УКРАїНСЬКА РУССКИЙ ENGLISH Інструкція з експлуатації DVD-програвач Перед використанням виробу уважно прочитайте даний посібник та збережіть його для звернень у майбутньому.
1 Початок роботи Початок роботи 3 Інформація з техніки безпеки НЕБЕЗПЕКА УРАЖЕННЯ ЕЛЕКТРИЧНИМ СТРУМОМ. НЕ ВІДКРИВАТИ УВАГА: ДЛЯ ЗАПОБІГАННЯ УРАЖЕННЮ ЕЛЕКТРИЧНИМ СТРУМОМ, НЕ СЛІД ВІДКРИВАТИ КОРПУС (АБО ЗАДНЮ ПАНЕЛЬ). УСЕРЕДИНІ ПРИЛАДУ НЕМАЄ ДЕТАЛЕЙ, ЩО ПІДЛЯГАЮТЬ ОБСЛУГОВУВАННЮ КОРИСТУВАЧЕМ. ДЛЯ ПРОВЕДЕННЯ ОБСЛУГОВУВАННЯ ПРИЛАДУ ЗВЕРТАЙТЕСЯ ДО КВАЛІФІКОВАНИХ СПЕЦІАЛІСТІВ.
Початок роботи Даний прилад обладнаний портативною батарейкою або акумулятором. 1 Початок роботи Безпечний спосіб видалення батарейок або батарейного блоку із приладу: Видаліть стару батарейку або батарейний блок у порядку, зворотному до порядку їх встановлення. З метою запобігання забрудненню навколишнього середовища та уникнення потенційної загрози здоров’ю людини та тварин, старі елементи живлення повинні бути здані до спеціалізованих пунктів прийому, де вони будуть належним чином утилізовані.
Зміст Зміст 1 Початок роботи 3 6 6 6 6 6 7 8 8 8 9 Інформація з техніки безпеки Загальні відомості – Символи, що використовуються в цій інструкції – Про відображення символу “&” – Код регіону – Диски для відтворення – Сумісність файлів Передня панель Задня панель Комплектація Пульт дистанційного керування 2 Підключення 10 10 Підключення до телевізора – Підключення за допомогою відео/ аудіокабеля – Підключення за допомогою SCARTкабеля – Підключення за допомогою компонентного відеокабеля Підключення д
Початок роботи Загальні відомості Диски для відтворення DVD-VIDEO 1 Початок роботи Символи, що використовуються в цій інструкції (диски діаметром 8 см / 12 см) Розділ, до назви якого входить один з наведених нижче символів, застосовується лише до дисків, представлених цим символом.
Початок роботи Сумісність файлів Загальні ,, Примітки щодо USB-пристроїв (тільки DVX692/DVX697K) yy Не відключайте USB-пристрій під час його роботи (відтворення і т.д.). yy Ім’я файлу обмежено до 20 символів. yy USB-пристрої, при підключенні яких до комп’ютера необхідно установлювати додаткове програмне забезпечення, не підтримуються.
Початок роботи Передня панель 1 4 5 Початок роботи f B (Відкрити / Закрити) z (Відтворення) C/V (Пропуск) Z (Стоп) 1 (Живлення) a Лоток для диска b Дисплей c Датчик дистанційного керування d MIC. (Гніздо мікрофонного входу) (тільки DVX691K/DVX697K) g USB-порт (тільки DVX692/DVX697K) e VOL.
Початок роботи 9 Пульт дистанційного керування • • • • • • • • • • • •d• • • • • • • • • • • [ (AUDIO): Вибір мови звукової доріжки або аудіоканалу. ] (SUBTITLE): Вибір мови субтитрів. } (ANGLE): Вибір ракурсу камери при відтворенні DVD, якщо така можливість передбачена на диску, що відтворюється. SETUP: Виклик і закриття меню установок. A-B: Повтор фрагменту. REPEAT: Повтор вибраного контенту або послідовності. ZOOM: Збільшення відеозображення при відтворенні з диска.
Підключення Підключення до телевізора Підключення за допомогою відео/аудіокабеля 2 Підключення За допомогою аудіо/відеокабеля з’єднайте роз’єми VIDEO/AUDIO OUT на пристрої з роз’ємами VIDEO/ AUDIO IN на телевізорі, скориставшись жовтими штекерами для підключення відео, а білими/ червоними – для підключення лівого/правого аудіо каналів відповідно.
Підключення Підключення до підсилювача Підключення за допомогою аудіокабеля Підсилювач/ Ресивер Підключення за допомогою коаксіального (цифрового) аудіокабеля За допомогою коаксіального кабеля з’єднайте роз’єми COAXIAL (цифровий аудіовихід) на пристрої з роз’ємом Digital Audio IN (COAXIAL) на підсилювачі.
3 12 Налаштування системи Налаштування системи Настройка При першому ввімкненні пристрою необхідно вибрати бажану мову. (не в усіх моделях) Зміна настройок Настройка програвача здійснюється в меню [SETUP]. 1. Натисніть SETUP. 2. За допомогою ws виберіть першу опцію настройки, потім натисніть d для переходу на другий рівень. 3 3. За допомогою кнопок ws виберіть другу опцію настройки, а потім натисніть d для переходу на третій рівень. Налаштування системи 4.
Налаштування системи DRC (динамічний контроль діапазону) [OTHERS] Меню Для самостійного регулювання гучності, коли гучність аудіо перевищить зазначений рівень (лише для Dolby Digital). B.L.E (Розширення рівня чорного) Vocal (тільки DVX690/DVX692) Для ввімкнення або вимкнення мікшування вокалу з музикою при використанні багатоканального караоке-DVD. [LOCK] Меню Rating Введіть чотиризначний пароль та натисніть ENTER. Виберіть рівень від 1 (діти) до 8 (дорослі).
4 14 Експлуатація Експлуатація Екранний дисплей За допомогою екранного меню можна передивлятись різноманітну інформацію і виконувати настройки, що стосуються завантаженого диска або підключеного USBпристрою. Відображення на екрані інформації про вміст ry 1. Натисніть DISPLAY для відображення меню відтворення. 4 Загальне відтворення Відтворення диска 1. Натисніть B і покладіть диск на лоток для диска. 2. Натисніть кнопку B, щоб закрити лоток. 3. Натисніть z, щоб розпочати відтворення.
Експлуатація Загальні функції Розширені функції відтворення Для того щоб Відео ry Відтворення Натисніть z Для того щоб Пауза Натисніть M Стоп Натисніть Z Відкрити меню диска Натисніть DVD MENU (тільки DVD) Відтворення в режимі повтору Під час відтворення натисніть REPEAT.
Експлуатація Музика tu Для того щоб Повторне Під час відтворення натисніть відтворення кнопку REPEAT. Послідовно натискайте кнопку REPEAT. yy Track/ ALL/(REPEAT Off ) Створити або видалити власну програму В режимі зупинки натисніть PROGRAM, на екрані з’явиться символ Е. Натискаючи кнопку ENTER, виберіть один або кілька бажаних файлів або треків.
5 Пошук і усунення несправностей Пошук і усунення несправностей 17 Пошук і усунення несправностей Ситуація Причина Рішення Шнур живлення від’єднаний. Надійно підключіть штепсельну вилку шнура живлення до розетки. Прилад не починає програвання Вставлено диск, що не програється. Вставте диск, що програється. (Перевірте тип диску та код регіону.) Оціночний рівень встановлено. Змініть оціночний рівень. Пульт дистанційного керування не працює належним чином.
6 18 Додаток Додаток Список кодів регіонів Виберіть код регіону з даного списку.
Додаток 19 Список кодів мов Використовуйте даний список для вибору мови в таких початкових установках: [Disc Audio], [Disc Subtitle] і [Disc Menu].
Додаток Технічні характеристики Електро живлення 200 - 240 В змін. струму, 50/60 Гц Споживана потужність 11 Вт Розміри (Ш x В x Г) Прибл. (430 x 200 x 35) мм Маса нетто (прибл.
