РУССКИЙ РУКОВОДСТВО ПО ЭКСПЛУАТАЦИИ. DVD-проигрыватель Внимательно прочтите это руководство перед началом использования системы и сохраните его для справки на будущее. DP820H/DP821H DP822H/DP827H DP827H-PU.ARUSLLK-RUS-1160.
1 2 Приступая к работе Приступая к работе Правила безопасности 1 ОСТОРОЖНО Приступая к работе РИСК ПОРАЖЕНИЯ ЭЛЕКТРОТОКОМ: НЕ ВСКРЫВАТЬ ОСТОРОЖНО: В ЦЕЛЯХ СНИЖЕНИЯ РИСКА ПОРАЖЕНИЯ ЭЛЕКТРИЧЕСКИМ ТОКОМ ЗАПРЕЩАЕТСЯ СНИМАТЬ КРЫШКУ (ИЛИ ЗАДНЮЮ ПАНЕЛЬ) ДОСТУП ПОТРЕБИТЕЛЯ КО ВНУТРЕННИМ ДЕТАЛЯМ НЕ ПРЕДУСМОТРЕН ПРИ НЕОБХОДИМОСТИ ОБСЛУЖИВАНИЯ ОБРАТИТЕСЬ К СЕРТИФИЦИРОВАННОМУ МАСТЕРУ.
Приступая к работе Изделие оборудовано переносной батареей или аккумулятором. Замечание об авторских правах В данном продукте используется технология защиты от копирования, которая защищена патентами США и другими правами интеллектуальной собственности компании Rovi Corporation. Инженерный анализ и разборка изделия не допускаются.
Приступая к работе Утилизация отслужившего изделия 1 yy Поставка устройства Сохраняйте оригинальную упаковку и используйте ее для максимальной защиты устройства. Приступая к работе yy Очистка устройства Очищайте устройство мягкой тканью, смоченной в мягком моющем растворе, активные растворители могут повредить поверхность устройства. yy Техническое обслуживание устройства Поддерживайте чистоту оптики блока считывания и деталей дисковода.
Содержание 5 Содержание 1 1 Приступая к работе 4 Работа 2 6 6 6 15 15 15 15 6 6 7 8 9 9 Правила безопасности Введение – О появлении на экране символа «7» – Обозначения, используемые в настоящем руководстве – Поставляемое дополнительное оборудование – Воспроизводимые типы дисков – Код региона – Совместимость файлов Пульт ДУ Передняя панель Задняя панель Общее воспроизведение – Воспроизведение диска – Воспроизведение файла – Воспроизведение дисков караоке (только для DP821H/DP827H) – Экранное меню
Приступая к работе Введение 1 Воспроизводимые типы дисков Приступая к работе О появлении на экране символа «7» DVD-VIDEO (8-см / 12-см диск) Во время эксплуатации изделия на экране телевизора может появиться символ «7», который обозначает, что функция, описываемая в данном руководстве, не доступна на данном носителе. DVD±R (8-см / 12-см диск) Обозначения, используемые в настоящем руководстве -- Диски DVD±R с видео-, аудио- или файлами с изображениями.
Приступая к работе Совместимость файлов Файлы с изображениями В целом yy Файлы изображений с прогрессивным сжатием или сжатием без потерь не поддерживаются. yy Имена файлов ограничены 45 символами. yy В зависимости от размера и количества файлов чтение содержимого носителя может занять до нескольких минут. Размер изображения: Рекомендуется менее 2 Мб. амечание об устройстве USB З (только для DP822H/DP827H) yy Плеер поддерживает USB-накопитель с форматом FAT16 или FAT32.
Приступая к работе Пульт ДУ DISPLAY: Отображение или скрытие экранного меню. RETURN (x): Переход назад или выход из меню. AUDIO ([): Выбор языка аудио или канала аудио. SUBTITLE (]): Выбор языка субтитров. ANGLE (}): Выбор угла DVD-камеры, если имеется. SETUP: Вход или выход из меню настройки. 1 Приступая к работе • • • • • • • • • • • d• • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • a• • • • • • • • • • • • POWER (1): Включение и выключение изделия.
Приступая к работе 9 Передняя панель ͦ ͧ ͨ 1 Приступая к работе a Лоток для дисков e Окно дисплея b MIC. (разъем для микрофона) (только для DP821H/DP827H) c VOL. (регулятор громкости) (только для DP821H/DP827H) d Сенсор сигналов пульта f B (Открыть/закрыть) N (Воспроизведение/Пауза) Z (Остановка) 1 (Питание) g USB-порт (только для DP822H/DP827H) Задняя панель ͦ ͧ a Шнур питания перем.
Подключение Подключение к телевизору Подключение кабеля компонентного видео Подключение видео/аудио кабеля 2 Подключение Соедините VIDEO/AUDIO OUT изделия со VIDEO/ AUDIO IN телевизора с помощью аудио/видео кабеля, такого как «тюльпан» с желтым штекером VIDEO и белым и красным штекерами AUDIO для левого и правого динамиков, соответственно. Вид сзади изделия Вид сзади изделия Аудио/видео кабель ТВ DP827H-PU.ARUSLLK-RUS-1160.
Подключение Подключение кабеля HDMI Настройка разрешения Соедините кабелем HDMI выход HDMI изделия с входным гнездом HDMI IN на телевизоре, оснащенном интерфейсом HDMI. (Тип A, Высокоскоростной кабель HDMI™) Имеется возможность изменения разрешения кнопкой RESOLUTION (разрешение). Кабель HDMI ТВ COAXIAL Дополнительные сведения о HDMI yy Подключая устройство, поддерживающее интерфейс HDMI или DVI, соблюдайте следующие правила: -- Попробуйте выключить устройство HDMI/ DVI и данное изделие.
Подключение Подключение к усилителю Подключение кабеля аудио 2 Подключение Соедините AUDIO OUT (L/R) изделия со аудиовходом 2CH AUDIO IN усилителя с помощью аудиокабеля, такого как «тюльпан» с белым и красным штекерами AUDIO для левого и правого динамиков, соответственно. Кабель аудио Вид сзади изделия Приемник / Усилитель Подключение COAXIAL или OPTICAL (цифрового аудио) кабеля Подключите один из DIGITAL AUDIO OUT изделия (COAXIAL или OPTICAL) к соответствующему гнезду на усилителе.
3 Настройка системы Настройка системы Настройка Меню [Экран] При первом включении изделия выберите язык. Режимы ТВ Настройте параметры конфигурации Параметры можно изменить в меню [Настройки]. 1. Нажмите SETUP. 2. Используйте w/s для выбора пункта главного меню настройки, а для перехода в меню второго уровня нажимайте d. 4. Используйте w/s для выбора требуемого параметра, а для подтверждения выбора нажмите ENTER (b).
Настройка системы Частота выборки (Частота) Меню [Другое] Выберите частоту выборки сигнала аудио между [48 kHz] и [96 kHz]. B.L.E (Расширение уровня черного) DRC (регулировка динамического диапазона) Выбор уровня черного для воспроизводимых изображений, устанавливается исходя из предпочтительных настроек и возможностей монитора. Делает звук более чистым при низком уровне громкости (только для Dolby Digital). Чтобы установить данный эффект, выберите [Вкл.].
4 Работа Работа Общее воспроизведение Воспроизведение диска rt 1. Нажмите OPEN/CLOSE (B) и поместите диск в лоток для дисков. 2. Нажмите OPEN/CLOSE (B), чтобы закрыть лоток для дисков. Для большинства неперезаписываемых дисков DVD (DVD-ROM) воспроизведение запускается автоматически. В случае аудио компакт-диска выберите дорожку с помощью w/s/a/d и нажмите PLAY (z) или ENTER (b) для воспроизведения дорожки. Воспроизведение файла 1.
Работа Общее использование Для этого Выполните Воспроизведение Нажмите PLAY (z) Пауза Нажмите PAUSE/STEP (M) Остановка Нажмите STOP (Z) Переход к Нажмите C или V во следующему/ время воспроизведения. предыдущему Дополнительные функции воспроизведения Фильм ry Для этого Выполните Вывод меню диска Нажмите DVD MENU. (Только DVD) Ускоренный переход вперед или назад Нажмите c или v во время воспроизведения.
Работа Отметка любимых эпизодов Просмотр Выбор режима увеличения увеличенного осуществляется многократным нажатием клавиши ZOOM во видео время воспроизведения или паузы. ZOOM: 100% : 200% : 300% : 400% : 100% w/s/a/d: Перемещение по увеличенному изображению. DP827H-PU.ARUSLLK-RUS-1160.indd 17 Музыка tu Для этого Выполните Воспроизведение с повтором Во время воспроизведения нажмите REPEAT. Чтобы выбрать элемент для воспроизведения с повтором, повторно нажмите кнопку REPEAT.
Работа фото i Для этого Выполните Просмотр файлов изображений в режиме слайд-шоу Используйте w/s/a/d для выбора значка (`), и затем нажмите ENTER (b) для запуска слайд-шоу. Настройка скорости слайд-шоу Скорость слайд-шоу можно изменять клавишами a/d при выбранном значке (J). Поворот Для поворота изображения изображения в полноэкранном режиме по часовой и против часовой стрелке используются клавиши w/s.
5 Устранение неисправностей Устранение неисправностей 19 Устранение неисправностей Симптом Причина Решение Отсоединен шнур питания. Надежно вставьте шнур питания в сетевую розетку. Питание включено, но изделие не работает. Не вставлен диск. Вставьте диск. Не включается воспроизведение. Вставлен невоспроизводимый диск. Вставьте воспроизводимый диск. (Проверьте тип диска и региональный код). Установлена блокировка «защита от детей». Измените уровень в опции «Защита от детей».
6 20 Приложение Приложение Список кодов стран Выберите код страны из данного списка.
Приложение 21 Список кодов языков Данный список следует использовать для ввода необходимого языка при начальных настройках следующих параметров: [Аудио диск], [Титры], [Меню диска].
Приложение Технические условия 6 Требования к питанию 200 - 240 В переменного тока, 50 / 60 Гц Потребляемая мощность 11 Вт Габариты (ШxВxГ) (430 x 35 x 200) мм Масса нетто (приблизительно) 1,5 кг Рабочая температура от 0 °C до 40 °C Рабочая влажность от 5 % до 90 % Лазер Полупроводниковый лазер Формат видеосигнала PAL / NTSC Питание шины (USB) Пост.ток 5 В 0 500 мА (только для DP822H/ DP827H) VIDEO OUT 1.0 В (п-п), 75 Ом, отрицат.
DP827H-PU.ARUSLLK-RUS-1160.
Импортер LG Electronics RUS Адрес импортера 143160 Российская Федерация, Московская область, Рузский район, сельское поселение Дороховское, 86 км. Минского шоссе, д.9 Адрес производителя : ТСЛ Текноли Электроникс (Хуичжоу) Ко., Лтд. 516006, Китай, провинция Гуандонг, г. Хуичжоу, Зона развития Чжонкай для Нового и Высокотехнологичного Производства, секция 19. Сделано в Китае DP827H-PU.ARUSLLK-RUS-1160.
