Guía del Usuario Todas las capturas de pantalla de esta guía son a modo de ejemplo. Las pantallas actuales y el color del teléfono pueden variar. Parte del contenido de este guía puede no coincidir con el teléfono dependiendo del software del teléfono o del proveedor de servicios. MFL68560601 (1.0) www.lg.
Declaración de garantía limitada 1. ESTA GARANTÍA CUBRE: LG le ofrece una garantía limitada de que la unidad adjunta para el suscriptor y sus accesorios adjuntos estarán libres de defectos de materiales o mano de obra, según los siguientes términos y condiciones: 1.
10. Productos usados o alquilados. 11. Consumibles (como los fusibles). 3. LO QUE HARÁ LG: LG, a su exclusivo criterio, reparará, reemplazará o rembolsará el precio de compra de cualquier unidad que no cumpla con la presente garantía limitada. LG puede, a su elección, optar por usar partes o unidades nuevas, restauradas o readaptadas con una funcionalidad similar. Además, LG no reinstalará o realizará copias de seguridad de ningún dato, aplicación o software que el usuario haya agregado al teléfono.
Contenido Aviso importante.....................................8 El teléfono ..............................................13 Introducción ..........................................15 Instalación de la tarjeta SIM y la batería ........ 15 Cargar el teléfono ............................................ 16 Insertar la tarjeta microSD............................... 17 Cómo retirar la tarjeta microSD ....................... 18 Formateo de la tarjeta microSD .......................
Cómo agregar un widget de red social en la Pantalla principal ............................................. 44 Ver y actualizar su estado ............................... 45 Sincronización de cuentas del teléfono ........... 45 Eliminar cuentas del teléfono .......................... 45 Cámara....................................................46 Cómo usar el visor............................................ 46 Tomar una foto ................................................
Contenido QuickMemo ...................................................... 66 QuickRemote .................................................... 67 Ajuste de la alarma .......................................... 68 Uso de la calculadora....................................... 69 Agregar un evento al calendario...................... 69 Adm. de tareas ................................................. 70 Tareas ............................................................... 70 Polaris Office 4 .....................
Límite de tiempo de pantalla ........................... 86 Pantalla giratoria.............................................. 86 Protector de pantalla ....................................... 87 Tipo de fuente .................................................. 87 Tamaño de fuente ............................................ 87 Pantalla inteligente .......................................... 87 Smart video ...................................................... 87 Luz de la tecla frontal.........................
Aviso importante Antes de llevar el teléfono a reparación o llamar a un representante del servicio técnico, compruebe si alguno de los problemas que presenta el teléfono se describen en esta sección. 1. Memoria del teléfono Para liberar más espacio en la memoria, tendrá que administrar sus aplicaciones y borrar algunos datos, como aplicaciones o mensajes. Para administrar la aplicación 1 En la pantalla principal, toque la Tecla Menú y luego Todos los ajustes > Ficha General > Aplicaciones.
Aviso importante Para supervisar y controlar qué usa la batería 1 En la pantalla principal, toque la Tecla Menú y luego Todos los ajustes > Ficha General > Batería. 2 Toque el icono de batería. 3 Se muestran todas las aplicaciones o servicios utilizando la energía de la batería de la cantidad mayor usada a la menor. También puede usarlo para apagar aplicaciones o servicios si están consumiendo mucha energía. Toque cualquier de los elementos en la lista para más opciones. 3.
Aviso importante % ADVERTENCIA Tome precauciones al usar un Patrón, PIN o Contraseña de desbloqueo. Es muy importante que recuerde la información de bloqueo de pantalla que establezca. Tiene 5 oportunidades para introducir su información de bloqueo de pantalla. Tras usar las 5 oportunidades, debe esperar 30 segundos para volver a intentar a desbloquear el teléfono.
Aviso importante 1 Apague el teléfono y reinícielo. Cuando vea la animación de inicio de AT&T mantenga presionada la Tecla de Volumen Inferior hasta que se muestre la pantalla principal. O Mientras el teléfono está encendido, mantenga presionada la Tecla Encender/ Bloquear hasta que aparezca el menú Opciones del teléfono. Luego, mantenga presionada la opción Apagar > OK. Aparecerá la pantalla principal y mostrará las palabras "Modo seguro" en la esquina inferior izquierda.
Aviso importante almacenamiento USB, recibe una notificación. El teléfono se reconoce como dispositivo en su computadora. Ahora puede copiar archivos desde y hacia su teléfono. % SUGERENCIA Puede acceder el almacenamiento de su teléfono, incluyendo la tarjeta microSD, mientras está conectado como almacenamiento USB. Por esta razón no puede acceder a aplicaciones que dependen en las ubicaciones de almacenamiento, como Música. 8.
El teléfono Para encender el teléfono, mantenga presionada la Tecla Encender/Bloquear al lado derecho del teléfono por 3 segundos. Para apagar el teléfono, presione la Tecla Encender/ Bloquear al lado derecho del teléfono por 3 segundos y toque Apagar y OK para confirmar. Vista frontal Sensor de proximidad - Detecta la proximidad de otros objetos (por ejemplo, la cabeza) para que los comandos tactiles no se activen accidentalmente durante una llamada.
El teléfono % SUGERENCIAS - Toque la Tecla Menú cuando abra una aplicación para ver las opciones disponibles. Vista lateral Toma para auriculares de 3.5 mm Tecla Rápida - Presione para acceder rápidamente a sus aplicaciones favoritas. La aplicación predeterminada es QuickMemo. Teclas de Volumen - Permiten ajustar el volumen del timbre, el volumen de los archivos multimedia o el volumen durante una llamada. - Mantenga presionada la Tecla de Volumen Inferior para cambiar al modo silencioso.
Introducción Instalación de la tarjeta SIM y la batería Antes de comenzar a explorar su nuevo teléfono, deberá configurarlo. Para insertar la tarjeta SIM y la batería: 1 Sostenga el teléfono firmemente en una mano. Con la otra mano, use la abertura de dedo en la parte inferior de la tapa posterior para levantarla y quitarla. 2 Deslice la tarjeta SIM hasta colocarla en la ranura correspondiente. Asegúrese de que el área de contacto dorada de la tarjeta esté orientada hacia abajo.
Introducción Cargar el teléfono 1 Conecte el adaptador de pared y el cable USB. Al realizar la conexión como se indica a continuación, el símbolo de USB en el cable USB debe quedar orientado hacia usted. 2 Enchufe el cable USB (como se muestra a continuación) en el Puerto para Cargador/ Accesorios del teléfono. Asegúrese de que el lado esté orientado hacia arriba.
Introducción sobrecorriente ya que el teléfono está diseñado para proporcionar un nivel de protección razonable contra el daño a la batería. Una vez que la batería cuenta con suficiente carga, la pantalla se encenderá y mostrará la imagen de una batería. ranura para la tarjeta microSD. Insertar la tarjeta microSD % NOTA Este teléfono admite una tarjeta microSD de 64 GB como máximo. 1 Retire la tapa posterior. 2 A continuación, inserte la tarjeta microSD en la ranura.
Introducción Cómo retirar la tarjeta microSD Para quitar la tarjeta microSD del teléfono en forma segura, primero debe desmontarla. 1 En la pantalla principal, toque la Tecla Menú y luego Todos los ajustes > Ficha General > Almacenamiento > Desactivar la MicroSD. 2 Retire la tapa posterior y tire la tarjeta microSD suavemente de la ranura. % Advertencia No inserte ni quite la tarjeta de memoria con el teléfono encendido.
Introducción Android administra cada aplicación, al detenerlas e iniciarlas según sea necesario, para garantizar que las aplicaciones inactivas no consuman recursos innecesariamente. Cómo alternar entre aplicaciones - Presione y mantenga presionada la Tecla Inicio . Aparecerá una lista de aplicaciones recientemente utilizadas. A continuación, toque la aplicación a la que desea acceder. - Para eliminar una aplicación de la lista, deslice la vista previa de la aplicación hacia la izquierda o derecha.
La pantalla principal Sugerencias sobre la pantalla táctil Con solo tocarla, puede acceder a aplicaciones disponibles, hacer selecciones de menú y acceder a datos guardados en el teléfono. Para describir las diferentes acciones disponibles mediante la pantalla táctil, se usan los siguientes términos: Tocar: Un único toque con el dedo selecciona elementos, enlaces, accesos directos y letras del teclado en pantalla.
La pantalla principal • Utilice la punta del dedo para tocar la opción que desee. Tenga cuidado de no tocar ninguna otra tecla o icono. Sensor de proximidad Cuando recibe y realiza llamadas, este sensor apaga automáticamente la luz de fondo y bloquea el teclado táctil al detectar cuando el teléfono está cerca del oído. Esta acción extiende la vida útil de la batería y evita que el teclado táctil se active de manera involuntaria durante las llamadas.
La pantalla principal Tecla Menú > Ajustes de bloqueo de pantalla > Seleccionar bloqueo de pantalla. Luego, elija entre las opciones de Deslizar, Reconocimiento de rostro, Patrón, PIN o Contraseña e introduzca la información requerida. predeterminada y accesible desde cualquier menú al presionar la Tecla Inicio . En la pantalla principal, podrá ver los iconos de menú en la parte inferior de la pantalla. Los iconos de menú brindan acceso con un solo toque a las funciones que más utiliza.
La pantalla principal Navegar por los Submenús Los submenús están disponibles cuando usted está en cualquier panel de la pantalla principal o selecciona una función o aplicación como Teléfono, Contactos, Mensajes, o Internet. 1 Toque la Tecla Menú . Un submenú aparece en la parte inferior de la pantalla del teléfono. 2 Toque una opción.
La pantalla principal % NOTA Si no hay espacio disponible en un panel particular de la pantalla principal, deberá borrar o quitar un elemento antes de agregar otro. En este caso, tiene la opción de cambiar a otro panel de pantalla principal. Para eliminar el icono de una aplicación de la pantalla principal, toque y mantenga presionado el icono de acceso rápido o widget que desea eliminar y arrástrelo hasta Remover en la parte superior de la pantalla. Cuando cambie a , levante el dedo.
La pantalla principal 2 Toque el icono de la aplicación nuevamente y seleccione el diseño de icono deseado. O toque Tema del icono o Imagen del ícono para tomar una nueva foto o seleccionar una foto de la Galería. 2 Una carpeta se crea. En la pantalla de aplicaciones 1 En la pantalla principal, toque la Tecla Aplicaciones para abrir la pantalla de aplicaciones. y luego toque y mantenga 2 Toque presionado el icono deseado para liberarlo de su posición.
La pantalla principal Vista limpia de la pantalla principal Puede ver el fondo de pantalla sin elementos en la pantalla principal al separar los dedos. Una los dedos para acercar o toque la Tecla Volver para volver a ver las aplicaciones y widgets. % NOTA Las opciones disponibles pueden variar según la región o el proveedor de servicios.
La pantalla principal de notificaciones y deslice o toque el ajuste deseado. Iconos indicadores en la Barra de estado % NOTA Los iconos indicadores aparecen en la Barra de estado en la parte superior de la pantalla para reportar llamadas perdidas, mensajes nuevos, eventos del calendario, estado del dispositivo y más. Si mantiene presionado el icono del menú Ajustes rápidos para abrir el menú de ajustes de esa función directamente.
La pantalla principal Icono Descripción Descripción Llamada en curso Descargando datos Llamada perdida Cargando datos Bluetooth activado GPS activado NFC activo Advertencia del sistema Hay una alarma establecida Nuevo correo de voz disponible Timbre silenciado Modo vibración activado Batería completamente cargada Se está cargando la batería El teléfono está conectado a la PC mediante el cable USB 28 Icono Los datos se están sincronizando Nuevo mensaje de Gmail disponible Nuevo mensaje de Hangou
La pantalla principal Introducir texto Puede introducir texto mediante el teclado en pantalla. El teclado en pantalla aparece automáticamente en la pantalla cuando se necesita introducir texto. Para mostrar el teclado en forma manual, toque el campo de texto en donde desea introducir texto. Puede usar dos tipos de teclado: Teclado de Android (AOSP) y Teclado LG.
La pantalla principal Teclado LG: Entrada de números y símbolos Teclas de flecha: Toque esta tecla para mostrar símbolos adicionales. Tecla de letras: Toque esta tecla para cambiar a la entrada de letras. Tecla de espacio: Toque esta tecla para introducir un espacio. Tecla Introducir: Toque esta tecla para mover el cursor a la línea siguiente. Tecla Borrar: Toque esta tecla para borrar caracteres a la izquierda del cursor.
La pantalla principal Teclado de Android: Entrada de números y símbolos Modo 123 Este modo le permite escribir números en un mensaje de texto (un número de teléfono, por ejemplo) con mayor rapidez. Toque las teclas correspondientes a los dígitos deseados antes de regresar manualmente al modo adecuado de entrada de texto al tocar en el Teclado LG o en el Teclado de Android. Introducir caracteres especiales Tecla Alt: Toque esta tecla para introducir símbolos adicionales.
Configurar la cuenta de Google La primera vez que abra una aplicación de Google en el teléfono, se le solicitará que inicie sesión con su cuenta de Google. Si no tiene una cuenta de Google, se le pedirá que cree una. Crear una cuenta de Google 1 En la pantalla principal, toque la Tecla Aplicaciones . > Ficha General > 2 Toque Ajustes Cuentas y sincronización > Agregar cuenta > Google > Nueva. 3 Toque un campo de texto para abrir el teclado, escribir su nombre y toque .
Configurar la cuenta de Google aplicaciones de Play Store, respaldar sus ajustes en los servidores de Google y aprovechar otros servicios de Google en su teléfono. instrucciones especiales sobre cómo iniciar sesión en esa cuenta. IMPORTANTE • Algunas aplicaciones, como el Calendario, funcionan solamente con la primera cuenta de Google que agrega. Si tiene intenciones de usar más de una cuenta de Google en el teléfono, primero asegúrese de iniciar sesión en la que desea usar con esas aplicaciones.
Llamadas Realizar una llamada 1 En la pantalla principal, toque la Tecla Teléfono para abrir el teclado. 2 Introduzca el número en el teclado. Para borrar un dígito, presione la Tecla . Borrar para realizar 3 Toque la Tecla Llamar una llamada. 4 Para finalizar una llamada, toque la Tecla Finalizar . % SUGERENCIA Para introducir "+" para realizar llamadas internacionales, mantenga presionada . Llamar a los contactos 1 En la pantalla principal, toque Contactos para abrir los contactos.
Llamadas Ajuste del volumen durante la llamada Para ajustar el volumen durante una llamada, use las Teclas de Volumen ubicadas en el lado izquierdo del teléfono. Hacer una segunda llamada 1 Durante su llamada inicial, toque la Tecla Menú y seleccione Agregar llamada. 2 Marque el número o búsquelo en la lista de contactos. para 3 Toque la Tecla Llamar conectar la llamada. 4 Ambas llamadas se verán en la pantalla de llamada. La primera llamada quedará en espera.
Llamadas Menú y, a continuación, toque Todos los ajustes. 2 Toque la ficha Redes (si es necesario) > Llamadas. 3 Establezca cualquier de las opciones disponibles.
Contactos Puede agregar contactos en el teléfono y sincronizarlos con los contactos de su cuenta de Google u otras cuentas que admitan la sincronización de contactos. Buscar un contacto 1 En la pantalla principal, toque la Tecla Aplicaciones y luego toque Contactos para abrir sus contactos. O En la pantalla principal, toque la Tecla Teléfono > ficha Contactos. 2 Toque el campo Buscar contactos e introduzca el nombre del contacto usando el teclado.
Contactos derecha del nombre del contacto. La estrella se vuelve dorada y se agrega el contacto a sus favoritos. Para eliminar a un contacto de la lista de favoritos 1 En la pantalla principal, toque la Tecla Aplicaciones y luego toque Contactos . 2 Toque la ficha Favoritos. 3 Toque un contacto para ver sus detalles. 4 Toque la estrella dorada que aparece a la derecha del nombre del contacto. La estrella se pondrá gris y se eliminará el contacto de los favoritos.
Mensajes/E-mail Mensajes El teléfono combina mensajes de texto y multimedia en un único menú intuitivo y fácil de usar. 4 Toque la Tecla Menú para abrir el menú de opciones. Elija cualquiera de las opciones disponibles. 5 Toque Enviar para enviar el mensaje. Vista de conversación % Advertencia Los mensajes intercambiados con otra persona se muestran en orden cronológico para que pueda ver con comodidad toda su conversación.
Mensajes/E-mail Cambiar los ajustes de su mensaje Los ajustes de mensajes del teléfono vienen predefinidos, lo que permite enviar mensajes de inmediato. Puede cambiar los ajustes según sus preferencias. En la pantalla principal, toque Mensajes > Tecla Menú > Ajustes. E-mail Puede usar la aplicación E-mail para leer el correo electrónico de otros proveedores diferentes a Gmail. La aplicación E-mail admite los siguientes tipos de cuentas: POP3, IMAP y Microsoft Exchange (para usuarios de empresas).
Mensajes/E-mail Ajustes del servidor de entrada Servidor POP3/IMAP4: Permite seleccionar el tipo de protocolo, ya sea POP3 o IMAP. Tipo de seguridad: Elija entre Apagado, SSL o TLS Número de puerto: Normalmente, muestra el número predeterminado de cada cuenta. Ajustes del servidor de salida Servidor SMTP: Permite introducir la dirección del servidor de correo electrónico saliente. Tipo de seguridad: Elija entre Apagado, SSL o TLS.
Mensajes/E-mail 4 Toque el campo de texto e introduzca su mensaje. 5 Toque Adjuntar para adjuntar el archivo que desea enviar con su mensaje. 6 Toque Enviar para enviar el mensaje. Si no está listo para enviar el mensaje, toque Guardar para guardarlo en la carpeta Borradores. Toque un mensaje en la carpeta Borradores para continuar trabajando en él. El mensaje también se guarda como borrador si toca la Tecla antes de enviarlo.
Mensajes/E-mail Para cambiar los ajustes de cuenta 1 Abra la aplicación E-mail. > Ajustes. 2 Toque la Tecla Menú 3 Toque Ajustes generales para realizar ajustes que afectarán a todas las cuentas. O toque una cuenta individual para realizar ajustes solo para esa cuenta. Para borrar una cuenta de correo electrónico 1 Abra la aplicación E-mail. 2 Toque la Tecla Menú > Ajustes > Tecla Menú > Remover cuenta. 3 Seleccione la(s) cuenta(s) que desea borrar y toque Borrar. 4 Luego toque Sí para confirmar.
Red social Con su teléfono, puede disfrutar de redes sociales y administrar su microblog en comunidades en línea. Puede actualizar su estado actual, cargar fotografías y ver actualizaciones sobre el estado de sus amigos en tiempo real. Puede agregar al teléfono sus cuentas de Facebook , Google+ y Twitter. Si no tiene una cuenta, puede visitar dichos sitios para configurar una. % NOTA El uso y la conexión a servicios en línea pueden implicar costos adicionales.
Red social 3 Toque un widget deseado para agregarlo al panel de la pantalla principal. Ver y actualizar su estado 1 Vaya al panel de la pantalla principal donde se encuentra el widget de la red social. Puede ver el estado actual de las aplicaciones sociales que configuró. 2 Toque el campo de actualización de estado para actualizar el estado con comentarios o cargar imágenes. 3 Después de introducir comentarios y archivos adjuntos (si los hay), toque el icono Publicar.
Cámara Para abrir la aplicación Cámara, toque Cámara en la pantalla principal. Cómo usar el visor Cambiar cámara: Permite alternar entre la lente de la cámara posterior y la lente de la cámara delantera. Flash: Toque para ajustar el flash en Desactivado, Activado o Automático. Cambiar modo: Toque para cambiar entre el modo de cámara y modo de video. Capturar: Permite tomar una foto. Galería: Permite acceder a las fotos guardadas desde el modo de cámara.
Cámara Tomar una foto 1 En la pantalla principal, toque Cámara . 2 Mantenga el teléfono en posición horizontal y apunte la lente hacia el objetivo que desea fotografiar. % NOTA Para acercar, presione las Teclas de Volumen o use el zoom táctil. 3 Aparecerá un cuadro de enfoque en el centro de la pantalla del visor. También puede tocar en cualquier parte de la pantalla para enfocar ese punto.
Cámara detecta y se enfoca en los rostros humanos de manera automática. Tam. imagen: Toque esta opción para ajustar el tamaño (en píxeles) de la foto que tomará. Seleccione entre las siguientes opciones: 13M (4160x3120), W10M (4160x2340), 8M (3264x2448), 1M (1280x960). ISO - Controle la sensibilidad a la luz de la cámara. Seleccione entre Automático, 800, 400, 200 y 100. Bal. de blancos: Esta opción garantiza que cualquier parte blanca que aparezca en la imagen sea real.
Cámara Ayuda: Toque esta opción para saber cómo trabaja una función. Este icono fue diseñado para proporcionarle una guía rápida. Restaurar: Restaura todos los ajustes predeterminados de la cámara. % NOTA • Al salir de la cámara, algunas opciones de configuración volverán a sus valores predeterminados. Compruebe las opciones de configuración de la cámara antes de tomar la foto siguiente.
Cámara Establecer una foto como fondo de pantalla 1 Toque la foto que desea establecer como fondo de pantalla para abrirla. 2 Toque la Tecla Menú > Fijar imagen como > Fondo de la pantalla principal. 3 Recorte la imagen según su preferencia y toque OK.
Videocámara Cómo usar el visor Para abrir la aplicación de la videocámara, toque Cámara hacia abajo. en la pantalla principal y deslice Cambiar cámara: Le permite cambiar entre el lente de la cámara delantera y el lente de la cámara posterior. Flash: Toque esta opción para Activado o Desactivado el flash. Cambiar modo: Toque para cambiar entre el modo de cámara y modo de video. Grabar: Permite comenzar a grabar. Galería: Permite acceder a las fotos y a los videos guardados desde el modo de videocámara.
Videocámara Grabar un video 1 En la pantalla principal, toque Cámara y toque el botón Cambiar modo para cambiar al modo de video. El icono Capturar cambiará a . 2 Aparecerá en la pantalla el visor de la videocámara. 3 Con el teléfono en posición horizontal, apunte la lente hacia lo que desea filmar. 4 Toque Grabar una vez para comenzar a grabar. 5 Aparecerá un contador indicando la duración del video en la esquina inferior derecha de la pantalla. para detener la 6 Toque Detener grabación.
Videocámara entre: Ninguno, Monocromático, Sepia y Negativo. Revisión automática: si activa la revisión automática, esta función reproducirá automáticamente el video que acaba de grabar. Etiqueta geográfica: Active esta función para usar los servicios basados en la ubicación de su teléfono. Le permite grabar videos dondequiera que esté y etiquetarlos con la ubicación. Al subir videos etiquetados a un blog que sea compatible con etiquetas geográficas, podrá ver los videos en un mapa.
Videocámara Ajustar el volumen durante la reproducción de un video Para ajustar el volumen de un video mientras se está reproduciendo, utilice las Teclas de Volumen ubicadas en el lado izquierdo del teléfono. Grabación doble La función Grabación doble le permite grabar videos on la cámara delantera y posterior a la misma vez. 1 Abra la aplicación Cámara. > 2 Cambie al modo de video y toque Grabación doble. % NOTA Arrastre la pantalla pequeña para moverla a la ubicación deseada.
Videocámara Ampliar el audio > Activado. 3 Toque Grabar para iniciar la grabación. 4 Acerque el zoom en la área deseada para aumentar la sensibilidad del sonido y disminuir el ruido. Detección del enfoque 1 Abra la aplicación Cámara. 2 Cambie a modo de video y toque para iniciar la grabación. 3 Toque el sujeto en la vista previa de la pantalla para detectarlo. 4 Toque para refinar el enfoque. % NOTA Disponible solo en la vista horizontal. No cubra los micrófonos mientras utiliza esta función.
Videocámara Zoom en Vivo El zoom en vivo le permite acercar o alejar el zoom en una parte del video que se está reproduciendo para hacer que la parte deseada aparezca más grande o más pequeña. Al ver el video, use los dedos índice y pulgar sobre la pantalla y júntelos o ábralos para acercar o alejar el zoom. 56 % NOTA Mientras se reproduce un video, deslice la parte izquierda de la pantalla hacia arriba o abajo para ajustar el brillo de la pantalla.
Multimedia • Para eliminar imágenes o videos, Puede almacenar archivos multimedia en una tarjeta microSD o en la memoria interna para tener un fácil acceso a todos los archivos de imagen y video. Galería En la pantalla principal, toque la Tecla Aplicaciones > Galería . 5 Asist. de video Puede grabar su propia película al usar sus imágenes, videos y música. 1 En la pantalla principal, toque la Tecla Aplicaciones > Asist. de video . 2 Lea la breve introducción y toque OK.
Multimedia % NOTA Toque para eliminar todas las ediciones. si desea ver información Toque de ayuda acerca del Asistente de video. Música El teléfono cuenta con un reproductor de música que permite reproducir sus temas favoritos. Para acceder al reproductor de música en la pantalla principal, toque la Tecla Aplicaciones y toque Música . Cómo guardar archivos de música o video en el teléfono Conecte el teléfono a la PC mediante el cable USB.
Multimedia Reproducir una canción 1 En la pantalla principal, toque la Tecla Aplicaciones y luego toque Música . 2 Toque la ficha Canciones. 3 Toque la canción que desea reproducir. para poner en pausa la 4 Toque canción. para pasar a la canción 5 Toque siguiente. para regresar al principio de 6 Toque la canción. Toque dos veces para regresar a la canción anterior. Para cambiar el volumen mientras escucha música, presione las Teclas de Volumen, ubicadas en el lado izquierdo del teléfono.
Multimedia También puede agregar la canción que se está reproduciendo en la pantalla Reproducción si toca la Tecla Menú y luego toca Agregar a la lista de reproducción y seleccione la lista deseada. Para eliminar una canción de la lista de reproducción 1 Abra una lista de reproducción. 2 Toque y mantenga presionada la canción que desea borrar y toque Eliminar de la lista de reproducción. Para cambiar el nombre de una lista de reproducción 1 Abra la biblioteca Listas de reproducción.
Multimedia SmartShare La función SmartShare utiliza la tecnología DLNA (Digital Living Network Alliance) para compartir contenido digital a través de una red inalámbrica. Ambos teléfonos deben ser certificados DLNA para admitir esta función. Disfrute del contenido a través de una variedad de dispositivos Puede compartir los contenidos de su teléfono con una variedad de dispositivos. Toque para compartir el contenido con varias aplicaciones, como Galería y Música.
Aplicaciones de Google Acerca de las aplicaciones de Google Las aplicaciones de Google, incluidas versiones móviles de Gmail, Hangouts, Google Calendar y Google Maps, vienen cargadas en el teléfono. 1 Para configurar una cuenta de Google, toque cualquier aplicación de Google, ingrese su nombre de usuario y contraseña, e inicie sesión. 2 Después de iniciar sesión, los contactos, el correo electrónico y el calendario de la cuenta de Google se sincronizarán automáticamente con el teléfono.
Aplicaciones de Google el lugar que está buscando. Puede introducir una dirección, una ciudad o un tipo de negocio o establecimiento. Por ejemplo, “cines en Nueva York”. 3 Toque el icono Buscar en el Teclado. Los marcadores con etiquetas de letras indican las coincidencias de la búsqueda en el mapa. % NOTA Es posible que la información sobre la ubicación sea incorrecta si el GPS y Wi-Fi están desactivados. Compruebe que el GPS y Wi-Fi estén activados.
Aplicaciones de Google según el juego o la aplicación). Cerrar las aplicaciones que continúan funcionando en segundo plano (después de regresar a la pantalla principal) le ayudará a conservar la vida útil de la batería y a reducir el uso no deseado de datos. Etiquetas : Le permite ver las etiquetas de la cuenta. Actualizar : Permite actualizar la cuenta para ver nuevos mensajes. Gmail™ La aplicación Hangouts le permite tener conversaciones en tiempo real con sus amigos.
Aplicaciones de Google por mensaje de texto. O • Toque el campo de texto para introducir el nombre, correo electrónico o número de teléfono. 3 Toque Mensaje y luego escriba el mensaje. 4 Toque Enviar . • Para eliminar a un amigo de la lista Lista de chat de Hangouts • En la lista de chat, toque la Tecla Menú Mantenga oprimido el nombre de un amigo en la pantalla de chat. Puede configurar las siguientes opciones. Toque para desactivar las notificaciones. Toque para archivar la conversación.
Utilidades QSlide % NOTA La función QSlide permite la superposición en la pantalla del teléfono para facilitar la multitarea. 1 Mientras utiliza una aplicación que admite QSlide, para acceder QSlide. O Abra el panel de notificaciones y toque una aplicación de la sección Aplicaciones QSlide. 2 Utilice el control deslizante para ajustar la transparencia de la superposición. 3 Puede realizar una llamada, navegar por la web, o elegir otras opciones de teléfono mientras esté en el modo QSlide.
Utilidades 2 Crea una nota con las siguientes opciones: - Toque para mantener la nota superpuesta sobre la pantalla y seguir utilizando el teléfono. Toque para salir del modo QSlide. - Toque para seleccionar el tipo de imagen de fondo que desea usar. - Toque para deshacer la última acción. - Toque para rehacer la última acción eliminada - Toque para seleccionar el tipo de bolígrafo y el color. También puede seleccionar la herramienta de recorte para recortar la imagen.
Utilidades 2 Seleccione el tipo y marca de dispositivo, luego siga las instrucciones en la pantalla para configurar el dispositivo. Toque la Tecla Menú para seleccionar Ajustes de Magic Remote, Cambiar área, Borrar el dispositivo, Personalizar área, Ajustes y Ayuda. % NOTA QuickRemote presenta las características de un control remoto normal y emite señales infrarrojas (IR) que funcionan de la misma manera. Por lo tanto, tenga cuidado de no cubrir el sensor cuando se usa QuickRemote.
Utilidades % NOTA Toque la Tecla Menú para borrar todas las alarmas o para establecer los ajustes de alarma. Uso de la calculadora 1 En la pantalla principal, toque la Tecla Aplicaciones y luego toque Calculadora . 2 Toque las teclas numéricas para introducir los números. 3 Para realizar cálculos simples, toque la función que desee seguida por . Agregar un evento al calendario 1 En la pantalla principal, toque la Tecla Aplicaciones y luego toque Agenda . 2 Para ver un evento, toque la fecha.
Utilidades Adm. de tareas El Administrador de tareas le permite administrar todas las aplicaciones actualmente en ejecución y detenerlas. Tareas Estas tareas se pueden sincronizar con su cuenta de MS Exchange. Puede crear una tarea, modificarla y borrarla en MS Outlook o MS Office Outlook Web Access. Para sincronizar con MS Exchange 1 En la pantalla principal, toque la Tecla Aplicaciones > Ajustes > ficha General. 2 Toque Cuentas y sincronización > Agregar cuenta.
Utilidades Para ver y editar un documento en el teléfono 1 En la pantalla principal, toque la Tecla Aplicaciones > Polaris Office 4 . 2 Toque Vista en lista, Ver en cuadrícula o Favoritos para buscar los documentos guardados. 3 Toque el documento que desea ver o editar. % NOTA También puede abrir un archivo adjunto en un correo electrónico al tocarlo en el mensaje. 4 El documento se abre. Si desea editarlo, toque en cualquier parte del documento.
Utilidades Para realizar una llamada mediante la voz 1 En la pantalla principal, toque la Tecla > Comandos de Aplicaciones voz . 2 Diga uno de los siguientes comandos: Llamar [Nombre o Número] Enviar texto [Nombre o Número] Volver a marcar Abrir [Nombre de la aplicación] Tocar música Verificar [Elemento] 3 Si los comandos de voz encuentran una coincidencia, se realiza la acción solicitada, de otro modo, se muestran las opciones.
Web Internet Usar opciones El navegador le ofrece un divertido y colorido mundo de juegos, música, noticias, deportes, entretenimiento y mucho más, al que puede acceder directamente desde el teléfono celular. Toque la Tecla Menú para ver las siguientes opciones: Nueva pestaña: Abre una pestaña nueva. Favoritos: Permite ver, agregar, editar y eliminar sus favoritos. Agregar a Favoritos: Permite agregar la página web actual como favorita. Página inicial: Le permite abrir la página principal.
Web Capture plus: Le permite capturar la página web actual de arriba a abajo sin cortarla. Ajustes: Abre los ajustes del navegador. Salir: Permite salir del navegador. % SUGERENCIA Para regresar a la página web anterior, toque la Tecla Volver . Cómo agregar favoritos 1 Al ver la página que desea guardar, toque la Tecla Menú > Agregar a Favoritos. 2 Escriba la información deseada para Nombre, Dirección y Agregar a (ubicación para guardar en favoritos), y toque OK.
Ajustes La aplicación Ajustes contiene la mayoría de las herramientas para personalizar y configurar el teléfono. Todas las opciones de la aplicación Ajustes se describen en esta sección. Para abrir el menú Ajustes - En la pantalla principal, toque la Tecla Aplicaciones > Ajustes . - En la pantalla principal, toque la Tecla > Todos los ajustes. Menú Ficha Redes Modo avión El Modo avión permite desactivar rápidamente todas las conexiones inalámbricas.
Ajustes Para conectarse a una red Wi-Fi % SUGERENCIA Desactive Wi-Fi cuando no la use para prolongar la vida útil de la batería. 1 En la pantalla principal, toque la Tecla Menú y, a continuación, toque Todos los ajustes > Ficha Redes > Wi-Fi. 2 Toque el botón Wi-Fi para activar esta función y comenzar a detectar las redes de Wi-Fi disponibles. - Se mostrará una lista de redes Wi-Fi disponibles. Las redes seguras se indican con un icono de bloqueo . 3 Toque una red para conectarse a ella.
Ajustes Bluetooth Utilizar Bluetooth 1 En la pantalla principal, toque la Tecla Menú > Todos los ajustes > Bluetooth, luego toque el botón Bluetooth para activar esta última función. 2 Toque Buscar dispositivos en la parte inferior de la pantalla. 3 Toque el nombre del dispositivo que desea asociar y, a continuación, toque Vincular para asociarlo y conectarlo.
Ajustes para ver el teléfono en otros dispositivos Bluetooth. Luego, busque otros dispositivos. Busque el servicio que desea y conéctese al servidor FTP. % SUGERENCIA Se admite la versión Bluetooth 4.0 certificada por Bluetooth SIG. Es compatible con otros dispositivos certificados por Bluetooth SIG. - Si desea buscar este teléfono desde otros dispositivos, en la pantalla principal toque la Tecla Menú > Todos los ajustes > Ficha Redes > Bluetooth. Asegúrese de que Bluetooth esté activado.
Ajustes obtener a través de su operador. Sólo puede llamar desde su teléfono a los números que estén incluidos en la lista de marcado fijo. ID del emisor: Permite elegir cómo mostrar su número en llamadas salientes. Mensaje de alerta de llamada recibida: Muestra un mensaje emergente cuando está usando la cámara y grabando videos. Rechazo de llamada: Permite configurar la función de rechazar llamadas. Elija entre el modo Rechazar llamadas o Lista de llamadas rechazadas.
Ajustes tiene una llamada entrante cuando esté hablando (dependerá del proveedor de la red). Compartir y conectar Le permite transferir datos y contenido multimedia con otros dispositivos. NFC La tecnología de conectividad inalámbrica (NFC, por sus siglas en inglés) permite la transmisión de datos entre dos objetos si se acercan a solo algunos centímetros entre sí.
Ajustes % NOTA Debe activar Wi-Fi para activar SmartShare Beam. Servidor de medios Comparta contenido multimedia con dispositivos cercanos a través de DLNA. 1 En la pantalla principal, toque la Tecla Menú > Todos los ajustes > Ficha Redes > Compartir y conectar. 2 Toque Servidor de medios y marque la casilla Compartición de contenido para permitir que los dispositivos cercanos accedan su contenido.
Ajustes Conexiones y Redes Le permite configurar redes móviles, el anclaje a red y redes VPN. Zona activa móvil También puede utilizar el teléfono para proporcionar una conexión de banda ancha móvil para un máximo de 8 dispositivos. Cree una zona Wi-Fi y comparta su conexión. Para crear una zona Wi-Fi portátil, en la pantalla principal toque la Tecla Menú > Todos los ajustes > Ficha Redes > Conexiones y Redes > Zona activa móvil.
Ajustes Redes móviles Puede determinar si desea habilitar o deshabilitar el acceso a datos desde su teléfono. Datos habilitados Seleccione si desea habilitar o deshabilitar el acceso a datos. Roaming de datos internacional Seleccione si desea habilitar o deshabilitar el acceso a datos al estar en roaming de datos internacional. Puntos de acceso Puede seleccionar el nombre de punto de acceso, agregar un nuevo APN o restaurar a valores predeterminados.
Ajustes 4 Ingrese la red VPN de acuerdo con los detalles de seguridad que ha obtenido de su administrador de red. 5 Cuando haya finalizado, toque Guardar. Ficha Sonido Perfil de sonido Permite elegir entre Sonido, Solamente vibrar o Silencioso. Volúmenes Ajuste la configuración de volumen del teléfono de acuerdo a sus necesidades y al entorno en que se encuentra. Fuerza de vibración Permite establecer la intensidad de la vibración para llamadas, notificaciones y respuesta táctil.
Ajustes Respuesta táctil del teléfono y sistema Esta opción permite establecer los tonos del teclado, sonidos de las teclas, sonido del bloqueo de pantalla y vibración al tocar. Teclado numérico con sonido Permite reproducir tonos de marcado al usar el teclado táctil. Toque con sonido Permite reproducir sonidos al seleccionar escenas. Bloqueo y desbloqueo con sonido Permite reproducir sonidos al bloquear y desbloquear la pantalla.
Ajustes reconocimiento del rostro. Siga las indicaciones. Se le pedirá que seleccione Patrón o PIN como respaldo. Patrón: Le permite establecer un patrón como bloqueo de pantalla.Se recomienda que ingrese un PIN de respaldo de seguridad también en caso de que olvide el patrón que estableció. PIN: Permite escribir un PIN numérico para desbloquear la pantalla. Contraseña: Permite escribir una contraseña para desbloquear la pantalla.
Ajustes Protector de pantalla Luz de la tecla frontal Seleccione el protector de pantalla para mostrar cuando el teléfono está en reposo mientras está en la base y/o mientras se está cargando. Permite fijar las opciones de iluminación de las teclas frontales. Encender la luz de las teclas frontales: Seleccione esta opción para que las teclas frontales (Tecla Menú, Inicio y Atrás) se iluminen cuando usa el teléfono.
Ajustes Este ajuste se utiliza para el accesorio Quick Cover (sólo modelo CCF-210). Otras fundas de teléfono no son compatibles. Para bloquear su teléfono automáticamente, active Quick Cover y ciérrelo. Para desbloquear el teléfono, abra Quick Cover. % NOTA Esta función automática está disponible sólo cuando su teléfono está configurado en desbloqueo o modo deslizamiento. Ficha General Gestos Silenciar llamada recibida: Gire el teléfono para silenciar una llamada entrante.
Ajustes Ayuda Muestra información de ayuda para cada opción disponible. Almacenamiento ALMACENAMIENTO INTERNO Puede monitorear la memoria interna utilizada y disponible en el teléfono. MICROSD Puede controlar el espacio usado y el espacio disponible en la tarjeta microSD. Espacio total: Indica la cantidad de espacio total en cualquier tarjeta microSD instalada en su teléfono. Se divide según el tipo de archivos almacenados. Disponible: Muestra la cantidad de espacio disponible en la tarjeta microSD.
Ajustes Sincronización automática: Desactive la sincronización automática. Wi-Fi: Desactive la conexión Wi-Fi si no hay datos en uso. Bluetooth: Desactive la función Bluetooth si no está conectado. Vibrar al tocar: Desactive la respuesta táctil. Brillo: Ajuste el brillo. Límite de tiempo de pantalla: Ajuste el límite de tiempo de la pantalla. Luz de la tecla frontal: Ajuste el tiempo de espera de la iluminación frontal.
Ajustes agregar una cuenta nueva. Ubicación Use el menú Acceso a la ubicación para establecer sus preferencias en la forma de usar y compartir su ubicación cuando busque información y utilice aplicaciones basadas en la ubicación, tales como Mapas. Toque el botón Ubicación para habilitar las fuentes de localización. Seguridad Use el menú Seguridad para configurar cómo desea brindar seguridad a su teléfono y datos.
Ajustes seguros del teléfono, a las contraseñas relacionadas y otras credenciales. Utilice el almacenamiento de credenciales para establecer algunos tipos de conexiones VPN y Wi-Fi. Si no ha configurado una contraseña para el almacenamiento seguro de credenciales, esta configuración aparece tenue. Instalar desde el almacenamiento: Elija esta opción para instalar un certificado seguro desde una tarjeta microSD.
Ajustes una copia de seguridad de los datos, contraseñas de Wi-Fi y otros ajustes de los servidores de Google. Cuenta de copia de respaldo: Muestra las cuentas de las que se está realizando una copia de seguridad. Restauración automática: Cuando reinstala una aplicación, restaure los ajustes y datos respaldados. DATOS PERSONALES Restaurar datos de fábrica: Borra todos los datos del teléfono excepto en los siguientes eventos.
Ajustes Accesibilidad El menú Accesibilidad se usa para configurar cualquier complemento de accesibilidad que haya instalado en el teléfono. % NOTA Necesita plug-ins adicionales para poder seleccionar esta opción. VISIÓN TalkBack: Permite establecer la función de TalkBack para asistir a gente con discapacidades visuales. Toque el botón en la esquina superior derecha de la pantalla para activar esta función. Toque Ajustes para ajustar la configuración de TalkBack.
Ajustes Universal touch: Toque para encender y apagar. El tablero táctil puede reemplazar todos los botones del teléfono. SISTEMA Pantalla giratoria: Marque para permitir que el teléfono rote la pantalla dependiendo de la orientación del mismo (horizontal o vertical). Leer contraseñas: Active para que el teléfono lea las contraseñas cuando las ingrese. La tecla Encender/Apagar termina la llamada: Si esta función está activada, puede finalizar una llamada de voz al oprimir la Tecla Encender/Bloquear .
Ajustes % NOTA Acerca del teléfono - El anclaje a red de datos requiere un plan de datos DataPro adecuado. Los dispositivos conectados mediante anclaje a red usan datos del plan DataPro. Los planes no son ilimitados y se pueden aplicar cargos importantes si se excede la asignación de datos incluidos. El rendimiento puede variar en función del número de dispositivos conectados y otros factores. Preguntar al conectar: Se le pedirá que elija qué modo de conexión USB desea usar para conectarse a una PC.
LG On-Screen Phone SOFTWARE DE LG On-Screen Phone le permite ver la pantalla del teléfono celular desde una PC mediante una conexión USB y Wi-Fi. También puede controlar el teléfono celular desde la PC con el mouse o el teclado. Iconos de On-Screen Phone Cambia las preferencias de On-Screen Phone. Conecta el teléfono celular a la PC, o lo desconecta. Minimiza la ventana de On-Screen Phone. Maximiza la ventana de On-Screen Phone. Sale del programa On-Screen Phone.
LG On-Screen Phone modelo. Desplácese hacia abajo y seleccione la ficha OSP. A continuación, haga clic en DOWNLOAD (Descargar). Cuando se le solicite, seleccione Run (Ejecutar) para instalar On-Screen Phone en su PC. Cómo conectar el teléfono celular a la PC On-Screen Phone proporciona conexión USB y Wi-Fi. Siga las instrucciones del Asistente de conexión del programa On-Screen Phone.
Actualización de software Actualización del software de los teléfonos Esta función le permite actualizar con comodidad el firmware del teléfono con la última versión desde Internet sin la necesidad de visitar un centro de servicio. Para obtener más información acerca de cómo usar esta función, visite: http://update.lgmobile.com o http://www.lg.com/common/ index.jsp.
Marcas registradas Marcas registradas • Copyright ©2014 LG Electronics, Inc. Todos los derechos reservados. LG y el logotipo de LG son marcas registradas de LG Group y sus entidades relacionadas. • Bluetooth® es una marca comercial registrada de Bluetooth SIG, Inc., en todo el mundo. • Wi-Fi®, el logotipo de Wi-Fi CERTIFIED y el logotipo de Wi-Fi con marcas comerciales registradas de Wi-Fi Alliance. • Todas las demás marcas y derechos de autor son propiedad de sus respectivos titulares.
Marcas registradas Dolby Digital Plus Fabricado con la licencia de Dolby Laboratories. “Dolby” y el símbolo de las dos D son marcas comerciales de Dolby Laboratories.
Preguntas más frecuentes Antes de llevar el teléfono a reparar o llamar al servicio técnico, revise si alguno de los problemas que presenta el teléfono está descrito en esta sección. P ¿Cómo puedo ver la lista de llamadas marcadas, recibidas y perdidas? R Toque la Tecla Teléfono y toque la ficha Registros. P ¿Por qué en ciertas áreas la conexión no es estable o no se oye bien? R Cuando la recepción de la frecuencia es inestable en un área determinada, la conexión puede ser inconsistente o inaudible.
Accesorios Hay una variedad de accesorios disponibles para su teléfono celular y es posible que algunos se vendan por separado. Puede seleccionar esas opciones según sus requisitos de comunicación en particular. Visite su tienda AT&T local o www.att.com/ wirelessaccessories para ofertas específicas. % NOTA • Siempre utilice accesorios LG originales. Si no lo hace, puede invalidar la garantía.
Por su seguridad % ADVERTENCIA: Este producto contiene quimicos conocidos por el Estado de California de causar cancer y defectos de nacimiento u otros danos reproductivos. Lavese las manos despues de manipular. los 0 °C (32 °F) o superiores a los 40 °C (104 °F), como por ejemplo al aire libre durante una tormenta de nieve o dentro del automóvil en un día caluroso. La exposición al frío o calor excesivos causará desperfectos, daños y posiblemente una falla catastrófica.
Por su seguridad Manténgala alejado de aparatos eléctricos, tales como TV, radios y computadoras personales. La unidad debe mantenerse alejada de fuentes de calor, como radiadores o cocinas. No la deje caer. No someta esta unidad a vibración mecánica o golpe. La cubierta del teléfono podría dañarse si se lo envuelve o se lo cubre con un envoltorio de vinilo. Use un paño seco para limpiar el exterior de la unidad. (No use solventes tales como benceno, tíner o alcohol).
Por su seguridad PRECAUCIÓN Declaración del artículo 15.19 Utilice solamente la antena incluida. El uso de antenas no autorizadas o modificaciones no autorizadas puede afectar la calidad de la llamada telefónica, dañar al teléfono, anular su garantía o dar como resultado una violación de las reglas de la FCC. No utilice el teléfono con una antena dañada. Si una antena dañada entra en contacto con la piel, puede producirse una ligera quemadura.
Por su seguridad la interferencia. De ser necesario, intente corregir la interferencia mediante una o más de las siguientes medidas: Reoriente o reubique la antena receptora. Aumente la distancia entre el equipo y el receptor. Conecte el equipo en un tomacorriente de un circuito diferente de aquel al que esté conectado el receptor. Consulte con el distribuidor o con un técnico de radio/TV experimentado para obtener ayuda.
Por su seguridad No exponga el adaptador o cargador de baterías a la luz directa del sol, ni lo utilice en sitios con elevada humedad, como por ejemplo el baño. Evite daños en el oído Los daños en el oído pueden ocurrir debido a la constante exposición a sonidos demasiado fuertes durante períodos prolongados. Por lo tanto recomendamos que usted no encienda o apague el teléfono cerca de su oído. Así mismo se recomienda que la música y el nivel de volumen sean razonables.
Indicaciones de seguridad Información de seguridad de TIA Aquí se incluye la información completa de seguridad de la TIA (Asociación de la industria de las telecomunicaciones) sobre teléfonos inalámbricos de mano. La inclusión en el manual del usuario del texto referente a Marcapasos, audífonos para sordera y otros dispositivos médicos es obligatoria para obtener la certificación CTIA. El uso del lenguaje restante de la TIA se recomienda cuando resulte pertinente.
Indicaciones de seguridad Sugerencias para un funcionamiento más eficiente Para que su teléfono funcione con la máxima eficiencia: No toque la antena innecesariamente cuando esté usando el teléfono. El contacto con la antena afecta la calidad de la llamada y puede ocasionar que el teléfono funcione a un nivel de potencia mayor que el que necesitaría de otro modo. Manejo Compruebe las leyes y reglamentos referidos al uso de teléfonos inalámbricos en las áreas donde usted maneja y cúmplalas siempre.
Indicaciones de seguridad Deben apagar el teléfono de inmediato si tienen motivo para sospechar que está ocurriendo una interferencia. Audífonos Es posible que algunos teléfonos inalámbricos digitales interfieran con algunos audífonos. En caso de interferencia, es conveniente que consulte a AT&T. HAC Este teléfono ha sido probado y clasificado para su uso con audífonos para algunas de las tecnologías inalámbricas que utiliza.
Indicaciones de seguridad Instalaciones con letreros Apague el teléfono en cualquier instalación donde así lo exijan los letreros de aviso. Aviones Los reglamentos de la FCC prohíben el uso del teléfono en el aire. Apague el teléfono antes de abordar una nave aérea. Áreas de explosivos Para evitar la interferencia con operaciones de explosión, apague el teléfono cuando esté en un “área de explosiones” o en áreas con letreros que indiquen: “Apague los radios de dos vías”.
Indicaciones de seguridad Información y cuidado de la batería L ea el manual de instalación y extracción adecuadas de la batería. N o dañe el cable de alimentación doblándolo, retorciéndolo o calentándolo. No use el conector si está flojo ya que podría causar choque eléctrico o incendio. N o coloque ningún elemento pesado sobre el cable de alimentación. No permita que el cable de alimentación quede prensado ya que podría causar choque eléctrico o incendio.
Indicaciones de seguridad estática (más de 100V), ya que dañaría el circuito de protección. Si el circuito de protección estuviera roto, la batería generaría humo, ruptura o llama. Si la piel o tela se unta con líquido de la batería, lávela con agua fresca. Puede causar inflamación de la piel. Por favor lleve el teléfono a un centro de servicio autorizado inmediatamente si esto ocurre. Si el líquido de la batería entra en contacto con la piel o tela, lávelos con agua fresca.
Indicaciones de seguridad Aviso general Usar una batería dañada o introducir la batería en la boca pueden causar graves lesiones. No coloque cerca del teléfono artículos que contengan componentes magnéticos como tarjetas de crédito, tarjetas telefónicas, libretas de banco o boletos del metro. El magnetismo del teléfono puede dañar los datos almacenados en la tira magnética.
Indicaciones de seguridad Precaución: Evite una posible pérdida de la audición La exposición prolongada a sonidos fuertes (incluida la música) es la causa más común de pérdida de audición evitable. Algunas investigaciones científicas sugieren que el uso de dispositivos de audio portátiles, como reproductores de música portátiles y teléfonos celulares, a altos volúmenes durante períodos prolongados puede provocar una pérdida de la audición permanente inducida por el ruido.
Indicaciones de seguridad en la audición después de escuchar un dispositivo de audio portátil, deje de usarlo y consulte a su médico. Usted puede obtener la información adicional sobre este tema de las fuentes siguientes: American Academy of Audiology (Academia estadounidense de audiología) 11730 Plaza American Drive, Suite 300 Reston, VA 20190 Voz: (800) 222-2336 Correo electrónico: info@audiology.org Internet: www.audiology.
Indicaciones de seguridad de energía de radiofrecuencia (RF) en el rango de las microondas. También emiten muy bajos niveles de RF cuando están en la pantalla de inicio. -Mientras que altos niveles de RF pueden producir efectos en la salud (calentando los tejidos), la exposición a RF de bajo nivel no produce efectos de calentamiento y no causa efectos conocidos adversos para la salud. Muchos estudios sobre la exposición a RF de bajo nivel no han encontrado ningún efecto biológico.
Indicaciones de seguridad salud humana. La FDA pertenece a un grupo de trabajo interinstitucional de dependencias federales que tienen responsabilidad en distintos aspectos de la seguridad de las RF para garantizar la coordinación de esfuerzos a nivel federal.
Indicaciones de seguridad mensurable debido a la poca distancia entre el teléfono y la cabeza del usuario. Estas exposiciones a RF están limitaras por los lineamientos de seguridad de la FCC que se desarrollaron con indicaciones de la FDA y otras dependencias federales de salud y seguridad. Cuando el teléfono se encuentra a distancias mayores del usuario, la exposición a RF es drásticamente menor, porque la exposición a RF de una persona disminuye rápidamente al incrementarse la distancia de la fuente.
Indicaciones de seguridad de las glándulas salivales, leucemia u otros cánceres. Ninguno de los estudios demostró la existencia de ningún efecto dañino para la salud originado en la exposición a RF de los teléfonos inalámbricos. No obstante, ninguno de los estudios puede responder a preguntas sobre la exposición a largo plazo, ya que el período promedio de uso del teléfono en estos estudios fue de alrededor de tres años. 5.
Indicaciones de seguridad de radiofrecuencia (RF). La FDA ha sido un participante líder del Proyecto de campos electromagnéticos (EMF) internacional de la Organización mundial de la salud desde su creación en 1996. Un influyente resultado de este trabajo ha sido el desarrollo de una agenda detallada de necesidades de investigación que ha impulsado el establecimiento de nuevos programas de investigaciones en todo el mundo.
Indicaciones de seguridad en consideración la capacidad del cuerpo de eliminar el calor de los tejidos que absorben energía de los teléfonos inalámbricos y se ha fijado muy por debajo de los niveles que se sabe que tienen algún efecto. Los fabricantes de teléfonos inalámbricos deben informar a la FCC del nivel de exposición a RF de cada modelo de teléfono. El sitio Web de la FCC (http://www.fcc.
Indicaciones de seguridad es probablemente muy pequeño. Pero si le interesa evitar incluso los riesgos potenciales, puede tomar algunas medidas simples para minimizar la exposición a la energía de radiofrecuencia (RF). Dado que el tiempo es un factor clave en la cantidad de exposición que una persona puede recibir, la reducción del tiempo dedicado al uso de teléfonos inalámbricos reducirá la exposición a RF.
Indicaciones de seguridad 11. ¿Qué hay de la interferencia de los teléfonos inalámbricos con el equipo médico? La energía de radiofrecuencia (RF) proveniente de los teléfonos inalámbricos puede interactuar con los dispositivos electrónicos. Por este motivo, la FDA ayudó al desarrollo de un método de prueba detallado para medir la interferencia electromagnética (EMI) de los teléfonos inalámbricos en los marcapasos implantados y los desfibriladores.
Indicaciones de seguridad Comisión internacional de protección contra la radiación no ionizante (http://www.icnirp.de) Proyecto EMF internacional de la Organización mundial de la salud (OMS) (http://www.who.int/emf) Junta nacional de protección radiológica (R.U.) (http://www.hpa.org.uk/radiation/) 10 consejos de seguridad para conductores Un teléfono inalámbrico le ofrece la extraordinaria capacidad de comunicarse por voz prácticamente en cualquier lugar y a cualquier hora.
Indicaciones de seguridad o en las que las condiciones climatológicas comporten un peligro para la conducción. La lluvia, el aguanieve, la nieve y el hielo pueden ser peligrosos, así como un tráfico pesado. Como conductor, su principal responsabilidad es prestar atención a la carretera. 5. No tome notas ni busque números de teléfono mientras conduce.
Indicaciones de seguridad “buen samaritano” en su comunidad. Si presencia un accidente de circulación, un delito o cualquier otra emergencia grave en la que haya vidas en peligro, llame al 911 o a otro número de emergencia local, ya que también le gustaría que otros lo hicieran por usted. 10. Llame al servicio de asistencia en carretera o a un número de asistencia especial para situaciones que no sean de emergencia si fuera necesario.
Indicaciones de seguridad o SAR. El límite de SAR establecido por la FCC es de 1,6 W/kg.* Las pruebas de SAR se llevan a cabo usando posiciones de operación estándar especificadas por la FCC con el teléfono transmitiendo en su nivel de potencia certificado más elevado en todas las bandas de frecuencia probadas. Aunque la SAR se determina al nivel de potencia más alto certificado, el nivel de SAR real del teléfono en funcionamiento puede estar muy por debajo del valor máximo.
Indicaciones de seguridad estándar incluye un margen sustancial de seguridad para dar una protección adicional al público y para tomar en cuenta cualquier variación en las mediciones. Reglamentaciones de compatibilidad con audífonos (HAC) para dispositivos inalámbricos El 10 de julio de 2003, el informe y orden de la Comisión Federal de Comunicaciones (FCC) de los EE. UU.
Indicaciones de seguridad Valoracion-T: Telefonos valorados T3 o T4 cumplen con los requisitos de la FCC y es probable que sean mas facil de usar, con un audifono del dispositivo telefonica ( “T Switch” o “Telefono Switch”) de los telefonos sin calificacion. (T4 es la mejor / mayor de las dos puntuaciones. Tenga en cuenta que no todos los dispositivos de audiencia han telecoils en ellos.) Los dispositivos auditivos también pueden tener una clasificación.