Guía del Usuario Todas las capturas de pantalla de esta guía son a modo de ejemplo. Las pantallas actuales y el color del teléfono pueden variar. Parte del contenido de este guía puede no coincidir con el teléfono dependiendo del software del teléfono o del proveedor de servicios. P/NO: MFL67702101 (1.0) www.lg.
Declaración de garantía limitada 1. ESTA GARANTÍA CUBRE: LG le ofrece una garantía limitada de que la unidad adjunta para el suscriptor y sus accesorios adjuntos estarán libres de defectos de materiales o mano de obra, según los siguientes términos y condiciones: 1.
10. Productos usados o alquilados. 11. Consumibles (como los fusibles). 3. LO QUE HARÁ LG: de o, s o el de sido e ría o or ue o en on so nte. s LG, a su exclusivo criterio, reparará, reemplazará o rembolsará el precio de compra de cualquier unidad que no cumpla con la presente garantía limitada. LG puede, a su elección, optar por usar partes o unidades nuevas, restauradas o readaptadas con una funcionalidad similar.
Contenido Aviso importante.....................................8 El teléfono ..............................................13 Introducción ..........................................15 Instalación de la tarjeta SIM y la batería 15 Cargar el teléfono ....................................16 Cómo retirar la tarjeta microSD ...............17 Formateo de la tarjeta microSD ...............17 Cómo alternar entre aplicaciones y salir de éstas ....................................................
Ver y actualizar su estado .......................42 Puede usar información sobre sus amigos sólo en sus redes sociales o sincronizar toda la información en Contactos. ..........42 Sincronización de cuentas del teléfono ...42 Eliminar cuentas del teléfono ..................42 Cámara....................................................43 Cómo usar el visor....................................43 Tomar una foto ........................................44 Después de que haya tomado la foto ......
Contenido Utilidades ...............................................65 QSlide .......................................................65 QuickMemo ..............................................65 Ver la nota guardada ................................66 Ajuste de la alarma ..................................66 Uso de la calculadora...............................67 Agregar un evento al calendario..............67 Polaris Office 4 .........................................68 Barra de herramientas Oficina Polaris ..
Aviso de notificación ................................83 Corrección de la proporción de la pantalla ....................................................84 Calibración del sensor de movimiento.....84 Ficha General ...........................................84 Ahorro de energía ....................................84 Aplicaciones .............................................85 Control de Quad-core ...............................85 Almacenamiento ......................................85 Gestos .................
Aviso importante Antes de llevar el teléfono a reparación o llamar a un representante del servicio técnico, compruebe si alguno de los problemas que presenta el teléfono se describen en esta sección. 1. Memoria del teléfono Para liberar más espacio en la memoria, tendrá que administrar sus aplicaciones y borrar algunos datos, como aplicaciones o mensajes. Para administrar la aplicación 1 En la pantalla principal, toque la Tecla Menú y luego Todos los ajustes > Ficha General > Aplicaciones.
Aviso importante Para supervisar y controlar qué usa la batería 1 En la pantalla principal, toque la Tecla Menú y luego Todos los ajustes > Ficha General > Ahorro de energía > Uso de la batería. 2 Se muestran todas las aplicaciones o servicios utilizando la energía de la batería de la cantidad mayor usada a la menor. También puede usarlo para apagar aplicaciones o servicios si están consumiendo mucha energía. Toque cualquier de los elementos en la lista para más opciones. 3.
Aviso importante n ADVERTENCIA Tome precauciones al usar un Patrón, PIN o Contraseña de desbloqueo. Es muy importante que recuerde la información de bloqueo de pantalla que establezca. Tiene 5 oportunidades para introducir su información de bloqueo de pantalla. Tras usar las 5 oportunidades, debe esperar 30 segundos para volver a intentar a desbloquear el teléfono.
Aviso importante 1 Apague el teléfono y reinícielo. Cuando vea la animación de inicio de AT&T mantenga presionada la Tecla para bajar el volumen . O Mientras el teléfono está encendido, mantenga presionada la Tecla Encender/ Bloquear hasta que aparezca el menú Opciones del teléfono. Luego, mantenga presionada la opción Apagar > OK. Aparecerá la pantalla principal y mostrará las palabras "Modo seguro" en la esquina inferior izquierda.
Aviso importante 8. Desbloquear la pantalla al usar la conexión de datos 10. Cuando la pantalla se congela La pantalla se oscurecerá si no la toca durante un tiempo al usar la conexión de datos. Para encender la pantalla, simplemente presione la Tecla Encender/Bloquear . Para cambiar el tiempo que la pantalla demora en apagarse, toque la Tecla Menú > Todos los ajustes > Ficha Pantalla > Límite de tiempo de pantalla y seleccione el tiempo deseado.
El teléfono Para encender el teléfono, mantenga presionada la Tecla Encender/Bloquear al lado derecho del teléfono por 3 segundos. Para apagar el teléfono, presione la Tecla Encender/Bloquear al lado derecho del teléfono por 3 segundos y toque Apagar y OK para confirmar. Vista frontal Sensor de proximidad - Detecta la proximidad de otros objetos (por ejemplo, la cabeza) para que los comandos tactiles no se activen accidentalmente durante una llamada.
El teléfono n SUGERENCIAS - Toque la Tecla Menú cuando abra una aplicación para ver las opciones disponibles. Vista lateral Toma para auriculares de 3.5 mm Micrófono Teclas de Volumen - Permiten ajustar el volumen del timbre, el volumen de los archivos multimedia o el volumen durante una llamada. - Mantenga presionada la Tecla de Volumen inferior para cambiar al modo Silencio. - Mantenga presionadas ambas Teclas de Volumen al mismo tiempo para acceder a la función QuickMemo.
Introducción Instalación de la tarjeta SIM y la batería Antes de comenzar a explorar su nuevo teléfono, deberá configurarlo. Para insertar la tarjeta SIM y la batería: 1 Abra el panel de acceso de la tarjeta SIM y microSD ubicada en el lado izquierdo del teléfono. Ranura para tarjeta micro SIM Ranura para tarjeta microSD 4 Cierre el panel de acceso de las tarjetas SIM y microSD. n NOTA • Apague el teléfono antes de insertar o quitar la tarjeta SIM.
Introducción Cargar el teléfono n NOTA 1 Conecte el adaptador de pared inalámbrico y el cable USB. Al realizar la conexión como se indica a continuación, el logotipo de LG en el cable USB debe quedar orientado hacia usted. La batería debe cargarse completamente antes de usar el teléfono por primera vez para prolongar su vida útil. 2 Enchufe el cable USB (como se muestra a continuación) en el Puerto para Cargador/Accesorios del teléfono. Asegúrese de que el símbolo de USB esté orientado hacia arriba.
Introducción Cómo retirar la tarjeta microSD n NOTA 1 En la pantalla principal, toque la Tecla y luego Todos los ajustes Menú > Ficha General > Almacenamiento > Desactivar la microSD > OK. 2 Abra el panel de acceso y empuje la tarjeta hacia adentro. Luego tire la tarjeta microSD suavemente de la ranura. Se borrarán todos los archivos de la tarjeta microSD cuando la formatee.
Introducción alterne entre varias aplicaciones abiertas. Android administra cada aplicación, al detenerlas e iniciarlas según sea necesario, para garantizar que las aplicaciones inactivas no consuman recursos innecesariamente. Cómo alternar entre aplicaciones - Toque y mantenga presionada la Tecla Inicio . Aparecerá una lista de aplicaciones recientemente utilizadas. A continuación, toque la aplicación a la que desea acceder.
La pantalla principal Sugerencias sobre la pantalla táctil Con solo tocarla, puede acceder a aplicaciones disponibles, hacer selecciones de menú y acceder a datos guardados en el teléfono. Para describir las diferentes acciones disponibles mediante la pantalla táctil, se usan los siguientes términos: Tocar: Un único toque con el dedo selecciona elementos, enlaces, accesos directos y letras del teclado en pantalla.
La pantalla principal • Utilice la punta del dedo para tocar la opción que desee. Tenga cuidado de no tocar ninguna otra tecla o icono. Sensor de proximidad Cuando recibe y realiza llamadas, este sensor apaga automáticamente la luz de fondo y bloquea el teclado táctil al detectar cuando el teléfono está cerca del oído. Esta acción extiende la vida útil de la batería y evita que el teclado táctil se active de manera involuntaria durante las llamadas.
La pantalla principal Tecla Menú > Ajustes de bloqueo de pantalla > Seleccionar bloqueo de pantalla. Luego, elija entre las opciones de Deslizar, Reconocimiento de rostro, Patrón, PIN o Contraseña e introduzca la información requerida. n Precaución Dispone de 5 intentos para introducir la información de desbloqueo de la pantalla. Si agota las 5 oportunidades, tendrá que esperar 30 segundos para volver a intentar el desbloqueo del teléfono.
La pantalla principal Para agregar accesos directos a las aplicaciones o widgets en la pantalla principal: 1 Seleccione una ubicación (paneles de la pantalla principal) para agregar un elemento al desplazar la pantalla principal de izquierda a derecha o viceversa. 2 Toque el botón Agregar . O bien, toque y mantenga presionado un punto vacío de la pantalla principal. 3 Toque el tipo de elemento que desea agregar en la pantalla: Aplicaciones, Descargas, Widgets, o Fondos de pantalla.
La pantalla principal Volver a una aplicación utilizada recientemente 1 Mantenga presionada la Tecla Inicio . La pantalla mostrará los iconos de las aplicaciones usadas recientemente. 2 Toque un icono para abrir su aplicación o toque la Tecla Atrás para regresar a la aplicación en curso. Vista limpia de la pantalla principal 2 Toque el icono de la aplicación nuevamente y seleccione el diseño de icono deseado. O toque Crear ícono de foto para tomar una nueva imagen o seleccionar una imagen de la Galería.
La pantalla principal Panel de notificaciones Vista de la Barra de estado Los iconos de notificación de la Barra de estado informan la recepción de nuevos mensajes, eventos del calendario y alarmas, así como eventos en curso, como cuando se está en una llamada. Puede ver una lista de todas las notificaciones recientes. El Panel de notificaciones se encuentra en la parte superior de la pantalla.
La pantalla principal Icono Descripción Icono Descripción Micrófono silenciado Cargando datos Llamada perdida GPS activado Bluetooth activado Recibiendo datos de ubicación de GPS Los datos se están sincronizando Nuevo mensaje de Gmail disponible NFC activo Advertencia del sistema Hay una alarma establecida Nuevo correo de voz disponible Timbre silenciado Modo vibración activado Batería completamente cargada Se está cargando la batería El teléfono está conectado a la PC mediante el cable USB Desca
La pantalla principal Icono Descripción Reproducción de música con SmartShare Teclado LG: Entrada de letras Teclado en pantalla Puede introducir texto mediante el teclado en pantalla. El teclado en pantalla aparece automáticamente en la pantalla cuando se necesita introducir texto. Para mostrar el teclado en forma manual, toque el campo de texto en donde desea introducir texto. Puede usar dos tipos de teclado: Teclado de Android y Teclado LG.
La pantalla principal Teclado LG: Entrada de números y símbolos Teclas de flecha: Toque esta tecla para mostrar símbolos adicionales. Tecla de letras/Ajustes: Toque esta tecla para cambiar a la entrada de letras. Tóquela y manténgala presionada para establecer varios ajustes del teclado de LG. Escritura a mano/Voz a texto: Toque esta tecla para introducir texto a mano. Toque y mantenga presionada esta tecla para introducir texto mediante la voz.
La pantalla principal Teclado de Android: Entrada de números y símbolos Modo 123 Este modo le permite escribir números en un mensaje de texto (un número de teléfono, por ejemplo) con mayor rapidez. Toque las teclas correspondientes a los dígitos deseados antes de regresar manualmente al modo adecuado de entrada de texto al tocar en el Teclado LG o en el Teclado de Android. Introducir caracteres especiales Tecla Alt: Toque esta tecla para introducir símbolos adicionales.
Ajustes de la cuenta de Google La primera vez que abra una aplicación de Google en el teléfono, se le solicitará que inicie sesión con su cuenta de Google. Si no tiene una cuenta de Google, se le pedirá que cree una. Crear una cuenta de Google 1 En la pantalla principal, toque la Tecla Aplicaciones . 2 Toque Ajustes > Ficha General > Cuentas y sincronización > AGREGAR CUENTA > Google > Crear cuenta. 3 Toque un campo de texto para abrir el teclado, escribir su nombre y toque Listo .
Ajustes de la cuenta de Google puede usar Google MapsTM, descargar aplicaciones de Play Store, respaldar sus ajustes en los servidores de Google y aprovechar otros servicios de Google en su teléfono. IMPORTANTE • Algunas aplicaciones, como el Calendario, funcionan solamente con la primera cuenta de Google que agrega. Si tiene intenciones de usar más de una cuenta de Google en el teléfono, primero asegúrese de iniciar sesión en la que desea usar con esas aplicaciones.
Llamadas Realizar una llamada 1 En la pantalla principal, toque la Tecla Teléfono para abrir el teclado. 2 Introduzca el número en el teclado. Para borrar un dígito, presione la Tecla Borrar . 3 Toque la Tecla Llamar para realizar una llamada. 4 Para finalizar una llamada, toque la Tecla Finalizar . n SUGERENCIA Para introducir "+" para realizar llamadas internacionales, mantenga presionada .
Llamadas Ajuste del volumen durante la llamada Para ajustar el volumen durante una llamada, use las Teclas de Volumen ubicadas en el lado izquierdo del teléfono. Hacer una segunda llamada 1 Durante su llamada inicial, toque la Tecla Menú y seleccione Agregar llamada. 2 Marque el número o búsquelo en la lista de contactos. 3 Toque la Tecla Llamar para conectar la llamada. 4 Ambas llamadas se verán en la pantalla de llamada. La primera llamada quedará en espera.
Llamadas Menú y, a continuación, toque Todos los ajustes. 2 Toque la ficha Redes (si es necesario) > Llamadas. 3 Establezca cualquier de las opciones disponibles.
Contactos Puede agregar contactos en el teléfono y sincronizarlos con los contactos de su cuenta de Google u otras cuentas que admitan la sincronización de contactos. Buscar un contacto 1 En la pantalla principal, toque la Tecla Aplicaciones y luego toque Contactos para abrir sus contactos. O En la pantalla principal, toque la Tecla > ficha Contactos. Teléfono 2 Toque el campo Buscar contactos e introduzca el nombre del contacto usando el teclado.
Contactos derecha del nombre del contacto. La estrella se vuelve dorada y se agrega el contacto a sus favoritos. Para eliminar a un contacto de la lista de favoritos 1 En la pantalla principal, toque la Tecla Aplicaciones y luego toque Contactos . 2 Toque la ficha Favoritos. 3 Toque un contacto para ver sus detalles. 4 Toque la estrella dorada que aparece a la derecha del nombre del contacto. La estrella se pondrá gris y se eliminará el contacto de los favoritos.
Mensajería/Correo electrónico Mensajería El teléfono combina mensajes de texto y multimedia en un único menú intuitivo y fácil de usar. Vista de conversación Los mensajes intercambiados con otra persona se muestran en orden cronológico para que pueda ver con comodidad toda su conversación. Enviar un mensaje 1 Toque Mensajes en la pantalla principal, luego toque para crear un nuevo mensaje. 2 Ingrese el nombre de un contacto o un número de contacto en el campo Para.
Mensajería/Correo electrónico Cambiar los ajustes de su mensaje Los ajustes de mensajes del teléfono vienen predefinidos, lo que permite enviar mensajes de inmediato. Puede cambiar los ajustes según sus preferencias. ] En la pantalla principal, toque Mensajes > Tecla Menú > Ajustes. Correo electrónico Puede usar la aplicación E-mail para leer el correo electrónico de otros proveedores diferentes a Gmail.
Mensajería/Correo electrónico Ajustes del servidor de entrada n SUGERENCIA POP3 / IMAP: Permite seleccionar el tipo de protocolo, ya sea POP3 o IMAP. Tipo de seguridad: Elija entre Apagado, SSL o TLS Número de puerto: Normalmente, muestra el número predeterminado de cada cuenta. Para crear un acceso directo al Buzón de entrada de una cuenta: Ajustes del servidor de salida Servidor SMTP: Permite introducir la dirección del servidor de correo electrónico saliente.
Mensajería/Correo electrónico Cuando llegue un nuevo correo electrónico al Buzón de entrada, habrá una notificación con sonido y/o vibración (según la configuración actual de sonido o vibración). Redactar y enviar correos electrónicos 1 En la aplicación E-mail, toque Redactar . 2 Introduzca la dirección del destinatario del mensaje. Al escribir el texto, se sugieren direcciones que coinciden con los contactos. Separe las direcciones con comas.
Mensajería/Correo electrónico que admita el proveedor de servicios de la cuenta, puede contar con carpetas adicionales. Agregar y editar cuentas de correo electrónico Para agregar una cuenta de correo electrónico 1 En la pantalla principal, toque la Tecla Aplicaciones > E-mail . 2 Seleccioneel proveedor de correo electrónico deseado. Si ya configuró una cuenta de correo electrónico, el asistente no se activará automáticamente. En este caso, toque la Tecla Menú > Agregar cuenta en la pantalla Cuentas.
Red social Con su teléfono, puede disfrutar de redes sociales y administrar su microblog en comunidades en línea. Puede actualizar su estado actual, cargar fotografías y ver actualizaciones sobre el estado de sus amigos en tiempo real. Puede agregar al teléfono sus cuentas de Facebook , Google+ y Twitter. Si no tiene una cuenta, puede visitar dichos sitios para configurar una. n NOTA El uso y la conexión a servicios en línea pueden implicar costos adicionales.
Red social 3 Toque un widget deseado para agregarlo al panel de la pantalla principal. Ver y actualizar su estado 1 Vaya al panel de la pantalla principal donde se encuentra el widget de la red social. Puede ver el estado actual de las aplicaciones sociales que configuró. 2 Toque el campo de actualización de estado para actualizar el estado con comentarios o cargar imágenes. 3 Después de introducir comentarios y archivos adjuntos (si los hay), toque el icono Publicar.
Cámara Para abrir la aplicación Cámara, toque Cámara en la pantalla principal. Cómo usar el visor Captura previa de imágenes: Le permite capturar las imágenes previas de los momentos anteriores al disparo. Disparo Cheese: Le permite decir comandos de voz para tomar una foto. Solo diga Cheese, Smile, Whisky, Kimchi o LG. Alternar lentes: Permite alternar entre la lente de cámara de atrás y la lente de la cámara delantera. Cambiar modo: Toque para cambiar entre el modo de cámara y modo de video.
Cámara Tomar una foto 1 En la pantalla principal, toque Cámara . 2 Mantenga el teléfono en posición horizontal y apunte la lente hacia el objetivo que desea fotografiar. n NOTA Para acercar, presione las teclas de volumen o use el zoom táctil. 3 Aparecerá un cuadro de enfoque en el centro de la pantalla del visor. También puede tocar en cualquier parte de la pantalla para enfocar ese punto.
Cámara Toque esta opción para tomar otra foto de inmediato. La foto tomada anteriormente se guardará. Toque esta opción para ver la Galería de fotos guardadas. Opciones de ajustes avanzados En el visor, toque para abrir las opciones avanzadas. Puede cambiar la configuración de la cámara si se desplaza por la lista. Después de seleccionar la opción, toque la Tecla Atrás . Editar el menú rápido - Toque esta opción para editar los menús rápidos que se muestran en el visor.
Cámara Deportes: Use este modo para capturar escenarios deportivos. Puesta del sol: Use este modo para capturar paisajes del atardecer. Noche: Use este modo para capturar escenarios nocturnos. Para detectar un paisaje nocturno se usan velocidades de obturación lentas. Disparo inteligente: Use este modo para capturar imágenes de movimiento rápido en interiores sin desenfoque. ISO - Controle la sensibilidad a la luz de la cámara. Seleccione entre Automático, 400, 200 y 100. Bal.
Cámara Ayuda para la cámara - Toque esta opción para saber cómo opera una función. Esto le brinda una guía rápida. n NOTA • Al salir de la cámara, algunas opciones de configuración volverán a sus valores predeterminados. Compruebe las opciones de configuración de la cámara antes de tomar la foto siguiente. • El menú Ajustes se superpone con el visor; por eso, cuando modifique los valores de color o calidad de la imagen, podrá ver una vista previa de los cambios en la imagen detrás del menú Ajustes.
Videocámara Cómo usar el visor Efecto en vivo: Permite agregar varios efectos al grabar un video. Seleccione un efecto y toque . Resolución: Permite definir la resolución entre Full HD (1920x1080), HD (1280x720), TV (720x480), VGA (640x480), QVGA (320x240), MMS (176x144). Cambiar lente: Le permite cambiar entre el lente de la cámara delantera y el lente de la cámara posterior. Cambiar modo: Toque para cambiar entre el modo de cámara y modo de video. Grabar: Permite comenzar a grabar.
Videocámara Grabar un video 1 En la pantalla principal, toque Cámara y toque el botón Cambiar modo para cambiar al modo de video. El icono Capturar cambiará a . 2 Aparecerá en la pantalla el visor de la videocámara. 3 Con el teléfono en posición horizontal, apunte la lente hacia lo que desea filmar. 4 Toque Grabar una vez para comenzar a grabar. 5 Aparecerá un contador indicando la duración del video en la esquina inferior derecha de la pantalla. 6 Toque Detener para detener la grabación.
Videocámara Zoom - Permite acercar o alejar la imagen. Puede usar tanto las teclas de volumen o el zoom táctil. Brillo - Esta opción define y controla la cantidad de luz solar que ingresa al lente. Deslice el indicador de brillo a lo largo de la barra hacia "-" para un video con menor brillo o hacia "+" para un video con mayor brillo. Bal. de blancos - Esta opción garantiza que cualquier parte blanca que aparezca en el video sea real.
Multimedia Puede almacenar archivos multimedia en una tarjeta microSD o en la memoria interna para tener un fácil acceso a todos los archivos de imagen y video. Galería En la pantalla principal, toque la Tecla Aplicaciones > Galería . 5 Asistente de video Puede grabar su propia película al usar sus imágenes, videos y música. 1 En la pantalla principal, toque la Tecla Aplicaciones > Asist. de video . 2 Lea la breve introducción y toque OK. 3 Toque para agregar imágenes o videos a su película.
Multimedia 10 Toque para eliminar todas las ediciones. n NOTA Toque si desea ver información de ayuda acerca del Asistente de video. Música El teléfono cuenta con un reproductor de música que permite reproducir sus temas favoritos. Para acceder al reproductor de música en la pantalla principal, toque la Tecla Aplicaciones y toque Música . Cómo guardar archivos de música o video en el teléfono Conecte el teléfono a la PC mediante el cable USB.
Multimedia Reproducir una canción 1 En la pantalla principal, toque la Tecla Aplicaciones y luego toque Música . 2 Toque la ficha Músicas. 3 Toque la canción que desea reproducir. 4 Toque para poner en pausa la canción. 5 Toque para pasar a la canción siguiente. 6 Toque para regresar al principio de la canción. Toque dos veces para regresar a la canción anterior. Para cambiar el volumen mientras escucha música, presione las Teclas de Volumen, ubicadas en el lado izquierdo del teléfono.
Multimedia También puede agregar la canción que se está reproduciendo en la pantalla Reproducción si toca la Tecla Menú y luego toca Agregar a la lista de reproducción y seleccione la lista deseada. Para eliminar una canción de la lista de reproducción 1 Abra una lista de reproducción. 2 Toque y mantenga presionada la canción que desea borrar y toque Remover de la lista de reprod. Para cambiar el nombre de una lista de reproducción 1 Abra la biblioteca Lista de reproducción.
Multimedia FileShare La aplicación FileShare permite compartir archivos multimedia y documentos con otros dispositivos a través de Wi-Fi Direct. 1 En la pantalla principal, toque la Tecla > Share > Aplicaciones FileShare . 2 Elija los tipos de contenido que desea compartir. Toque Imágenes, Videos, Música o Documentos. 3 Toque en la esquina superior derecha de la pantalla, luego seleccione los archivos que desee compartir.
Multimedia Para controlar sus dispositivos reproductores Permita que su dispositivo reproductor (por ejemplo, un televisor) reproduzca contenido multimedia desde la biblioteca de contenido remoto (por ejemplo, una PC). n NOTA Asegúrese de que la funcionalidad DLNA de sus dispositivos esté configurada correctamente (por ejemplo, televisor y PC) 1 En la pantalla principal, toque la Tecla Aplicaciones > Share > SmartShare .
Multimedia el televisor) solamente admiten la función DMP de DLNA, por lo tanto, no aparecerán en la lista de dispositivos reproductores. Es posible que el dispositivo no pueda reproducir ciertos tipos de contenido Para descargar contenido de la biblioteca de contenido remoto 1 En la pantalla principal, toque la Tecla Aplicaciones > Share > SmartShare . 2 Toque el botón De y seleccione el dispositivo desde la biblioteca de contenido remoto. 3 Puede explorar la biblioteca de contenido.
Multimedia automáticamente. Las aplicaciones que se estén ejecutando se interrumpen, incluyendo la reproducción de películas DivX VOD. 1 Conecte el teléfono y el televisor o monitor habilitado para HDMI con el cable MHL (se vende por separado). Centro de Medios se ejecutará automáticamente. ] Cuando Encender y apagar automáticamente está desactivado, deslice la Barra de estado hacia abajo y toque Centro de Medios.
Aplicaciones de Google Acerca de las aplicaciones de Google Las aplicaciones de Google, incluidas versiones móviles de Gmail, Google Talk, Google Calendar y Google Maps, vienen cargadas en el teléfono. 1 Para configurar una cuenta de Google, toque cualquier aplicación de Google, ingrese su nombre de usuario y contraseña, e inicie sesión. 2 Después de iniciar sesión, los contactos, el correo electrónico y el calendario de la cuenta de Google se sincronizarán automáticamente con el teléfono.
Aplicaciones de Google Para buscar una ubicación 1 Mientras ve un mapa, toque en la parte inferior de la pantalla. También puede mantener presionada la Tecla Menú . 2 En el cuadro de búsqueda, introduzca el lugar que está buscando. Puede introducir una dirección, una ciudad o un tipo de negocio o establecimiento. Por ejemplo, “cines en Nueva York”. 3 Toque el icono Buscar en el Teclado. Los marcadores con etiquetas de letras indican las coincidencias de la búsqueda en el mapa.
Aplicaciones de Google Los resultados se muestran como marcadores a lo largo de la ruta, el primer resultado aparece etiquetado. Puede tocar una etiqueta para obtener más información sobre el marcador. ] Cuando haya terminado, toque el icono Navegación para a la vista de navegación. regresar Borrar mapa Borre información, tal como rutas y resultados de búsqueda, del mapa. Para borrar un mapa Mientras ve un mapa, toque la Tecla Menú seguida de Borrar resultados.
Aplicaciones de Google usan Latitude, recibirán una solicitud por correo electrónico y una notificación en Latitude. Si todavía no usan Latitude, recibirán un correo electrónico invitándolos a unirse a Latitude con su cuenta de Google. Local Para buscar lugares Toque el icono Local mientras esté en Google Maps para encontrar distintos puntos de reunión, tales como gasolineras, cafeterías, bares, restaurantes, etc.
Aplicaciones de Google Gmail™ Gmail™ se puede configurar cuando se configura el teléfono por primera vez. Dependiendo de los ajustes de sincronización, Gmail™ en el teléfono se sincroniza automáticamente con la cuenta de Gmail™ en la web. La lista de conversaciones del buzón de entrada es la vista predeterminada de Gmail™. Toque para enviar o recibir correos electrónicos nuevos y sincronizar los correos electrónicos con la cuenta de Gmail™ en la web.
Aplicaciones de Google También puede configurar Google Talk para que la sesión se inicie automáticamente al encender el teléfono y el indicador móvil aparezca al lado de su nombre en las listas de amigos de otras personas. Para configurar las notificaciones de nuevos mensajes de Google Talk 1 En la lista Amigos, toque la Tecla Menú y luego toque Ajustes. 2 Toque la cuenta deseada.
Utilidades QSlide QuickMemo La función QSlide permite la superposición en la pantalla del teléfono para facilitar la multitarea. 1 Mientras ve un video en el teléfono, toque . El video continúa reproduciéndose superpuesto en el teléfono. 2 Utilice el control deslizante para ajustar la transparencia de la superposición. 3 Toque Mensajes para enviar un mensaje de texto mientras esté en el modo QSlide. También puede realizar una llamada, navegar por la web, o elegir otras opciones de teléfono.
Utilidades 2 Crea una nota con las siguientes opciones: - Toque para mantener la nota superpuesta sobre la pantalla y seguir utilizando el teléfono. Toque para salir del modo QSlide. - Toque para seleccionar si desea usar la pantalla actual como su fondo de pantalla o una imagen de nota. - Toque para deshacer la última acción. - Toque para rehacer la última acción eliminada - Toque para seleccionar el tipo de bolígrafo y el color.
Utilidades n NOTA Toque la Tecla Menú para borrar todas las alarmas o para establecer los ajustes de alarma. Uso de la calculadora 1 En la pantalla principal, toque la Tecla Aplicaciones y luego toque Calculadora . 2 Toque las teclas numéricas para introducir los números. 3 Para realizar cálculos simples, toque la función que desee seguida del signo . n NOTA Para realizar cálculos más complejos, toque la Tecla Menú y, a continuación, toque Panel avanzado y elija una opción.
Utilidades Agenda . 2 En la parte superior del Calendario, toque y elija entre Día, Semana, Mes, o Agenda. Polaris Office 4 Polaris Office 4 permite ver, crear y editar archivos de documentos en su teléfono. Los archivos cargados pueden provenir de las tarjetas microSD del teléfono o de archivos adjuntos descargados desde un correo electrónico. La aplicación Polaris Office 4 admite los siguientes formatos de archivo: txt, doc, docx, xls, xlsx, ppt, pptx y pdf.
Utilidades ] Para pasar de una página a otra o recorrer el documento, desplácese en la dirección correspondiente. ] Para cambiar el nivel simplemente una los dedos o sepárelos para lograr el nivel de zoom deseado. ] Use la barra de herramientas de la parte inferior de la pantalla para editar el documento (archivo Word, Excel o PowerPoint).
Utilidades LG Tag+ LG Tag+ permite personalizar las etiquetas NFC con la configuración que prefiera. 1 En la pantalla principal toque la Tecla > LG Tag+ . Aplicaciones 2 Toque . 3 Escriba un nombre para la etiqueta y toque OK. 4 Toque una acción para agregarla a las etiquetas y configurar los ajustes. 5 Luego toque para agregar más acciones. 6 Cuando haya terminado, toque Escribir en la etiqueta NFC. 7 Sostenga el teléfono frente a una etiqueta en blanco y se escribirá la tarjeta.
Web Navegador Usar opciones El navegador le ofrece un divertido y colorido mundo de juegos, música, noticias, deportes, entretenimiento y mucho más, al que puede acceder directamente desde el teléfono celular. Toque la Tecla Menú para ver las siguientes opciones: Actualizar: Le permite volver a cargar la página web actual. Cuando la página se está cargando, la opción que se muestra es Parar. Siguiente: Se usa en conjunto con la Tecla Atrás .
Web Ver en modo clásico: Permite cambiar la página móvil actual a una página de escritorio. Guardar para lectura fuera de línea: Permite guardar la página actual para leerla cuando esté sin conexión. Ajustes: Abre los ajustes del navegador. Salir: Permite salir del navegador. n SUGERENCIA Para regresar a la página web anterior, toque la Tecla Atrás . Cómo agregar favoritos 1 Al ver la página que desea guardar, toque la Tecla Menú > Guardar en Favoritos.
Ajustes La aplicación Ajustes contiene la mayoría de las herramientas para personalizar y configurar el teléfono. Todas las opciones de la aplicación Ajustes se describen en esta sección. Para abrir el menú Ajustes - En la pantalla principal, toque la Tecla Aplicaciones > Ajustes . - En la pantalla principal, toque la Tecla > Todos los ajustes. Menú Ficha Redes Modo avión El Modo avión permite desactivar rápidamente todas las conexiones inalámbricas.
Ajustes Menú y, a continuación, toque Todos los ajustes > Ficha Redes. 2 Toque el botón Wi-Fi para activar esta función y comenzar a detectar las redes de Wi-Fi disponibles. - Se mostrará una lista de redes Wi-Fi disponibles. Las redes seguras se indican con un icono de bloqueo . 3 Toque una red para conectarse a ella. - Si la red está abierta, se le solicita que confirme que desea conectar a la red. Toque Conectar.
Ajustes Bluetooth Utilizar Bluetooth 1 Desde la Pantalla principal, toque la Tecla Menú > Todos los ajustes, luego toque el botón Bluetooth para activar esta última función. 2 Toque Buscar dispositivos en la parte inferior de la pantalla. 3 Toque el nombre del dispositivo que desea asociar y, a continuación, toque Vincular para asociarlo y conectarlo.
Ajustes ver el teléfono en otros dispositivos Bluetooth. Luego, busque otros dispositivos. Busque el servicio que desea y conéctese al servidor FTP. n SUGERENCIA Se admite la versión Bluetooth 3.0 certificada por Bluetooth SIG. Es compatible con otros dispositivos certificados por Bluetooth SIG. - Si desea buscar este teléfono desde otros dispositivos, en la pantalla principal toque la Tecla Menú > Todos los ajustes > Ficha Redes > Bluetooth. Asegúrese de que Bluetooth esté activado.
Ajustes Compartir y Conectar Le permite transferir datos y contenido multimedia con otros dispositivos. NFC La tecnología de conectividad inalámbrica (NFC, por sus siglas en inglés) permite la transmisión de datos entre dos objetos si se acercan a solo algunos centímetros entre sí. Cuando habilita NFC en su teléfono, este puede intercambiar datos con otros dispositivos habilitados con NFC o leer información de etiquetas inteligentes incrustadas en carteles, autoadhesivos y otros productos.
Ajustes otros dispositivos. 5 Toque Carpeta compartida para configurar la carpeta que desea compartir. 6 Toque Establecer contraseña para configurar la contraseña de seguridad. 7 Para acceder a la carpeta del teléfono, escriba "\\Nombre del dispositivo" o "\\ Dirección IP" en el campo dirección URL de la ventana de la computadora. Para acceder a otras carpetas del dispositivo: 1 En la pantalla principal toque la Tecla Menú > Todos los ajustes. 2 Seleccione la ficha Redes.
Ajustes n Sugerencias n NOTA Para iniciar rápidamente la función Miracast, toque en el icono Miracast en el Panel de notificaciones. No se pueden utilizar simultáneamente Wi-Fi ni Punto de acceso Wi-Fi mientras usa la función Miracast. Las zonas Wi-Fi móviles requieren un plan de datos DataPro adecuado. Los dispositivos conectados a una zona Wi-Fi móvil usan datos del plan DataPro. Los planes no son ilimitados y se pueden aplicar cargos importantes si se excede la asignación de datos incluidos.
Ajustes conectado a una red de AT&T. Ayuda Toque para ver información de ayuda sobre los puntos de acceso móviles y las funciones de anclaje de Bluetooth. VPN Desde su teléfono, puede agregar, ajustar y administrar redes privadas virtuales (VPN) que le permiten conectarse y acceder a recursos dentro de una red local segura, como la red en su lugar de trabajo.
Ajustes acceso, agregar un nuevo APN o restaurar a valores predeterminados. Operadoras de red Puede buscar todas las redes disponibles o seleccionar automáticamente la red preferida. Tono de llamada inteligente Ficha Sonido Perfil de sonido Seleccione el tono de las llamadas recibidas. Permite elegir entre Sonido, Solamente vibrar o Silencio. Volúmenes Ajuste la configuración de volumen del teléfono de acuerdo a sus necesidades y al entorno en que se encuentra.
Ajustes opcional (esta configuración no controla la animación de todas las aplicaciones). Efectos de la pantalla: Permite seleccionar el tipo de efecto al pasar de un lienzo de la pantalla principal al siguiente. Fondo de pantalla: Permite establecer el fondo de pantalla. Solo vista vertical: Seleccione para que la pantalla principal siempre se muestre en vista vertical. Desplazar pantallas circularmente: Marque esta opción para mostrar la primera pantalla después de la última pantalla.
Ajustes después de agotado el tiempo de espera. El botón Encender/Apagar bloquea inmediatamente: Marque esta opción para bloquear instantáneamente la pantalla cuando se oprima la Tecla Encender/Bloquear . Vibrar al tocar: Seleccione esta opción para hacer que el teléfono vibre cuando se desbloquee. Tipo de fuente Brillo Permite fijar las opciones de iluminación de las teclas frontales.
Ajustes Corrección de la proporción de la pantalla Cambie el tamaño de la resolución de las aplicaciones descargadas para que se adapten al tamaño de la pantalla. Calibración del sensor de movimiento Mejora la precisión de la inclinación y la velocidad del sensor. Ficha General Ahorro de energía Toque el botón Ahorro de energía para activar esta función. Vuelva a tocarlo para desactivar la función. Activar ahorro de energía: Seleccione el nivel que desea activar en el modo de ahorro de energía.
Ajustes INFORMACIÓN DE LA BATERÍA Porcentaje de batería: Muestra el porcentaje de batería en la Barra de estado. Uso de la batería: Permite ver qué componentes y aplicaciones usan más nivel de batería. Aplicaciones El menú Aplicaciones se utiliza para ver detalles acerca de las aplicaciones instaladas en el teléfono, administrar los datos, hacer que se detengan y determinar si se desea permitir la instalación de aplicaciones obtenidas de sitios web y correos electrónicos.
Ajustes desmontar la tarjeta microSD antes de formatearla. Gestos Mover elementos de la pantalla de inicio: Mantenga presionado el elemento e incline el teléfono para mover el elemento a otras pantallas principales. Sensibilidad de inclinación: Pruebe y ajuste la sensibilidad del sensor de inclinación para la pantalla principal y las aplicaciones. Llamada recibida pendiente: Gire el teléfono para silenciar una llamada entrante. Posponer o detener alarma: Gire el teléfono para posponer o detener la alarma.
Ajustes metros (“nivel de calle”). La exactitud real del GPS depende de que se tenga una vista despejada del cielo y de otros factores. Wi-Fi y localización de red móvil Permite que las aplicaciones utilicen el servicio de localización de Google para calcular su ubicación más rápidamente. Se recopilarán los datos de su ubicación de manera anónima y se enviarán a Google. Seguridad Use el menú Seguridad para configurar cómo desea brindar seguridad a su teléfono y datos.
Ajustes certificado seguro desde una tarjeta microSD. Borrar credenciales: Permite borrar todos los certificados seguros y las credenciales relacionadas, y borra la contraseña del almacenamiento seguro después de pedirle que confirme que desea realizar esta acción. Idioma y teclado Seleccione el idioma para el texto de su teléfono y para configurar el teclado en pantalla, incluidas las palabras que ha agregado al diccionario. Idioma: Elija el idioma que desea usar en el teléfono.
Ajustes los datos almacenados en el teléfono. Fecha y hora Establezca sus preferencias para ver la fecha y hora. Accesibilidad El menú Accesibilidad se usa para configurar cualquier complemento de accesibilidad que haya instalado en el teléfono. n NOTA Necesita plug-ins adicionales para poder seleccionar esta opción. Conexión de PC Tipo de conexión USB: Abre un cuadro de diálogo para elegir el modo de conexión predeterminado al conectar su teléfono con una PC a través de un USB.
Ajustes recibir solicitudes de conexión de Wi-Fi. Consulte la página 92 para ver LG On-Screen Phone 3.0. Ayuda: Muestra la información de ayuda para la función On-Screen Phone. Opciones del desarrollador Realizar informe de problemas: Esto recopilará información sobre el estado actual de su teléfono y la enviará en un mensaje de correo electrónico. Contraseña de copia de respaldo del área de trabajo: Seleccione para establecer una contraseña para hacer un respaldo del escritorio.
Ajustes Escala de animación de la pantalla: Le permite establecer la escala de animación de ventana. Animación mientras la escala: Le permite establecer la escala de transición de la animación. Escala de duración de la animación: Le permite establecer la escala de duración de la animación. Desactivar superposiciones de HW: Seleccione para utilizar la GPU para la composición de pantalla. Forzar el renderizado GPU: Seleccione para usar la aceleración de hardware 2D en las aplicaciones.
LG On-Screen Phone 3.0 SOFTWARE DE LG On-Screen Phone le permite ver la pantalla del teléfono celular desde una PC mediante una conexión USB y Wi-Fi. También puede controlar el teléfono celular desde la PC con el mouse o el teclado. Iconos de On-Screen Phone 3.0 Ejecuta LG Home Panorama o cambia las preferencias de On-Screen Phone. Conecta el teléfono celular a la PC, o bien, lo desconecta. Minimiza la ventana de On-Screen Phone. Maximiza la ventana de On-Screen Phone. Sale del programa On-Screen Phone.
LG On-Screen Phone 3.0 Cómo instalar On-Screen Phone en la PC Visite LG.com (http://www.lg.com/ us). Localice el cuadro de búsqueda en la esquina superior derecha y escriba el número de modelo. Desde la lista SUPPORT (Soporte) seleccione su modelo. Desplácese hacia abajo y seleccione la ficha OSP. A continuación, haga clic en DOWNLOAD (Descargar). Cuando se le solicite, seleccione Run (Ejecutar) para instalar On-Screen Phone en su PC. Cómo conectar el teléfono celular a la PC On-Screen Phone 3.
Actualización de software Actualización del software de los teléfonos Esta función le permite actualizar con comodidad el firmware del teléfono con la última versión desde Internet sin la necesidad de visitar un centro de servicio. Para obtener más información acerca de cómo usar esta función, visite: http://update.lgmobile.com o http://www.lg.com/common/ index.jsp.
Marcas registradas Marcas registradas • Copyright ©2012 LG Electronics, Inc. Todos los derechos reservados. LG y el logotipo de LG son marcas registradas de LG Group y sus entidades relacionadas. • Bluetooth® es una marca comercial registrada de Bluetooth SIG, Inc., en todo el mundo. • Wi-Fi®, el logotipo de Wi-Fi CERTIFIED y el logotipo de Wi-Fi con marcas comerciales registradas de Wi-Fi Alliance. • Todas las demás marcas y derechos de autor son propiedad de sus respectivos titulares.
Marcas registradas DTS Fabricado bajo licencia con las patentes estadounidenses número: 5.956.674; 5.974.380; 6.487.535 y otras patentes estadounidenses y de otros países emitidas y pendientes. DTS, el símbolo, y DTS y el símbolo juntos son marcas comerciales registradas y DTS 2.0+Digital Out es una marca comercial de DTS, Inc. El producto incluye software. © DTS, Inc. Todos los derechos reservados. Fabricado con la licencia de Dolby Laboratories.
Preguntas más frecuentes Antes de llevar el teléfono a reparar o llamar al servicio técnico, revise si alguno de los problemas que presenta el teléfono está descrito en esta sección. P ¿Cómo puedo ver la lista de llamadas marcadas, recibidas y perdidas? R Toque la Tecla Llamadas y toque la ficha Registro. P ¿Por qué en ciertas áreas la conexión no es estable o no se oye bien? R Cuando la recepción de la frecuencia es inestable en un área determinada, la conexión puede ser inconsistente o inaudible.
Accesorios Hay una variedad de accesorios disponibles para su teléfono celular y es posible que algunos se vendan por separado. Puede seleccionar esas opciones según sus requisitos de comunicación en particular. Visite su tienda AT&T local o www.att.com/ wirelessaccessories para ofertas específicas. n NOTA • Siempre utilice accesorios LG originales. Si no lo hace, puede invalidar la garantía.
Por su seguridad Este producto contiene quimicos conocidos por el Estado de California de causar cancer y defectos de nacimiento u otros danos reproductivos. Lavese las manos despues de manipular. los 0 °C (32 °F) o superiores a los 40 °C (104 °F), como por ejemplo al aire libre durante una tormenta de nieve o dentro del automóvil en un día caluroso. La exposición al frío o calor excesivos causará desperfectos, daños y posiblemente una falla catastrófica.
Por su seguridad ] Manténgala alejado de aparatos eléctricos, tales como TV, radios y computadoras personales. ] La unidad debe mantenerse alejada de fuentes de calor, como radiadores o cocinas. ] No la deje caer. ] No someta esta unidad a vibración mecánica o golpe. ] La cubierta del teléfono podría dañarse si se lo envuelve o se lo cubre con un envoltorio de vinilo. ] Use un paño seco para limpiar el exterior de la unidad. (No use solventes tales como benceno, tíner o alcohol).
Por su seguridad PRECAUCIÓN Declaración del artículo 15.19 Utilice solamente la antena incluida. El uso de antenas no autorizadas o modificaciones no autorizadas puede afectar la calidad de la llamada telefónica, dañar al teléfono, anular su garantía o dar como resultado una violación de las reglas de la FCC. No utilice el teléfono con una antena dañada. Si una antena dañada entra en contacto con la piel, puede producirse una ligera quemadura.
Por su seguridad la interferencia. De ser necesario, intente corregir la interferencia mediante una o más de las siguientes medidas: ] Reoriente o reubique la antena receptora. ] Aumente la distancia entre el equipo y el receptor. ] Conecte el equipo en un tomacorriente de un circuito diferente de aquel al que esté conectado el receptor. ] Consulte con el distribuidor o con un técnico de radio/TV experimentado para obtener ayuda.
Por su seguridad No exponga el adaptador o cargador de baterías a la luz directa del sol, ni lo utilice en sitios con elevada humedad, como por ejemplo el baño. Evite daños en el oído ] Los daños en el oído pueden ocurrir debido a la constante exposición a sonidos demasiado fuertes durante períodos prolongados. Por lo tanto recomendamos que usted no encienda o apague el teléfono cerca de su oído. Así mismo se recomienda que la música y el nivel de volumen sean razonables.
Indicaciones de seguridad Información de seguridad de TIA Aquí se incluye la información completa de seguridad de la TIA (Asociación de la industria de las telecomunicaciones) sobre teléfonos inalámbricos de mano. La inclusión en el manual del usuario del texto referente a Marcapasos, audífonos para sordera y otros dispositivos médicos es obligatoria para obtener la certificación CTIA. El uso del lenguaje restante de la TIA se recomienda cuando resulte pertinente.
Indicaciones de seguridad Sugerencias para un funcionamiento más eficiente Para que su teléfono funcione con la máxima eficiencia: ] No toque la antena innecesariamente cuando esté usando el teléfono. El contacto con la antena afecta la calidad de la llamada y puede ocasionar que el teléfono funcione a un nivel de potencia mayor que el que necesitaría de otro modo. Manejo Compruebe las leyes y reglamentos referidos al uso de teléfonos inalámbricos en las áreas donde usted maneja y cúmplalas siempre.
Indicaciones de seguridad ] Deben apagar el teléfono de inmediato si tienen motivo para sospechar que está ocurriendo una interferencia. Audífonos Es posible que algunos teléfonos inalámbricos digitales interfieran con algunos audífonos. En caso de interferencia, es conveniente que consulte a AT&T. HAC Este teléfono ha sido probado y clasificado para su uso con audífonos para algunas de las tecnologías inalámbricas que utiliza.
Indicaciones de seguridad Instalaciones con letreros Apague el teléfono en cualquier instalación donde así lo exijan los letreros de aviso. Aviones Los reglamentos de la FCC prohíben el uso del teléfono en el aire. Apague el teléfono antes de abordar una nave aérea. Áreas de explosivos Para evitar la interferencia con operaciones de explosión, apague el teléfono cuando esté en un “área de explosiones” o en áreas con letreros que indiquen: “Apague los radios de dos vías”.
Indicaciones de seguridad Información y cuidado de la batería ] Recargue la batería después de períodos ] Lea el manual de instalación y extracción adecuadas de la batería. ] No dañe el cable de alimentación doblándolo, retorciéndolo o calentándolo. No use el conector si está flojo ya que podría causar choque eléctrico o incendio. ] No coloque ningún elemento pesado sobre el cable de alimentación. No permita que el cable de alimentación quede prensado ya que podría causar choque eléctrico o incendio.
Indicaciones de seguridad ] ] ] ] ] ] estática (más de 100V), ya que dañaría el circuito de protección. Si el circuito de protección estuviera roto, la batería generaría humo, ruptura o llama. Si la piel o tela se unta con líquido de la batería, lávela con agua fresca. Puede causar inflamación de la piel. Por favor lleve el teléfono a un centro de servicio autorizado inmediatamente si esto ocurre. Si el líquido de la batería entra en contacto con la piel o tela, lávelos con agua fresca.
Indicaciones de seguridad Aviso general ] No sumerja el teléfono en agua. Si esto ] Usar una batería dañada o introducir la batería en la boca pueden causar graves lesiones. ] No coloque cerca del teléfono artículos que contengan componentes magnéticos como tarjetas de crédito, tarjetas telefónicas, libretas de banco o boletos del metro. El magnetismo del teléfono puede dañar los datos almacenados en la tira magnética.
Indicaciones de seguridad Precaución: Evite una posible pérdida de la audición La exposición prolongada a sonidos fuertes (incluida la música) es la causa más común de pérdida de audición evitable. Algunas investigaciones científicas sugieren que el uso de dispositivos de audio portátiles, como reproductores de música portátiles y teléfonos celulares, a altos volúmenes durante períodos prolongados puede provocar una pérdida de la audición permanente inducida por el ruido.
Indicaciones de seguridad en la audición después de escuchar un dispositivo de audio portátil, deje de usarlo y consulte a su médico. Usted puede obtener la información adicional sobre este tema de las fuentes siguientes: American Academy of Audiology (Academia estadounidense de audiología) 11730 Plaza American Drive, Suite 300 Reston, VA 20190 Voz: (800) 222-2336 Correo electrónico: info@audiology.org Internet: www.audiology.
Indicaciones de seguridad rango de las microondas. También emiten muy bajos niveles de RF cuando están en la pantalla de inicio. -Mientras que altos niveles de RF pueden producir efectos en la salud (calentando los tejidos), la exposición a RF de bajo nivel no produce efectos de calentamiento y no causa efectos conocidos adversos para la salud. Muchos estudios sobre la exposición a RF de bajo nivel no han encontrado ningún efecto biológico.
Indicaciones de seguridad La FDA pertenece a un grupo de trabajo interinstitucional de dependencias federales que tienen responsabilidad en distintos aspectos de la seguridad de las RF para garantizar la coordinación de esfuerzos a nivel federal.
Indicaciones de seguridad el teléfono y la cabeza del usuario. Estas exposiciones a RF están limitaras por los lineamientos de seguridad de la FCC que se desarrollaron con indicaciones de la FDA y otras dependencias federales de salud y seguridad. Cuando el teléfono se encuentra a distancias mayores del usuario, la exposición a RF es drásticamente menor, porque la exposición a RF de una persona disminuye rápidamente al incrementarse la distancia de la fuente.
Indicaciones de seguridad la existencia de ningún efecto dañino para la salud originado en la exposición a RF de los teléfonos inalámbricos. No obstante, ninguno de los estudios puede responder a preguntas sobre la exposición a largo plazo, ya que el período promedio de uso del teléfono en estos estudios fue de alrededor de tres años. 5.
Indicaciones de seguridad creación en 1996. Un influyente resultado de este trabajo ha sido el desarrollo de una agenda detallada de necesidades de investigación que ha impulsado el establecimiento de nuevos programas de investigaciones en todo el mundo. El proyecto también ha ayudado a desarrollar una serie de documentos de información pública sobre temas del EMF.
Indicaciones de seguridad fabricantes de teléfonos inalámbricos deben informar a la FCC del nivel de exposición a RF de cada modelo de teléfono. El sitio Web de la FCC (http://www.fcc.gov/oet/ rfsafety) ofrece direcciones para ubicar el número de certificación de la FCC en su teléfono de modo que puede encontrar el nivel de exposición a RF de su teléfono en la lista que aparece en línea. 8.
Indicaciones de seguridad un factor clave en la cantidad de exposición que una persona puede recibir, la reducción del tiempo dedicado al uso de teléfonos inalámbricos reducirá la exposición a RF. Si debe mantener conversaciones prolongadas con teléfonos inalámbricos todos los días, puede aumentar la distancia entre su cuerpo y la fuente de la RF, dado que el nivel de exposición cae drásticamente con la distancia.
Indicaciones de seguridad interactuar con los dispositivos electrónicos. Por este motivo, la FDA ayudó al desarrollo de un método de prueba detallado para medir la interferencia electromagnética (EMI) de los teléfonos inalámbricos en los marcapasos implantados y los desfibriladores. El método de prueba ahora es parte de un estándar patrocinado por la Asociación para el avance de la instrumentación médica (Association for the Advancement of Medical instrumentation, AAMI).
Indicaciones de seguridad mundial de la salud (OMS) (http://www.who.int/emf) Junta nacional de protección radiológica (R.U.) (http://www.hpa.org.uk/radiation/) 10 consejos de seguridad para conductores Un teléfono inalámbrico le ofrece la extraordinaria capacidad de comunicarse por voz prácticamente en cualquier lugar y a cualquier hora. Las ventajas de los teléfonos inalámbricos van acompañadas de una gran responsabilidad por parte de los conductores.
Indicaciones de seguridad pesado. Como conductor, su principal responsabilidad es prestar atención a la carretera. 5. No tome notas ni busque números de teléfono mientras conduce. Si está leyendo una agenda o una tarjeta de visita, o si está escribiendo una lista de “tareas por hacer” mientras conduce, no está viendo lo que está haciendo. Es de sentido común. No se ponga en una situación peligrosa porque esté leyendo o escribiendo y no esté prestando atención a la carretera o a los vehículos cercanos. 6.
Indicaciones de seguridad a otro número de emergencia local, ya que también le gustaría que otros lo hicieran por usted. 10. Llame al servicio de asistencia en carretera o a un número de asistencia especial para situaciones que no sean de emergencia si fuera necesario. Durante la conducción encontrará situaciones que precisen de atención, pero no serán lo bastante urgentes como para llamar a los servicios de emergencia. Sin embargo, puede utilizar el teléfono inalámbrico para echar una mano.
Indicaciones de seguridad o SAR. El límite de SAR establecido por la FCC es de 1,6 W/kg.* Las pruebas de SAR se llevan a cabo usando posiciones de operación estándar especificadas por la FCC con el teléfono transmitiendo en su nivel de potencia certificado más elevado en todas las bandas de frecuencia probadas. Aunque la SAR se determina al nivel de potencia más alto certificado, el nivel de SAR real del teléfono en funcionamiento puede estar muy por debajo del valor máximo.
Indicaciones de seguridad estándar incluye un margen sustancial de seguridad para dar una protección adicional al público y para tomar en cuenta cualquier variación en las mediciones. Reglamentaciones de compatibilidad con audífonos (HAC) para dispositivos inalámbricos El 10 de julio de 2003, el informe y orden de la Comisión Federal de Comunicaciones (FCC) de los EE. UU.
Indicaciones de seguridad Valoracion-T: Telefonos valorados T3 o T4 cumplen con los requisitos de la FCC y es probable que sean mas facil de usar, con un audifono del dispositivo telefonica ( “T Switch” o “Telefono Switch”) de los telefonos sin calificacion. (T4 es la mejor / mayor de las dos puntuaciones. Tenga en cuenta que no todos los dispositivos de audiencia han telecoils en ellos.) Los dispositivos auditivos también pueden tener una clasificación.