LIETUVIŲ L AT V I E Š U E E S T I Trumpas pradžios vadovas Īsā pamācība Kiirjuhend MBM63862535 (1.
Wi-Fi (WLAN) Šis telefonas skirtas naudoti visose Europos šalyse. 5150–5350 MHz diapazoną galima naudoti tik patalpose. Wi-Fi (WLAN) Šī ierīce izmanto neharmonizētu frekvenci un ir paredzēta lietošanai visās Eiropas valstīs. 5150–5350 MHz josla ir paredzēta tikai lietošanai telpās. Wi-Fi (WLAN) See seade on mõeldud kasutamiseks kõikides Euroopa riikides. Sagedusriba 5150 - 5350 MHz on mõeldud ainult siseruumides kasutamiseks.
LIETUVIŲ Trumpas pradžios vadovas Norėdami gauti daugiau pagalbos internete, apsilankykite support.google.
„Google“, „Android“, „Gmail“, „Google Maps“, „Nexus“, „Google Play“, „YouTube“, „Google+“ ir kiti prekių ženklai yra „Google Inc.“ nuosavybė. „Google“ prekių ženklų sąrašą galite rasti adresu http:// www.google.com/permissions/guidelines.html. LG ir LG logotipas yra „LG Electronics Inc.“ prekių ženklai. Visi kiti prekių ženklai yra atitinkamų savininkų nuosavybė. D Šio vadovo turinys gali šiek tiek skirtis nuo gaminio ar jo programinės įrangos.
Dėžės turinys :// s „Micro USB“ kabelis a t. as Kelioninis adapteris „Nexus 4“ • • • SIM išėmimo įrankis Jei bent vienas elementas yra sugadintas arba jo nėra, dėl pagalbos susisiekite su jūsų prekybos atstovu. Naudokite tik patvirtintus priedus. Priedai gali skirtis priklausomai nuo šalies ir regiono.
Jūsų „Nexus 4“ 3,5 mm ausinių lizdas F p o viršus Mikrofonas Priekinis fotoaparatas Artumo jutiklis Garsiakalbis Garsumo mygtukas M u m B In r Maitinimo / užrakinimo mygtukas SIM kortelės lizdas Šviesos diodas Įk U p priekis „Nexus 4“ trumpas pradžios vadovas „N
s Fotoaparato objektyvas 3,5 mm ausinių lizdas Maitinimo / užrakinimo mygtukas Garsumo mygtukas Blykstė Indukcinė ritė / o as Garsiakalbis Įkroviklis / USB / plonasis prievadas galas Mikrofonas apačia „Nexus 4“ trumpas pradžios vadovas
Įkraukite akumuliatorių Kai įsigyjate „Nexus 4“, jo akumuliatorius nėra iki galo įkrautas. Pravartu, kai tik turėsite progą, visiškai įkrauti akumuliatorių. Jei naudojate kartu su telefonu pridedamą kelioninį adapterį, prijunkite vieną duomenų kabelio galą prie įkroviklio prievado telefono apačioje, o kitą – prie kelioninio adapterio. Tuomet įjunkite kelioninį adapterį į maitinimo lizdą.
as • • • • • Kelioninis adapteris skiriasi priklausomai nuo šalies ar regiono. Naudokite tik kartu su „Nexus 4“ pristatomą kelioninį adapterį ir „Micro USB“ kabelį. Naudojant kitokį kelioninį adapterį ar kabelį, galima sugadinti telefoną. Įvesties įtampos diapazonas tarp sieninio lizdo ir šio kelioninio adapterio yra nuo 100 V iki 240 V AC, o kelioninio adapterio išvesties įtampa yra 5 V DC, 1,2 A. Telefono įkrovimas naudojantis USB kabeliu, prijungtu prie kito įrenginio, pvz.
Svarbu. Jei naudojate belaidį įkroviklį, privalote naudoti tik patvirtintą modelį ir tik, kaip nurodyta. „Nexus 4“ kelioninis adapteris negali generuoti pakankamai srovės belaidžiam įkrovikliui maitinti. Įd te Pr įd už (N SIM m liz 1.
as Įdėkite SIM mikrokortelę ir įjunkite telefoną Prieš pradėdami naudotis savo telefonu, jums gali reikėti įdėti savo SIM mikrokortelę. Jei nėra įdėtos kortelės, užrakinimo ekrane pasirodo pranešimas „No SIM card“ (Nėra SIM kortelės). Išėmimo mygtuko anga SIM kortelės lizdas yra telefono kairėje, po garso mygtuku. Išėmimo mygtukas – tai maža apvali anga virš lizdo durelių. Naujos SIM mikrokortelės įdėjimas 1.
2. Išimkite lizdą ir įdėkite SIM mikrokortelę – jos kontaktinė dalis turi būti nukreipti į išorę, o kampuotas kampas dešinėje. Yra tik vienas būdas tinkamai įdėti kortelę į lizdą. 3. Atsargiai įdėkite lizdą į angą ir švelniai spausdami įkiškite jį atgal į telefoną. Patarimas. Jūsų telefono IMEI identifikavimo numeris yra ant SIM kortelės lizdo. Jums gali prireikti šio numerio vėliau, norint identifikuoti jūsų telefoną techninės priežiūros reikmėms.
as as Maitinimo / užrakinimo mygtukas Kai „Nexus 4“ įjungtas, dar kartą paspauskite maitinimo mygtuką, kad įjungtumėte miegojimo režimą arba sužadintumėte telefoną. Išjunkite savo „Nexus 4“, paspauskite ir palaikykite maitinimo mygtuką, kol pasirodys patvirtinimo dialogo langas. Tada palieskite „OK“ (Gerai), kad baigtumėte išjungimą. Norėdami iš naujo įjungti savo „Nexus 4“, kai jis į nieką nereaguoja, paspauskite ir bent 10 sekundžių palaikykite maitinimo / užrakinimo mygtuką.
Patarimas. Norėdami greitai nutildyti savo telefoną ar perjungti į lėktuvo režimą, paspauskite ir vieną ar dvi sekundes palaikykite maitinimo mygtuką, kad atsirastų sparčiojo patvirtinimo dialogo langas – net tada, kai ekranas užrakintas.
as Jūsų „Nexus 4“ sąranka Kai pirmą kartą įjungiate savo telefoną, pamatysite pasveikinimo ekraną. Norėdami pakeisti kalbą, palieskite meniu. Tuomet palieskite „Start“ (Pradėti) ir atlikite ekrane nurodomas instrukcijas. Serijos ekranų pagalba pabaikite sąranką. Jei jau turite „Gmail“ paskyrą, kai prašoma, įveskite savo „Gmail“ adresą ir slaptažodį. Jei neturite „Gmail“ ar kitos „Google“ paskyros, susikurkite ją.
Atsargumo priemonės lėktuve Pasitarkite su oro linijų darbuotojais, ar galite lėktuve naudotis savo „Nexus 4“. Kai kurios oro linijos taiko elektroninių prietaisų naudojimo apribojimus. Dauguma oro linijų leidžia naudotis elektroniniais prietaisais skrydžių metu, išskyrus, kai kylama ir leidžiamasi.
mo Saugaus ir veiksmingo naudojimo gairės Perskaitykite šiuos paprastus nurodymus. Nesilaikyti šių nurodymų gali būti pavojinga arba neteisėta. Radijo dažnio poveikio apribojimai ). Radijo dažnio poveikio ir savitosios sugerties koeficiento (angl. Specific Absorption Rate) informacija. Šis LG-E960 modelio mobilusis telefonas buvo pagamintas taip, kad atitiktų radijo bangų poveikiui keliamus saugos reikalavimus.
• • • bangų poveikiui keliamus saugos reikalavimus. Tarptautinėse direktyvose nurodyta SAR riba žmonių naudojamiems mobiliesiems telefonams yra 2 W/kg vidutiniškai dešimčiai (10) gramų kūno audinio. Didžiausia šio modelio telefono SAR vertė, išmatuota naudojant prie ausies, yra 0,407 W/kg (10 g), o nešiojant prie kūno – 0,479 W/kg (10 g). Šis prietaisas atitinka radijo bangų poveikio nuostatas naudojant jį įprastoje padėtyje prie ausies arba padėjus mažiausiai 1,5 cm nuo kūno.
ant 7�������������������������������������������� ������������������������������������������� ���� 79� • • • • s • • • as • as • • • • • • • • Telefono negalima ardyti. Jei jį reikia taisyti, atiduokite į kompetentingą techninės priežiūros tarnybą. Taisydama pagal garantiją LG savo nuožiūra dalis arba plokštes gali pakeisti naujomis arba pataisytomis, jei jos veikia lygiai taip pat, kaip keičiamos dalys. Nedėkite prie elektros prietaisų, tokių kaip televizorius, radijas arba kompiuteris.
• • • Priedus, tokius kaip ausinės, naudokite atsargiai. Draudžiama be reikalo liesti anteną. Nenaudokite, nelieskite arba nebandykite pašalinti ar pataisyti sudaužyto, suskilusio ar įtrūkusio stiklo. Dėl piktnaudžiavimo ar netinkamo naudojimo sugadintam ekrano stiklui garantija netaikoma. Jūsų telefonas yra elektroninis prietaisas, kuris įprastai veikdamas skleidžia šilumą.
i u su as Saugumas vairuojant Pasitikrinkite, kokie taikomi vietos įstatymai ir nuostatos dėl vairavimo naudojantis mobiliuoju telefonu. • Vairuodami nenaudokite rankoje laikomo telefono. • Visą dėmesį skirkite vairavimui. • Prieš skambindami arba atsiliepdami į skambutį, jei to • • • reikalauja važiavimo sąlygos, sustokite. Radijo bangų energija gali veikti kai kurias jūsų automobilio elektronines sistemas, pavyzdžiui, automobilio garso ir saugos įrangą.
• Jei naudodami ausines negirdite, ką kalba greta esantys žmonės, arba jei greta sėdintys žmonės girdi tai, ko jūs klausotės, sumažinkite garsą. PASTABA. Per didelis garso slėgis ausų kištukuose ir ausinėse gali sąlygoti klausos sutrikimus. Lė Be • • Stiklinės dalys V Kai kurios jūsų telefono dalys yra pagamintos iš stiklo. Stiklas gali sudūžti, jei jūsų telefonas bus numestas ant kieto paviršiaus arba stipriai sutrenktas. Jei stiklas sudužo, nelieskite jo ir nebandykite pašalinti.
li a ų as mobilusis telefonas arba jo priedai. Lėktuve Belaidžiai įrenginiai gali sukelti lėktuvo įrangos trikdžius. • Prieš lipdami į lėktuvą, išjunkite savo mobilųjį telefoną. • Be įgulos leidimo nenaudokite jo lėktuvui nepakilus. Vaikai Laikykite telefoną mažiems vaikams nepasiekiamoje vietoje. Telefone yra smulkių detalių, kuriomis galima užspringti. Skambutis pagalbos tarnybai Pagalbos tarnybos telefonai gali būti prieinami ne visuose mobiliuosiuose tinkluose.
• • • • • • • • • • 22 Akumuliatorių neardykite ir nesukelkite trumpojo jungimo. Įkraukite akumuliatorių, jei telefono nenaudojote ilgą laiką, kad pailgintumėte jo tinkamumą naudoti. Saugokite akumuliatoriaus kroviklį nuo tiesioginių saulės spindulių ir nenaudokite labai drėgnose vietose, pavyzdžiui, vonioje. Nelaikykite akumuliatoriaus karštose arba šaltose vietose, nes dėl to gali pablogėti jo veikimas. Pakeitus akumuliatorių netinkamo tipo kitu, gali įvykti sprogimas.
d s a lo. o, s as ATITIKTIES DEKLARACIJA Šiuo dokumentu „LG Electronics“ pareiškia, kad šis LGE960 gaminys atitinka pagrindinius direktyvos 1999/5/ EC reikalavimus ir kitas taikomas nuostatas. Atitikties deklaracijos kopiją galima rasti adresu http://www.lg.com/ global/support/cedoc/RetrieveProductCeDOC.jsp Aplinkos temperatūra Maks.: +45 °C (iškraunant), +45 °C (įkraunant) Min.
Susisiekite su atstovais, atsakingais už šio gaminio tinkamumą naudoti: LG Electronics Inc. EU Representative, Krijgsman 1, 1186 DM Amstelveen, The Netherlands S 2. Seno prietaiso išmetimas 1. Jei ant gaminio rasite šį perbrauktą šiukšliadėžės simbolį, šiam gaminiui taikoma Europos direktyva 2002/96/EC. 3. 2. Visus elektrinius ir elektroninius gaminius reikia išmesti atskirai nuo buitinių atliekų, į specialius vyriausybės ar vietos valdžios įstaigų utilizavimo įmonių nurodytus surinkimo punktus. 3.
rai s Senų akumuliatorių utilizavimas 2. 3. 4. 5. 1. Jei ant gaminio akumuliatorių randate šį perbrauktą šiukšliadėžės simbolį, reiškia jiems yra taikoma Europos direktyva 2006/66/EC. Jei akumuliatoriuje yra daugiau nei 0,0005 % gyvsidabrio, daugiau nei 0,002 % kadmio ar daugiau nei 0,004 % švino, šis simbolis gali būti pažymėtas kartu su cheminiais simboliais: gyvsidabris (Hg), kadmis (Cd) arba švinas (Pb).
LATVIEŠU Īsā pamācība Lai tiešsaistē saņemtu palīdzību un atbalstu, apmeklējiet tīmekļa vietni support.google.com/nexus.
Google, Android, Gmail, Google Maps, Nexus, Google Play, YouTube, Google+ un citas preču zīmes ir Google Inc. īpašums. Google preču zīmju saraksts ir pieejams tīmekļa vietnē http://www. google.com/permissions/guidelines.html. LG un LG logotips ir LG Electronics Inc. preču zīmes. Visas pārējās preču zīmes ir to attiecīgo īpašnieku īpašums. K Šīs pamācības saturs var atšķirties no produkta vai tā programmatūras. Visu šajā dokumentā minēto informāciju var mainīt bez iepriekšēja paziņojuma.
Komplektācija w. ba Mikro USB kabelis Ceļojumu adapteris Nexus 4 • • • SIM izstumšanas rīks Ja kāda detaļa ir bojāta vai tās nav, sazinieties ar veikala pārstāvi, lai saņemtu palīdzību. Izmantojiet tikai apstiprinātus piederumus. Piederumi var atšķirties atkarībā no valsts vai reģiona.
Jūsu Nexus 4 3,5 mm austiņu ligzda K o No augšas Priekšējā kamera Tuvuma sensors Skaļuma regulēšanas taustiņš Mikrofons Pie auss liekamā daļa Ie n š b t Z In s Ieslēgšanas/izslēgšanas/ bloķēšanas taustiņš SIM kartes tekne L S LED No priekšas Nexus 4 īsā pamācība Ne
Kameras objektīvs 3,5 mm austiņu ligzda Ieslēgšanas/izslēgšanas/ bloķēšanas taustiņš Skaļuma regulēšanas taustiņš Zibspuldze Indukcijas spole s ba Skaļrunis No aizmugures Lādētāja/USB/ SlimPort Mikrofons No apakšas Nexus 4 īsā pamācība
Akumulatora uzlāde Akumulators nav pilnībā uzlādēts, kad izpakojat Nexus 4. Ieteicams pēc iespējas ātrāk pilnībā uzlādēt akumulatoru. Ja izmantojat tālruņa komplektācijā iekļauto ceļojumu adapteri, pievienojiet vienu datu kabeļa galu tālruņa apakšā esošajam lādētāja portam, bet otru galu — ceļojumu adapterim. Pēc tam pievienojiet ceļojumu adapteri strāvas kontaktligzdai.
4. u. ba • • • • • Ceļojumu adapteri var atšķirties atkarībā no valsts vai reģiona. Izmantojiet tikai Nexus 4 komplektācijā iekļauto ceļojumu adapteri un mikro USB kabeli. Cita ceļojumu adaptera vai kabeļa izmantošana var sabojāt tālruni. Ieejas sprieguma diapazons starp sienas kontaktligzdu un šo ceļojumu adapteri ir AC 100–240 V, un ceļojumu adaptera izvades spriegums ir DC 5 V, 1,2 A.
Svarīgi! Izmantojiet tikai apstiprinātu bezvadu lādētāja modeli un stingri ievērojiet instrukcijas. Nexus 4 ceļojumu adapteris, iespējams, nevar ģenerēt tik daudz strāvas, lai darbinātu bezvadu lādētāju.
ba Mikro SIM kartes ievietošana un tālruņa ieslēgšana Lai varētu sākt lietot tālruni, iespējams, būs jāievieto Mikro SIM karte. Ja nav ievietota neviena karte, tālruņa bloķēšanas ekrānā tiek parādīts ziņojums Nav SIM kartes. Izstumšanas pogas atvērums SIM kartes tekne atrodas tālruņa kreisajā pusē zem skaļuma regulēšanas pogas. Izstumšanas poga ir mazs apaļš atvērums tieši virs teknes vāciņa.
1. Ievietojiet tālruņa komplektācijā iekļauto SIM izstumšanas rīku (vai šauru spraudīti) izstumšanas pogas atvērumā un stingri spiediet, līdz tekne atveras. 2. Izņemiet tekni un ievietojiet tajā mikro SIM karti tā, lai kontakti būtu uz augšu un nošķeltais stūris — pa labi. Ir tikai viens veids, kā karti stingri ievietot teknē. 3. Uzmanīgi ievietojiet tekni slotā un iebīdiet to tālrunī. Padoms. Tālruņa IMEI identifikācijas numurs ir norādīts uz SIM kartes teknes.
s. ai . et ā ba Ieslēgšanas/ izslēgšanas/� bloķēšanas taustiņš Kad Nexus 4 ir ieslēgts, vēlreiz nospiediet ieslēgšanas/ izslēgšanas pogu, lai aktivizētu miega režīmu vai pamodinātu tālruni. Lai izslēgtu Nexus 4, nospiediet un turiet ieslēgšanas/ izslēgšanas pogu, līdz tiek parādīts apstiprinājuma dialoglodziņš. Pēc tam pieskarieties Labi, lai pabeigtu izslēgšanu. Lai restartētu Nexus 4, ja tālrunis nereaģē, nospiediet un vismaz 10 sekundes turiet ieslēgšanas/izslēgšanas/ bloķēšanas taustiņu.
Padoms. Lai ātri izslēgtu tālruņa skaņu vai pārslēgtu lidmašīnas režīmu, nospiediet un vienu vai divas sekundes turiet ieslēgšanas/ izslēgšanas pogu, lai ātri parādītu apstiprinājuma dialoglodziņu (pat bloķēšanas ekrānā).
ba Nexus 4 iestatīšana Pirmo reizi ieslēdzot tālruni, tiek parādīts sveiciena ekrāns. Lai izvēlētos citu valodu, pieskarieties izvēlnei. Pēc tam pieskarieties vienumam Sākt un izpildiet ekrānā redzamās instrukcijas. Norādes vairākos ekrānos palīdzēs veikt iestatīšanas procesu. Ja jums jau ir Gmail konts, kad tiek prasīts, izmantojiet savu Gmail adresi un paroli. Ja jums nav Gmail konta vai cita Google konta, izveidojiet to.
Piesardzības pasākumi lidmašīnā Par Nexus 4 lietošanu lidmašīnas salonā jautājiet apkalpojošajam personālam. Vairākums aviokompāniju ir noteikušas ierobežojumus saistībā ar elektronisko ierīču lietošanu. Vairākums aviokompāniju atļauj lietot elektroniskās ierīces tikai pirms/pēc pacelšanās un nolaišanās, nevis tās laikā.
u s. ba Drošas un efektīvas lietošanas norādījumi Lūdzu, izlasiet šos vienkāršos norādījumus. Norādījumu neievērošana var būt bīstama vai pretlikumīga. Radiofrekvences enerģijas ietekme Informācija par radioviļņu ietekmi un īpašās absorbcijas koeficientu (Specific Absorption Rate — SAR). Šis tālruņa modelis LG-E960 ir konstruēts saskaņā ar visām spēkā esošajām drošības prasībām par pakļaušanu radioviļņu iedarbībai.
• • • • Lai gan dažādiem LG tālruņu modeļiem SAR līmeņi atšķiras, tie visi ir konstruēti atbilstoši vadlīnijām par pakļaušanu radioviļņu iedarbībai. SAR ierobežojums, ko ieteikusi Starptautiskā komisija aizsardzībai pret nejonizējošā starojuma iedarbību (International Commission on Non-Ionizing Radiation Protection — ICNIRP), ir vidēji 2 W/kg uz 10 gramiem ķermeņa audu. Šim tālruņa modelim augstākā testētā SAR vērtība lietošanai pie auss ir 0,407 W/kg (10 g) un pie ķermeņa — 0,479 W/kg (10 g).
e ņu Izstrādājuma apkope un remonts BRĪDINĀJUMS. Lietojiet tikai tos akumulatorus, lādētājus un piederumus, kas apstiprināti izmantošanai kopā ar šo tālruņa modeli. Cita veida piederumu lietošana var anulēt jebkādu apstiprinājumu vai garantiju, kas attiecas uz tālruni, kā arī būt bīstama. a ar ba • • • • • • • • • Neizjauciet ierīci. Ja ierīce ir jāremontē, nogādājiet to pie kvalificēta apkopes speciālista.
• • • • • • • • • • Lai notīrītu ierīces ārpusi, izmantojiet sausu drānu (nelietojiet šķīdinātājus, piemēram, benzolu, atšķaidītāju vai spirtu). Nelādējiet tālruni, ja tas ir novietots uz mīksta mēbelējuma. Tālrunis ir jālādē labi vēdinātā vietā. Nepakļaujiet ierīci pārmērīgai dūmu vai putekļu iedarbībai. Neturiet tālruni līdzās kredītkartēm vai transporta kartēm; šādi var sabojāt magnētisko joslu informāciju. Nepieskarieties ekrānam ar asu priekšmetu, jo šādi var sabojāt tālruni.
di āt c ba Efektīva tālruņa darbība Elektroniskās ierīces Visiem mobilajiem tālruņiem var rasties traucējumi, kas var ietekmēt to veiktspēju. • • • Bez atļaujas nelietojiet mobilo tālruni medicīnas iekārtu tuvumā. Nenovietojiet tālruni virs elektrokardiostimulatora, piemēram, krūšu kabatā. Mobilie tālruņi var izraisīt dažu dzirdes aparātu darbības traucējumus. Ierīce var radīt nelielus traucējumus televizora, radio, datora un citu ierīču darbībai.
• • Ja jūsu transportlīdzeklī ir drošības gaisa spilveni, nenosedziet tos ar uzstādītu vai pārnēsājamu bezvadu aparatūru. Nepareiza tās darbība var izraisīt drošības gaisa spilvenu kļūmi vai radīt nopietnu traumu. Ja uz ielas klausāties mūziku, lūdzu, nodrošiniet, lai tā būtu mērenā skaļumā, kas ļautu izprast apkārt notiekošo. Šis norādījums ir īpaši svarīgs, ja atrodaties tuvu ceļiem. Izvairīšanās no dzirdes bojājumiem Lai izvairītos no dzirdes bojājumiem, ilgstoši neklausieties lielā skaļumā.
et za Stikla sastāvdaļas Dažas mobilās ierīces detaļas ir izgatavotas no stikla. Stikls var saplīst, ja mobilā ierīce tiek nomesta zemē uz cietas virsmas vai saņem ievērojamu triecienu. Ja stikls saplīst, nepieskarieties tam un nemēģiniet to noņemt. Neizmantojiet mobilo ierīci, līdz sertificēts apkopes speciālists to nenomaina. Spridzināšanas darbu zona es Nelietojiet tālruni vietās, kur notiek spridzināšanas darbi. Ievērojiet ierobežojumus, kā arī visus likumus un noteikumus.
Bērni • Turiet tālruni drošā vietā, kas nav pieejama maziem bērniem. Tālrunī ir nelielas detaļas, ar kurām bērni var aizrīties, ja tās tiek atdalītas. • Ārkārtas zvani • Ārkārtas zvani var nebūt pieejami visos mobilajos tīkos. Tādēļ, ja jāveic ārkārtas zvani, nekad nepaļaujieties vienīgi uz savu mobilo tālruni. Sazinieties ar vietējo pakalpojumu sniedzēju. Informācija par akumulatoru un tā apkopi • • • • • • 22 Akumulators pirms tā atkārtotas uzlādēšanas nav pilnībā jāizlādē.
• • • • • • Ja akumulatoru nomaināt pret nepareiza tipa akumulatoru, tas var uzsprāgt. Atbrīvojieties no nolietotiem akumulatoriem saskaņā ar izgatavotāja norādījumiem. Ja iespējams, nododiet tos otrreizējai pārstrādei. Neizmetiet tos kopā ar sadzīves atkritumiem. Ja nepieciešams nomainīt akumulatoru, nogādājiet tālruni tuvākajā autorizētajā LG Electronics apkopes centrā vai pie izplatītāja, lai saņemtu palīdzību.
Apkārtējā temperatūra Maks.: +45 °C (izlādējas), +45 °C (uzlādējas) Min.: -10 °C A 2. Reglamentējoša informācija Reglamentējošu informāciju skatiet sadaļā Sistēmas iestatījumi > Par tālruni > Reglamentējoša informācija. 3. Sazinieties ar biroju, lai noskaidrotu par šī izstrādājuma saderību. LG Electronics Inc. EU Representative, Krijgsman 1, 1186 DM Amstelveen, The Netherlands 24 Nexus 4 īsā pamācība 4.
ba Atbrīvošanās no iepriekšējās ierīces 1. Ja izstrādājumam ir pievienots šis pārsvītrotās atkritumu tvertnes simbols, produktam ir piemērojami Eiropas Direktīvas 2002/96/EC nosacījumi. 2. No visiem elektriskiem un elektroniskiem izstrādājumiem ir jāatbrīvojas citādi nekā no sadzīves atkritumiem, tos nododot īpašos pieņemšanas punktos, ko noteikusi valdība vai vietējās pašvaldības. 3. Pareiza vecās ierīces iznīcināšana novērš iespējamas negatīvās sekas, kas varētu rasties videi un cilvēka veselībai. 4.
Atbrīvošanās no izlietotajām baterijām/akumulatoriem 2. 3. 4. 5. 26 1. Ja uz produkta baterijām/akumulatoriem ir attēlots pārsvītrotas atkritumu urnas simbols, tas nozīmē, kas uz šiem produktiem attiecas ES direktīva 2006/66/EC. Šo simbolu var papildināt ķīmiski simboli: dzīvsudrabs (Hg), kadmijs (Cd) vai svins (Pb), ja baterijās ir vairāk nekā 0,0005% dzīvsudraba, 0,002% kadmija vai 0,004% svina.
EESTI Kiirjuhend Veebispikker ja tugiteenus on kättesaadavad aadressil support.google.
Google, Android, Gmail, Google Maps, Nexus, Google Play, YouTube, Google+ ja teised kaubamärgid on Google Inc omandid. Loendi Google'i kaubamärkidest leiate aadressilt http://www. google.com/permissions/guidelines.html. LG ja LG-logo on LG Electronics Inc kaubamärgid. Kõik teised kaubamärgid on nende vastavate omanike omandid. M Käesoleva juhendi sisu võib mõneti erineda tootest või selle tarkvarast. Käesolevas dokumendid toodud teavet võib etteteatamata muuta.
nd Mida pakend sisaldab? Micro-USB-kaabel Reisiadapter Nexus 4 • • • SIM-kaardi väljutamise tööriist Kahjustunud või puuduva osa korral võtke abi saamiseks ühendust seadme müüjaga. Kasutage ainult heakskiidetud tarvikuid. Tarvikud võivad riigiti või piirkonniti erineda.
Teie Nexus 4 3,5mm peakomplekti pesa K o ülaosa Eesmine kaamera Kaugusandur Helitugevuse klahv Mikrofon Kuular T L k V In s Toite-/ Lukustusklahv SIM-kaardi salv L p LEDmärgutuli esileht Nexus 4 kiirjuhend Ne
nd Kaamera objektiiv 3,5mm peakomplekti pesa Toite-/ Lukustusklahv Helitugevuse klahv Välk Induktsioonmähis Kõlar Tagaosa Laadija / USBport / SlimPort Mikrofon Alaosa Nexus 4 kiirjuhend
Laadige akut Kui võtate Nexus 4 pakendist välja, ei ole selle aku täielikult laetud. Soovitame aku esimesel võimalusel täis laadida. Kui kasutate telefoniga kaasasolevat reisiadapterit, ühendage andmesidekaabli üks ots telefoni allosas olevasse laadimisporti ja teine ots reisiadapteriga. Seejärel ühendage reisiadapter pistikupessa.
• • s nd • • • Reisiadapter on riigiti või regiooniti erinev. Kasutage ainult Nexus 4 kaasasolevat reisiadapterit ja Mikro-USB-kaablit. Muu reisiadapteri või kaabli kasutamine võib telefoni kahjustada. Seinapistiku ja kaasasoleva reisiadapteri sisendpinge vahemik on 100V–240V (vahelduvvool) ning reisiadapteri väljundpinge vahemik on 5V, 1,2A (alalisvool). Telefoni laadimine teise seadmega (nt sülearvuti) ühendatud USB-kaabli abil võtab kauem aega, kui reisiadapteriga laadimine.
Sisestage Mikro-SIM-kaart ja lülitage telefon sisse Enne telefoni kasutamist võib tekkida vajadus MikroSIM-kaardi sisestamiseks. Kui kaarti ei ole sisestatud, kuvatakse telefoni lukustatud ekraanil teade „SIM-kaarti ei ole". 1. 2. 3. Väljatõukenupp SIM-kaardi salv asub telefoni vasakul küljel helitugevuse nupu all. Väljatõukenupp on väike ümar nupp salve ukse kohal. Uue Mikro-SIM-kaardi sisestamiseks tehke järgmist.
e nd 1. Sisestage telefoniga kaasasolev SIM-kaardi väljatõukamise tööriist (või õhuke pulk) väljatõukenupu avasse ning vajutage kindlalt kuid õrnalt, kuni salv välja tuleb. 2. Eemaldage salv ja asetage SIM-kaart salve nii, et kontaktid jäävad väljapoole ja äramurtud nurk jääb paremale. Kaardi hõlpsasti salve sisestamiseks on ainult üks võimalus. 3. Sisestage salv hoolikalt avasse ja lükake salv õrnalt telefoni. Nõuanne. Teie telefoni IMEI-kood ehk identifitseerimisnumber on toodud SIM-kaardi salvel.
Toite-/ lukustusklahv Kui Nexus 4 on sisse lülitatud, vajutage telefoni uinakurežiimi viimiseks ja sellest äratamiseks veelkord toitenuppu. Nexus 4 välja lülitamiseks vajutage toitenuppu ja hoidke seda all, kuni kuvatakse kinnitav dialoogiaken. Seejärel puudutage välja lülitamiseks valikut OK . Kui Nexus 4 ei reageeri käsklustele, vajutage toite- / lukustusklahvi ja hoidke seda all vähemalt kümme sekundit.
Nõuanne. Telefoni kiirelt summutamiseks või lennurežiimi lülitumiseks vajutage toitenuppu ja hoidke seda all paar sekundit, kuni korraks kuvatakse kinnitusaken – seda isegi lukustatud ekraaniga.
Seadistage Nexus 4 Telefoni esmakordsel käivitamisel kuvatakse tervituskuva. Erineva keele valimiseks puudutage valikut Menüü. Seejärel puudutage valikut Käivita ja järgige juhiseid ekraanil. Kuvajada juhendab teid kogu seadistustoimingu jooksul. Kui teil on juba Gmaili konto, kasutage oma Gmaili aadressi ja salasõna, kui seda küsitakse. Kui teil ei ole veel Gmaili või mõnda muud Google'i kontot, saate selle luua. Google'i konto võimaldab teil suvalisest arvutist või mobiilseadmest oma isikuandmeid vaadata.
t l. Ettevaatusabinõud lennukis kasutamisel Kui soovite Nexus 4 lennuki pardal kasutada, konsulteerige lennukompanii töötajatega. Enamik lennukompaniisid on kehtestanud elektroonikaseadmete kasutamisele piirangud. Enamik lennukompaniisid lubavad elektroonikaseadmeid kasutada lennu ajal, kuid mitte õhku tõusmisel ega maandumisel.
Juhised turvaliseks ja tõhusaks kasutamiseks • • • Lugege neid lihtsaid juhiseid. Nende mittejärgimine võib olla ohtlik või seadusevastane. • Raadiokiirguse mõju Teave raadiolainete mõju ja SAR-i (Specific Absorption Rate – spetsiifiline neeldumismäär) kohta. Selle mobiiltelefoni mudeli LG-E960 loomisel on võetud arvesse kõiki raadiolainete mõju puudutavaid turvanõudeid.
k • • • • võimsustasemel kõigil kasutatavatel sagedusaladel. Kuigi erinevate LG telefonide SAR-i tasemete puhul võib leiduda erinevusi, on need kõik valmistatud vastavalt raadiolainete mõju puudutavatele normidele. ICNIRP (International Commission on Non-Ionizing Radiation Protection – rahvusvaheline mitteioniseeriva kiirguse eest kaitsmise komisjon) soovituslik SAR-i piirmäär on keskmiselt 2 W/kg 10 grammi kehakudede kohta.
Toote korrashoid ja hooldus • • HOIATUS: Kasutage ainult selliseid akusid, laadijaid ja lisatarvikuid, mis on heaks kiidetud kõnealuse telefonimudeliga kasutamiseks. Teist tüüpi tarvikute kasutamine võib muuta kehtetuks telefoni garantii ning olla ohtlik. • • • • • • • • 16 Ärge võtke seadet ise lahti. Kui hooldustööd on vajalikud, viige seade kvalifitseeritud hooldustehniku juurde.
e ad b • • • • • • • • • • • Ärge laadige telefoni tuleohtlike materjalide läheduses, kuna telefon võib kuumeneda ja tekitada tulekahju. Kasutage telefoni välispinna puhastamiseks kuiva riidelappi (ärge kasutage lahusteid, nt benseeni, vedeldit või alkoholi). Ärge asetage telefoni laadimise ajaks pehmele mööbliesemele. Telefoni tuleb laadida hea õhutusega kohas. Ärge hoidke telefoni liigselt suitsuses ega tolmuses kohas.
Telefoni tõhus toimimine • Elektroonilised seadmed Kõik telefonid on tundlikud raadiohäiretele, mis võivad segada telefoni tööd. • • • Ärge kasutage telefoni meditsiiniseadmete läheduses ilma vastava loata. Vältige telefoni asetamist südamestimulaatori lähedusse, nt rinnataskusse. Mobiiltelefonid võivad segada mõnede kuulmisaparaatide tööd. Väiksemaid häireid võib esineda telerite, raadiote, arvutite jms töös.
öd. s a. • Muusikat kuulates veenduge, et helitugevus on mõistlikul tasemel ja et olete teadlik enda ümber toimuvast. See on eriti oluline teede läheduses. Vältige kuulmiskahjustusi Kuulmise kahjustamise vältimiseks ärge kasutage suurt helitugevust pikka aega. Kui kuulate pikka aega valju heli, võib see põhjustada kuulmiskahjustusi. Seetõttu soovitame telefoni kõrva juures mitte sisse või välja lülitada. Ühtlasi soovitame seadistada muusika ja kõnede helitugevuse mõistlikule tasemele.
volitatud teenusepakkuja on klaasi asendanud. H Lõhkamise piirkond Hä kä ain tee Ärge kasutage telefoni piirkonnas, kus toimuvad parasjagu lõhkamised. Pange tähele piiranguid ning järgige eeskirju ja reegleid. Plahvatusohtlikud keskkonnad • • • Ärge kasutage telefoni bensiinijaamades. Ärge kasutage seda kütuse ega kemikaalide läheduses. Ärge transportige ega hoidke kergestisüttivaid gaase, vedelikke või lõhkeaineid oma sõiduki salongis, kui seal on ka mobiiltelefon või lisatarvikud.
nd Hädaabikõned Hädaabikõned ei pruugi olla kõikides mobiilsidevõrkudes kättesaadavad. Seetõttu ei tohiks jääda hädaolukorras lootma ainult telefonile. Täpsemat teavet saate oma kohalikult teenusepakkujalt. Akut puudutav teave ja aku hooldus • • • • • • • • Enne aku uuesti laadimist ei pea see täielikult tühjenema. Erinevalt teistest akusüsteemidest ei ole sellel akul mäluefekti, mis võiks aku töötamise ohtu seada. Kasutage ainult LG akusid ja laadijaid. LG laadijad on loodud aku kasutusaega pikendama.
• • • • Kui peate aku välja vahetama, viige see abi saamiseks lähimasse LG Electronicsi volitatud teeninduspunkti või edasimüüjale. Kui telefon on täielikult laetud, eemaldage laadija seinakontaktist, et säästa ebavajalikku voolutarbimist. Aku tegelik eluiga sõltub võrgu konfiguratsioonist, toote seadetest, kasutusviisist ning aku ja keskkonna tingimustest. Veenduge, et aku ei puutu kokku teravate esemetega, nt loomade hammaste või küüntega. See võib põhjustada tulekahju.
nd Õigusteave Õigusteavega tutvumiseks minge Süsteemi seaded > Teave telefoni kohta > Õigusteave. Toote nõuetekohase kasutamise küsimustes võtke ühendust järgmisel aadressil: LG Electronics Inc. EU Representative, Krijgsman 1, 1186 DM Amstelveen, The Netherlands Vanade seadmete kasutusest kõrvaldamine 1. Kui seadmel on läbikriipsutatud prügikasti kujutav märk, tuleb seade utiliseerida Euroopa Liidu direktiivi 2002/96/EC. 2.
Kasutatud patareide/akude utiliseerimine 2. 3. 4. 5. 24 1. Kui toote patareidele/akule on kinnitatud ristiga tähistatud prügikasti sümbol, vastavad patareid/akud Euroopa direktiivi 2006/66/EC nõuetele. Kui aku sisaldab elavhõbedat üle 0,0005%, kaadmiumi üle 0,002% ja pliid üle 0,004%, võivad sümbolile olla lisatud elavhõbeda (Hg), kaadmiumi (Cd) või plii (Pb) keemilised tähised.
d u b a nd
