DEUTSCH BEDIENUNGSANLEITUNG DVD-speler Bitte lesen Sie diese Bedienungsanleitung vor der Bedienung des Gerätes sorgfältig durch und bewahren Sie es zum späteren Nachschlagen auf. DP820H/DP822H DP822H-E.BDEULLK_GER.
Erste Schritte Sicherheitshinweise 1 ACHTUNG Erste Schritte GEFAHR VON STROMSCHLÄGEN NICHT ÖFFNEN VORSICHT: ZUR VERMEIDUNG VON STROMSCHLÄGEN DIE ABDECKUNG (BZW. RÜCKWAND) NICHT ABNEHMEN. ES BEFINDEN SICH KEINE VOM BENUTZER ZU WARTENDEN BAUTEILE IM INNERN. WARTUNGSARBEITEN NUR VON FACHPERSONAL DURCHFÜHREN LASSEN.
Erste Schritte Dieses Gerät besitzt eine tragbare Batterie oder AkkuBatterie. VORSICHT: Das Gerät sollte keinem Wasser ausgesetzt werden (Tropf- oder Spritzwasser) und es sollten keine mit Flüssigkeiten gefüllten Behälter auf das Gerät gestellt werden, wie z. B. Vasen. Hinweise zu Urheber- und Nutzungsrechten yy Dieses Gerät verfügt über ein Copyrightschutzsystem, das durch US-Patente und anderer Besitzrechte geschützt ist.
Erste Schritte Hinweise zu Discs 1 yy Berühren Sie niemals die Wiedergabeseite der Disc. Halten Sie die Disc am Rand fest, um Fingerabdrücke zu vermeiden. Keine Etiketten oder Klebeband aufkleben. Erste Schritte yy Legen Sie die Disc nach der Wiedergabe Die Disc keiner direkten Sonneneinstrahlung oder Wärmequellen aussetzen und nicht in einem direkt in der Sonne geparkten Fahrzeug liegen lassen. Hinweise zum Gerät yy Bitte bewahren Sie die Originalverpackung auf.
Inhaltsverzeichnis 5 Inhaltsverzeichnis 1 Erste Schritte 4 Bedienung 2 6 6 6 Sicherheitshinweise Einführung – Über das Anzeigesymbol “7” – In dieser Bedienungsanleitung verwendete Symbole – Mitgeliefertes Zubehör – Spielbare Discs – Ländercode – Dateikompatibilität Fernbedienung Bedienungsfeld Rückseite 15 15 15 15 16 16 16 17 18 Normale Wiedergabe – Wiedergabe einer Disc – Wiedergabe einer Datei – Bildschirmmenü – Allgemeine Bedienung Erweiterte Wiedergabe – Film – Musik – Foto 5 Fehlersuche 19
Erste Schritte Einführung Spielbare Discs DVD-VIDEO-Discs (8 cm/12 cm) 1 Über das Anzeigesymbol “7” Erste Schritte Während des Betriebs erscheint auf dem Fernsehbildschirm u. U. das Symbol “7” und zeigt an, dass die in der Bedienungsanleitung erläuterte Funktion für diese Disc nicht verfügbar ist. Gekaufte oder ausgeliehene Spielfilm-DVDs.
Erste Schritte Dateikompatibilität 7 Fotodateien Dateigröße: Maximal 2 M empfohlen Allgemein yy Progressive sowie verlustfrei komprimierte Fotodateien werden nicht unterstützt. yy Der Dateiname darf maximal 35 Zeichen lang sein. Hinweise für USB-Geräte (DP822H Nur Modell) yy Je nach Größe und Anzahl der Dateien kann das Lesen der Disc einige Minuten dauern. yy Dieses Gerät unterstützt USB-Geräte mit den Dateiformaten FAT16 oder FAT32.
Erste Schritte Fernbedienung ENTER (b): Menüauswahl bestätigen. DISPLAY: Bildschirmmenü ein-/ausblenden. RETURN (x): Im Menü zurück bzw. Menü verlassen. AUDIO ([): Sprache oder Tonkanal wählen. SUBTITLE (]): Untertitelsprache auswählen. ANGLE (}): Auswahl des DVD-Blickwinkels, falls verfügbar. SETUP: Setup-Menü aufrufen oder verlassen. 1 Erste Schritte • • • • • • • • • • a • • • • • • • • • • • POWER (1): Schaltet das Gerät EIN und AUS. OPEN/CLOSE (B): Disc-Fach öffnen bzw. schließen.
Erste Schritte 9 Bedienungsfeld ͦ ͧ ͨ ͩ 1 Erste Schritte a Disc-Fach e N (Wiedergabe/Pause) b Fernbedienungssensor f Z (Stop) c Anzeigefenster g 1 (Netzschalter) d B (Öffnen/Schließen) h USB-Anschluss (DP822H Nur Modell) Rückseite a Netzkabel d VIDEO OUTPUT b HDMI OUTPUT e DIGITAL AUDIO OUTPUT (OPTICAL) c AUDIO OUTPUT (links/rechts) f SCART (TO TV) DP822H-E.BDEULLK_GER.
Anschlüsse Anschluss an den Fernseher Anschluss des Audio- und Videokabels 2 Anschlüsse Verbinden Sie die VIDEO/AUDIO OUTPUT-Buchse am Gerät über das Video-/Audiokabel mit der VIDEO/AUDIO-Eingangsbuchse am Fernsehgerät. Beachten Sie die Farbmarkierungen, z. B. Gelb für VIDEO, Weiß/Rot für AUDIO links/rechts. Anschluss des SCART-Kabels Verbinden Sie die TO TV-Buchse am Gerät über das SCART-Kabel mit dem Fernsehgerät.
Anschlüsse Anschluss des HDMI-Kabels Einstellung der Auflösung Verbinden Sie die HDMI OUTPUT-Buchse des Gerätes über ein HDMI-Kabel mit der HDMIEingangsbuchse eines HDMI-kompatiblen Fernsehers. (Typ A, High-Speed-HDMI™-Kabel) Die Auflösung kann über die Taste RESOLUTION eingestellt werden. HDMI-Kabel TV yy Dieses Gerät kann auf den meisten heute erhältlichen 1080p-fähigen Fernsehgeräten ein Full HD-Bild in einer Auflösung von 1080p darstellen.
Anschlüsse Anschluss an einen Verstärker Anschluss des Audiokabels 2 Anschlüsse Verbinden Sie die VIDEO OUTPUT-Buchse am Gerät über ein Audiokabel mit dem ZweikanalAudioeingang des Verstärkers. Beachten Sie die Farbmarkierungen, z. B. Weiß/Rot für AUDIO links/ rechts. yy Falls Ihr Fernsehgerät keine Samplingfrequenz von 96 kHz unterstützt, stellen Sie die Option [Samplingfrequenz] im Setup-Menü auf [48 kHz].
Systemeinstellungen Einstellungen Nach dem ersten Einschalten des Gerätes muss die gewünschte Sprache für das Gerät festgelegt werden. Konfigurationseinstellungen Im Menü [Setup] können die Einstellungen für das Gerät vorgenommen werden. 1. Drücken Sie auf die Taste SETUP. 2. Wählen Sie mit den Tasten w/s den ersten Eintrag aus und drücken Sie die Taste d, um in das Unterverzeichnis zu gelangen. 4.
Systemeinstellungen Das Menü [AUDIO] Einstufung Legen Sie die Audio-Optionen des Players in Übereinstimmung mit dem Typ des Audiosystems fest, das Sie einsetzen. Festlegen einer Freigabestufe. Je geringer die Freigabestufe eingestellt wird, desto höher sind die Einschränkungen. Wählen Sie die Option [Freigegeben], um die Einstufung zu deaktivieren. Dolby Digital / DTS / MPEG Legen Sie die Audio-Optionen des Gerätes in Übereinstimmung mit dem Typ des Audiosystems fest, das Sie einsetzen.
Bedienung Normale Wiedergabe Wiedergabe einer Disc rt 1. Drücken Sie die Taste OPEN/CLOSE (B) und legen Sie eine Disc in das Disc-Fach. 2. Drücken Sie auf OPEN/CLOSE (B), um das DiscFach zu schließen. Die Wiedergabe wird bei den meisten DVDROM-Discs automatisch gestartet. Wählen Sie bei einer Audio-CD mit den Tasten w/s/a/d einen Titel aus und drücken Sie zur Wiedergabe auf PLAY (z) oder ENTER (b).
Bedienung Allgemeine Bedienung Erweiterte Wiedergabe Funktion Drücken Wiedergabe Drücken Sie auf PLAY (z) Film ry Pause Drücken Sie auf PAUSE/STEP (M) Funktion Drücken Drücken Sie auf STOP (Z) Disc-Menü aufrufen Drücken Sie DVD MENU. (nur DVD) Wiederholte Wiedergabe Drücken Sie während der Wiedergabe auf REPEAT. Drücken Sie mehrmals die Taste REPEAT, um einen Titel zur wiederholten Wiedergabe auszuwählen.
Bedienung Zeichensatz für Untertitel ändern (nur Videodateien) Halten Sie während der Wiedergabe die Taste SUBTITLE drei Sekunden lang gedrückt. Daraufhin erscheint der Sprachcode. Wählen Sie mit den Tasten a/d einen Sprachcode aus, bis die Untertitel korrekt angezeigt werden, und drücken Sie dann auf ENTER (b) Wiedergabege- Drücken Sie zur Wiedergabe schwindigkeit in Zeitlupe mit verschiedenen verringern Geschwindigkeiten bei (nur Wiedergabe unterbrochener Wiedergabe die Taste vor) v.
Bedienung Foto i 4 Funktion Drücken Fotodateien als Diashow anzeigen Markieren Sie mit den Tasten w/s/a/d das Symbol (`) und drücken Sie ENTER (b), um die Diashow zu starten. Anzeigegeschwindigkeit der Diashow festlegen Um die Geschwindigkeit der Diashow zu ändern, markieren Sie das Symbol (J) und stellen Sie mit den Tasten a/d die Geschwindigkeit ein. Bilder drehen Um ein Bild in der Vollbildansicht entgegen dem bzw. im Uhrzeigersinn zu drehen, drücken Sie die Tasten w/s.
Fehlersuche 19 Fehlersuche Störung Ursache Lösung Das Netzkabel ist nicht angeschlossen. Schließen Sie das Netzkabel fest an die Netzsteckdose an. Das Gerät ist eingeschaltet, es arbeitet jedoch nicht. Es ist keine Disc eingelegt. Eine Disc einlegen. Das Gerät startet die Wiedergabe nicht. Es ist eine nicht spielbare Disc eingelegt. Eine spielbare Disc einlegen. (Disc-Typ und Ländercode überprüfen.) Es wurde eine Freigabestufe festgelegt. Ändern Sie die Freigabestufe.
Anhang Liste der Ländercodes Wählen Sie einen Ländercode aus der Liste.
Anhang 21 Liste der Sprachcodes Verwenden Sie diese Liste zur Einstellung der gewünschten Sprache für die folgenden Voreinstellungen: [Disc-Audio], [Disc-Untertitel] und [Disc-Menü].
Anhang Technische Daten 6 Anhang Stromversorgung AC 200-240 V, 50/60Hz Stromverbrauch 8W Abmessungen (B x H x T) (430 x 35 x 195) mm Gesamtgewicht (ca.) 1,4 kg Betriebstemperatur 5°C bis 35°C Feuchtigkeit 5% bis 90% Laser Halbleiterlaser Signalsystem PAL oder NTSC Stromversorgung über Bus (USB) DC 5 V 0 200 mA VIDEO OUTPUT 1,0 V (p-p), 75 Ω, negative Sync.
DP822H-E.BDEULLK_GER.
DP822H-E.BDEULLK_GER.
