Allmänna frågor 0770 LG LG LG (54 54 54) * Kontrollera att numret stämmer innan du ringer. SVENSKA NORSK DANSK SU OMI Generelle henvendelser 800 187 40 * Kontroller at nummeret stemmer før du ringer. Generelle spørgsmål 8088 5758 * Kontroller, at nummeret er korrekt, før du foretager et opkald. Yleiset tiedustelut 0800 0 LG LG (54 54) * Varmista numeron oikeellisuus ennen soittamista.
Wi-Fi (WLAN) Den här utrustningen kan användas i alla europeiska länder. 5 150–5 350 MHz-bandet är begränsat till endast inomhusbruk. Wi-Fi (WLAN) Dette utstyret kan brukes i alle europeiske land. Båndet 5150–5350 MHz er begrenset til innendørs bruk. Wi-Fi (WLAN) Dette udstyr kan anvendes i alle europæiske lande. 5150 - 5350 MHz-båndet er begrænset til kun indendørs brug. Wi-Fi (langaton lähiverkko) Laitetta saa käyttää kaikissa Euroopan maissa.
SVENSKA Snabbstartsguide Besök support.google.
Google, Android, Gmail, Google Maps, Nexus, Google, YouTube, Google+ och andra varumärken tillhör Google Inc. En lista över varumärken som tillhör Google finns på http://www.google. com/permissions/guidelines.html. LG och LG-logotypen är varumärken som tillhör LG Electronics Inc. Alla andra varumärken tillhör sina respektive ägare. F Innehållet i den här guiden kan avvika från produkten eller dess programvara i vissa detaljer. All information i det här dokumentet kan ändras utan föregående meddelande.
s4 Förpackningens innehåll Mikro-USB-kabel Reseadapter Nexus 4 • • • Verktyg för utmatning av SIM-kort Om något är skadat eller saknas kontaktar du återförsäljaren för att få hjälp. Använd endast godkända tillbehör. Tillbehör kan variera beroende på land eller region.
Din Nexus 4 3,5 mm hörlursuttag K ovansida Mikrofon Framåtvänd kamera Avståndssensor Högtalare Volymknappar S lå B In s Ström-/ låsknapp SIMkortsfack L / Lysdiod framsida Snabbstartsguide för Nexus 4 Sn
s4 Kameralins 3,5 mm hörlursuttag Ström-/ låsknapp Volymknappar Blixt Induktionsspole Högtalare baksida Laddnings-/USB/SlimPort Mikrofon undersida Snabbstartsguide för Nexus 4
Ladda batteriet Batteriet är inte fulladdat när du först packar upp din Nexus 4. Det är en bra idé att fulladda batteriet så snart du har möjlighet. Om du vill använda reseadaptern som medföljer telefonen ansluter du ena änden av datakabeln till laddningsporten längst ned på telefonen och den andra änden till reseadaptern. Anslut sedan reseadaptern till ett vägguttag.
rt • • • a l s4 • • Reseadaptern varierar beroende på land eller region. Använd endast reseadaptern och mikroUSB-kabeln som medföljer din Nexus 4. Användning av en annan reseadapter eller kabel kan skada telefonen. Intervallet för ingångsspänningen mellan vägguttaget och reseadaptern är AC 100 V-240 V, och reseadapterns utgångsspänning är DC 5 V, 1,2 A.
Om du använder en trådlös laddare, se anvisningarna som medföljer laddaren. S te Viktigt! Om du använder en trådlös laddare måste du använda en godkänd modell och endast enligt anvisningarna. Reseadaptern för Nexus 4 kanske inte genererar tillräckligt med ström för att driva en trådlös laddare.
s4 Sätt i mikro-SIM-kortet och starta telefonen Innan du börjar använda telefonen kan du behöva sätta i mikro-SIM-kortet. Om inget kort är isatt visas meddelandet ”SIM-kort saknas” på telefonens låsskärm. Öppning för utmatningsknapp SIM-kortsfacket sitter på telefonens vänstra sida under volymknappen. Utmatningsknappen är en liten rund öppning strax ovanför fackets lucka.
1. Sätt in verktyget för utmatning av SIM-kort som medföljer telefonen (eller ett smalt stift) i öppningen för utmatningsknappen och tryck försiktigt men bestämt tills facket öppnas. 2. Ta ut facket och placera mikro-SIM-kortet inuti, med kontakterna utåt och det vinklade hörnet till höger. Det finns bara ett sätt att sätta in kortet i facket ordentligt. 3. Sätt försiktigt tillbaka facket i öppningen och tryck det försiktigt tillbaka in i telefonen. Tips! Telefonens IMEI-kod finns på SIMkortsfacket.
n d s4 Ström-/ låsknapp När Nexus 4 är på trycker du på strömknappen igen för att försätta den i viloläge eller väcka den. För att stänga av din Nexus 4 håller du in strömknappen tills en dialogruta för bekräftelse visas. Tryck sedan på OK för att slutföra avstängningen. För att starta om din Nexus 4 om den inte svarar håller du in ström-/låsknappen i minst 10 sekunder.
Konfigurera din Nexus 4 • Första gången du slår på telefonen ser du en välkomstskärm. Tryck på menyn för att välja ett annat språk. Tryck på Start och följ anvisningarna på skärmen. En serie skärmbilder tar dig genom konfigurationsprocessen. Om du redan har Gmail använder du din Gmail-adress och ditt lösenord när du ombeds att göra det. Om du inte har Gmail eller något annat Google-konto går du vidare och skapar ett.
• n. • u • eller mobiltelefon. Förvara din information säkert och tillgängligt. Google arbetar dygnet runt för att skydda din personliga information från obehörig åtkomst och se till att du får tag på den när du behöver den, där du behöver den. Synkronisera och säkerhetskopiera all din data.
Försiktighetsåtgärder i ett flygplan Kontrollera med flygbolagets personal om du vill använda din Nexus 4 ombord på ett flygplan. De flesta flygbolag har restriktioner för användning av elektroniska apparater. De flesta flygbolag tillåter elektronisk användning endast mellan och inte under starter och landningar.
er s4 Riktlinjer för säker och effektiv användning Läs de här enkla riktlinjerna. Det kan vara farligt eller olagligt att inte följa riktlinjerna. Exponering för radiovågor Information om radiovågor och SAR (Specific Absorption Rate). Telefonmodellen LG-E960 är utformad så att den uppfyller gällande säkerhetsföreskrifter i fråga om exponering för radiovågor.
• • (ICNIRP), är 2 W/Kg per tio (10) gram vävnad. Det högsta SAR-värdet för den här telefonmodellen som har uppmätts av DASY4 för användning vid örat är 0,407 W/kg (10 g) och 0,479 W/kg (10 g) när den bärs mot kroppen. Den här enheten uppfyller riktlinjerna för RF-exponering när den används antingen i normalt läge mot örat eller minst 1,5 cm från kroppen.
r av s4 • • • • • • • • • • • • • • • • • Garantireparationer kan, efter LG:s gottfinnande, innefatta utbyte till nya eller renoverade reservdelar eller kretskort med motsvarande funktionalitet som de delar som byts ut. Använd inte telefonen i närheten av elektriska apparater som tv, radio och dator. Håll telefonen borta från värmekällor som element och spis. Tappa den inte i marken. Utsätt inte telefonen för vibrationer eller stötar. Stäng av telefonen i alla områden där särskilda regler kräver det.
• om det är trasigt eller sprucket. Skada på glasskärmen på grund av missbruk eller felanvändning täcks inte av garantin. Din telefon är en elektronisk enhet som genererar värme vid normal användning. Alltför långvarig direktkontakt med huden utan ventilation kan ge upphov till obehag eller mindre brännskador. Därför bör du vara försiktig när du hanterar telefonen under eller direkt efter användning.
n de • • • körförhållandena gör det möjligt. Radiovågorna från telefonen kan påverka vissa elektroniska system i fordonet såsom bilstereo och säkerhetsutrustning. Om du kör ett fordon som är utrustat med airbag får ingen monterad eller sladdlös telefonutrustning vara i vägen för den. Det kan göra att airbagen inte fungerar eller resultera i allvarliga skador på grund av funktionsfel.
Glasdelar B Vissa delar av din mobilenhet är gjorda av glas. Glaset kan gå sönder om mobilen tappas på ett hårt underlag eller får en ordentlig stöt. Om glaset går sönder ska du inte röra eller försöka ta bort det. Använd inte mobilenheten igen förrän glaset har bytts ut av en auktoriserad tjänstleverantör. Fö ba utg Sprängningsområde Nö dä nö Använd inte telefonen i områden där sprängning sker. Följ restriktioner, förordningar och bestämmelser.
Barn Förvara telefonen på ett säkert ställe som är utom räckhåll för små barn. De smådelar som finns på telefonen kan, om de plockas loss, utgöra en kvävningsrisk för barn. s s4 Nödsamtal Nödsamtal är eventuellt inte tillgängliga i alla mobilnät. Undvik därför situationer där du endast har telefonen att tillgå för att ringa nödsamtal. Kontrollera vad som gäller med nätoperatören. Batteriinformation och skötsel • • • • • • • Batteriet behöver inte laddas ur helt innan du laddar upp det.
• • • • • Kassera förbrukade batterier i enlighet med tillverkarens instruktioner. Lämna in batterierna för återanvändning om det är möjligt. Släng inte batterierna bland hushållssoporna. Om du behöver byta batteri kan du vända dig till närmaste auktoriserade LG Electronics-serviceställe eller -återförsäljare för hjälp. Koppla alltid ur laddaren ur vägguttaget när telefonen är fulladdad så drar inte laddaren ström i onödan.
t är s4 Information om regler och bestämmelser Läs om regler och bestämmelser genom att gå till ”Systeminställningar > Om telefonen > Information om regler och bestämmelser”. Hit kan du vända dig om du har frågor om hur produkten ska hanteras: LG Electronics Inc. EU Representative, Krijgsman 1, 1186 DM Amstelveen, The Netherlands Kassering av den gamla telefonen 1. När symbolen med en överkryssad soptunna sitter på en produkt innebär det att den omfattas av EUdirektivet 2002/96/EC. 2.
Kassering av använda batterier/ uppladdningsbara batterier 2. 3. 4. 5. 24 1. När symbolen med en överkryssad soptunna finns på en produkt innebär det att den omfattas av EUdirektivet 2006/66/EC. Symbolen kan kombineras med symboler för kvicksilver (Hg), kadmium (Cd) eller bly (Pb) om batteriet innehåller mer än 0,0005 % kvicksilver, 0,002 % kadmium eller 0,004 % bly. Inga batterier ska kasseras som hushållsavfall. Släng dem i för ändamålet avsedda uppsamlingsbehållare vid en återvinningsstation.
NORSK Kort startveiledning Gå til support.google.
Google, Android, Gmail, Google Maps, Nexus, Google Play, YouTube, Google+ og andre varemerker tilhører Google Inc. Du kan finne en oversikt over Googles varemerker på http://www. google.com/permissions/guidelines.html. LG og LG-logoen er varemerker for LG Electronics Inc. Alle andre varemerker tilhører de respektive eierne. In Detaljene i denne veiledningen kan avvike fra produktet eller programvaren. All informasjon i dette dokumentet kan endres uten varsel. Gå til support.google.
Innholdet i esken er s4 Mikro-USB-kabel Reiseadapter Nexus 4 • • • SIM-verktøy Hvis noe av innholdet er ødelagt eller mangler, kontakter du forhandleren. Bruk bare godkjent tilbehør. Tilbehøret kan variere mellom ulike land og regioner.
Din Nexus 4 3,5 mm hodetelefonkontakt K topp Mikrofon Kamera på forsiden Avstandssensor A / B Høyttaler A Volumtast Av/på-/ låsetast SIMkortspor LED L S forside Kort startveiledning for Nexus 4 Ko
s4 Kameralinse 3,5 mm hodetelefonkontakt Av/på/låsetast Volumtast Blits Antenne Høyttaler bakside Lader/USB/ SlimPort Mikrofon bunn Kort startveiledning for Nexus 4
Lad opp batteriet Batteriet vil ikke være fulladet når du pakker ut Nexus 4. Det er lurt å lade batteriet helt opp så snart du kan. Hvis du bruker reiseadapteren som følger med telefonen, kobler du den ene enden av kabelen til ladekontakten nederst på telefonen og den andre enden til adapteren. Deretter kobler du adapteren til et strømuttak.
4. s4 • • • • • Adapteren varierer mellom ulike land og regioner. Bruk bare den adapteren og mikro-USBkabelen som fulgte med Nexus 4. Hvis du bruker en annen adapter eller kabel, kan dette skade telefonen. Inngangsspenningsområdet for strømuttaket og denne adapteren er AC 100–240 V, og adapterens utgangsspenning er DC 5 V, 1,2 A. Å lade telefonen via en USB-kabel som er koblet til en annen enhet, for eksempel en bærbar PC, tar mer tid enn å lade med adapteren. Du kan ikke ta ut batteriet til Nexus 4.
Sette inn Micro SIM-kortet og slå på telefonen 2. Før du begynner å bruke telefonen, må du kanskje sette inn Micro-SIM-kortet. Hvis det ikke er satt inn noe kort, vises en melding om dette på telefonens låseskjerm. 3. Utløserknapp Nå kn SIM-kortsporet er plassert på venstre side av telefonen, nedenfor volumknappen. Utløserknappen er en liten, rund åpning like over kortsporet. Sette inn et nytt Micro SIM-kort: 1.
e , trykk til sporet åpnes. 2. Løft ut kortholderen og sett inn SIM-kortet med kontaktene ut og det vinklede hjørnet til høyre. Det er bare én måte kortet vil passe inn i holderen på. 3. Sett holderen forsiktig inn i sporet, og trykk den inn i telefonen. Tips: Telefonens IMEI-identifikasjonsnummer finner du på SIM-kortholderen. Du kan trenge dette nummeret senere for serviceformål. Noter IMEI-nummeret i denne veiledningen, eller ta et bilde av etiketten på produktemballasjen.
Når Nexus 4 er på, kan du trykke på av/på-knappen for å aktivere eller deaktivere dvalemodus. K Hvis du vil slå av Nexus 4, trykker du på og holder av/på-knappen til det vises en bekreftelsesmelding. Deretter trykker du på OK for å slå av. Nå ve sp på Hvis du vil starte Nexus 4 på nytt, trykker du på og holder av/på-knappen i minst 10 sekunder.
å s4 Konfigurere Nexus 4 Når du slår på telefonen for første gang, vises en velkomstskjerm. Trykk på menyen for å velge et annet språk. Trykk deretter på Start, og følg instruksjonene på skjermen. En serie med skjermbilder veileder deg gjennom konfigurasjonsprosessen. Hvis du har Gmail fra før, bruker du Gmail-adressen og -passordet når du blir bedt om dette. Hvis du ikke har Gmail eller en annen Googlekonto, oppretter du en konto.
• • • via Google-kontoen, fra hvilken som helst datamaskin eller mobilenhet. Hold alt trygt og tilgjengelig. Google arbeider kontinuerlig for å beskytte dataene dine mot uautorisert tilgang og for å sørge for at du får tilgang når du trenger det, der du vil. Synkroniser og sikkerhetskopier alle dataene dine.
ng v r ps s4 Forholdsregler på fly Hvis du vil bruke Nexus 4 ombord på fly, må du spørre kabinpersonalet. De fleste flyselskaper setter begrensninger for bruk av elektroniske enheter. De fleste flyselskaper tillater ikke bruk av elektronikk under takeoff og landing.
Retningslinjer for trygg og effektiv bruk • • • Les disse enkle retningslinjene. Det kan være farlig eller ulovlig å ikke følge disse retningslinjene. Eksponering for radiobølger Informasjon om eksponering for radiobølger og SAR (Specific Absorption Rate). Denne mobiltelefonmodellen, LG-E960, er laget for å overholde relevante sikkerhetskrav for eksponering for radiobølger.
de s4 • • • eksponering for radiobølger. SAR-grensen som anbefales av ICNIRP (International Commission on Non-Ionizing Radiation Protection), er 2 W/kg som gjennomsnitt for 10 g vev. De høyeste SAR-verdiene DASY4 har testet for denne telefonmodellen når telefonen brukes ved øret, er 0,407 W/kg (10 g) og 0,479 W/kg (10 g) når den bæres på kroppen. Telefonen overholder retningslinjene for RF-stråling ved vanlig håndholdt bruk ved øret eller minst 1,5 cm ut fra kroppen.
• • • • • • • • • • • • • • 16 Ikke demonter telefonen. Ved behov for reparasjon må du ta den med til en kvalifisert servicetekniker. Reparasjoner under garanti kan, etter LGs skjønn, inkludere reservedeler eller -kort som er enten nye eller renoverte, forutsatt at de har samme funksjonalitet som delene som byttes ut. Hold enheten unna elektriske apparater som TV-er, radioer og PC-er. Enheten bør holdes unna varmekilder som radiatorer og komfyrer. Ikke slipp telefonen i bakken.
an s4 • • • • • Ikke utsett skjermen for skarpe gjenstander, da dette kan skade telefonen. Ikke utsett telefonen for væsker eller fukt. Bruk tilbehør som øretelefoner med forsiktighet. Ikke ta på antennen hvis det ikke er nødvendig. Hvis glasset er skadet, må du ikke bruke enheten eller prøve å berøre eller fjerne glasset. Hvis glasset skades som følge av feil bruk eller hardhendt behandling av enheten, dekkes ikke dette av garantien. Telefonen er en elektronisk enhet som avgir varme under normal bruk.
Trafikksikkerhet mu • Kontroller hvilke lover og forskrifter som gjelder for mobilbruk i bil der du kjører. • Du må ikke bruke en håndholdt telefon under bilkjøring. • Bilkjøring krever din fulle oppmerksomhet. • Kjør til siden og parker før du foretar eller svarer på et anrop • • • hvis kjøreforholdene krever det. Radiosignaler fra telefonen kan forstyrre elektroniske systemer i bilen, for eksempel stereoanlegg og sikkerhetsutstyr.
l musikk og samtaler ikke overstiger moderate nivåer. • Når du bruker hodetelefoner, bør du redusere volumet hvis du ikke kan høre folk som snakker i nærheten, eller hvis en person som sitter ved siden av deg, kan høre hva du lytter til. MERK: Høyt lydvolum fra øretelefoner & hodetelefoner kan skade hørselen. er n Glassdeler Noen deler av mobiltelefonen er laget av glass. Hvis du mister telefonen i bakken, eller hvis den blir utsatt for et kraftig støt, kan glasset knuse.
På fly • Trådløse enheter kan forårsake interferens i fly. • Slå alltid av enheten før du går om bord på fly. • Ikke bruk enheten på bakken med mindre mannskapet har gitt tillatelse til det. • Barn Nødanrop Informasjon om og behandling av batteriet • 20 • • Nødsamtaler er kanskje ikke mulig i alle mobilnett. Du bør derfor aldri være helt avhengig av telefonen for nødanrop. Undersøk hos den lokale tjenesteleverandøren.
t s4 • • • • • • • • • Hvis batteriet ikke har vært brukt på en stund, bør du lade det opp før bruk. Unngå å utsette batteriladeren for direkte sollys eller bruke den på steder med høy luftfuktighet, for eksempel på badet. Unngå å plassere batteriet på varme eller kalde steder, da dette kan ha en negativ effekt på batteriets ytelse. Det kan oppstå eksplosjonsfare hvis batteriet byttes ut med feil type batteri. Kast batterier i samsvar med produsentens instruksjoner.
SAMSVARSERKLÆRING Herved erklærer LG Electronics at dette produktet, LGE960, er i samsvar med hovedkravene og andre relevante bestemmelser i direktiv 1999/5/EF. Du finner en kopi av samsvarserklæringen på http://www.lg.com/global/ support/cedoc/RetrieveProductCeDOC.jsp K 2. 3. Omgivelsestemperatur Maks: +45 °C (bruk), +45 °C (lading) Min: –10 °C 4. Informasjon om forskrifter Gå til Systeminnstillinger > Om telefonen > Informasjon om forskrifter for informasjon om forskrifter.
s4 Kaste det gamle utstyret ditt 1. Når dette symbolet med en søppeldunk med kryss på er festet til et produkt, betyr det at produktet dekkes av EU-direktivet 2002/96/EC. 2. Alle elektriske og elektroniske produkter skal kastes i atskilte gjenbruksstasjoner som er satt ut av statlige eller lokale myndigheter. 3. Riktig avfallshåndtering av den gamle enheten bidrar til å forhindre mulige negative konsekvenser for miljøet og folkehelsen. 4.
Kassering av brukte batterier/akkumulatorer 2. 3. 4. 5. 24 1. Når dette symbolet med en søppeldunk med kryss på er festet til et batteri/akkumulatorer for et produkt, betyr det at produktet dekkes av EUdirektivet 2006/66/EC. Dette symbolet kan være kombinert med symbolene forkvikksølv (Hg), kadmium (Cd) eller bly (Pb) hvis batteriet inneholder mer enn 0,0005 % kvikksølv, 0,002 % kadmium eller 0,004 % bly.
DANSK Vejledning til lynstart Få onlinehjælp og support på support.google.
Google, Android, Gmail, Google Maps, Nexus, Google Play, YouTube, Google+ og øvrige varemærker tilhører Google Inc. Der findes en liste over Googles varemærker på http://www. google.com/permissions/guidelines.html. LG og LG-logoet er varemærker tilhørende LG Electronics Inc. Alle øvrige varemærker tilhører deres respektive ejere. H Indholdet af denne vejledning afviger muligvis en anelse fra produktet eller dets software. Alle oplysninger i dette dokument kan ændres uden varsel.
Hvad er der i æsken Mikro-USB-kabel nt s4 Rejseoplader Nexus 4 • • • SIM-udskubningsværktøj Hvis en del er beskadiget eller mangler, skal du kontakte salgsstedet for at få hjælp. Benyt kun godkendt tilbehør. Udvalget af tilbehør afviger fra land til land og område til område.
Din Nexus 4 3,5 mm headsetstik K top Mikrofon Frontkamera T L o B Nærhedssensor Øresnegl Lydstyrketast Tænd/sluk/ Låsetast In s SIMkortskuffe O S LED front Vejledning til lynstart for Nexus 4 Ve
/ s4 Kameralinse 3,5 mm headsetstik Tænd/slukLås/Lås op-tast Lydstyrketast Blitz Induktionsspole Højttaler tilbage Oplader/USB/ SlimPort Mikrofon bund Vejledning til lynstart for Nexus 4
Oplad batteriet Batteriet vil ikke være fuldt opladet, når du første gang pakker din Nexus 4 ud. Det er en god idé at oplade batteriet, så snart du får mulighed for det. Hvis du bruger den rejseadapter, der leveres sammen med telefonen, skal du slutte den ene ende af datakablet til opladerporten i bunden af telefonen og den anden ende til rejseadapteren. Slut derefter rejseadapteren til en stikkontakt.
g s4 • • • • • Rejseadapteren varierer fra land til land og område til område. Benyt kun den rejseadapter og det mikro-USBkabel, der blev leveret sammen med din Nexus 4. Brug af en anden rejseadapter eller et andet kabel kan beskadige telefonen. Indgangsspændingsområdet mellem stikkontakten og denne rejseadapter er 100–240 V AC, og rejseadapterens udgangsspænding er 5 V DC, 1,2 A.
Hvis du benytter en trådløs oplader, skal du se de instruktioner, der blev leveret sammen med opladeren. Is te Vigtigt: Hvis du bruger en trådløse oplader, skal det være en godkendt model, der kun må benyttes som anvist. Rejseadapteren til Nexus 4 genererer muligvis ikke tilstrækkeligt med strøm til at strømforsyne en trådløs oplader.
. s4 Isæt mikro-SIM-kortet, og tænd for telefonen Før du påbegynder brug af telefonen, skal du muligvis isætte dit mikro-SIM-kort. Hvis der ikke er isat noget kort, vises meddelelsen "Intet SIM-kort" på telefonens låseskærm. Åbning til udskubningsknappen SIM-kortskuffen er placeret på venstre side af telefonen under lydstyrkeknappen. Åbningen til udskubningsknappen er et lille rundt hul placeret umiddelbart over dækslet til skuffen.
1. Isæt det SIM-udskubningsværktøj, der blev leveret sammen med telefonen (eller en tynd nål) i åbningen til udskubningsknappen, og tryk nålen forsigtigt ind, indtil skuffen klikker ud. 2. Fjern skuffen, og placer mikro-SIM-kortet i den med kontakterne vendende udad og det vinklede hjørne vendende mod højre. Kortet kan kun placeres på én måde, så det passer korrekt i skuffen. 3. Sæt omhyggeligt skuffen tilbage i sprækken, og skub den forsigtigt tilbage i telefonen.
en d, d Tænd/sluk/ Låsetast n n s4 Når Nexus 4 er tændt, skal du trykke på tænd/slukknappen igen for at sætte den i dvaletilstand eller vække den. Sluk din Nexus 4 ved at trykke på tænd/slukknappen og holde den nede, indtil der vises en bekræftelsesdialog. Tryk derefter på OK for at fuldføre nedlukningen. Du kan genstarte din Nexus 4, hvis den holder op med at svare, ved at trykke på tænd/sluk/lås-knappen og holde den nede i mindst 10 sekunder.
Konfigurer din Nexus 4 • Første gang du tænder for telefonen, får du vist en velkomstskærm. Vælg et andet sprog ved at trykke på menuen. Tryk derefter på Start, og følg instruktionerne på skærmen. En række skærmbilleder fører dig til opsætningsprocessen. Hvis du allerede har Gmail, skal du bruge din Gmail-adresse og den tilhørende adgangskode, når du bliver bedt om det. Hvis du ikke har en Gmail eller andre Google-konti, skal du fortsætte og oprette en.
• e e t s4 • • • Slut med at miste dine kontakter. Når du logger på telefonen med en Google-konto, vil alle de kontakter, du knytter til denne konto i programmet Personer automatisk blive sikkerhedskopieret. De er altid tilgængelige via din Google-konto fra en hvilken som helst computer eller mobilenhed. Bevar dine ting sikre og tilgængelige.
Hvis du har sprunget nogle af trinene over i opsætningsguiden, kan du konfigurere nye konti (herunder Gmail) og justere mange andre indstillinger på et hvilket som helst tidspunkt. Tryk på ikonet Alle programmer fra en hvilken som helst startskærm, og tryk derefter på Indstillinger. Få yderligere onlinehjælp og support på support. google.com/nexus.
s4 Forholdsregler i fly Spørg kabinepersonalet, før du bruger din Nexus 4 om bord på et fly. De fleste luftfartsselskaber har restriktioner for brug af elektroniske enheder. De fleste luftfartsselskaber tillader kun brug af elektronisk udstyr mellem og ikke under start og landing.
Retningslinjer for sikker og effektiv brug • • • Læs disse enkle retningslinjer. Det kan være farligt eller ulovligt, hvis disse retningslinjer ikke overholdes. • Udsættelse for radiofrekvenssignaler Oplysninger om udsættelse for radiobølger og SAR (Specific Absorption Rate - specifik absorptionshastighed). Denne mobiltelefon model LG-E960 er designet til at overholde gældende sikkerhedskrav for eksponering over for radiobølger.
r s4 • • • • Mens der kan være forskelle på SAR-niveauerne for forskellige LG-telefonmodeller, er de alle udviklet til at opfylde de relevante retningslinjer for udsættelse for radiobølger. Den SAR-grænse, der anbefales af ICNIRP (International Commission on Non-Ionizing Radiation Protection), er på 2 W/ kg i gennemsnit over 10 g væv. Den højeste SAR-værdi for denne telefonmodel testet af DASY4 under brug ved øret er 0,407 W/kg (10 g) og 0,479 W/kg (10 g), når den bæres på kroppen.
Pleje og vedligeholdelse af produktet ADVARSEL Brug kun batteriet, opladere og tilbehør, der er godkendt til brug med denne særlige telefonmodel. Brug af andre typer kan ugyldiggøre eventuelle godkendelser eller garantier gældende for telefonen og kan være farligt. • • • • • • • • • 18 Skil ikke enheden ad. Aflever den til en kvalificeret servicetekniker, når der er brug for reparation.
ød. • • • • • • • • • • Brug en tør klud til at rengøre enheden på ydersiden (brug ikke opløsningsmidler som f.eks. benzol, fortynder eller alkohol). Oplad ikke telefonen, mens den ligger på bløde møbler. Telefonen bør oplades i et område med god udluftning. Udsæt ikke enheden for store mængder røg eller støv. Opbevar ikke telefonen ved siden af kreditkort eller billetter, da de kan påvirke oplysningerne på magnetstriben. Tryk ikke på skærmen med en skarp genstand, da det kan beskadige telefonen.
Effektiv betjening af telefonen • Elektroniske enheder Alle mobiltelefoner kan opleve interferens, hvilket kan påvirke ydeevnen. • Anvend ikke mobiltelefonen i nærheden af medicinsk udstyr uden først at bede om lov. Undgå at anbringe telefonen oven på • • pacemakere, f.eks. i brystlommen. Visse høreapparater kan blive forstyrret af mobiltelefoner. Svag interferens kan muligvis påvirke tv-apparater, radioer, pc'er osv.
på • • Hvis din bil er udstyret med en airbag, må der ikke være bærbart trådløst udstyr i vejen for den. Det kan medføre, at airbaggen svigter eller forårsager alvorlig skade, hvis den ikke kan fungere korrekt. Hvis du lytter til musik, når du er ude, skal du sikre, at lydstyrken er på et fornuftigt niveau, så du er opmærksom på omgivelserne. Dette er især vigtigt, når du befinder dig i nærheden af veje.
Glasdele B Nogle dele af din mobile enhed er lavet af glas. Dette glas kan gå i stykker, hvis din mobile enhed tabes på et hårdt underlag eller får et hårdt slag. Hvis glasset går i stykker, må du ikke røre det eller forsøge at fjerne det. Brug ikke den mobile enhed, før glasset er blevet udskiftet af en autoriseret tjenesteudbyder. Op bø hv Sprængningsområde Nø De til Brug ikke telefonen ved sprængningsområder eller områder, hvor der er fare for blowback.
i er. s4 Børn Opbevar telefonen et sikkert sted, som er utilgængeligt for små børn. Den indeholder små dele, som kan udgøre en kvælningsrisiko, hvis de rives løs. Nødopkald Nødopkald er muligvis ikke tilgængelige på alle mobilnetværk. Derfor må du aldrig udelukkende være afhængig af mobiltelefonen til nødopkald. Forhør dig hos din tjenesteudbyder. Oplysninger om og pleje af batteriet • • • • • • • Du behøver ikke at aflade batteriet helt, før du genoplader det.
• • • • • Bortskaffelse af brugte batterier skal ske i henhold til producentens vejledning. Genbrug batteriet, hvis det er muligt. Smid ikke batterier ud sammen med husholdningsaffaldet. Hvis du skal udskifte batteriet, bør du henvende dig hos nærmeste autoriserede LG Electronics-servicecenter eller -forhandler for at få hjælp./ Tag altid opladeren ud af stikkontakten, når telefonen er fuldt opladet. På den måde undgår du, at opladeren bruger unødvendigt meget strøm.
t. n, s4 Oplysninger vedr. lovgivning Gå til "Systemindstillinger > Om telefon > Oplysninger om lovgivning" for at få oplysninger om lovgivning. Kontaktkontor for overholdelse af gældende bestemmelser for dette produkt: LG Electronics Inc. EU Representative, Krijgsman 1, 1186 DM Amstelveen, The Netherlands Bortskaffelse af din gamle telefon 1. Skraldespanden med kryds over på produktet betyder, at produktet er dækket af det europæiske direktiv 2002/96/EC. 2.
Kassering af batterier/akkumulatorer 2. 3. 4. 5. 26 1. Skraldespanden med kryds over på batterier/ akkumulatorer på et produkt betyder, at det er dækket af det europæiske direktiv 2006/66/EC. Dette symbol kan være kombineret med kemiske symboler for kviksølv (Hg), cadmium (Cd) eller bly (Pb), hvis batteriet indeholder mere end 0,0005 % kviksølv, 0,002 % cadmium eller 0,004 % bly.
SUOMI Pikaopas Ohjeita ja käyttötukea saa verkosta osoitteesta support.google.
Google, Android, Gmail, Google Maps, Nexus, Google Play, YouTube, Google+ ja muut tavaramerkit ovat Google Inc. -yhtiön omaisuutta. Luettelo Google-tavaramerkeistä on osoitteessa http://www.google.com/permissions/guidelines.html. LG ja LG-logo ovat LG Electronics Inc. -yhtiön tavaramerkkejä. Kaikki muut tavaramerkit ovat omistajiensa omaisuutta. P Tämän oppaan sisältö saattaa joiltain osin erota tuotteesta tai sen ohjelmistosta. Tämän asiakirjan tiedot saattavat muuttua ilman ennakkoilmoitusta.
n Pakkauksen sisältö i Micro USB -kaapeli e. as Matkalaturi Nexus 4 • • • SIM-kortin poistotyökalu Jos jokin tarvikkeista on vioittunut tai puuttuu, ota yhteys myyntipisteeseen. Käytä vain hyväksyttyjä lisävarusteita. Lisävarusteet vaihtelevat maittain ja alueittain.
Nexus 4 -puhelin 3,5 mm:n kuulokeliitäntä K o ylhäältä Mikrofoni V lu p Etukamera S Etäisyysanturi Kuuloke In Ääninäppäin Virta-/ lukitusnäppäin SIM-korttipaikka L S Merkkivalo edestä Nexus 4 -pikaopas Ne
Kameran objektiivi 3,5 mm:n kuulokeliitäntä Virta- ja lukitusnäppäin Ääninäppäin Salama Induktiokela - as Kaiutin takaa Laturi/USB/ SlimPort Mikrofoni alhaalta Nexus 4 -pikaopas
Akun lataaminen Nexus 4 -puhelimen akku on toimitettaessa tyhjä. Akku on suositeltavaa ladata täyteen mahdollisimman nopeasti. Jos käytät puhelimen kanssa toimitettavaa matkalaturia, liitä datakaapelin toinen pää puhelimen pohjassa olevaan laturiporttiin ja toinen pää matkalaturiin. Liitä matkalaturi pistorasiaan.
• • n as • • • Matkalaturi vaihtelee maittain ja alueittain. Käytä vain Nexus 4 -puhelimen mukana toimitettavaa matkalaturia sekä Micro USB -kaapelia. Muun matkalaturin tai kaapelin käyttäminen voi vioittaa puhelinta. Syöttöjännitealue pistorasian ja matkalaturin välillä on AC 100–240 V, ja matkalaturin lähtöjännite on DC 5 V, 1,2 A. Kun puhelin ladataan toiseen laitteeseen, kuten kannettavaan tietokoneeseen, liitetyn USB-kaapelin avulla, lataaminen kestää kauemmin kuin matkalaturilla.
Micro SIM -kortin asentaminen ja puhelimen käynnistäminen Micro SIM -kortti on asetettava paikoilleen ennen puhelimen käytön aloittamista. Jos kortti ei ole paikoillaan, puhelimen lukitusnäyttöön ilmestyy viesti No SIM card (Ei SIM-korttia). 1. 2. 3. Poistonäppäimen aukko SIM-korttipaikka on puhelimen vasemmalla sivulla äänenvoimakkuuspainikkeen alapuolella. Poistonäppäin on pieni pyöreä aukko aivan korttipaikan yläpuolella.
1. Aseta puhelimen mukana toimitettava SIM-kortin poistotyökalu (tai ohut puikko) poistonäppäimen aukkoon ja työnnä varovasti, kunnes korttipaikka avautuu. 2. Irrota kelkka ja aseta micro SIM -kortti sen sisään niin, että liitinpinnat osoittavat ulospäin ja viistetty kulma oikealle. Kortti sopii kelkkaan ainoastaan yhdellä tavalla. 3. Aseta kelkka varovasti takaisin paikoilleen ja työnnä se takaisin puhelimen sisään. Vihje: Puhelimen IMEI-tunnistenumero on SIMkorttipaikassa.
Virta-/ lukitusnäppäin Kun Nexus 4 on käynnistetty, aseta puhelin lepotilaan tai pois siitä painamalla virtapainiketta uudelleen. Sammuta Nexus 4 pitämällä virtapainiketta painettuna, kunnes näyttöön tulee vahvistusikkuna. Vahvista puhelimen sammuttaminen valitsemalla OK. Jos Nexus 4 ei enää vastaa komentoihin, voit käynnistää sen uudelleen pitämällä virtapainiketta painettuna vähintään 10 sekuntia.
Vihje: Voit mykistää puhelimen tai asettaa sen lentokonetilaan pitämällä virtapainiketta painettuna 1–2 sekuntia. Näkyviin tulee pikavahvistusikkuna – vaikka näyttö olisi lukittuna.
Nexus 4 -puhelimen asetusten määrittäminen Kun käynnistät puhelimen ensimmäistä kertaa, näkyviin tulee Tervetuloa-näyttö. Voit valita jonkin toisen kielen koskettamalla valikkoa. Valitse sitten Start (Käynnistä) ja noudata näytön ohjeita. Useat perättäiset näytöt opastavat sinua asetusten määrittämisessä. Jos käytössäsi on Gmail-tili, anna pyydettäessä Gmail-osoitteesi ja salasanasi. Jos sinulla ei ole Gmail-tiliä tai muuta Google-tiliä, luo sellainen.
a: ä, as • • • varmuuskopioituvat automaattisesti. Ne ovat aina käytettävissäsi Google-tilisi kautta millä tahansa tietokoneella tai mobiililaitteella. Tietosi pysyvät turvassa. Google tekee töitä tauotta, jotta henkilökohtaiset tietosi pysyisivät turvassa luvattomalta käytöltä, ja jotta ne olisivat käytettävissäsi missä ja milloin vain. Synkronoi ja varmuuskopioi kaikki tiedot.
Ohjeita lentokoneella matkustamista varten Jos haluat käyttää Nexus 4 -puhelinta lentokoneessa, kysy asiasta lentoyhtiön henkilöstöltä. Useimmilla lentoyhtiöillä on elektroniikkalaitteiden käyttöä koskevia rajoituksia. Useimmat lentoyhtiöt sallivat elektroniikkalaitteiden käytön vain nousun ja laskeutumisen välisenä aikana.
Turvallisen ja tehokkaan käytön suositukset Lue seuraavat ohjeet. Näiden ohjeiden noudattamatta jättäminen voi olla vaarallista tai rikkoa lakia. Altistuminen radiotaajuusenergialle i as Tietoja radioaaltoaltistuksesta ja ominaisabsorptionopeuksista (SAR). Matkapuhelinmalli LG E960 on suunniteltu täyttämään soveltuvat radioaaltoaltistusta koskevat vaatimukset.
• • • ICNIRP:n (International Commission on Non-Ionizing Radiation Protection) suosittelema SAR-raja on 2 W/Kg keskimäärin kymmenellä (10) grammalla kudosta. Tämän puhelinmallin korkein DASY4:n testeissä saatu SARarvo oli 0,407 W/kg (10 g) pidettäessä laitetta korvalla ja 0,479 W/kg (10 g) vartalon lähellä kannettuna.
n e • • • • • • • en as • • • • • • • • Älä pura tätä laitetta. Vie puhelin hyväksytylle huoltohenkilölle, jos korjaus on tarpeen. Takuun alaisuuteen kuuluvissa korjauksissa saatetaan LG: n harkinnan mukaan käyttää uusien osien ohella huollettuja varaosia, sillä ehdolla että ne vastaavat toiminnallisuudeltaan korjattavia tuotteen osia. Älä säilytä puhelinta sähkölaitteiden, kuten televisioiden, radioiden ja tietokoneiden, lähellä. Älä säilytä puhelinta lämpöpatterin tai muun lämpölähteen lähellä.
• • • • Älä kastele puhelinta. Käytä lisävarusteita, kuten kuulokkeita, varoen. Älä koske antenniin tarpeettomasti. Älä käytä, kosketa tai yritä poistaa tai korjata rikkoutunutta, murentunutta tai halkeillutta lasia. Takuu ei kata virheellisestä käytöstä aiheutunutta näytön rikkoutumista. Puhelin on sähkölaite, joka lämpenee tavallisen käytön aikana. Erittäin pitkäkestoinen, suora ja tiivis ihokontakti saattaa tuntua epämiellyttävältä tai aiheuttaa lieviä palovammoja.
ä a. as Ajoturvallisuus Noudata paikallisia lakeja ja asetuksia, jotka koskevat matkapuhelimen käyttämistä autoillessa. • Älä pidä puhelinta kädessä ajon aikana. • Keskity ajamiseen. • Aja sivuun ja pysäköi auto, ennen kuin soitat tai vastaat, jos • • • ajo-olosuhteet niin vaativat. Radiosignaalit saattavat vaikuttaa autosi elektronisiin järjestelmiin kuten autostereoihin ja turvavarusteisiin.
• Laske äänenvoimakkuutta kuulokkeita käyttäessäsi, jos et kuule lähelläsi olevien ihmisten puhetta tai jos vieressäsi oleva henkilö kuulee, mitä kuuntelet. HUOMAUTUS: Kuulokkeiden ja nappikuulokkeiden liian suuri äänenpaine saattaa vaurioittaa kuuloa. Le La • • La Lasiosat Jotkin matkapuhelimen osat on valmistettu lasista. Lasi saattaa särkyä, jos mobiililaite putoaa kovalle pinnalle tai siihen kohdistuu kova isku. Jos lasi särkyy, älä kosketa tai yritä irrottaa sitä.
a u as Lentokoneessa Langattomat laitteet saattavat aiheuttaa häiriöitä lentokoneessa. • Sammuta matkapuhelin, ennen kuin nouset lentokoneeseen. • Älä käytä sitä ennen nousua tai laskun jälkeen ilman miehistön lupaa. Lapset Säilytä puhelinta pienten lasten ulottumattomissa. Puhelimessa on pieniä osia, jotka voivat aiheuttaa tukehtumisvaaran. Hätäpuhelut Hätäpuhelut eivät ole välttämättä mahdollisia kaikissa matkapuhelinverkoissa.
• • • • • • • • • 22 Lataa akku, jos sitä ei ole käytetty pitkään aikaan. Se maksimoi akun käytettävyyden. Älä altista laturia suoralle auringonvalolle tai käytä sitä kylpyhuoneessa tai muussa kosteassa tilassa. Älä jätä akkua kuumaan tai kylmään, sillä se saattaa heikentää akun suorituskykyä. Väärä akkutyyppi saattaa aiheuttaa räjähdysvaaran. Hävitä käytetyt akut valmistajan ohjeiden mukaisesti. Kierrätä mahdollisuuksien mukaisesti. Älä hävitä talousjätteiden mukana.
oi ä ä sin , ä as Vaatimustenmukaisuusilmoitus LG Electronics vakuuttaa, että tämä LG-E960-tuote on direktiivin 1999/5/EC keskeisten vaatimusten ja muiden olennaisten sopimusten mukainen. Vaatimustenmukaisuusilmoitus löytyy osoitteesta http:// www.lg.com/global/support/cedoc/RetrieveProductCeDOC.
Vanhojen laitteiden hävittäminen P 1. Tämä merkki tuotteessa tarkoittaa, että tuote kuuluu sähkö- ja elektroniikkalaitejätteistä annetun EUdirektiivin 2002/96/EC soveltamisalaan. 2. Kaikki elektroniset laitteet ovat ongelmajätettä, joten ne on toimitettava paikalliseen keräyspisteeseen. 3. Vanhan puhelimen asianmukainen hävittäminen ehkäisee mahdollisia ympäristöön ja terveyteen kohdistuvia haittavaikutuksia. 4.
Paristojen ja akkujen hävittäminen uu n i as 2. 3. 4. 5. 1. Tämä merkki paristoissa/akuissa tarkoittaa, että tuote kuuluu sähkö- ja elektroniikkalaitejätteistä annetun EU-direktiivin 2006/66/EC soveltamisalaan. Merkin yhteydessä voi olla myös kemiallisen aineen merkki, kuten elohopea (Hg), kadmium (Cd) tai lyijy (Pb), jos paristossa/akussa on yli 0,0005 % elohopeaa, yli 0,002 % kadmiumia tai yli 0,004 % lyijyä.