DEUTSCH SLOVENŠČINA NEDERLANDS FRANÇAIS ITALIANO BEDIENUNGSANLEITUNG Tragbarer DVD-Player ENGLISH Bitte lesen Sie dieses Handbuch vor der Bedienung des Gerätes sorgfältig durch und bewahren Sie es zum späteren Nachschlagen auf. MODELL DP650 DP650B/DP650W/DP650BL DP650-P.ANLDLLW-7249_GER.indd 1 12. 01.
DP650-P.ANLDLLW-7249_GER.indd 2 12. 01.
Sicherheitshinweise 1 Sicherheitshinweise ACHTUNG: UM BRANDGEFAHR UND DIE GEFAHR EINES STROMSCHLAGES ZU VERMEIDEN, SETZEN SIE DAS GERÄT WEDER REGEN NOCH SONSTIGER FEUCHTIGKEIT AUS. ACHTUNG: Installieren Sie das Gerät nicht in einem geschlossenen Raum, z. B. in einem Bücherregal oder an einem ähnlichen Ort. VORSICHT: Die Belüftungsöffnungen niemals verdecken. Das Gerät immer laut Herstellerangaben anschließen.
1 Sicherheitshinweise Sicherheitshinweise • Die Belüftungsöffnungen niemals mit Gegenständen verdecken, wie z. B. Zeitungen, Tischdecken oder Gardinen. • Kein offenes Feuer auf das Gerät stellen, wie z. B. Kerzen. • Die interne Lithium-Batterie des DVD-Players sollte nicht vom Benutzer selbst ausgetauscht werden. Bei unsachgemäß eingesetzter Batterie besteht Explosionsgefahr. Die Batterie sollte ausschließlich von einem Techniker gegen eine Batterie gleichen Typs ausgetauscht werden.
Inhalt 1 Sicherheitshinweise 3 Vorsichts- und Warnhinweise 10 Das Menü [SPRACHE] 10 Das Menü [ANZEIGE] 10 Das Menü [AUDIO] 10 Das Menü [SPERRE] 10 Das Menü [ANDERE] 4 Funktion 11 Bildschirmmenü 11 Normale Wiedergabe 12 Allgemeine Bedienung Vorbereitung 12 Erweiterte Wiedergabe 6 12 Film 13 Musik 13 Foto 2 Einführung 6 In dieser Bedienungsanleitung verwendete Symbole 6 Über das Anzeigesymbol “ ” 6 Spielbare Discs Störungsbehebung 6 Ländercode 14 7 Dateikompatibi
Vorbereitung 2 Vorbereitung 2 Einführung Spielbare Discs Vorbereitung DVD-VIDEO-Discs (8 cm/12 cm) Gekaufte oder ausgeliehene Spielfilm-DVDs. In dieser Bedienungsanleitung verwendete Symbole Abschnitte, in deren Titel eines der folgenden Symbole angegeben ist, sind nur für den dargestellten Disc-Typ gültig.
Vorbereitung Dateikompatibilität Allgemein Mögliche Dateierweiterungen: “.jpg”, “.avi”, “.divx”, “.mpg”, “.mpeg”, “.mp3”, “.wma” • Bestimmte wav-Dateien werden von diesem Gerät u. U. nicht unterstützt. • Der Dateiname darf maximal 45 Zeichen lang sein. Je nach Größe und Anzahl der Dateien kann das Lesen der Disc einige Minuten dauern.
Vorbereitung Hauptgerät 2 Vorbereitung N/X / ./> / x (Wiedergabe/Pause/ Zurück/Vor/Stop) SETUP LCD-Anzeige DISPLAY TITLE MENU Lautsprecher v / V / b/ B/ENTER (Auf/Ab/Links/Rechts) OPTION O (RETURN) Z (Öffnen) DC 9.5 V IN AV OUT Batterie-Ladeanzeige und Betriebsanzeige (EIN) (AUS) (Kopfhörerbuchse) USB-Anschluss w VOL (Lautstärke) (Netzschalter) Mitgeliefertes Zubehör Cinch-Video-/ Audio-Adapter (1) DP650-P.ANLDLLW-7249_GER.
Installation 9 3 Installation Anschluss des Netzadapters Schließen Sie das Gerät an über den enthaltenen Netzadapter an eine Steckdose an. Schließen Sie das AV-Kabel vom Fernsehgerät über den enthaltenen AV-Adapter am Anschluss AV OUT am Gerät an. 3 Audio-/Videokabel (nicht im Lieferumfang enthalten) Installation Schließen Sie den Netzadapter an eine Steckdose an.
Installation Das Menü [SPRACHE] Menüsprache/Disc-Audio/ Disc-Untertitel/Disc-Menü Wählen Sie die gewünschte Sprache aus. Das Menü [ANZEIGE] Bildformat Wählen Sie die für das Bildformat des Fernsehers geeignete Einstellung. 3 [4:3]: Standardfernseher [16:9]: Breitbildfernseher Installation Anzeigemodus Wählen Sie den gewünschten Anzeigemodus aus. Der Anzeigemodus kann nur für das TVBildformat 4:3 geändert werden.
Funktion 11 4 Funktion Bildschirmmenü Normale Wiedergabe Über den Bildschirm können verschiedene Informationen zur eingelegten Disc und zum USBFlash-Laufwerk angezeigt und eingestellt werden. Wiedergabe einer Disc Anzeige der Informationen zum Inhalt auf dem Bildschirm MOVIE Drücken Sie die Taste DISPLAY und die Tasten vV b B, um verschiedene Wiedergabeinformationen anzuzeigen. 2. Drücken Sie zum Öffnen der CD-Klappe auf Z und legen Sie eine Disc ein. 4 3. Schließen Sie die CD-Klappe wieder. 4.
Funktion Allgemeine Bedienung Funktion Drücken Wiedergabe/ Pause Wiedergabe/Pause N/X Stop Wiedergabe/Pause x Zum nächsten Drücken Sie während der bzw. vorherigen Wiedergabe auf . bzw. > Titel springen Schneller Vorlauf bzw. Rücklauf Halten Sie während der Wiedergabe die Taste . bzw. > gedrückt • DVD/MOVIE: mmbPmmPmbPm oder MpMBpMMpMMB • ACD/MUSIC: mx8Pmx4Pmx2 oder Mx2pMx4pMx8 4 Wiedergabe fortsetzen Funktion Drücken Sie während der Wiedergabe auf x, um den Anhaltepunkt zu speichern.
Funktion Musik ACD Funktion Drücken Dateinummer suchen Drücken Sie die Taste OPTION, wählen Sie die Nummernsuche und drücken Sie auf ENTER. Wählen Sie mit den Tasten vV die gewünschte Nummer, markieren Sie mit den Tasten B den Eintrag OK und drücken Sie auf ENTER. Wiederholte Wiedergabe Wiedergabe in zufälliger Reihenfolge Drücken Sie während der Wiedergabe die Taste OPTION und wählen Sie den Eintrag Wiederholung.
Störungsbehebung 5 Störungsbehebung Störungsbehebung Störung 5 Ursache Behebung • Das Netzkabel ist nicht angeschlossen. • Schließen Sie das Netzkabel fest an die Netzsteckdose an. Das Gerät ist eingeschaltet, es arbeitet jedoch nicht. • Es ist keine Disc eingelegt. • Eine Disc einlegen. Kein Bild auf den angeschlossenen Anzeigegeräten, auf dem Fernseher usw. • Der Fernseher ist nicht für den Empfang der Geräte-Signale eingestellt.
Anhang 15 6 Anhang Liste der Ländercodes Wählen Sie einen Ländercode aus der Liste.
Anhang Liste der Sprachcodes Verwenden Sie diese Liste zur Einstellung der gewünschten Sprache für die folgenden Voreinstellungen: [Disc-Audio], [Disc-Untertitel] und [Disc-Menü].
Anhang Technische Daten Stromverbrauch 12 W Stromversorgung 9,5 V Anforderungen an den Netzadapter 100 bis 240 V Wechselstrom / 1 A, 50/60 Hz Anforderungen an den Fahrzeugadapter Abmessungen (B x H x T) 8,5 V bis 16 V Gleichstrom Ca.
DP650-P.ANLDLLW-7249_GER.indd 18 12. 01.
