עברית ENGLISH מדריך להתחלה מהירה Quick Start Guide MBM63862525 (1.0) G ENGLISH עברית Quick Start Guide מדריך להתחלה מהירה MBM63862525 (1.
ENGLISH Quick Start Guide For online help and support, visit support.google.
Google, Android, Gmail, Google Maps, Nexus, Google Play, YouTube, Google+, and other trademarks are property of Google Inc. A list of Google trademarks is available at http://www. google.com/permissions/guidelines.html. LG and the LG logo are trademarks of LG Electronics Inc. All other trademarks are properties of their respective owners. W The content of this guide may differ in some details from the product or its software. All information in this document is subject to change without notice.
e de What’s in the box Micro USB cable Travel adapter Nexus 4 • • • SIM ejection tool If any item is damaged or missing, contact your point of purchase for assistance. Use only approved accessories. Accessories may vary by country or region.
Your Nexus 4 3.
Camera lens 3.
Charge the battery Your battery will not be fully charged when you first unpack your Nexus 4. It’s a good idea to fully charge the battery as soon as you get a chance. If you’re using the travel adapter that comes with the phone, connect one end of the data cable to the charger port at the bottom of the phone, and the other end to the travel adapter. Then connect the travel adapter to a power outlet.
• • he • er a de • • The travel adapter varies by country or region. Use only the travel adapter and Micro USB cable that come with your Nexus 4. Using a different travel adapter or cable may damage your phone. The input voltage range between the wall outlet and this travel adapter is AC 100V– 240V, and the travel adapter’s output voltage is DC 5V, 1.2A. Charging your phone through a USB cable attached to another device, such as a laptop computer, takes longer than charging with a travel adapter.
Insert Micro SIM card & turn on phone Before you start using your phone, you may need to insert your Micro SIM card. If no card is installed, the message “No SIM card” appears on the phone’s lock screen. 2. 3. Eject button aperture To bu The SIM card tray is located on the left side of the phone below the volume button. The eject button is a small round aperture just above the tray door. To install a new Micro SIM card: 1.
2. Remove the tray and place the micro SIM card inside it, with the contacts out and the angled corner to the right. There is only one possible way to fit the card snugly into the tray. 3. Carefully reposition the tray in the slot and push it gently back into the phone. Tip: Your phone’s IMEI identification number is on the SIM card tray. You may need this number later to identify your phone for service purposes. Write the IMEI number down in your QSG or take a photo of the label on the product box.
When Nexus 4 is on, press the Power button again to put it into sleep mode or wake it up. S To turn off your Nexus 4, press and hold the Power button until a confirmation dialog appears. Then touch OK to complete the shut down. Th W th in To restart your Nexus 4 if it becomes unresponsive, press and hold the Power/Lock key for at least 10 seconds.
h de Set up your Nexus 4 The first time you turn on your phone, you’ll see a Welcome screen. To choose a different language, touch the menu. Then touch Start and follow the on-screen instructions. A series of screens takes you through the setup process. If you already have Gmail, use your Gmail address and password when asked. If you don’t have Gmail or any other Google Account, go ahead and create one.
• • • app are automatically backed up. They’re always accessible through your Google Account from any computer or mobile device. Keep your stuff secure and available. Google works around the clock to protect your personal data from unauthorized access and to ensure that you get it when you need it, wherever you need it. Synchronize and back up all your data.
m u . e Airplane precautions Check with airline personnel if you want to use your Nexus 4 on board an aircraft. Most airlines have restrictions for using electronic devices. Most airlines allow electronic use only between and not during takeoffs and landings.
Guidelines for safe and efficient use • • • Please read these simple guidelines. Not following these guidelines may be dangerous or illegal. Exposure to radio frequency energy Radio wave exposure and Specific Absorption Rate (SAR) information. This mobile phone model LG-E960 has been designed to comply with applicable safety requirements for exposure to radio waves.
d es • • • various LG phone models, they are all designed to meet the relevant guidelines for exposure to radio waves. The SAR limit recommended by the International Commission on Non-Ionizing Radiation Protection (ICNIRP) is 2 W/kg averaged over 10g of tissue. The highest SAR value for this model phone tested by DASY4 for use at the ear is 0.407 W/kg (10g) and when worn on the body is 0.479 W/Kg (10g).
• • • • • • • • • • • • • • • 16 Do not disassemble this unit. Take it to a qualified service technician when repair work is required. Repairs under warranty, at LG's discretion, may include replacement parts or boards that are either new or reconditioned, provided that they have functionality equal to that of the parts being replaced. Keep away from electrical appliances such as TVs, radios and personal computers. The unit should be kept away from heat sources such as radiators or cookers.
• • • d • the phone. Do not expose the phone to liquid or moisture. Use accessories like earphones cautiously. Do not touch the antenna unnecessarily. Do not use, touch or attempt to remove or fix broken, chipped or cracked glass. Damage to the glass display due to abuse or misuse is not covered under the warranty. Your phone is an electronic device that generates heat during normal operation.
Road safety • Check the laws and regulations on the use of mobile phones in the area when you drive. • Do not use a hand-held phone while driving. • Give full attention to driving. • Pull off the road and park before making or answering a call if • • • driving conditions so require. RF energy may affect some electronic systems in your vehicle such as car stereos and safety equipment. When your vehicle is equipped with an air bag, do not obstruct with installed or portable wireless equipment.
• e e t e When using headphones, turn the volume down if you cannot hear the people speaking near you, or if the person sitting next to you can hear what you are listening to. NOTE: Excessive sound pressure from earphones and headphones can cause hearing loss. Glass Parts Some parts of your mobile device are made of glass. This glass could break if your mobile device is dropped on a hard surface or receives a substantial impact. If the glass breaks, do not touch or attempt to remove it.
In aircraft • Wireless devices can cause interference in aircraft. • Turn your mobile phone off before boarding any aircraft. • Do not use it on the ground without permission from the crew. • Children • Keep the phone in a safe place out of the reach of small children. It includes small parts which may cause a choking hazard if detached. • • • Emergency calls Emergency calls may not be available on all mobile networks. Therefore you should never depend solely on your phone for emergency calls.
. d de • • • • • • • Do not expose the battery charger to direct sunlight or use it in high humidity, such as in the bathroom. Do not leave the handset in hot or cold places, as this may deteriorate the internal battery performance. There is risk of explosion if the battery is replaced with an incorrect type. If you need to replace the battery, take it to the nearest authorised LG Electronics service point or dealer for assistance.
Ambient temperatures Max: +45°C (discharging), +45°C (charging) Min: -10°C Regulatory information Go to “System setting > About Phone > Regulatory information” to get the regulatory information.
עברית מדריך להתחלה מהירה עבור עזרה ותמיכה מקוונת ,בקר באתר support.google.
Google Play, Nexus, Google Maps, Gmail,Android, Google, והסימנים המסחריים האחרים הם רכושה של Google+ YouTube, זמינה באתר Googleרשימת סימנים מסחריים שלGoogle Inc.. והלוגו http://www.google.com/permissions/guidelines.html. LG בהתאמה .כל הסימנים LG Electronics Inc..הם סימנים מסחריים של מדריך זה ותכניו המסחריים האחרים הם רכושם של בעליהם מהתוכנה .כל המידע במסמך זה נתון לשינוי ללא הודעה מוקדמת.
מה יש בקופסה כבל Micro USB מתאם נסיעות כלי לשליפת SIM Nexus 4 •אם פריט כלשהו פגום או חסר ,פנה לנקודת הרכישה לקבלת סיוע. •השתמש באביזרים מאושרים בלבד. •האביזרים עשויים להשתנות בהתאם למדינה או לאזור.
ה Nexus 4-שלך מיקרופון חלק עליון מצלמה הפונה לחזית ש ל ב 5 שקע לאוזנייה בגודל 3.
עדשת המצלמה שקע לאוזנייה בגודל 3.
טען את הסוללה הסוללה שלך לא תהיה טעונה במלואה עם פתיחת האריזה של Nexus 4לראשונה .מומלץ לטעון את הסוללה באופן מלא מייד כשהדבר יתאפשר. אם אתה משתמש במתאם נסיעות שמגיע עם הטלפון, חבר קצה אחד של כבל הנתונים ליציאת המטען בתחתית הטלפון ,ואת הקצה השני חבר למתאם הנסיעות .לאחר מכן חבר את מתאם הנסיעות לשקע חשמל.
ה •מתאם הנסיעות משתנה בהתאם למדינה או לאזור. •השתמש אך ורק במתאם הנסיעות ובכבל Micro USBשהגיעו עם ה .Nexus 4-שימוש במתאם נסיעות או בכבל שונים עלול לגרום נזק לטלפון. •טווח המתח בכניסה בין השקע שבקיר לבין מתאם נסיעות זה הוא AC100V– ,240Vומתח היציאה של מתאם הנסיעות הוא ,DC 5V.1.2A •טעינת הטלפון דרך כבל USBהמחובר להתקן אחר ,כגון מחשב נייד ,אורכת זמן רב יותר לעומת טעינה באמצעות מתאם נסיעות. •לא ניתן להוציא את הסוללה של .
הכנס כרטיס Micro SIMוהפעל את הטלפון כדי שתתחיל להשתמש בטלפון ,ייתכן שיהיה עליך להכניס את כרטיס ה .Micro SIM-אם לא הותקן כרטיס ,תופיע ההודעה "כרטיס SIMחסר" במסך הנעילה של הטלפון. .2 .3  חריץ שחרור המגש כד מס הע מגש כרטיס ה SIM-ממוקם בצד השמאלי של הטלפון מתחת ללחצן עוצמת הקול .לחצן השליפה הוא פתח עגול קטן ממש מעל לדלת המגש .כדי להתקין כרטיס Micro SIMחדש: 1 .
ס בעדינות עד שהמגש יקפוץ החוצה. 2 .2הוצא את המגש ומקם את כרטיס ה SIM-בתוכו ,כאשר המגעים פונים החוצה והפינה בעלת הזווית נמצאת מימין .יש רק דרך אפשרית אחת להכניס בצורה נוחה את הכרטיס למגש. 3 .3מקם מחדש בזהירות את המגש בחריץ ,ודחף אותו בעדינות בחזרה לטלפון. עצה :מספר זיהוי ה IMEI-של הכרטיס נמצא במגש של כרטיס ה .SIM-ייתכן שתהיה זקוק למספר זה מאוחר יותר לצורך זיהוי הטלפון שלך למטרות שירות .
ה  בפ כד בה מקש הפעלה/ נעילה סד יש כא gle כאשר ה Nexus 4-מופעל ,לחץ על לחצן ההפעלה פעם נוספת כדי להעביר אותו למצב שינה או להעיר אותו. חש מח כדי לכבות את ה,Nexus 4- לחץ לחיצה ארוכה על לחצן ההפעלה עד שתופיע תיבת דו-שיח לאישור .לאחר מכן ,גע באישור כדי להשלים את הכיבוי. כדי להפעיל מחדש את ה Nexus 4-אם הוא מפסיק להגיב, לחץ לחיצה ארוכה על מקש ההפעלה/נעילה למשך 10 שניות לפחות.
הגדר את הNexus 4- בפעם הראשונה שתפעיל את הטלפון יופיע מסך פתיחה. כדי לבחור שפה אחרת ,גע בתפריט .לאחר מכן ,גע בהתחל ופעל בהתאם להוראות המופיעות במסך. סדרה של מסכים תוביל אותך בתהליך ההגדרה .אם כבר יש לך ,Gmailהשתמש בכתובת ובסיסמה שלך בGmail- כאשר תתבקש לעשות זאת .אם אין לך Gmailאו כל חשבון Googleאחר ,צור לעצמך חשבון כזה. חשבון Googleמאפשר לך לגשת למידע האישי שלך מכל מחשב או התקן נייד: צן ע , רה •גישה מכל מקום .
•השאר את הדברים שלך מאובטחים וזמינים. Googleעובדת מסביב לשעון כדי להגן על הנתונים האישיים שלך מפני גישה בלתי מורשית וכדי להבטיח שתקבל אותם כשתהיה זקוק להם ,בכל מקום שתהיה זקוק להם. •סנכרן וגבה את כל הנתונים שלך .בין אם יצרת טיוטה של הודעת דוא"ל ,הוספת איש קשר ,הוספת אירוע ללוח השנה או צילמת תמונה Google ,דואגת לגבות את העבודה שלך באופן רציף ולסנכרן אותה עם כל מחשב שבו אתה משתמש באותו חשבון .Google •השתמש בשירותים נוספים של .
אמצעי זהירות במטוס בדוק עם הצוות של חברת התעופה אם ברצונך להשתמש ב Nexus 4-בזמן טיסה .במרבית חברות התעופה חלות מגבלות על השימוש בהתקנים חשמליים .מרבית חברות התעופה מאפשרות שימוש בהתקנים חשמליים אך ורק בין המראות ונחיתות אך לא בזמן המראות ונחיתות.
הנחיות לשימוש בטוח ויעיל הקפידו לקרוא הנחיות פשוטות אלה .אי עמידה בהנחיות אלו עלולה להיות מסוכנת או בלתי חוקית. חשיפה לאנרגיית תדר רדיו מידע על חשיפה לגלי רדיו ושיעור ספיגה סגולית (.)SAR טלפון נייד זה מדגם LG-E960תוכנן לעמוד בדרישות הבטיחות הרלוונטיות לחשיפה לגלי רדיו .דרישות אלו מבוססות על קווים מנחים מדעיים ,ואלה כוללים שולי בטיחות המיועדים להבטיח את בטיחותם של כל בני האדם ,בלא קשר לגילם או למצב בריאותם.
ה •מגבלת ה SAR-המומלצת על-ידי הוועדה הבין-לאומית להגנה מפני קרינה בלתי מייננת ( )ICNIRPהיא ממוצע של 2ואט/ק”ג על כל 10גרם של רקמה. •ערך ה SAR -הגבוה ביותר עבור דגם טלפון זה שנמדד על-ידי DASY4לשימוש באוזן הוא 0.407ואט/ק”ג ( 1גר’) ,וכאשר נושאים אותו על הגוף ,מדובר ב- 0.479ואט/ק”ג ( 1גר’). •מכשיר זה עומד בהנחיות החשיפה ל RF-כשמשתמשים בו בתנוחת השימוש הרגילה ליד האוזן או כשהוא ממוקם לפחות 1.5ס”מ מהגוף .
•תיקונים במסגרת האחריות ,לפי שיקול דעתה של ,LGעשויים לכלול חלקים או לוחות חלופיים ,חדשים או מחודשים ,ובלבד שהם מצוידים בפונקציונליות זהה לזו של החלקים המוחלפים. •אין לקרב את המכשיר למכשירים חשמליים כגון טלוויזיות, מכשירי רדיו ומחשבים אישיים. •יש לשמור את היחידה הרחק ממקורות חום כדוגמת רדיאטורים או תנורי בישול. •אין להפיל את היחידה. •אין לאפשר זעזוע מכני או חבטה. •יש לכבות את הטלפון בכל מקום שבו נדרש הדבר על-ידי תקנות מיוחדות .
•יש לנקוט זהירות בשימוש באביזרים ,כמו אוזניות .אין לגעת באנטנה שלא לצורך. •אם זכוכית המכשיר שבורה או סדוקה ,אל תגע בה או תנסה להסיר אותה ואל תשתמש במכשיר .האחריות אינה מכסה נזקים שנגרמו לתצוגת הזכוכית כתוצאה מפגיעה ושימוש לרעה. •הטלפון שלך הוא מכשיר אלקטרוני המייצר חום במהלך הפעלה רגילה .בהיעדר אוורור הולם ,מגע ישיר וממושך מאוד של העור עלול לגרום לאי-נוחות או לכוויות קלות .לפיכך ,יש לנקוט זהירות בהחזקת הטלפון במהלך ההפעלה או מיד אחריה.
בטיחות בדרכים בדוק את החוקים והתקנות הנוגעים לשימוש בטלפונים ניידים באזורים שבהם אתה נוהג. •אין להחזיק את הטלפון ביד בזמן נהיגה. •יש להפנות את מלוא תשומת הלב לנהיגה. •רד לשול הדרך וחנה לפני ביצוע שיחה או מענה לשיחה ,בהתאם לתנאי הדרך. •אנרגיית תדר רדיו עשויה להשפיע על מערכות אלקטרוניות מסוימות בכלי רכב ,כדוגמת מערכות סטריאו וציוד בטיחות. •אם המכונית מצוידת בכרית אוויר מתנפחת ,אין לחסום אותה על- ידי התקנה של ציוד אלחוטי נישא .
שלצדך יכול לשמוע את מה שאתה שומע באוזניות. ים ם ל- ל ה חד הערה :עוצמת קול מופרזת מאוזניות פנימיות ואוזניות חיצוניות עלולה לגרום לאובדן שמיעה. חלקי זכוכית חלקים מסוימים של ההתקן הנייד עשויים מזכוכית .זכוכית זו עלולה להישבר אם המכשיר ייפול על משטח קשה או יקבל מכה חזקה .אם הזכוכית נשברת ,אל תנסה לגעת בה או להסיר אותה .יש להפסיק להשתמש בהתקן הנייד עד להחלפת הזכוכית על-ידי ספק שירות מורשה.
כלי טיס התקנים אלחוטיים עלולים לגרום להפרעה במטוס. •יש לכבות את הטלפון הנייד לפני העלייה למטוס. •אין להשתמש בו על הקרקע ללא קבלת רשות מאנשי הצוות. ילדים יש לשמור על הטלפון במקום בטוח ,מחוץ להישג ידם של ילדים קטנים .המכשיר כולל חלקים זעירים העלולים להוות סכנת חנק אם ינותקו מהטלפון. שיחות חירום רק רשתות סלולריות מסוימות מאפשרות לבצע שיחות חירום .לפיכך, בשום מקרה אין לסמוך רק על הטלפון לביצוע שיחות חירום .בדקו את הנושא עם חברת הסלולר המקומית.
ם ך, •אין לחשוף את מטען הסוללה לאור שמש ישיר או להשתמש בו בתנאי לחות גבוהה ,כמו חדר אמבטיה. •אין להשאיר את הסוללה במקומות חמים או קרים ,שכן הדבר עלול לפגום בביצועיה. •קיימת סכנת התפוצצות אם הסוללה הוחלפה בסוג סוללה שאינו מתאים. •השלך סוללות משומשות על פי הוראות היצרן .יש למחזר ,אם אפשר .אין להשליך אותן כאשפה ביתית. •אם עליך להחליף סוללה ,קח אותה למרכז השירות המורשה הקרוב של LG Electronicsאו לספק לצורך קבלת סיוע.
טמפרטורות סביבה מרבית: ( +45°Cפריקה)( +45°C ,טעינה) מזערית :-10°C מידע תקינה עבור אל "הגדרת מערכת > אודות הטלפון > מידע תקינה" לקבלת מידע התקינה.
רה
