 90 % Semiconductor laser PAL The battery is discharged. Recharge the battery. The power is on, but the unit does not work.
DEUTSCH DP450 / DP450P / DP450R P/NO : MFL61857019 DP450-P.
ACHTUNG GEFAHR VON STROMSCHLÄGEN NICHT ÖFFNEN VORSICHT: ZUR VERMEIDUNG VON STROMSCHLÄGEN DIE ABDECKUNG (BZW. RÜCKWAND) NICHT ABNEHMEN. KEINE VOM BENUTZER ZU WARTENDEN BAUTEILE IM INNERN. WARTUNGSARBEITEN NUR VON FACHPERSONAL DURCHFÜHREN LASSEN. Das Blitzsymbol innerhalb eines gleichseitigen Dreiecks warnt den Benutzer vor nicht isolierter gefährlicher Spannung im Innern des Produktgehäuses, die so stark sein kann, dass für Personen die Gefahr von Strom-schlägen besteht.
Inhalt Abspielbare Disc-Typen ............................................................................. 3 Akku-Batterie .............................................................................................. 3 Hauptgerät .................................................................................................. 4 Fernbedienung ........................................................................................... 5 Netzanschlüsse .......................................................
Hauptgerät a LCD-Anzeige b Lautsprecher c Tasten zur Wiedergabesteuerung • N (Play)/ X (Pause): Startet die Wiedergabe. Wiedergabe vorübergehend unterbrechen. Zum Fortfahren der Wiedergabe nochmal drücken. • x (Stop): Wiedergabe anhalten. • . (Überspringen): Suchlauf zurück*, oder zurück zum Anfang des aktuellen Kapitels oder Tracks, oder zurück zum vorherigen Kapitel oder Track. • > (Überspringen): Suchlauf vor*, oder zum nächsten Kapitel oder Track. * Halten Sie die Taste ca. zwei Sekunden lang gedrückt.
Fernbedienung Hinweis: Zur Bedienung dieses Gerätes über die Fernbedienung muss der Netzschalter auf EIN geschaltet werden. (Siehe Seite 4) SKIP/SEARCH (. / >): Suchlauf* zurück/vor. Weiter zum nächsten bzw. vorherigen Kapitel/Titel. * Halten Sie die Taste ca. zwei Sekunden lang gedrückt. SLOW (t / T): Zeitlupe zurück oder vor. l a b l d l l l l l l a l l l l l l l l POWER (1): Schaltet das Gerät EIN und AUS. AUDIO ( ): Sprache oder Tonkanal wählen. SUBTITLE ( Untertitel.
Netzanschlüsse Rechte Geräteseite Anschluss des Netzadapters Schließen Sie den mitgelieferten Netzadapter am Gerät sowie an eine Steckdose an. Schließen Sie das Netzkabel am Netzadapter an. (Die tatsächlichen Ausführungen können von den Abbildungen abweichen.) Anschluss an den Zigarettenanzünder des Fahrzeugs Rechte Geräteseite Anschluss an eine Steckdose Anschluss an die “DC 12V IN”-Buchse Auto-Adapter • Dieser Auto-Adapter wird mit 8,5-16 V Gleichstrom betrieben.
Geräteanschlüsse Audio- und Videoanschlüsse zum Fernsehgerät Verbinden Sie die AV OUT-Buchse am Gerät wie gezeigt mit den entsprechenden Eingangsbuchsen am Fernsehgerät. TV Audio-/Videokabel (nicht im Lieferumfang enthalten) Rechte Geräteseite Anschluss an die “AV OUT”Buchse Gelb Weiß Rot Audio-/Video-Adapter 7 DP450-P.
Einstellungen vornehmen TASTE 1 Setup-Menü aufrufen: SETUP 2 Gewünschte Option der ersten Ebene wählen: vV 3 Zur zweiten Ebene wechseln: B 4 Gewünschte Option der zweiten Ebene wählen: vV 5 Zur dritten Ebene wechseln: B 6 Einstellung ändern: v V / ENTER Einstellungen vornehmen - und mehr Erstes Einschalten des Gerätes (optional) Beim ersten Einschalten des Gerätes erscheint das Menü zur Sprachauswahl. Hier können Sie eine Sprache festlegen, die das Gerät künftig verwendet.
Weitere Einstellungen DivX(R) VOD – Von uns erhalten Sie eine DivX® VOD-Registrierungskennung (Video On Demand), die Sie zum Ausleihen bzw. zum Kauf von Filmen über den DivX® VOD-Dienst berechtigt. Weitere Hinweise erhalten Sie unter www.divx.com/vod. Markieren Sie das Symbol [Auswählen] und drücken Sie ENTER, um den Registrierungscode für dieses Gerät anzuzeigen. Sämtliche über DivX® VOD heruntergeladenen Filme können nur mit diesem Gerät wiedergegeben werden.
Wiedergabe Pause Wiedergabe einer Disc TASTE 1 CD-Klappe öffnen: 2 3 4 Disc einlegen: CD-Klappe schließen: Wiedergabe starten: 5 6 Lautstärke einstellen: Wiedergabe anhalten: OPEN (Z) N PLAY VOLUME x STOP Wiedergabe einer Disc - und mehr Wiedergabe anhalten Je nach Disc-Typ speichert das Gerät den letzten Wiedergabepunkt beim Anhalten der Wiedergabe über die Taste STOP (x). Auf dem Bildschirm erscheint kurz die Anzeige “ Xx ”.
Videobild vergrößern DVD DivX Drücken Sie während oder bei angehaltener Wiedergabe mehrmals die Taste ZOOM, um das Bild vergrößert anzuzeigen. Mit den Tasten vVb B können Sie das vergrößerte Bild verschieben. Drücken Sie zur normalen Anzeige auf CLEAR. (100 % p 200 % p 300 % p 400 % p 100 %) DVD Titelmenü aufrufen Drücken Sie die Taste TITLE, um das Titelmenü der Disc einzublenden, falls vorhanden. DVD DVD-Menü aufrufen Drücken Sie die Taste MENU, um das Disc-Menü einzublenden, falls vorhanden.
Audio-Discs oder Musik-Dateien anhören Fotodateien anzeigen TASTE 1 CD-Klappe öffnen: 2 3 4 Disc einlegen: CD-Klappe schließen: Musikdatei aus dem Menü wählen: 5 Wiedergabe starten: N PLAY 6 Wiedergabe anhalten: x STOP OPEN (Z) v V, MENU Audio-Discs oder Musik-Dateien anhören und mehr Eigene Titel programmieren TASTE 1 2 3 4 5 6 CD-Klappe öffnen: Disc einlegen: CD-Klappe schließen: Bilddatei aus dem Menü wählen: Ausgewählte Datei im Vollbild anzeigen: Zurück zum Menü: OPEN (Z) v V, MENU N PL
Sprachcodes Verwenden Sie diese Liste zur Einstellung der gewünschten Sprache für die folgenden Voreinstellungen: Disc-Audio, Disc-Untertitel, Disc-Menü.
Störungsbehebung Störung Kein Strom. Ursache Technische Daten Behebung Allgemein Stromversorgung DC 12V Das Netzkabel ist nicht angeschlossen Schließen Sie das Netzkabel fest an die Netzsteckdose an. Die Batterie ist leer. Das Gerät ist eingeschaltet, es arbeitet jedoch nicht. Es ist keine Disc eingelegt. Kein Bild. Der Fernseher ist nicht für den Empfang der Geräte-Signale eingestellt. Einen geeigneten Videoeingangsmodus für den Fernseher wählen. Das Videokabel ist nicht fest angeschlossen.
FRANÇAIS DP450 / DP450P / DP450R P/NO : MFL61857019 DP450-P.
AVERTISSEMENT RISQUE DE CHOC ÉLECTRIQUE NE PAS OUVRIR ATTENTION : AFIN DE MINIMISER LES RISQUES D'ÉLECTROCUTION, NE RETIREZ PAS LE COUVERCLE (OU L'ARRIÈRE). AUCUNE PIÈCE DE CET APPAREIL N'EST SUSCEPTIBLE D'ÊTRE RÉPARÉE PAR L'UTILISATEUR. CONFIEZ L'ENTRETIEN DE L'APPAREIL À DES PERSONNES QUALIFIÉES.
Table des matières Disques compatibles ................................................................................. 3 Batterie rechargeable ................................................................................ 3 Présentation de l'unité principale ............................................................... 4 Télécommande ........................................................................................... 5 Connexions d'alimentation .................................................
Présentation de l'unité principale a Écran LCD b Haut-parleurs c Touches de contrôle de la lecture • N (Play)/ X (Pause): permet de démarrer la lecture et de la suspendre momentanément ; appuyez une nouvelle fois pour reprendre la lecture. • x (Stop): permet d'arrêter la lecture. • . (saut): permet d'effectuer une recherche vers l'arrière* ou de revenir au début du chapitre, de la piste ou du fichier en cours ou bien à la piste, au fichier ou au chapitre précédent.
Télécommande Remarque : pour commander l'appareil à l'aide de la télécommande, le bouton d'alimentation doit être mis en position ON (Marche) (voir page 4). SKIP/SEARCH (. / >): permet d'effectuer une recherche* vers l'arrière/l'avant. Permet de passer à la piste, au fichier ou au chapitre précédent/suivant. * Maintenez la touche enfoncée pendant environ deux secondes. SLOW (t / T): permet de ralentir la lecture vers l'arrière/l'avant.
Connexions d'alimentation Côté droit de l'appareil Connexion de l'adaptateur secteur Connectez l'adaptateur secteur fourni de l'appareil à une prise secteur. Fixez la prise dʼalimentation sur le boîtier du transformateur. (lʼensemble peut être différent de celui représenté). Connectez à la prise allume-cigares du véhicule. Côté droit de l'appareil Connectez à la prise d'alimentation CC 12 V. Branchez dans une source d'alimentation.
Raccordement de l'appareil Raccordements audio et vidéo vers votre téléviseur Connectez la prise AV OUT de lʼappareil aux prises dʼentrée correspondantes de votre téléviseur, comme indiqué ci-dessous. TV Côté droit de l'appareil. Connectez à la prise « AV OUT » Câble audio/vidéo (non fourni) Jaune blanc rouge Adaptateur audio/vidéo 7 DP450-P.
Réglage des paramètres TOUCHE 1 Afficher le menu de configuration : SETUP 2 Sélectionner une option dans le premier niveau de menu: vV 3 Accéder au deuxième niveau : B 4 Sélectionner une option dans le deuxième niveau : vV 5 Accéder au troisième niveau : B 6 Modifier le réglage : v V / ENTER Réglage des paramètres - autres possibilités Première mise en marche (facultatif) Le menu de sélection de la langue s'affiche lorsque vous mettez l'appareil en marche pour la première fois.
Réglage des autres paramètres DivX(R) VOD – nous vous fournissons le code d'enregistrement DivX® VOD qui vous permettra de louer ou d'acheter des vidéos via ce service en ligne de vidéo à la demande. Pour de plus amples informations, visitez le site web www. divx.com/vod. Appuyez sur ENTER lorsque l'icône [Sélection] est mise en surbrillance pour voir le code d'enregistrement de l'appareil. Toutes les vidéos téléchargées via le service DivX® VOD peuvent uniquement être lues sur cet appareil.
Suspension de la lecture Lecture d’un disque TOUCHE 1 Ouvrir le couvercle du disque : 2 3 4 Insérer un disque : Fermer le couvercle du disque : Démarrer la lecture : 5 6 Régler le volume : Arrêter la lecture : OPEN (Z) N PLAY VOLUME x STOP Lecture d'un disque : autres possibilités Arrêt de la lecture Appuyez sur la touche STOP (x) pour arrêter la lecture. Si le disque le permet, l'appareil garde en mémoire l'endroit où vous avez arrêté la lecture. Le symbole " Xx " s'affiche brièvement à l'écran.
Agrandissement de l’image vidéo DVD DivX Pendant la lecture ou en mode pause, appuyez plusieurs fois sur la touche ZOOM pour sélectionner le mode zoom. Vous pouvez vous déplacer dans l'image agrandie à l'aide des touches vVb B. Appuyez sur la touche CLEAR pour quitter ce mode. (100 % p 200 % p 300 % p 400 % p 100%) Affichage du menu titre DVD Appuyez sur la touche TITLE pour afficher le menu des titres du disque, si disponible.
Lecture d'un disque ou fichier musical Lecture d'un fichier photo TOUCHE TOUCHE 1 Ouvrir le couvercle du disque : 2 3 4 Insérer un disque : Fermer le couvercle du disque: Sélectionner un fichier musical dans le menu : 5 Démarrez la lecture: 6 Arrêtez la lecture: 1 Ouvrir le couvercle du disque : OPEN (Z) 2 Insérer un disque : - Fermer le couvercle du disque : - v V, MENU 3 4 Sélectionner un fichier photo dans le menu : v V, MENU N PLAY 5 Afficher le fichier sélectionné en plein écran
Codes de langue Appuyez-vous sur cette liste pour entrer votre langue préférée pour les paramètres initiaux suivants : disque audio, sous-titre de disque, menu de disque.
Dépannage Symptôme Pas d'alimentation. Spécifications Cause Le cordon d'alimentation est débranché. La batterie est déchargée. Solution Brancher fermement le cordon d'alimentation dans la prise murale. Rechargez la batterie. Il n'y a pas de disque dans le L'unité ne fonctionne pas alors lecteur. que l'interrupteur d'alimentation est enfoncé. Insérer un disque. Pas dʼimage. La TV n'est pas configurée pour réceptionner le signal en provenance de l'unité.
ITALIANO DP450 / DP450P / DP450R P/NO : MFL61857019 DP450-P.ADEULLK_ITA_MFL61857019.
ATTENZIONE RISCHIO DI SCOSSE ELETTRICHE NON APRIRE. ATTENZIONE: PER RIDURRE IL RISCHIO DI SCOSSE ELETTRICHE NON RIMUOVERE IL COPERCHIO (O LA PARTE POSTERIORE). ALLʼINTERNO NON SONO PRESENTI PARTI UTILIZZABILI DALLʼUTENTE. LA MANUTENZIONE DEVE ESSERE ESEGUITA ESCLUSIVAMENTE DA PERSONALE QUALIFICATO.
Indice Tipi di dischi supportati ............................................................................... 3 Batteria ricaricabile ..................................................................................... 3 Unità principale........................................................................................... 4 Telecomando .............................................................................................. 5 Connessioni di alimentazione.......................................
Unità principale a Schermo LCD b Altoparlanti c Pulsanti di controllo riproduzione • N (Play)/ X (Pause): Avvia la riproduzione. Mette temporaneamente in pausa la riproduzione, premere nuovamente per uscire dalla modalità di pausa. • x (Stop): Arresta la riproduzione. • . (Salta): Consente di eseguire la ricerca allʼindietro* o di tornare allʼinizio del capitolo/brano corrente o di passare al capitolo/brano precedente.
Telecomando Nota: per adoperare lʼunità con il telecomando, lʼinterruttore di alimentazione deve essere impostato su ON (vedere pagina 4). SKIP/SEARCH (. / >): consentono di cercare in indietro/avanti* e di passare al brano/ capitolo successivo o precedente. * Tenere premuto il pulsante per circa due secondi. SLOW (t / T): consente di ottenere un effetto moviola avanti/indietro.
Lato destro dellʼunità Connessioni di alimentazione Collegamento dell’adattatore Collegare lʼadattatore CA dellʼunità a una presa di corrented. Collegare la spina di alimentazione al corpo dellʼadattatore CA. (Lʼadattatore potrebbe differire da quanto illustrato). Collegare alla presa accendisigari del veicolo. Lato destro dellʼunità Collegare il jack alla presa “DC 12V IN”. Collegare a una presa di alimentazione. Adattatore per auto • Questo adattatore per auto funziona a 8,5-16 VCC.
Collegamento dell’unità Collegamenti audio e video alla TV Collegare il connettore AV OUT dellʼunità al connettore di ingresso corrispondente sulla TV come mostrato sotto. TV Cavo audio/video (non fornito) Lato destro dellʼunità Collegare il jack alla presa “AV OUT”. Giallo bianco rosso Adattatore audio/video 7 DP450-P.ADEULLK_ITA_MFL61857019.
[16:9]: Scegliere questa impostazione quando è collegato un TV formato panoramico 16:9.
Regolazione delle altre impostazioni DivX(R) VOD – Forniamo il codice di registrazione DivX® VOD (Video On Demand) con il quale è possibile noleggiare ed acquistare video tramite il servizio DivX® VOD. Per ulteriori informazioni, visitare il sito www.divx.com/vod. Premere ENTER quando è evidenziata lʼicona [Selezione] per visualizzare il codice di registrazione dellʼunità. Tutti i video scaricati da DivX® VOD possono essere riprodotti solo su questa unità.
Interruzione della riproduzione Riproduzione di un disco PULSANTE 1 Aprire il coperchio del disco: 2 3 4 Inserire un disco: Chiudere il coperchio del disco: Iniziare la riproduzione: 5 6 Regolare il volume: Per arrestare la riproduzione: OPEN (Z) N PLAY VOLUME x STOP Riproduzione di un disco - Ulteriori dettagli Arresto della riproduzione Premere STOP (x) per interrompere la riproduzione; in base al disco, lʼunità registra il punto di arresto. Sullo schermo appare brevemente “ Xx ”.
DVD Ingrandimento dell’immagine video DivX Durante la riproduzione oppure in modalità pausa, premere ZOOM ripetutamente per selezionare la modalità zoom. È possibile muoversi attraverso lʼimmagine ingrandita adoperando i tasti vVb B. Premere CLEAR per uscire. (100% p 200 % p 300% p 400% p 100%) DVD Visualizzazione del menu del titolo Premere TITLE per visualizzare il menu del titolo, se disponibile. DVD Visualizzazione del menu del DVD Premere MENU per visualizzare il menu del disco, se disponibile.
Visualizzazione di fotografie Ascolto di dischi o file musicali PULSANTE PULSANTE 1 Aprire il coperchio del disco: 2 3 4 Inserire un disco: Chiudere il coperchio del disco: Selezionare un brano musicale dal menu: 5 Iniziare la riproduzione: N PLAY 6 Per arrestare la riproduzione: x STOP OPEN (Z) v V, MENU Ascolto di dischi o file musicali - Ulteriori dettagli Creazione del proprio programma È possibile riprodurre i contenuti di un disco nellʼordine preferito, riorganizzando i file.
Codici lingua Utilizzare questo elenco per inserire la lingua preferita per le seguenti impostazioni iniziali: Disc Audio, Disc Subtitle, Disc Menu.
Specifiche Risoluzione problemi Problema Assenza di alimentazione. Causa Soluzione Il cavo di alimentazione è scollegato. Assicurare il cavo di alimentazione alla presa di corrente. La batteria è scarica. Ricaricare la batteria. Lʼunità è alimentata, ma il lettore non funziona. Non è inserito alcun disco. Inserire un disco. Assenza di immagine. Il televisore non riceve il segnale dallʼunità. Selezionare sullʼapparecchio TV la modalità di ingresso video più adeguata.
DP450 / DP450P / DP450R NEDERLANDS P/NO : MFL61857019 DP450-P.
LET OP RISICO OP ELEKTRISCHE SCHOKKEN NIET OPENEN WAARSCHUWING: OM HET RISICO OP ELEKTRISCHE SCHOKKEN TE VERMINDEREN VERWIJDER DE ACHTERKLEP (OF ACHTERKANT) NIET. GEEN ONDERDELEN AANWEZIG DIE DOOR DE GEBRUIKER ONDERHOUDEN DIENEN TE WORDEN. NEEM CONTACT OP MET GEKWALIFICEERD SERVICE PERSONEEL VOOR ONDERHOUD. Dit symbool waarschuwt de gebruiker op de aanwezigheid van niet geïsoleerd “gevaarlijk voltage” in de kast van het product, van voldoende kracht om een risico op elektrocutie voor personen te vormen.
Inhoudsopgave Afspeelbare schijftypes .............................................................................. 3 Oplaadbare batterij ..................................................................................... 3 Hoofdtoestel ............................................................................................... 4 Afstandsbediening ...................................................................................... 5 Voeding aansluiten ...............................................
Hoofdtoestel a Lcd-scherm b Luidsprekers c Bedieningsknoppen voor afspelen • N (Play)/ X (Pause): De weergave starten. Pauzeert tijdelijk het afspelen, druk opnieuw om de pauzemodus af te sluiten. • x (Stop): Stopt het afspelen. • . (Overslaan): Achteruit* zoeken of naar het begin van het huidige hoofdstuk of nummer teruggaan of naar het vorige hoofdstuk of nummer springen. • > (Overslaan): Vooruit* zoeken of naar het volgende hoofdstuk of nummer springen. * Knop ongeveer twee seconden indrukken.
Afstandsbediening Opmerking: Om dit toestel met de afstandsbediening te gebruiken, moet de power schakelaar ingesteld zijn op positie ON (AAN). (Zie pagina 4). SKIP/SEARCH (. / >): Achteruit of vooruit zoeken*. Naar het volgende of vorige nummer of hoofdstuk gaan. * Knop ongeveer twee seconden indrukken. SLOW (t / T): Vertraagd achteruit of vooruit afspelen.
Voeding aansluiten Rechterkant van de speler De AC-adapter aansluiten Sluit de meegeleverde AC-adapter van de eenheid aan op het stopcontact. Bevestig de netstekker aan de netvoedingsadapter. (De speler kan in werkelijkheid afwijken van de tekening.) Rechterkant van de speler Op de sigarettenaansteker van de auto aansluiten. Stekker op een “DC 12V IN”-stekkerbus aansluiten. Op een stopcontact aansluiten. Autoadapter • Deze autoadapter is geschikt voor 8,5 – 16 V gelijkspanning.
De speler aansluiten Audio en Video Aansluitingen op uw TV Sluit de AV UIT stekker van het toestel aan op de overeenkomende ingangen op uw TV, zoals hieronder getoond. TV Rechterkant van de speler Aansluiten op de AV OUTstekkerbus. Audio/Video Kabel (niet geleverd) Geel Wit Rood Audio/Video Adapter 7 DP450-P.
Aanpassen van de taalinstellingen KNOP 1 Scherm instellingenmenu: SETUP 2 Selecteer een gewenste optie in het eerste niveau: v V 3 Ga naar het tweede niveau: B 4 Selecteer een gewenste optie in het tweede niveau: vV 5 Ga naar het derde niveau: B 6 Wijzig de instelling: v V / ENTER Aanpassen van de taalinstellingen – wat u nog meer kunt doen Aanpassen van de scherminstellingen TV Beeldformaat – Selecteren van de schermverhouding gebaseerd op de vorm van uw TV-scherm.
Aanpassen van de andere instellingen DivX(R) VOD – We verstrekken een DivX® VOD (Video On Demand) registratiecode waarmee u videoʼs kunt kopen en huren via de DivX® VOD service. Voor meer informatie bezoekt u www.divx.com/vod. Druk op ENTER indien het pictogram [Kiezen] gemarkeerd is, en u kunt de registratiecode van het toestel zien. Alle gedownloade videoʼs van DivX® VOD kunnen alleen op dit toestel afgespeeld worden.
Afspelen pauzeren Een schijf afspelen KNOP 1 De schijflade openen: 2 3 4 Plaats een schijf: De schijflade sluiten: Start het afspelen: 5 6 Pas het volume aan: Het afspelen stoppen: OPEN (Z) - DVD Frame-voor-Frame afspelen DivX Druk herhaaldelijk op PAUSE/STEP (X) om frame-voor-frame af te spelen. Herhaald afspelen ALL N PLAY VOLUME Druk herhaaldelijk op REPEAT om een te herhalen onderdeel te selecteren. De huidige titel, hoofdstuk of track zal herhaaldelijk afgespeeld worden.
Het titelmenu bekijken DVD Duk op TITLE om het titelmenu van de schijf, indien beschikbaar te tonen. Het DVD-menu bekijken KNOP DVD Druk op MENU om het schijfmenu, indien beschikbaar, te tonen. Afspelen starten op geselecteerd tijdstip DVD DivX Zoek naar het startpunt of ingevoerde tijdcode. Druk op DISPLAY om het klokpictogram te selecteren. Voer een tijd in en druk op ENTER. Voorbeeld, om een scene te vinden op 1 uur, 10 minuten en 20 seconden, voer “11020” in en druk op ENTER.
Luisteren naar Muziekschijf of bestanden Fotobestanden bekijken KNOP KNOP 1 De schijflade openen: 2 3 4 Plaats een schijf: De schijflade sluiten: Selecteer muziek het menu: 5 Start het afspelen: N PLAY 6 Het afspelen stoppen: x STOP OPEN (Z) v V, MENU Luisteren naar Muziekschijf of bestanden - wat u nog meer kunt doen Uw eigen programma maken U kunt de inhoud van een schijf afspelen in elke gewenste volgorde door de volgorde van de muziek op de schijf in te delen.
Taalcodes Gebruik deze lijst om uw gewenste taal voor de volgende begininstellingen te selecteren: Schijfaudio, Schijfondertiteling, Schijfmenu.
Problemen Symptoom Geen vermogen. Toestel is ingeschakeld, maar werkt niet. Geen beeld. Geen geluid. Het toestel start het afspelen niet. De afstandsbediening werkt niet goed. Specificaties Oorzaak Correctie Algemeen Steek de stroomkabel in een wandcontactdoos. Stroomvereisten DC 12V Stroomverbruik 12W De batterij is uitgeput. Batterij (accu) opnieuw opladen. Afmetingen (Ongeveer) Geen schijf geplaatst. Een schijf laden. 202 x 42.
DP450-P.
DP450-P.ADEULLK_SLOVEN_MF#EE118 2/23/09 POZOR NEVARNOST ELEKTRIČNEGA ŠOKA NE ODPIRAJTE POZOR : ČE ŽELITE ZMANJŠATI NEVARNOST ELEKTRIČNEGA ŠOKA, NE ODSTRANITE POKROVA (ALI ZADNJEGA DELA). DELOV V NOTRANJOSTI NAPRAVE NE POPRAVLJAJTE SAMI. TE DELE LAHKO POPRAVLJA LE STROKOVNO OSEBJE. Simbol strele s puščico v enakostraničnem trikotniku opozarja uporabnika na prisotnost neizolirane nevarne napetosti v ohišju izdelka, ki lahko v zadostni meri predstavlja nevarnost električnega šoka.
i h e Vsebina DP450-P.ADEULLK_SLOVEN_MF#EE118 2/23/09 3:30 PM Vrste diskov za predvajanje . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .3 Baterija za ponovno polnjenje . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .3 Glavna enota . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .4 Daljinski upravljalnikl . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .5 Povezave za napajanje . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
DP450-P.ADEULLK_SLOVEN_MF#EE118 2/23/09 3:30 PM Page 4 Glavna enota D a Zaslon LCD b Zvočniki c Tipke za upravljanje predvajanja • N (Play)/ X (Pause): Začne predvajanje.Začasno zaustavi predvajanje ali snemanje: pritisnite ponovno, če želite izstopiti iz načina začasne zaustavitve. • x (Stop): Ustavi predvajanje. • . (Skip) (Preskoči): Išče po posnetku nazaj* oziroma se vrne na začetek trenutnega poglavja ali posnetka oz. na prejšnje poglavje ali posnetek.
DP450-P.ADEULLK_SLOVEN_MF#EE118 2/23/09 3:30 PM Page 5 Daljinski upravljalnik SKIP/SEARCH(Preskoči/Išči)(. / >): Išče* v smeri nazaj/naprej. Preskoči na naslednje ali prejšnje poglavje/posnetek. * Pritisnite in približno dve sekundi zadržite tipko. Opomba: Za upravljanje te enote z daljinskim upravljalnikom mora biti vklopno stikalo postavljeno na ON (VKLOP). (Glejte stran 4) SLOW (Počasi)(t / T): Počasno predvaja naprej/nazaj.
DP450-P.ADEULLK_SLOVEN_MF#EE118 2/23/09 3:30 PM Page 6 Povezave za napajanje Desna stran enote P Povežite adapter za izmenični tok A Priključite priložen adapter za izmenični tok od enote s omrežno vtičnico. P va Napajalni priključek namestite na adapter AC. (Dejanski deli se lahko razlikujejo od tistih na sliki.) Priključite v vtičnico za vžigalnik v avtomobilu. Desna stran enote Vtaknite v vhodni priključek »DC 12V IN«. Priključite na vir električne energije.
DP450-P.ADEULLK_SLOVEN_MF#EE118 2/23/09 3:30 PM Page 7 Povezovanje enote Avdio in video povezave k vaši televiziji Priključite na vtičnico AV OUT (AV IZHOD) enote z ustrezno vhodno vtičnico na vašem televizorji tako, kot je prikazano spodajj. TV Desna stran enote Kabel za avdio/video (ni priložen) e Vtaknite v izhodni priključek »AV OUT«.
DP450-P.ADEULLK_SLOVEN_MF#EE118 2/23/09 3:30 PM Page 8 Prilagoditev nastavitev jezika TIPKA 1 Odprite nastavitveni meni: SETUP 2 Izberite želeno možnost na prvi ravni: vV 3 Pomaknite se na naslednjo raven: B 4 Izberite želeno možnost na drugi ravni: vV 5 Pomaknite se na naslednjo raven: B 6 Spremenite nastavitev: v V / ENTER Prilagoditev nastavitev zaslona P TV Aspect (Format televizorja) – izberite format zaslona glede na obliko zaslona televizorja.
DP450-P.ADEULLK_SLOVEN_MF#EE118 2/23/09 3:30 PM Page 9 Prilagoditev ostalih nastavitev DivX(R) VOD (Video na zahtevo) – nudimo vam registracijsko kodo DivX®VOD (Video On Demand – Video na zahtevo), ki vam v okviru storitev DivX®VOD omogoča nakup in izposojo videov. Če želite več informacij, obiščite www.divx.com/vod. Če pritisnete ENTER (POTRDI), ko je označena ikona [Select] (Izberi), si lahko ogledate registracijsko kodo enote.
DP450-P.ADEULLK_SLOVEN_MF#EE118 2/23/09 3:30 PM Page 10 Predvajanje diska TIPKA 1 Odprite pladenj za disk: 2 Vstavite disk: OPEN (Z) Začasna zaustavitev predvajanja ALL P Pritisnite tipko PAUSE/STEP (X) za prekinitev predvajanja. Za nadaljevanje predvajanja pritisnite tipko PLAY ( N). M p n Predvajanje po okvirjih DVD DivX Za predvajanje po slikah pritiskajte tipko PAUSE/STEP (X). - O P - 4 Začnite predvajanje: N 5 Nastavite glasnost.
DP450-P.ADEULLK_SLOVEN_MF#EE118 Povečava slike videa DVD 2/23/09 3:30 PM Page 11 DivX Med predvajanjem s pritiskanjem tipke ZOOM izberete način povečave. Po povečani sliki se lahko pomikate s tipkami vVb B. Če želite zapreti meni, pritisnite tipko CLEAR. (100 % p 200 % p 300 % p 400 % p 100 %) 1 Odprite pladenj za disk: Pritisnite TITLE, da odprete naslovni meni na disku, če je na voljo.
DP450-P.
DP450-P.ADEULLK_SLOVEN_MF#EE118 2/23/09 3:30 PM Page 13 Jezikovne kode Uporabite ta seznam, če želite določiti želeni jezik za naslednje začetne nastavitve: avdio diska, podnapisi diska, meni diska. .
DP450-P.ADEULLK_SLOVEN_MF#EE118 2/23/09 3:30 PM Page 14 Tehnični podatki Odpravljanje težav Znak Ni napajanja. Vzrok Električni kabel je iztaknjen. Baterija je prazna. Ni vstavljenega diska. Enota je vklopljena, vendar ne deluje Ni slike. Ni zvoka. Enota ne začne predvajati. Daljinski upravljalnik ne deluje pravilno. Televizor ni nastavljen tako, da bi sprejemal signal enote. Rešitev Splošno Električni kabel trdno priključite v zidno vtičnico.
