ÐÓÊÎÂÎÄÑÒÂÎ ÏÎ ÝÊÑÏËÓÀÒÀÖÈÈ CÒÈÐÀËÜÍÀß ÌÀØÈÍÀ Ïîæàëóéñòà, âíèìàòåëüíî ïðî÷èòàéòå äàííîå ðóêîâîäñòâî ïîëüçîâàòåëÿ è ñîõðàíèòå åãî äëÿ äàëüíåéøåãî èñïîëüçîâàíèÿ. F1220SD(R)(0~9) F1020SD(R)(0~9) F1220ND(R)(0~9) F1020ND(R)(0~9) F8020ND(R)(0~9) P/NO : MFL37681916 F1222SD(R)(0~9) F1022SD(R)(0~9) F1222ND(R)(0~9) F1022ND(R)(0~9) F1229SD(R)(0~9) F1029SD(R)(0~9) F1229ND(R)(0~9) F1029ND(R)(0~9) www.lg.
О сновные достоинства Защита от складок При использовании данной опции Вы можете избежать глубоких складок на белье после завершения процесса стирки. Экономичная система интеллектуальной стирки Система интеллектуальной стирки автоматически определяет оптимальный уровень воды и время стирки в зависимости от количества загруженной одежды и температуры поступающей воды с целью минимизации потребления воды и электроэнергии.
П редупреждения ПОЛНОСТЬЮ ОЗНАКОМЬТЕСЬ С ИНСТРУКЦИЯМИ ПЕРЕД ИСПОЛЬЗОВАНИЕМ МАШИНЫ В целях собственной безопасности соблюдайте все приведенные в данном руководстве правила, чтобы понизить вероятность возникновения пожара, взрыва, поражения электричеством, порчи имущества, травмы или cмерти.
С пецификация Штепсельная вилка В случае повреждения сетевого шнура, для его замены обратитесь в авторизованный центр или пригласите сертифицированного специалиста.
У становка Перед установкой и началом использования стиральной машины внимательно изучите данное руководство и “Инструкцию по установке”. Только правильная установка обеспечит надежную работу и безопасную эксплуатацию вашего прибора. Подключение к электросети 1. Для данной стиральной машины используется однофазное напряжение 220-240В, 50 Гц. 2. Убедитесь, что ваша электропроводка способна выдержать максимальную нагрузку (2,2 кВт), учитывая и работу других электроприборов. 3.
Размещение Перед тем, как распаковать стиральную машину, необходимо определить место установки. ► Удостоверьтесь в наличии свободного пространства по бокам (по 20 мм) и с задней стороны стиральной машины (100 мм). Машина не должна касаться стен или мебели. ► Убедитесь, что место установки имеет ровный,чистый и надежный пол: – при установке на ковровое покрытие и т.п.
У становка Удаление транспортировочных болтов Транспортировочные болты обязательно должны быть Заглушка удалены перед началом эксплуатации стиральной машины. ► С помощью ключа, который входит в комплект стиральной машины, отвинтите 4 транспортировочных болта, затем удалите их вместе с резиновыми заглушками. Закройте отверстия прилагаемыми заглушками. Неудаление транспортировочных болтов может привести к сильной вибрации, чрезмерному шуму и выходу машины из строя.
У становка Уровень Выравнивание Для предотвращения вибрации и чрезмерного шума необходимо придать стиральной машине строго горизонтальное положение. ► Убедитесь, что все четыре ножки твердо стоят на полу, а затем проверьте горизонтальное положение стиральной машины с помощью спиртового уровня. Выровняйте положение машины с помощью регулируемых ножек. ► В случае если машина установлена на возвышении, его следует надежно закрепить для того, чтобы исключить вероятность ее падения.
У становка ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ Данное изделие не предназначено для эксплуатации на море и в передвижных объектах, таких как: передвижные дома, самолеты и т.д. Закройте запорный кран, если Вы не собираетесь пользоваться машиной некоторое время (например, во время праздников), особенно если рядом в полу нет открытого стока (желоба) для воды. При утилизации прибора обрежьте провода питания и уничтожьте штепсельную вилку. Сломайте замок двери, чтобы дети не могли случайно запереться внутри.
П еред стиркой Перед первой стиркой Выполните полный цикл стирки без белья (в режиме ХЛОПОК 60°С с половиной нормы моющего средства). Это позволит удалить с барабана фабричную грязь. Перед стиркой 1. Бирки Изучите обозначения на бирках одежды. Обычно там содержится информация о ткани и допустимых режимах стирки. * Расшифровку пиктограмм, используемых на бирках одежды, см. в разделе “Для информации”. 2.
З агрузка порошка Загрузка порошка и смягчителя ткани 1. Выдвижной ящик 3. Нормы загрузки порошка • Количество необходимого стирального порошка определяется согласно инструкции его производителя. • При использовании слишком большого количества моющего средства образуется много пены, что ухудшает результат стирки и создает дополнительную нагрузку на двигатель, что может вызвать сбои в работе.
И спользование стиральной машины Питание Старт/пауза 1. Кнопка включения питания • Кнопка Старт/пауза предназначена для начала стирки или ее приостановки. • При приостановке работы машины (установка паузы) более чем на 4 минуты, произойдет автоматическое выключение машины. • Кнопка Питание предназначена для включения и выключения стиральной машины. • Кроме того, эту кнопку можно использовать для отмены опции Режим таймера. 2.
И спользование стиральной машины F8020ND(R)(0~9) / F1020S/N(R)(0~9) / F1220S/ND(R)(0~9) Опции 4. Полоскание+Отжим • Используйте данную опцию для цикла полоскания и последующего отжима. 5. Только отжим • Если Вам необходим только отжим, выберите данную опцию. 6. Полоск.++Без слива • Для улучшения качества стирки и полоскания Вы можете использовать дополнительные опции. • Последовательным нажатием на соответствующую кнопку Вы можете выбрать необходимую опцию. Световой индикатор выбранной опции загорится.
И спользование стиральной машины F8020ND(R)(0~9) / F1020S/N(R)(0~9) / F1220S/ND(R)(0~9) Рекомендуемые режимы стирки в зависимости от типа ткани Режим ХЛОПОК Дополнительная информация *Всегда проверяйте, предназначено ли данное белье для стирки в стиральной машине. ХЛОПОК БЫСТРО Белый хлопок, льняные полотенца и простыни. Цветные ткани (рубашки, пижамы и т.п.) и слабо загрязненный белый хлопок (нижнее белье). Для слабозагрязненных тканей из хлопка. СИНТЕТИКА Полиамид, акрил, полиэстер.
И спользование стиральной машины F8020ND(R)(0~9) / F1020S/N(R)(0~9) / F1220S/ND(R)(0~9) Нажать и удерживать 3 сек. До переключения на функцию “очистка барабана” (1) (2) (1) Кнопка: Питание (2) Диск: Режим стирки (3) Кнопка: Старт/пауза (4) Кнопка: Рeкoмeнд. (3) (4) (5) Блокировка от детей (6) Очистка барабана (7) Кнопка: Полоск. (8) Кнопка: Отжим Режимы стирки • Машина поддерживает 9 режимов стирки в зависимости от типа ткани.
И спользование стиральной машины F8020ND(R)(0~9) / F1020S/N(R)(0~9) / F1220S/ND(R)(0~9) Температура воды 800 700 600 400 1000 800 600 400 1200 1000 800 400 • Кнопка Температура предназначена для выбора температуры воды. - Холодная - 30°С / 40°С / 60°С / 95°С • Индикаторы на панели F8020ND(R)(0~9) F1020SD(R)(0~9) F1020ND(R)(0~9) F1220SD(R)(0~9) F1220ND(R)(0~9) Кнопка Отжим предназначена для выбора скорости вращения барабана при отжиме. Скорость отжима измеряется в оборотах в минуту.
И спользование стиральной машины F8020ND(R)(0~9) / F1020S/N(R)(0~9) / F1220S/ND(R)(0~9) Дисплей 4. Оставшееся время 1. Блокировка от детей При включенном режиме блокировки от детей на дисплее отображаются буквы “ ”. • Режим Блокировка от детей включается одновременным нажатием и удерживанием около трех секунд кнопок, обозначенных символом “ ”. • • • Когда установлена блокировка от детей, все кнопки не работают.
И спользование стиральной машины F1022S/ND(R)(0~9) / F1222S/ND(R)(0~9) / F1029S/ND(R)(0~9) / F1229S/ND(R)(0~9) Опции Суперполоскание • К основному циклу полоскания (количество полосканий в зависимости от выбранного режима) добавляется еще одно полоскание, которое производится в теплой воде (~40°), что способствует полному растворению и вымыванию остатков моющего средства из волокон ткани.
И спользование стиральной машины F1022S/ND(R)(0~9) / F1222S/ND(R)(0~9) / F1029S/ND(R)(0~9) / F1229S/ND(R)(0~9) Рекомендуемые режимы стирки в зависимости от типа ткани Режим ХЛОПОК Дополнительная информация *Всегда проверяйте, предназначено ли данное белье для стирки в стиральной машине. ХЛОПОК БЫСТРО Белый хлопок, льняные полотенца и простыни. Цветные ткани (рубашки, пижамы и т.п.) и слабо загрязненный белый хлопок (нижнее белье). Для слабозагрязненных тканей из хлопка.
И спользование стиральной машины F1022S/ND(R)(0~9) / F1222S/ND(R)(0~9) / F1029S/ND(R)(0~9) / F1229S/ND(R)(0~9) (1) Диск: Режим стирки (2) Кнопка: Старт/пауза (3) Кнопка: Отжим (4) Кнопка: Темп. (5) Кнопка: Питание (6) Кнопка: Cуперполосканиe (7) Кнопка: Предв. (8) Кнопка: Интенcивная (9) Кнопка: Без складок (10) Блокировка от детей (11) Очистка барабана (12) Кнопка: Режим таймера / Звуковой сигнал Режимы стирки • Машина поддерживает 13 режимов стирки в зависимости от типа ткани.
И спользование стиральной машины F1022S/ND(R)(0~9) / F1222S/ND(R)(0~9) / F1029S/ND(R)(0~9) / F1229S/ND(R)(0~9) Отжим • Кнопка Отжим F1022S/ND(R)(0~9) F1222S/ND(R)(0~9) F1029S/ND(R)(0~9) F1229S/ND(R)(0~9) предназначена для выбора скорости вращения барабана при отжиме. Скорость отжима измеряется в оборотах в минуту. 1. Выбор скорости отжима • Допустимые значения скорости отжима в зависимости от выбранного режима стирки приведены ниже.
И спользование стиральной машины F1022S/ND(R)(0~9) / F1222S/ND(R)(0~9) / F1029S/ND(R)(0~9) / F1229S/ND(R)(0~9) Дисплей 4. Оставшееся время 1. Блокировка от детей • При включенном режиме блокировки от детей на дисплее отображаются буквы “ ”. • Режим Блокировка от детей включается одновременным нажатием и удерживанием около трех секунд кнопок, обозначенных символом “ ”. • • • Когда установлена блокировка от детей, все кнопки не работают.
И спользование стиральной машины *Расположение кнопок и отображение символов на дисплее могут отличаться в зависимости от модели. Блокировка от детей Эта функция предназначена для блокирования всех кнопок во избежание случайного изменения программы стирки детьми. • Режим блокировки от детей включается одновременным нажатием двух кнопок, обозначенных символом “ ” (около трех секунд). • Когда установлена блокировка от детей, все кнопки не работают.
Д ля информации Значения основных пиктограмм, указанных на бирках одежды Всегда обращайте внимание на маркировку на одежде. Соблюдая при стирке рекомендации производителя одежды, Вы долгое время сможете сохранять ее первоначальный вид и износоустойчивость. Символ Описание Рекомендации Прочие символы Обычная стирка 95° 60° 40° 30° Белое из хлопка и льна или цветное, Стирка белья с кипячением стойкое к кипячению.
Мигающие символы “ ” (“Нет подачи воды”) или индикаторы Предв. и Без складок на панели управления означают, что вода не поступает в стиральную машину. Откройте декоративную крышку ( ) на нижней панели стиральной машины при помощи монетки. Освободите малый дренажный шланг, вытянув его на всю длину. ВНИМАНИЕ! Убедитесь, что шланг не перегнут и/или не сдавлен. Используйте какую–либо емкость для стока воды. Выньте заглушку ( ) малого дренажного шланга и дайте воде полностью стечь.
О бслуживание Выдвижной ящик С течением времени стиральный порошок и смягчитель ткани образуют осадок в выдвижном ящике. Необходимо периодически промывать выдвижной ящик струей воды. При необходимости ящик можно вынуть из машины целиком. Для этого следует нажать на стопорную защелку и выдвинуть ящик. Для облегчения чистки верхнюю часть контейнера для смягчителя ткани можно снять.
У странение неполадок Данная стиральная машина оборудована системой самодиагностики, которая позволяет обнаружить неполадки на начальной стадии и предпринять соответствующие меры. Если стиральная машина функционирует неправильно или не работает вообще, проверьте следующие моменты, прежде чем обращаться в сервисную службу. Симптом Возможная причина Дребезжание или звон • В барабан или в насос попали посторонние предметы, например, монетки.
У странение неполадок Симптом (“Нет подачи воды”) (“Нет слива воды”) (“Нет отжима”) Возможная причина • Поступление воды недостаточно для работы машины. • Кран подачи воды открыт не полностью. • Водозаборный шланг сдавлен. • Фильтр поступающей воды засорился. Решение Попробуйте подключиться к другому крану. Откройте кран полностью. Распрямите шланг. Прочистите впускной фильтр. • Дренажный шланг сдавлен Прочистите и распрямите дренажный или засорен. шланг. • Фильтр дренажного насоса засорен.
Д ля заметок 29
Д ля заметок 30
У словия гарантии УТИЛИЗАЦИЯ СТАРОГО ОБОРУДОВАНИЯ 1. Символ на устройстве, изображающий перечеркнутое мусорное ведро на колесах, означает, что на изделие распространяется Директива 2002/96/EC. 2. Электрические и электронные устройства должны утилизироваться не вместе с бытовым мусором, а через специальные места, указанные правительственными или местными органами власти. 3.
АЯ 46 001 003 KZ 7500561 Информацию по сертификации наших приборов, данные о номере сертификата и сроке его действия, вы можете получить в Службе поддержки клиентов LG по бесплатным телефонам. Èçãîòîâèòåëü: ÎÎÎ “ËÃ Ýëåêòðîíèêñ ÐÓÑ”. Ðîññèÿ, 143160, Ìîñêîâñêàÿ îáë., Ðóçñêèé ð-í, ñ.ï. Äîðîõîâñêîå, 86 êì Ìèíñêîãî øîññå, ä. 9. Дата изготовления указана на этикетке, расположенной за дверцей стиральной машины над барабаном. Формат даты: мм/гггг.
