PORTUGUÊS ENGLISH Informações gerais 351-808-78-5454 * Certifique-se de que o número está correcto antes de fazer uma chamada. Manual do Utilizador LG-E900 Este Manual vai ajudar a utilizar o seu telefone. Se necessitar de mais informações aceda a www.lge.com P/NO : MFL66983312 (1.2) H LG-E900_OPEN_Portuguese.indb 1 www.lg.
WiFi (WLAN) WiFi (WLAN) Copyright©2010 LG Electronics, Inc. Todos os direitos reservados. A marca e Logotipo LG estão registados como marca como parte do Gupo LG e entidades relacionadas. Copyright©2010 LG Electronics, Inc. All rights reserved. LG and the LG logo are registered trademarks of LG Group and its related entities. LG-E900_OPEN_Portuguese.indb 2 Este dispositivo utiliza uma frequência no harmonizada e destina-se a ser utilizado em todos os países europeus.
Manual do utilizador LG-E900 - Português • Este Manual vai ajudar a utilizar o seu telefone. Se necessitar de mais informações aceda a www.lge.com • Parte do conteúdo deste manual poderá apresentar diferenças em relação ao seu telefone, dependendo do software do telefone ou do seu operador. • Este telefone não é recomendável para aqueles com problemas visuais devido ao teclado do seu ecrã táctil. • Copyright ©2010 LG Electronics, Inc. Todos os direitos reservados.
Parabéns por adquirir o telemóvel compacto e avançado LG-E900 da LG, concebido para ser utilizado com a tecnologia de comunicação móvel digital mais recente. Eliminação do seu antigo aparelho 1 Quando este símbolo de latão cruzado estiver afixado a um produto, significa que o produto é abrangido pela Directiva Europeia 2002/96/EC.
ado te. a r aa o o Direitos de autor e marcas comerciais Os direitos de todas as tecnologias e produtos incluídos neste dispositivo são propriedade dos seus respectivos proprietários: • Este produto inclui software licenciado da MS, uma filial da Microsoft Corporation. A Microsoft e o software com o nome Microsoft são marcas registadas da Microsoft Corporation.
Conteúdo Directrizes para uma utilização segura e eficiente ���������������������������� 6 Importar os seus contactos ������������35 Permanecer em sincronização ������36 Montagem �������������������������������������12 Conhecer o seu telefone ����������������12 Perspectiva em aberto ���������������������13 Instalar o USIM e a bateria ��������������14 Comunicar �������������������������������������37 Telefone �������������������������������������������������37 Mensagens ����������������������������������
������������35 ������36 �������������������������������������37 �������������������������������������������������37 �������������������������������������������41 ������������������������������������������������������43 �����������������������������������������������48 ����������������������������49 um �������������������������������������������������������49 �������������������������������������������������55 ����������������������������������60 ������������������������������������������������
Directrizes para uma utilização segura e eficiente Leia estas orientações básicas. O incumprimento destas orientações básicas pode dar origem a situações perigosas ou ilegais. Exposição a energia de radiofrequência Informações sobre a exposição a ondas de rádio e a Velocidade Específica de Absorção (SAR). Este telemóvel, modelo BL40, foi concebido em conformidade com os requisitos de segurança aplicáveis relativamente à exposição às ondas de rádio.
s alto odas s. s s a es o. la nNIRP) e e la uvido zado 0g). ra Cuidados e manutenção do produto AVISO Utilize apenas baterias, carregadores e acessórios aprovados para utilização com este modelo de telefone específico. A utilização de quaisquer outros tipos pode invalidar qualquer aprovação ou garantia aplicável ao telemóvel e pode ser perigoso. • Não desmonte esta unidade. Leve-a a um técnico qualificado da assistência quando necessitar de ser reparada.
• Não mantenha o telemóvel próximo de cartões de crédito ou títulos de transporte; pode afectar as informações existentes nas bandas magnéticas. • Não toque no ecrã com objectos pontiagudos, pois poderá danificar o telefone. • Não exponha o telefone a líquidos ou humidade. • Utilize os acessórios como auriculares com cuidado. Não toque na antena desnecessariamente.
de r dico do om o ivo em ções s anto o. zer sim o ução. • A energia de RF pode afectar alguns sistemas electrónicos do seu veículo, tais como o auto-rádio ou o dispositivo de segurança. • Se o seu veículo estiver equipado com airbag, não o obstrua com dispositivo sem fios instalado ou portátil. Poderá originar falhas no airbag ou provocar danos graves devido a um desempenho inadequado.
Atmosferas potencialmente explosivas • Não utilize o telefone em postos de abastecimento. • Não utilize próximo de combustíveis ou produtos químicos. • Não transporte ou guarde gases inflamáveis, líquidos ou explosivos no compartimento do seu veículo onde se encontra o telemóvel e os seus acessórios. A bordo de aviões Os dispositivos sem fios podem provocar interferências em aviões. • Desligue o seu telefone antes de embarcar num avião. • Não o utilize em terra sem autorização da tripulação.
ve ara fique os de tros e nho adores da rto- os da • Substitua a bateria quando esta deixar de ter um desempenho aceitável. A bateria pode ser recarregada centenas de vezes antes de precisar de a substituir. • Carregue a bateria caso não tenha sido utilizada por um longo período de tempo, para maximizar a sua capacidade. • Não exponha o carregador da bateria à luz directa do sol nem o utilize em condições de grande humidade, tais como a casa de banho.
Montagem Conhecer o seu telefone Entrada dos auscultadores Tecla Ligar/Desligar/ Bloquear • Premir continuamente (3 seg.) para LIGAR/DESLIGAR. • Premir rapidamente para desligar o ecrã. Auricular Sensor de proximidade Sensor de Luminusidade Botão Procurar Abrir a caixa Pesquisa rápida Botão Iniciar Regressar ao ecrã Iniciar; Iniciar a função de Reconhecimento de voz (manter premido). Botão Retroceder Voltar ao ecrã anterior.
Teclas de volume • Quando o ecrã está em modo de espera: volume do toque do sistema e do toque. • Durante uma chamada: volume dos auscultadores. • Durante a reprodução de música: controla o volume da faixa. Perspectiva em aberto Carregador, Cabo de dados (cabo USB) SUGESTÃO: antes de ligar o cabo USB, aguarde até que o telemóvel esteja ligado e registado na rede. Tecla Câmara • Aceda à pré-visualização da câmara directamente, premindo a tecla Câmara no ecrã inicial.
Instalar o USIM e a bateria 1 Retire a tampa da bateria Prima o botão de libertação da tampa da bateria, conforme ilustrado na imagem abaixo (1). Levante a tampa do telemóvel (2). 2 Retire a bateria Utilizando o entalhe na parte de baixo, levante-a do compartimento da bateria. ATENÇÃO: não retire a bateria quando o telefone estiver ligado, uma vez que poderá danificar o telefone. 3 I nstale o cartão USIM Coloque o cartão USIM no respectivo compartimento.
tivo 4 Instale a bateria Insira primeiro a parte superior da bateria na extremidade superior do compartimento da bateria. Certifiquese de que os contactos da bateria estão alinhados com os terminais do telefone. Prima a parte de baixo da bateria para dentro, até encaixar. nte ada o. M de 5 Carregue o seu telefone Abra a tampa da entrada do carregador na parte lateral do seu LGE900. Introduza a ficha do carregador e ligue-o a uma tomada eléctrica. G-E900_OPEN_Portuguese.
ATENÇÃO: Não ligue o carregador ao telefone se este não tiver a bateria instalada. Antes de carregar o telefone, verifique sempre se a bateria está instalada. ATENÇÃO: Desligue o carregador da corrente e do telefone durante tempestades com relâmpagos para evitar a ocorrência de incêndios ou choques eléctricos. ATENÇÃO: Não retire a bateria ou o cartão SIM durante o carregamento. ATENÇÃO: Nunca permita que objectos afiados entrem em contacto com a bateria. Isso pode originar risco de incêndio.
Navegar no Windows Phone Utilizar o ecrã táctil Sugestões relativamente ao ecrã táctil O ecrã táctil do seu dispositivo permite-lhe seleccionar itens ou executar funções com facilidade. Informe-se acerca das acções básicas de utilização do ecrã táctil. NOTAS: • Para evitar riscar o ecrã táctil, não utilize ferramentas afiadas. • Não permita o contacto do ecrã táctil com outros dispositivos eléctricos. As descargas electrostáticas podem causar avarias no ecrã táctil.
Procedimentos universais no seu ecrã táctil t Toque Um toque é um toque único e rápido no ecrã. O toque é utilizado para executar comandos (como premir na tecla Enter num PC). O toque também interrompe quaisquer movimentos no ecrã. Tocar continuamente Para tocar continuamente, o dedo é premido continuamente durante alguns segundos. y Na maioria das aplicações, os procedimentos naturais podem ser utilizados para se deslocar e executar comandos.
Deslocar A acção de deslocar serve para deslocar os objectos para cima e para baixo. O dedo é premido e deslocado na direcção pretendida. Para interromper o deslocamento, levante o dedo. O conteúdo prossegue (como acontece quando desloca um mapa para o centro do ecrã) ou pode ser utilizado para reorganizar os itens (por exemplo, um favorito no seu browser). G-E900_OPEN_Portuguese.indb 19 Percorrer A acção de percorrer serve para deslocar lateralmente os objectos.
Aproximar e afastar As acções de aproximar e afastar são opostas. Estes procedimentos são utilizados frequentemente durante a ampliação e redução dos mapas. A acção de afastar é alcançada ao deslocarem-se dois dedos e juntá-los no ecrã. Isto amplia o conteúdo, enquanto mantém a imagem centrada no centro dos dedos. Para afastar, os dedos são afastados para reduzir uma imagem. Conh A part opçõe o esta 20 LG-E900 | Manual do utilizador G-E900_OPEN_Portuguese.
Conhecer o seu ecrã Iniciar A partir deste ecrã, pode aceder às opções do menu, fazer chamadas, ver o estado do telefone e muito mais. G-E900_OPEN_Portuguese.indb 21 Conhecer e navegar em Iniciar O ecrã Iniciar consiste no início da experiência do Windows Phone 7 depois de os utilizadores ligarem os seus telemóveis. Iniciar apresenta mosaicos das aplicações que os utilizadores fixaram numa posição à sua escolha para um início rápido.
Mosaicos no ecrã Iniciar Um mosaico é um atalho visual de fácil reconhecimento de uma aplicação ou do respectivo conteúdo que os utilizadores podem definir num local arbitrário na experiência de Iniciar do telemóvel. Os mosaicos que utilizam a função de notificação podem actualizar os gráficos do mosaico ou o texto do título ou implementar um contador, para que os utilizadores possam criar uma experiência de Iniciar personalizada e de fácil visualização.
ou do na cos m o vir a ção aos das possa e Ícone Descrição o Seu Telefone Windows funciona com Exchange E-mail, aplicação WEB Microsoft Outlook e muitos outros sistemas de e-mail conhecidos, incluindo Hotmail, yahoo, gmail e outros. Guarde imagens e graficos para as suas imagens guardadas. Toque para transmitir vídeos, música e imagens a partir do seu telemóvel para um dispositivo de reprodução compatível com DLNA (Digital Living Network Alliance).
Ícone Visua Descrição Pode ver fotos e videos que gravou com o seu telefone, recebidas por e-mail ou MMS, ou retiradas do seu PC atravez do programa Zune. (Apenas SO Windows) veja em formato "retrato" ou "paisagem". faça zoom ás suas fotos para visualizar melhor. Envie imagens através de e-mail ou MMS. Aceda a Musica, Videos e podcats arquivados no seu telefone através da sincronização com o seu PC. Oiça Rádio. Aceda ao Market.
por . ça de vés que de de suas iar. m o seu ou bter Visualizar a barra de estado A barra de estado utiliza ícones diferentes para apresentar a informação de telefone, tais como a força do sinal, as mensagens novas, a carga da bateria e as ligações Bluetooth e de dados activas. De seguida, apresentamos um quadro explicativo dos ícones que poderá ver na barra de estado.
Personalizar o ecrã Iniciar Nave Pode personalizar o esquema dos mosaicos no ecrã Iniciar. Pode fixar todos os tipos de coisas em Iniciar, incluindo aplicações, websites, localizações no mapa e até contactos. Quando fixa um contacto no ecrã Iniciar, receberá todas as actualizações de feeds da pessoa—imediatamente a partir desse mosaico. Aced Para fixar a maior parte das coisas em Iniciar, toque continuamente no item até ser apresentado o menu, ou abra a lista de aplicações e toque em fixar em iniciar.
Navegar e definir aplicações iar. Aceder às aplicações tos. s as rtir Para aceder às aplicações do seu Windows Phone, 1 No ecrã Iniciar, toque na seta para aceder à lista de aplicações. 2 Desloque-se até ao mosaico caso este ainda não esteja visível. 3 Seleccione uma aplicação. 4 Prima o botão Retroceder para regressar ao ecrã anterior; prima o botão Iniciar para voltar ao ecrã Iniciar.
Barra de aplicações A barra de aplicações fornece uma vista que apresenta os botões dos ícones com sugestões de texto e um menu de contexto opcional quando um utilizador toca no indicador visual de pontos sequenciais ou percorre a barra de aplicações para cima. Esta vista pode ser ignorada se tocar no exterior da área do menu ou nos pontos, utilizar o botão retroceder ou seleccionar um item do menu ou um ícone da barra de aplicações.
s Ícones da barra de aplicações uma es partir a dido ontos es ou s para a se u ou ceder ou Os seguintes ícones são alguns da definição da aplicação utilizados com maior frequência.
Personalizar o seu Windows Phone Obtenha mais do seu dispositivo personalizando-o para corresponder às suas preferências. Definir a hora e data actuais 1 No ecrã Iniciar, toque na seta para aceder à sua lista de aplicações. 2 Toque em Definições > Sistema > data e hora. 3 Arraste a barra Definir automaticamente e altere a data e a hora e outras opções.
cio ado eita. s a me ações. ma > o> rde. de ra- uer de seu Ajustar o brilho do ecrã Pode ajustar rapidamente o brilho, navegando para a esquerda ou para a direita na linha indicadora do ecrã. Para ajustar o brilho no menu de definições, 1 No ecrã Iniciar, toque na seta para aceder à sua lista de aplicações. 2 Toque em Definições > Sistema > brilho. 3 Arraste a barra de deslizamento Ajustar automaticamente para Desligado e toque no nível de brilho pretendido.
Introduzir texto com o teclado do telemóvel 1 Toque no ícone do painel de introdução. 2 Toque nos caracteres para introduzir o seu texto. NOTAS: • O telemóvel inclui diversas ajudas de escrita como sugestões de texto que aparecem por cima do teclado, correcção automática e disposições de teclado específicas do contexto. (Definições > Sistema > teclado) • O Windows Phone 7 suporta apenas esquemas de alfabeto completos como QWERTY, AZERTY e QWERTZ. • A tecla Shift permite-lhe introduzir texto em maiúsculas.
nas como ir odos Caps ta ados e r os Transferir aplicações do Marketplace O Marketplace permite aos utilizadores encontrarem e adquirirem facilmente música e aplicações (incluindo jogos) para melhorarem o seu Windows Phone. Foram adicionadas páginas de categorias individuais ao site de aplicações, jogos e música. • No ecrã Iniciar, toque na seta para aceder à sua lista de aplicações e toque em Marketplace . Em alternativa, toque no mosaico Marketplace a partir do ecrã Iniciar.
Introdução Se ain que n jogar n Quando liga o telemóvel pela primeira vez, irá obter orientação sobre as definições essenciais. Siga as instruções no ecrã para activar o seu dispositivo. Estas baseiam-se em passos recomendados.
o. D m Web e para mail® o om a uia do tipo Se ainda não iniciou sessão com um Windows Live ID, existem algumas acções que não poderá realizar no seu telemóvel (por exemplo, receber aplicações ou jogar na Xbox LIVE). Importar os seus contactos Quando configura o seu e-mail ou conta do Facebook, os seus contactos são importados automaticamente para o seu Centro de pessoas.
Com Permanecer em sincronização Para sincronizar a sua música, vídeos, imagens e actualizações a partir do seu computador para o seu telemóvel (ou vice-versa), é necessário o software Zune. 1 Ligue o seu telemóvel ao seu computador com o cabo. 2 Visite windowsphone.com para instalar o software Zune. 3 Abra o software Zune e, de seguida, siga as instruções para obter a sua música, vídeos, imagens e assim sucessivamente para a sua colecção.
ações o. une. s to Comunicar Telefone Fazer chamadas telefónicas 1 Toque . 2 Toque em . 3 Introduza o número no teclado. Para eliminar um dígito, toque em . 4 Toque chamada para fazer uma chamada. 5 Para terminar uma chamada, toque em terminar chamada . Pode igualmente fazer chamadas utilizando o mosaico de telefone no início. Pode fazer chamadas SUGESTÃO! Para introduzir "+" para fazer chamadas internacionais, toque continuamente em [0+].
Toque em DEFINIÇÕES > modo de voo. Esta função alterna simultaneamente os rádios móveis, WiFi e Bluetooth do seu telemóvel. Ajustar o volume da chamada Para ajustar o volume durante uma chamada, utilize o botão de volume para cima e para baixo do lado esquerdo do telemóvel. Fazer uma segunda chamada 1 Durante a sua chamada inicial, toque em e, de seguida, toque em . 2 Marque o número ou procure os seus contactos utilizando ou . 3 Toque no ícone de chamada para estabelecer a chamada.
s, ada das adas das, Definições de chamadas Pode configurar as definições de chamadas, tais como o reencaminhamento de chamadas e outras funções especiais oferecidas pela sua operadora. 1 No ecrã Iniciar, toque em . 2 Toque na Barra de aplicações na parte inferior do ecrã do histórico de chamadas e abra o menu Definições de chamadas. 3 Percorra e toque nas definições de chamadas e seleccione as opções que pretende ajustar.
Adicionar um novo contacto 1 No ecrã Iniciar, toque na aplicação Pessoas. 2 Se quiser adicionar uma imagem ao novo contacto, toque em . Pode utilizar uma imagem guardada ou tirar uma nova imagem. 3 Toque no item pretendido e toque num campo de texto para abrir o teclado táctil. 4 Toque no ícone Concluído para guardar as informações adicionadas actuais. 5 Toque numa categoria de informações de contacto e introduza os detalhes sobre o seu contacto.
Mensagens Enviar uma mensagem de texto cados seus ara . alizar menu os ã 1 No ecrã Iniciar, toque em Mensagens > Novo . 2 Execute um dos procedimentos que se seguem: • Comece a escrever o nome de uma pessoa na caixa Para: e, em seguida, toque num nome de contacto correspondente na lista. Repita o procedimento para adicionar outros destinatários, sendo os nomes adicionados automaticamente à caixa Para:. • Introduza o número de telemóvel da pessoa ou o respectivo endereço de e-mail na caixa Para:.
2 Toque continuamente numa mensagem e depois toque em Reencaminhar. 3 Introduza o nome da pessoa, o número de telemóvel ou o respectivo endereço de e-mail na caixa Para:. 4 Toque na caixa de mensagens, escreva a mensagem pretendida e, em seguida, toque em Enviar . NOTAS: • A operadora móvel pode cobrar-lhe taxas adicionais por mensagens de texto e este serviço deve estar disponível no seu plano de chamadas actual.
nviam ão nhar e a". ma ha a em m em he e texto el no mbém • Algumas mensagens que recebe podem estar protegidas por gestão de direitos digitais e não podem ser guardadas no seu telefone. Todavia, pode definir a imagem como imagem de fundo no telefone. E-mail Configurar uma conta de e-mail Quer se trate de um e-mail pessoal ou profissional, pode obtê-lo a partir do Windows Phone através da configuração de diferentes tipos de contas de e-mail.
• Pode criar aqui uma conta Hotmail e obter novas mensagens de e-mail do Hotmail na Caixa de entrada. Quando acede a esta aplicação Hotmail, o número total de novos e-mails é apresentado no mosaico e-mail. Configurar uma conta de e-mail Microsoft Exchange ode utilizar os seguintes passos para configurar uma conta de e-mail que se encontre num Microsoft Exchange Server. (Por exemplo, a sua conta de e-mail profissional pode estar disponível num Microsoft Exchange Server.
mail e ectas ta de vés ernet IMAP ções, ntas. ta > que mente ontrar s, • Tipo de conta de e-mail (POP ou IMAP) • O endereço do servidor de e-mail a receber • O endereço do servidor de e-mail a enviar (SMTP) • Definições de autenticação do servidor • Requisitos de SSL para e-mail a receber • Requisitos de SSL para e-mail a enviar Enviar mensagens de e-mail Depois de configurar uma conta de e-mail no telefone, pode enviar ou eliminar e-mails a partir dessa conta.
Ver mensagens de e-mail 1 No ecrã Iniciar, toque na conta de e-mail a que pretende aceder (por exemplo, Outlook, Google ou Windows Live). 2 Seleccione uma mensagem de e-mail. Na vista de mensagens, utilize as seguintes opções: • Para responder ou reencaminhar um e-mail, toque em Responder e efectue uma das seguintes acções: • Para eliminar um e-mail, toque no e-mail para abri-lo e depois toque em Eliminar . • Para eliminar vários e-mails, toque na parte mais à esquerda do e-mail que pretende eliminar.
ara se bém no a r im ua suas r os o está ail es. Alterar as definições da sua conta de e-mail Pode definir contas adicionais com base nas suas preferências. 1 Toque em no ecrã Iniciar para aceder à sua lista de aplicações e toque na aplicação E-mail. Em alternativa, pode igualmente tocar no mosaico E-mail no ecrã Iniciar. 2 Toque na barra de aplicações na parte inferior do ecrã para abrir o menu de opções e toque em adicionar conta de e-mail. 3 Seleccione o e-mail que pretende alterar para .
Eliminar a sua conta de e-mail 1 Toque em no ecrã Iniciar para aceder à sua lista de aplicações. 2 Toque em Definições e vá para E-mail e contas. 3 Toque continuamente na conta que pretende eliminar e toque em Eliminar. Facebook Configurar uma conta do Facebook Quando configura a sua conta do Facebook no telefone, as informações do Facebook aparecem disponíveis no seu telefone. Pode aceder a informações do Facebook nos separadores Pessoas, Fotos e Info.
e ctiva. ok vez. Se nte, Entretenimento Tirar uma fotografia ou gravar um vídeo Antes de utilizar a câmara, o sistema pergunta se quer permitir que a câmara utilize a sua localização. Se permitir esta opção, as informações de localização serão adicionadas à sua fotografia para que possa ver onde as suas fotografias foram tiradas. Para tirar uma fotografia 1 No ecrã Iniciar, percorra para a esquerda para aceder à lista de aplicações. 2 Toque em Câmara.
SUGESTÃO! Quer ver as suas fotos e videos em modo de apresentação? Aceda a Câmara escolha picture ou video, seleccione e arraste para a esquerda ou direita e verá em modo de apresentação. Funciona melhor se colocar o ecrã na horizontal. 2 Toque continuamente na fotografia para visualizar as opções de imagem, como adicioná-la como favorita, eliminá-la, utilizá-la como imagem de fundo ou transferi-la para Mensagens ou Reproduzir para.
iniciar olo de nele de em eo e o parte er o ode ução e duzir ta de SUGESTÕES! • Se pretender visualizar vídeos no seu telemóvel que transferiu a partir de um website, ligue o seu telemóvel ao PC e sincronize-os com o seu telemóvel. Não pode transferir vídeos automaticamente para o seu telemóvel. • Para encontrar um vídeo que gravou a partir do telemóvel que sincronizou com o computador, abra o software Zune e clique em Colecção > Vídeos.
Conhecer o modo de câmara Modo de câmara/gravação de vídeo - Deslize este ícone para mudar para o modo de câmara/gravação de vídeo Zoom - Amplie ou reduza a imagem. Definições - Toque neste ícone para abrir o menu de definições. Consulte Utilizar as definições avançadas. Permite-lhe configurar o Disparo Inteligente, Fotografia em beleza, ScanSearch, Resolução da fotografia e assim sucessivamente.
afia e Opções de definição Função Resolução da fotografia Quanto maior for o número de pixels, maior será o tamanho do ficheiro, o que significa ocupar mais espaço na memória. Se quiser guardar mais fotografias no seu telefone, pode alterar o número de megapixels para reduzir o tamanho dos ficheiros. Brilho Permite-lhe definir o brilho da gravação de acordo com as condições adequadas. Equi. brancos Ajusta automaticamente a cor do motivo.
Opções de definição Função Flash Utilizando a função de flash, pode definir o flash integrado para disparar em condições de luz fraca. Resolução de vídeo Quanto maior for o número de pixels, maior será o tamanho do ficheiro, o que significa ocupar mais espaço na memória. Se quiser guardar mais vídeos no seu telefone, pode alterar a sua resolução para reduzir o tamanho dos ficheiros. Restaurar para predefinição Reponha os menus e as opções de disparo.
a o uiser ção Imagens Saiba como visualizar fotografias e reproduzir vídeos guardados na memória do seu dispositivo. Centro de imagens O Centro de imagens é a versão digital do Windows Phone das imagens na sua carteira. Apresente todas as imagens tiradas com a câmara no seu telemóvel, guardadas a partir de um e-mail, mensagem de texto ou da Web ou transferidas a partir do seu PC. • • gens • • Mural Times Square. Um mostruário das imagens locais da função Visualizar todos.
NOTA: quando aceder ao Centro de imagens pela primeira vez, irá visualizar 8 imagens a partir da pasta 7 no mural Times Square. Para visualizar aqui um mosaico das suas próprias imagens, terá de tocar na pasta 7 para eliminá-la. O mural Times Square irá agora obter aleatoriamente imagens a partir do seu Rolo de Câmara, bem como álbuns que sincronizou a partir do seu PC ou dos seus sites de redes sociais.
passar orrer óvel, de e do ns olo de gens gens as Visualizar uma imagem 1 No ecrã Iniciar, toque na seta para aceder à sua lista de aplicações e toque em Imagens. Em alternativa, toque no mosaico Imagens a partir do ecrã Iniciar se estiver fixado como o seu mosaico favorito no ecrã Iniciar. 2 Em Imagens, desloque-se, aceda aos álbuns de imagens (todos, data, favorito) e toque num mosaico de fotografia para abri-lo e visualizá-lo.
palavra-passe na Web (photos.live. com), onde pode guardar e partilhar gratuitamente os seus documentos e imagens até 25 GB. Inicie sessão com o seu Windows Live ID e está preparado. SUGESTÃO! Depois de transferir as suas imagens para o SkyDrive a partir do seu telemóvel, pode encontrá-las e editá-las na Galeria de Fotografias Windows Live no seu computador, sem ser necessária uma ligação à Web. Deve ter um computador com o sistema operativo Windows Vista ou Windows 7.
a s cas nha em ens, e nela e oque Adicionar ou eliminar uma legenda de uma imagem Adicionar informações de localização às minhas imagens Para adicionar uma legenda Pode adicionar legendas às imagens que transfere para o Facebook ou Windows Live. 1 Toque na imagem e toque em Partilhar. 2 Seleccione uma conta para transferir a sua imagem. 3 Toque na caixa de texto para introduzir uma legenda. Dispõe de 4 segundos para começar a escrever ou a imagem será transferida sem uma legenda. 4 Toque em Transferir.
Música + Vídeos Obtenha música, vídeos e podcasts a partir do Marketplace Zune Marketplace é a sua loja para obter música, podcasts, filmes, vídeos, programas de TV excelentes e muito mais. Alguns itens podem ser jogados, transferidos e experimentados gratuitamente. Outros itens estão disponíveis para compra ou aluguer. Existem dois maneiras de aceder ao Zune Marketplace: Transferir ou transmitir música directamente no seu telemóvel 1 No ecrã Iniciar, toque em Música + Vídeos.
uza um item 4 Clique em colecção e, de seguida, arraste tudo o que pretende sincronizar para o ícone de telefone no canto inferior esquerdo. ar m ecção. deos, o NOTA: nem todos os itens estão disponíveis para compra, aluguer, transferência ou transmissão. O Zune Marketplace não está disponível em todas as localizações ou idiomas. O conteúdo do Zune Marketplace varia consoante o mercado. Para mais informações sobre como utilizar o Zune Marketplace, visite Zune.net. ra uida, sua m ecção.
1 No ecrã Iniciar, toque em Música + Vídeos. 2 Percorra para Zune e toque em Música, Vídeos, ou Podcasts. 3 Encontre o item que pretende reproduzir, realizando uma das seguintes acções: • Percorra para a esquerda ou para a direita, toque numa categoria (como Artistas, Álbuns ou Músicas) e percorra para cima ou para baixo, conforme necessário. • Para pesquisar o Zune Marketplace, prima o botão Procurar e introduza o título da música, título do álbum ou nome do artista.
olos uns s em como Toque nisto Para fazer isto Música: toque na imagem do álbum e depois em Repetir para reproduzir repetidamente a lista de reprodução actual. Música: toque na imagem do álbum e depois em Aleatório para reproduzir aleatoriamente as músicas na lista de reprodução actual. As classificações podem ajudá-lo a organizar a sua colecção de música: ordenar canções, artistas ou álbuns, por classificação permite-lhe seleccionar rapidamente as músicas que pode apagar caso necessite de mais espaço.
Toque nisto Para fazer isto Toque para colocar a reprodução em pausa. Pressione para tocar. SUGESTÕES! • Durante a reprodução de músicas ou podcasts de áudio, também pode avançar para as músicas anteriores ou seguintes na lista de reprodução se percorrer para a esquerda ou para a direita. • Durante a reprodução de vídeos, toque no ecrã para apresentar os controlos de reprodução. Prima o botão Retroceder para regressar a Música + Vídeos.
o os ução magem s itens uinte: ual m). ção, prima uzir s que ume a por cima dos mini controlos de reprodução. Isto funciona mesmo quando o seu telemóvel está bloqueado. • Em Música + Vídeos, percorra para o Histórico. Para apresentar informações relacionadas acerca de uma música 1 Em Música + Vídeos, durante a reprodução de uma música, toque no nome do artista.
jogo Xbox LIVE, terá de iniciar sessão (ou aderir) no Xbox LIVE. 3 Se quiser verificar se tem um convite de jogo ou notificação da sua vez de jogar, percorra para a esquerda para Pedidos. Se quiser jogar com um amigo mas não tem nenhum jogo no seu telemóvel que permita mais de um jogador, vá para a parte inferior da sua colecção e toque em Obter mais jogos para ver o que pode experimentar ou comprar a partir do Marketplace. NOTA: Xbox LIVE pode não estar disponível no seu país ou região.
ca m es: aa zador xo. r, irá rte e aco). rá e do oritas. SUGESTÕES! ou Pausa • Toque em Reproduzir para iniciar ou interromper a reprodução. • Quando o ecrã está bloqueado, prima os botões Aumentar volume ou Diminuir volume para apresentar os mini controlos de reprodução. Pode utilizar os controlos para colocar em pausa ou retomar a reprodução da rádio ou avançar para a estação anterior ou seguinte.
Alternar entre os modos de altifalante e auricular 1 Durante a reprodução de uma estação, toque continuamente no número da estação. 2 Toque em Modo de rádio: auricular ou Modo de rádio: altifalante, para alternar entre as duas opções. Alterar as regiões de rádio Se viajar para o estrangeiro, pode ser necessário mudar a definição da região de rádio para ouvir rádio FM enquanto estiver fora do país. Se não alterar esta definição, não se esqueça de a mudar para a definição original quando chegar a casa.
Utilitários Configurar o seu alarme 1 Toque em Iniciar para aceder à sua lista de aplicações e toque na aplicação Alarmes . 2 Se quiser adicionar um novo alarme, toque em na barra do menu de opções inferior. Existem alarmes predefinidos que pode activar. 3 Toque em Hora para definir a hora pretendida para a activação do alarme. 4 Defina a opção de repetição. Os ícones indicam o dia da semana que seleccionou. 5 Seleccione o estilo de música que gosta e o seu nome.
7 Se gostaria de definir um lembrete, o momento em que ocorre e o estado, toque em mais detalhes e seleccione as opções pretendidas. 8 Se quiser adicionar pessoas ao compromisso, toque em adicionar alguém para seleccionar um contacto. Também pode definir se o compromisso é privado e criar algumas notas. 9 Toque em Guardar para guardar o compromisso no calendário. Um quadrado colorido no calendário marca todos os dias que têm compromissos guardados.
xlsx. er à na nova balho. otas, rar oint, quer ar e Aplicações Windows 1 Em primeiro lugar, configure uma conta Windows. Introduza o seu nome de utilizador e a palavrapasse. 2 Depois de iniciar sessão, os seus contactos, e-mail e calendário na sua conta Windows serão sincronizados automaticamente com o seu Windows Phone 7.
NOTA: se activar a vista aérea na parte inferior da página ao percorrer para cima e tocar nela, pode procurar a localização no ar. Descreve até edifícios e vistas próximos. Marketplace O Marketplace permite-lhe transferir aplicações úteis, música e jogos. Seleccione os que pretende descarregar e instalar. 1 Toque em Iniciar para aceder à sua lista de aplicações e toque na aplicação Marketplace ou no mosaico Marketplace no ecrã Iniciar. 2 O Marketplace possui três categorias - aplicações, jogos e música.
ira ções a m us s A Web Browser O browser fornece um mundo rápido e colorido de jogos, música, notícias, desporto, entretenimento, e muito mais, no seu telemóvel. Onde quer que esteja, aquilo que lhe apetecer. Aceder à Web 1 Toque na seta [t] em Iniciar para aceder à sua lista de aplicações e toque na aplicação Internet Explorer. Em alternativa, pode igualmente tocar no mosaico Internet Explorer no ecrã Iniciar. 2 Será direccionado para o website.
a dicionar - Adicione a página aos favoritos favoritos - Aceda à página favorita separadores - Utilize os separadores como um widget de navegação para alternar entre as páginas. Con Blue Ligar Bluet 1 No par 2 Toq Blu 3 Par bar par 4 Com equ 5 Toq pre 74 LG-E900 | Manual do utilizador G-E900_OPEN_Portuguese.
Conectividade Bluetooth Ligar a função sem fios Bluetooth 1 No ecrã Iniciar, toque na seta para aceder à sua lista de aplicações. 2 Toque em Definições > Sistema > Bluetooth. 3 Para ligar o Bluetooth, arraste a barra de deslizamento de estado para Ligado. 4 Começa a procurar o auricular equipado com Bluetooth. 5 Toque num dispositivo que pretende emparelhar. G-E900_OPEN_Portuguese.
Wi-Fi Saiba como utilizar as capacidades de rede sem fios do seu dispositivo para activar e ligar-se a qualquer rede de área local sem fios (WLAN) compatível com as normas IEEE 802.11 b/g/n. Pode ligar-se à Internet ou a outros dispositivos de rede em qualquer lugar que tenha um ponto de acesso ou zona de Internet sem fios disponíveis. O seu dispositivo utiliza uma frequência não harmonizada e destinase a ser utilizado em todos os países europeus.
Ligar a uma rede sem fios Editar a sua ligação Wi-Fi NOTA: é apresentado este aviso para se proteger contra a ligação acidental a uma rede incorrecta com o mesmo nome. Toque em ligar se tiver a certeza de que é a rede correcta. Suponha que necessita de alterar as definições de uma rede sem fios ou que a rede não é apresentada. 1 Volte ao ecrã Definições de Wi-Fi para seleccionar a rede a editar e, de seguida, toque continuamente na rede que pretende editar.
NOTAS: • Desloque-se para baixo para visualizar outras opções de rede. Estas informações devem ser colocadas automaticamente pelo Windows Phone 7 quando este identifica a sua rede. • Para desligar uma rede sem fios, volte ao ecrã de Definições e defina WiFi para Desligado. • Quando voltar a ligar o Wi-Fi, o seu telemóvel irá memorizar as definições de rede e ligar-se automaticamente.
A s a casa guns idos da, do Reproduzir os seus ficheiros em outro equipamento com DLNADMR activo. 1 No ecrã Iniciar, toque na seta para aceder à sua lista de aplicações e seleccione Reproduzir para. 2 Toque no ícone Dispositivo na barra de notificações e seleccione um destino. o seu telefone vai procurar automáticamente por dispositivos DLNA-DMR activos. 3 Seleccione uma categoria de multimédia > um ficheiro. 4 Seleccione um leitor que irá reproduzir o ficheiro multimédia.
Definições Neste menu, pode personalizar a definição do seu telemóvel. Toque em Iniciar para aceder à sua lista de aplicações e toque em definições. Sistema toques e sons Defina o Toque e Vibração e seleccione Toque, Nova mensagem de texto, Novo correio de Voz e Novo e-mail. Defina para reproduzir um som nos lembretes de compromisso, pressão das teclas, bloquear e desbloquear e em todas as outras notificações. tema entre Wi-Fi e Bluetooth em separado.
ado. s uma do e . ee tos. ação ação móvel Idioma do browser e da pesquisa. Defina a Ligação de dados e Roaming de dados. Alterne para definir a ligação 3G e seleccione Rede. facilidade de acesso data e hora Defina a data, hora e fuso horário Defina para Reproduzir confirmações áudio e Utilizar fala quando o telemóvel é bloqueado. brilho encontrar o meu telemóvel Ajuste o brilho do ecrã. teclado Defina os idiomas do teclado.
acerca de Veja informações legais e verifique o estado do telefone e a versão do software. Reponha o telefone. Isto vai eleminar todo o conteudo do seu telefone, incluindo aplicações que comprou e instalou. opiniões Envie opiniões para ajudar a melhorar o Windows Phone Aplicação jogos Ligar/desligar Ligação à Xbox LIVE. Internet Explorer Especifique se pretende activar cookies ou não no telefone. Também pode especificar se pretende que o Bing sugira sites à medida que escreve.
os rnet trarra. res em trega a a Escritório nome de utilizador Introduza os seus dados pessoais para identificar os seus comentários e ajudar com a colaboração e registo de documentos. SharePoint • armazenamento de dados Pode apagar a memória cache do SharePoint para aumentar o espaço disponível no seu telefone. Isto permite apagar temporariamente todos os ficheiros e histórico do SharePoint.
Ligar/desligar Ajuda internacional Ligar/desligar Segurança SIM imagens e câmara Definir as opções indicadas abaixo. Ligar/desligar Permitir que o botão da câmara active o telefone. Ligar/desligar Incluir informações de localização (GPS) nas fotografias tiradas. Ligar/desligar Transferir para SkyDrive. Ligar/desligar Manter informações de localização nas imagens transferidas. rádio eliminar histórico Eliminar termos de procura introduzidos anteriormente do seu telefone.
eu Actualização de Software Actualização do software do telefone O "Windows phone update" permite actualizar o firmware do ser telefone para a ultima versão. O seu telefone irá alertar automáticamente pelo serviço de actualização, e as actualizações são instaladas no seu telefone através do programa Zune instalado no seu PC. Aceda ao menu "phone" através do programa Zune e escolha "update" para verificar as actualizações disponiveis. G-E900_OPEN_Portuguese.
Acessórios Existem vários acessórios disponíveis para o seu telemóvel, que podem ser vendidos em separado. Seleccione estas opções de acordo com as suas necessidades de comunicação pessoais. Para mais informações acerca da disponibilidade, consulte o seu representante local. (.Os itens descritos abaixo podem ser opcionais) Carregador Cabo de dados Ligue o LG-E900 e PC. Bateria Guia do Utilizador Saiba mais sobre o LG-E900.
didos lte o Temperatura ambiente Máx.: +55 °C (a descarregar), +45 °C (a carregar) Mín.: -10 °C Declaração de Conformidade G-E900_OPEN_Portuguese.indb 87 Dados do fornecedor Nome LG Electronics Inc Endereço LG Electronics Inc.
FAQ (Perguntas Frequentes) Verifique se é descrito nesta secção algum problema detectado no seu telefone, antes de levar o telefone à assistência ou chamar um representante da assistência. Categoria Bluetooth Bluetooth Subcategoria Auricular Bluetooth Auricular Bluetooth Pergunta Não consigo ouvir música num auricular Bluetooth remoto Não consigo ouvir som de vídeo num auricular Bluetooth remoto Resposta * Verifique se não tem os auscultadores ligados ao telefone.
Categoria Subcategoria Pergunta e da Bluetooth Perfil de Bluetooth suportado Quais são os perfis suportados pelo Windows Phone 7? Bluetooth Ligação por Bluetooth Quais são as funções que estão Ligar a auriculares estéreo/mono, possibilidade disponíveis através de Bluetooth? de ligar a kit de automóvel. Bluetooth Ligação por Bluetooth É possível aceder à Internet durante uma sincronização entre telefone e PC? Não é suportado. (Se o PC estiver ligado a uma rede LAN com fios).
Categoria Subcategoria Pergunta Resposta Cópia de segurança • Coloque o seu antigo cartão SIM no seu novo telemóvel e, de seguida, aceda a Definições. Como é que posso importar Percorra para as aplicações e toque em contactos do meu telefone antigo pessoas > importar contactos SIM. para o meu Windows Phone 7? • Não é possível efectuar esta operação através do Zune. Dados Sincronização No Windows Phone 7, a aplicação "Zune" Quais são as limitações impostas substitui o "Activesync".
u novo ições. através e" Zune heiros durante Categoria Subcategoria Pergunta Definições E-Mail Definições Active X O Active X é suportado tal como no PC? Não, não é suportado. Função do telefone Bateria Como é que verifico se a bateria está totalmente carregada? O estado de carga da bateria é indicado no topo do ecrã. Função do telefone Opção E&P É possível utilizar a opção E (Espera) & P (Pausa) quando se está a guardar um número de telefone nos contactos? Sim, é possível.
Categoria Função do telefone Função do telefone Subcategoria Definição do toque Idiomas suportados Pergunta Como é que posso utilizar a minha música favorita como toque? É possível mudar de idioma? O Windows Phone 7 suporta 6 idiomas diferentes (alemão, inglês (Reino Unido/ Estados Unidos), espanhol, francês, italiano). Se quiser alterar a configuração, aceda a Settings> region & language > Display language.
es us ne cure e / ano). splay do m. unds hora > ente e do do no seu Categoria Função do telefone Subcategoria Pergunta Resposta Chamada: 360 min. (baseado em 3G) Tempo em espera: 350 horas Duração da bateria Qual é o tempo de conversação deste telefone? Função do telefone câmara A fotografia é guardada automaticamente. Navegue até ao Visualizador de imagens Existe alguma opção para guardar deslizando o dedo para a direita.
Categoria Subcategoria Pergunta Resposta Função do telefone Contacte a loja que lhe vendeu o telemóvel para verificar se existe ou não um bloqueio É possível utilizar um cartão SIM do SIM activo. Se não existir um bloqueio do Bloqueio do SIM de outro operador? SIM, é possível que algumas funcionalidades e alguns serviços não estejam disponíveis devido a definições de rede ou do telemóvel.
óvel eio o do ades e devido r ne. ue lhe gressive s, ar e da Categoria Subcategoria Especificação Banda do telefone Pergunta A tecnologia GSM é quadra band, tri band ou dual band? (Por exemplo: 1900 Mhz, 900, 1800, 850) Especificação Especificação do É possível utilizar um dispositivo do telefone telefone de GPS externo? Resposta O telefone suporta Quad band. Não. O dispositivo Windows Phone 7 dispõe de uma unidade GPS integrada.
Categoria Subcategoria Pergunta Resposta 1. Reinicialização de fábrica. Aceda à lista Applications list > Settings > about > reset your phone. A reinicialização do telefone apagará todo o seu conteúdo pessoal, incluindo aplicações que adquiriu e transferiu e repõe as definições de fábrica. 2. Experimente actualizar o software para a última versão através da Web.
gs > do o ões nições ra para ows taladas e em ga o seu Zune, ra ão Categoria Subcategoria Pergunta Resposta 1. Reinicialização de fábrica. Aceda à lista Applications list > Settings > about > reset your phone. A reinicialização do telefone apagará todo o seu conteúdo pessoal, incluindo aplicações que adquiriu e transferiu, e repõe as definições de fábrica. 2. Experimente actualizar o software para última versão através da Web.
G-E900_OPEN_Portuguese.
LG-E900 Quick Reference Guide - English • This guide helps you to start using your phone. If you need more information, please visit www.lg.com. • Some of the contents of this manual may not apply to your phone, depending on your phone’s software or your service provider. • This handset is not recommended for the visually impaired because of its touch-screen keypad. • Copyright ©2010 LG Electronics, Inc. All rights reserved. LG and the LG logo are registered trademarks of LG Group and its related entities.
Assembling Volum • Whe is idl of sy ring • Duri earpi • Whe a tra track Getting to know your phone Headset jack Power/Lock key • Long press (three seconds) to the power on/off. • Short press to turn the screen off. Earpiece Proximity sensor Open ALS(Ambient Light Sensor) Search button Open Quick Search Start button Return to the Start screen; Start the Voice Recognition function (press and hold). Back button Return to the previous screen.
Volume keys • When the screen is idle: volume of system tone & ring tone. • During a call: earpiece volume. • When playing a track: controls track volume. Charger, data cable (USB cable port) TIP! Before connecting a USB cable, wait until the phone has powered up and been registered on the network. Camera key • Go directly to camera preview by pressing the camera key. Open view Battery cover External camera lens Battery Camera flash G-E900_OPEN_Portuguese.
Installing the USIM and battery 1 Remove the battery cover Press the battery cover release button as shown in the image below (1). Lift the cover away from the phone (2). 2 Remove the battery Using the cut-out at the bottom, lift the battery out of its compartment. WARNING: Do not remove the battery when the phone is switched on, as this may damage the phone. 3 I nstall the USIM card Put the USIM card into the USIM card holder.
card red into older 4 Install the battery First, insert the top of the battery into the top edge of the battery compartment. Ensure that the battery contacts align with the phone’s terminals. Press the bottom of the battery down until it clips into place. 5 Charging your phone Open the charger port cover on the side of your LG-E900. Insert the charger connector into the port and plug the charger into a mains electricity outlet. G-E900_OPEN_Portuguese.
WARNING: Do not connect the charger to the phone without the battery being installed. You must check the battery is inserted before charging. WARNING: Do not remove the battery or USIM card while charging the phone. WARNING: There is a risk of explosion if the battery is replaced by an incorrect type. Dispose of used batteries in accordance with the manufacturer's instructions. WARNING: Unplug the charger from the mains and phone during lightning storms to avoid electric shock or fire.
Navigating your Windows Phone Using the touch screen Touch screen tips Your phone's touch screen lets you easily select items or perform functions. Learn basic actions to use the touch screen. NOTE: • To avoid scratching the touch screen, do not use sharp objects. • Do not allow the touch screen to come into contact with other electrical devices. Electrostatic discharges can cause the touch screen to malfunction. • Do not allow the touch screen to come into contact with water.
Universal gestures on your touch Touch and hold To touch and hold, the screen For most applications, natural gestures can be used to move about and give commands. To type text, use the onscreen or the hardware keyboard. The following gestures are used to move around for your Windows Phone 7: Scroll Scrolling is for moving objects upwards and downwards. The finger is pressed down and moved in the desired direction. To end the scrolling, the finger is lifted up.
Flick Flicking is for moving objects sideways. The finger is pressed down and moved in the desired direction. To end the gesture, the finger is lifted up. Either the content will follow (as with moving a map into the centre of the screen) or it can be used for reordering items. G-E900_OPEN_Portuguese.indb 9 Pinch and stretch Pinch and stretch are opposites of each other. These gestures are often used with maps to zoom in and out.
Getting to know your Start screen From this screen you can access menu options, make a call, view the status of your phone and much more. Knowing and navigating the screen Tiles Start screen is the beginning of the Windows Phone 7 experience for you after you power on your phone. The Start screen displays application tiles that you have pinned and placed in a position of your choice for quick launch.
the he you he iles in k n you at he w e to tions. display ur en Tiles on the Start screen A tile is an easily recognisable visual shortcut for an application or its content. You can place tiles anywhere on the phone Start experience. Tiles that use the tile notification feature can update the tile graphic or title text, or increment a counter, enabling you to create a personalised, “at a glance” Start experience.
Icon Description Icon Touch Play To to stream videos, music, and pictures from your phone to Digital Living Network Alliance (DLNA) compatible playback devices. With ScanSearch, you can search product and local information for streets, cities, or countries. ScanSearch allows you to view local business information, including locations and contact information. Enter events on your new Windows Phone. Subscribe to calendars. Set alerts to remind you of events, appointments and deadlines.
one vices. l n. s. Set they ersa. Icon Description Search the Application Store for your Windows Phone applications and musics you can purchase or download, using your Wi-Fi or cellular data network connection. Read reviews or write your own reviews for your favourite apps. Download and install the applications on your Start screen. NOTES: The arranged location, name, or design of tiles may vary by your setting status, area, service provider, plan, and version of Windows Phone software.
G-E900_OPEN_Portuguese.
