УКРАїНСЬКА РУССКИЙ ENGLISH Інструкція з експлуатації DVD-програвач Перед використанням виробу уважно прочитайте даний посібник та збережіть його для звернень у майбутньому. DP820/DP821 DP822/DP827 DP827-PU.AUKRLLK_1156-UKR.
1 2 Початок роботи Початок роботи Інформація з техніки безпеки 1 Початок роботи УВАГА НЕБЕЗПЕКА УРАЖЕННЯ ЕЛЕКТРИЧНИМ СТРУМОМ. НЕ ВІДКРИВАТИ УВАГА: ДЛЯ ЗАПОБІГАННЯ УРАЖЕННЮ ЕЛЕКТРИЧНИМ СТРУМОМ, НЕ СЛІД ВІДКРИВАТИ КОРПУС (АБО ЗАДНЮ ПАНЕЛЬ). УСЕРЕДИНІ ПРИЛАДУ НЕМАЄ ДЕТАЛЕЙ, ЩО ПІДЛЯГАЮТЬ ОБСЛУГОВУВАННЮ КОРИСТУВАЧЕМ. ДЛЯ ПРОВЕДЕННЯ ОБСЛУГОВУВАННЯ ПРИЛАДУ ЗВЕРТАЙТЕСЯ ДО КВАЛІФІКОВАНИХ СПЕЦІАЛІСТІВ.
Початок роботи Даний прилад обладнаний портативною батарейкою або акумулятором. УВАГА: Не допускайте потрапляння вологи (водяних крапель або бриз) на пристрій, і не ставте на пристрій предмети, заповнені рідиною, наприклад, вази. Примітка щодо авторського права У даному виробі використовується технологія захисту від копіювання, захищена патентами США й іншими правами на інтелектуальну власність компанії Rovi Corporation. Зворотне декодування і демонтаж заборонені.
Початок роботи Заходи безпеки при поводженні з пристроєм 1 yy Поставка пристрою Зберігайте оригінальну упаковку пристрою і використовуйте її для повторного пакування з метою забезпечення захисту пристрою. Початок роботи yy Чищення приладу Чищення приладу необхідно здійснювати м’якою сухою тканиною та слабким розчином миючого засобу, навіть несильні розчинники можуть спричинити пошкодження поверхні. yy Збереження робочого стану пристрою Очищуйте лінзи оптичного механізму та частини приводу диска.
Зміст 5 Зміст 1 1 Початок роботи 4 Експлуатація 2 6 6 6 14 14 14 14 6 6 6 7 8 9 9 Інформація з техніки безпеки Загальні відомості – Про відображення символу “&” – Символи, що використовуються в цій інструкції – Комплектація – Диски для відтворення – Код регіону – Сумісність файлів Пульт дистанційного керування Передня панель Задня панель Екранний дисплей – Відтворення дисків – Відтворення файлів – Відтворення диску караоке (тільки DP821/DP827) – Екранний дисплей Загальні функції Розширені функції
Початок роботи Загальні відомості Диски для відтворення DVD-VIDEO 1 Початок роботи Про відображення символу “&” (диски діаметром 8 см / 12 см) Під час роботи на екрані телевізора може з’явитися символ “&” який указує на те, що виконання функції, описаної в інструкції з експлуатації, недоступне для даного носія.
Початок роботи Розмір зображення: Загальні Розмір зображення:: Не рекомендується перевищувати 2 МБ. Допустимі розширення файлів: “.avi”, “.mpg”, “.mpeg”, “.mp3”, “.wma”, “.jpg”, “.jpeg”, “.divx” yy Файли зображень з прогресивною і безвтратною компресією не підтримуються. yy Ім’я файлу обмежено до 20 символів. yy В залежності від розміру та кількості файлів, може знадобитися кілька хвилин для читання вмісту носія.
1 Початок роботи Початок роботи Пульт дистанційного керування • • • • • • • • • • • •c• • • • • • • • • • • DVD MENU : Виклик і закриття меню DVD-диска. TITLE: Відкриття меню заголовків диска, якщо доступне. w/s/a/d: Навігація в меню. ENTER (b): Підтвердження вибору пункту меню. DISPLAY: Виклик або закриття екранного меню. RETURN (x): Повернення на крок назад у меню або вихід із меню. AUDIO ([): Вибір мови звукової доріжки або аудіоканалу. SUBTITLE (]): Вибір мови субтитрів.
Початок роботи 9 Передня панель ͦ ͧ ͨ 1 Початок роботи a Лоток для диска e Датчик дистанційного керування b MIC. (Гніздо мікрофонного входу) (тільки DP821/DP827) f B (Відкрити/Закрити) N (Відтворення/Пауза) Z (Стоп) 1 (Живлення) c VOL. (Регулятор гучності) (тільки DP821/DP827) d Дисплей g USB-порт (тільки DP822/DP827) Задня панель ͦ a Шнур живлення d VIDEO OUT b AUDIO OUT (Лівий/Правий) e COMPONENT VIDEO OUT (Y PB PR) c DIGITAL AUDIO OUT (COAXIAL) DP827-PU.AUKRLLK_1156-UKR.
Підключення Підключення до телевізора Підключення за допомогою відео/аудіокабеля 2 Підключення За допомогою аудіо/відеокабеля з’єднайте роз’єми VIDEO/AUDIO OUT на пристрої з роз’ємами VIDEO/ AUDIO IN на телевізорі, скориставшись жовтими штекерами для підключення відео, а білими/ червоними – для підключення лівого/правого аудіо каналів відповідно.
Підключення Підключення до підсилювача Підключzення за допомогою аудіокабеля 11 Підключення за допомогою коаксіального (цифрового) аудіокабеля Підключіть один з роз’ємів DIGITAL AUDIO (COAXIAL) пристрою до відповідного вхідного роз’єму на підсилювачі. Задня панель пристрою За допомогою аудіокабеля з’єднайте роз’єми AUDIO OUT (L/R) на пристрої з 2-канальними роз’ємами AUDIO IN на підсилювачі, підключивши білі/червоні штекери до гнізд лівого/правого аудіоканалів відповідно.
3 12 Налаштування системи Налаштування системи Настройка [DISPLAY] Меню При першому ввімкненні пристрою необхідно вибрати бажану мову. (не в усіх моделях) TV Aspect Виконання налаштувань Налаштування пристрою здійснюється в меню [Установки]. 1. Натисніть SETUP. 3 Виберіть формат екрана, що відповідає формі вашого телевізора. [4:3]: Виберіть, якщо підключений стандартний телевізор з екраном формату 4:3. [16:9]: Виберіть, якщо підключений широкоформатний телевізор 16:9. 2.
Налаштування системи [AUDIO] Меню Password Виконайте настройки аудіо згідно з типом виходу диска, який використовується. Встановлення або зміна паролю для функції блокування. Dolby Digital / DTS / MPEG Area Code Вибір типу цифрового аудіо сигналу на виході DIGITAL AUDIO OUT. Щоб ввести стандартизований регіональний код, зверніть до розділу Регіональні коди на стор. 18. [Bitstream]: Використовується при підключенні роз’єму DIGITAL AUDIO OUT до підсилювача з декодером Dolby Digital, DTS або MPEG.
4 14 Експлуатація Експлуатація Екранний дисплей Відтворення дисків rt 1. Натисніть OPEN/CLOSE (B) та покладіть диск на лоток для диска. yy На деяких караоке-дисках меню ГОЛОС і МЕЛОДІЯ можуть бути відсутніми. 2. Натисніть кнопку OPEN/CLOSE (B), щоб закрити лоток. Більшість дисків DVD-ROM починають відтворюватися автоматично. Для відтворення аудіо компакт-дисків, за допомогою кнопок w/s/a/d виберіть трек та натисніть PLAY(z) або ENTER (b).
Експлуатація Загальні функції Для того щоб Відтворення Натисніть PLAY (z) Пауза Натисніть PAUSE/STEP (M) Стоп Натисніть STOP (Z) Перейти до Натисніть C або V під час наступного чи відтворення. попереднього Здійснити Натисніть c або v під час перемотування відтворення. вперед або назад Відновити відтворення Натисніть STOP (Z) під час відтворення, щоб зберегти місце зупинки.
Експлуатація Змінити код мови субтитрів (тільки відеофайли) Зменшити швидкість відтворення (тільки в прямому напрямку) Збільшити зображення відео 4 Під час відтворення натисніть кнопку SUBTITLE і утримуйте протягом 3-х секунд. Буде показаний код мови. Послідовно натискайте a або d для вибору іншого коду мови, при якому субтитри відображатимуться правильно, після чого натисніть ENTER (b). В режимі паузи послідовно натискайте v для вибору швидкості уповільненого відтворення.
5 Пошук і усунення несправностей Пошук і усунення несправностей 17 Пошук і усунення несправностей Ситуація Причина Рішення Шнур живлення від’єднаний. Надійно підключіть штепсельну вилку шнура живлення до розетки. Живлення увімкнене, та прилад не працює Не вставлений диск. Вставте диск. Прилад не починає програвання Вставлено диск, що не програється. Вставте диск, що програється. (Перевірте тип диску та код регіону.) Оціночний рівень встановлено. Змініть оціночний рівень.
6 18 Додаток Додаток Список кодів регіонів Виберіть код регіону з даного списку.
Додаток 19 Список кодів мов Використовуйте даний список для вибору мови в таких початкових установках: [Disc Audio], [Disc Subtitle] і [Disc Menu].
Додаток Технічні характеристики 6 Додаток Електро живлення 200 - 240 В змін. струму, 50/60 Гц Споживана потужність 11 Вт Розміри (Ш x В x Г) Прибл. (430 x 35 x 200) мм Маса нетто (прибл.
DP827-PU.AUKRLLK_1156-UKR.
DP827-PU.AUKRLLK_1156-UKR.
