ÐÓÊÎÂÎÄÑÒÂÎ ÏÎ ÝÊÑÏËÓÀÒÀÖÈÈ CÒÈÐÀËÜÍÀß ÌÀØÈÍÀ Ïîæàëóéñòà, âíèìàòåëüíî ïðî÷èòàéòå äàííîå ðóêîâîäñòâî. Îíî ïîìîæåò ïðàâèëüíî è áåçîïàñíî óñòàíîâèòü ñòèðàëüíóþ ìàøèíó. Ñîõðàíèòå åãî äëÿ äàëüíåéøåãî èñïîëüçîâàíèÿ. F1222SD(R)(0~9) F1022SD(R)(0~9) F1222ND(R)(0~9) F1022ND(R)(0~9) P/NO : MFL67243901 F1229SD(R)(0~9) F1029SD(R)(0~9) F1229ND(R)(0~9) F1029ND(R)(0~9) www.lg.
Содержание Содержание..........................................2 Основные достоинства...................3 Предупреждения Важные сведения по безопасности.....4 Спецификация....................................6 Установка Распаковка.............................................7 Удаление транспортировочных болтов..7 Требования к месту установки..............8 Подключение к электросети.............9 Подсоединение к водопроводу...........10 Подсоединение дренажного шланга..11 Горизонтальное выравнивание.......
Основные достоинства Защита от складок При использовании данной опции Вы можете избежать глубоких складок на белье после завершения процесса стирки. Экономичная система интеллектуальной стирки Система интеллектуальной стирки автоматически определяет оптимальный уровень воды и время стирки в зависимости от количества загруженной одежды и температуры поступающей воды с целью минимизации потребления воды и электроэнергии.
Предупреждения ПОЛНОСТЬЮ ОЗНАКОМЬТЕСЬ С ИНСТРУКЦИЕЙ ПЕРЕД ИСПОЛЬЗОВАНИЕМ СТИРАЛЬНОЙ МАШИНЫ ВНИМАНИЕ В целях собственной безопасности соблюдайте все приведенные в данном руководстве правила, чтобы понизить вероятность возникновения пожара, взрыва, поражения электричеством, порчи имущества, травмы или смерти. Для Вашей безопасности и безопасности окружающих вас людей очень важно соблюдать меры предосторожности приведенные в данной инструкции.
Предупреждения Основные меры предосторожности ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ Соблюдайте нижеследующие меры предосторожности, чтобы снизить вероятность возникновения пожара, поражения электричеством или травмы: • Не касайтесь сливаемой воды, она может быть горячей. • Не устанавливайте стиральную машину в помещениях, где температура может опускаться ниже 0°С. • Никогда не вставляйте / извлекайте штепсельную вилку мокрыми руками.
Спецификация Штепсельная вилка В случае повреждения сетевого шнура, для его замены обратитесь в авторизованный центр или пригласите сертифицированного специалиста. Выдвижной ящик (Для стирального порошка и смягчителя ткани).
Установка ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ • Перед установкой и началом использования стиральной машины внимательно изучите данное руководство. Только правильная установка обеспечит надежную работу и безопасную эксплуатацию вашего прибора. Распаковка 1. Удалите все упаковочные элементы. 2. Поднимите стиральную машину и вытащите упаковку основания и упаковочную вставку. 3. Извлеките впускной шланг из барабана. 4. Проверьте изделие на отсутствие внешних повреждений.
Установка Требования к месту установки Стиральная машина Сливной шланг Ванна Около 2 см ► Размещение ► Расположение • Горизонтальный пол: Допустимый наклон пола под машиной – 1°. • Электрическая розетка: Розетка должна находиться не далее 1,5 м от боковой стенки стиральной машины. Не включайте в одну розетку несколько приборов сразу, так как это может привести к перегрузке.
Установка Подключение к электросети • Для данной стиральной машины используется однофазное напряжение 220–240В, 50 Гц. • Убедитесь, что ваша электропроводка способна выдержать максимальную нагрузку (2,2 кВт), учитывая и работу других электроприборов. • Подключайте стиральную машину только к заземленной розетке. • Сетевой шнур данной стиральной машины имеет заземляющую жилу и вилку с заземлением. Убедитесь в том, что электросеть имеет заземляющий провод.
Установка Подсоединение к водопроводу • Для подключения стиральной машины к водопроводу используйте только входящие в комплект поставки новые шланги. Старые комплекты шлангов повторно использовать нельзя. • Убедитесь, что давление воды в водопроводной сети в пределах 1,0 – 10 кгс/см2 (100 кПа ~ 1000 кПа) (это значит, что из полностью открытого крана за одну минуту должно вытекать минимум 8 литров воды).
Установка Подсоединение дренажного шланга • Если длина дренажного шланга больше необходимой, не заталкивайте лишнюю часть шланга в стиральную машину. Это может привести к повышенному уровню шума. длина 100 см мин. 60 см макс. 100 см длина 145 см длина 105 см • Плотно закрепите дренажный шланг при помощи цепи. • Надежное крепление дренажного шланга позволит избежать протечек воды. • Не следует крепить дренажный шланг на высоте более 100 см от пола. Ванна Фиксатор шланга Крепежный ремень макс.
Установка Горизонтальное выравнивание 1. Для предотвращения вибрации и чрезмерного шума необходимо придать стиральной машине строго горизонтальное положение. Стиральную машину следует устанавливать на твердом, ровном полу. ВНИМАНИЕ • Деревянные или дощатые типы напольных покрытий могут способствовать чрезмерной вибрации и нарушению равновесия. Подъем Опускание Контргайка Аккуратно закрутите все 4 контргайки 2.
Использование стиральной машины Подготовка и запуск режима стирки 1. Рассортируйте белье (см. информацию в разделе “Перед стиркой”). 2. Oткройте дверь, загрузите белье и закройте дверь стиральной машины. 3. Откройте выдвижной ящик и добавьте средства для стирки (см. раздел “Загрузка порошка и смягчителя ткани”). max Закройте выдвижной ящик. 4. Нажмите кнопку Питание. программу стирки (см. 5. Bыберите информацию в разделе “Рекомендуемые режимы стирки в зависимости от типа ткани”).
Использование стиральной машины Перед стиркой 1. Бирки Изучите обозначения на бирках одежды. Обычно там содержится информация о ткани и допустимых режимах стирки (подробную расшифровку пиктограмм, используемых на бирках одежды, Вы можете найти в разделе “Значения основных пиктограмм, указанных на бирках одежды”). 2. Сортировка С целью достижения наилучших результатов разделите белье на части, которые требуют одинакового режима стирки.
Использование стиральной машины ВНИМАНИЕ • Соблюдайте данные рекомендации перед каждой стиркой: • Проверьте все карманы и убедитесь, что они пусты. Посторонние предметы, например, такие, как гвозди, ручки, монеты, ключи, булавки, различного рода резинки и т.п., могут привести к поломке и выходу из строя стиральной машины, а также нанести вред одежде. • Застегните все молнии, застежки и завязки, иначе они могут зацепиться за другую одежду.
Использование стиральной машины Значения основных пиктограмм, указанных на бирках одежды Всегда обращайте внимание на маркировку на одежде. Соблюдая при стирке рекомендации производителя одежды, Вы долгое время сможете сохранять ее первоначальный вид и износоустойчивость. Символ Описание Рекомендации Прочие символы Обычная стирка 95° 60° 40° 30° Белое из хлопка и льна или цветное, Стирка белья с кипячением стойкое к кипячению.
Использование стиральной машины Рекомендации по выведению пятен Перед выведением пятен необходимо предварительно проверить устойчивость окраски ткани, опробовав применяемое средство на какой-то скрытой детали вещи. Виды пятен Рекомендации по выведению Малина, земляника, смородина Приготовьте смесь: чайная ложка уксуса и лимонного сока. Окуните тряпочку в эту смесь и потрите пятно. Черника, черная смородина. Промойте пятно в холодной воде. Затем подержите пару минут в кислом молоке или лимонном соке.
Использование стиральной машины Таблица режимов стирки и дополнительных опций Хлопок Хлопок Быстро Синтетика Деликатная Ручная стирка/ Шерсть Быстро 30 Пуховое одеяло Одежда малыша Био уход Бережное кипячение Объемные вещи Температура Режим Доступные опции Fxx22ND(R)(0~9), Fxx29ND(R)(0~9) Fxx22SD(R)(0~9), Fxx29SD(R)(0~9) Предв. Без Супер Интен- Без Без Режим Интел- Предв. Без Супер Интен- Без Без Режим Интелскладок полоск. сивная отжима слива таймера лект складок полоск.
Использование стиральной машины Таблица режимов стирки и дополнительных опций Примерное время стирки Fxx22SD(R)(0~9) Fxx22ND(R)(0~9) Fxx29SD(R)(0~9) Fxx29ND(R)(0~9) Максимальное значение скорости отжима (об/мин) Fxx22SD(R)(0~9), Fxx29SD(R)(0~9) 1000 400 800 1200 ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● * * * * * * * * * *● 1:50 2:15 1:39 1:36 1:17 1:26 1:51 1:15 1:09 0:57 0:57 0:51 0:48 0:45 0:37 0:33 0:30 1:54 2:52 1:46 1:28 1:08 1:14 1:15 1:09 0:57 1:51 1:15 1:09 0:57 0:57 0:51 0:48 0:51 0:43 0
Использование стиральной машины Рекомендуемые режимы стирки в зависимости от типа ткани Максимальная загрузка Режим Хлопок Хлопок Быстро Синтетика Деликатная Ручная стирка/ Шерсть Описание Обычная программа стирки, рекомендованная для большинства видов хлопчатобумажных тканей. Программа быстрой стирки для слабозагрязненных тканей из хлопка. Предназначена для стирки синтетических тканей. Тип ткани Хлопковые и хлопчатобумажные ткани (рубашки, пижамы, постельное белье и пр.).
Использование стиральной машины Панель управления Предв. Интенсивная стирка Блокировка Супер от детей полоскание Дисплей Режим таймера / звуковой сигнал Содержание (Arial, 8pt) Переключатель режимов стирки Без складок Кнопка: Питание • Кнопка Питание предназначена для включения и выключения стиральной машины. • Кроме того, эту кнопку можно использовать для отмены опции Режим таймера.
Использование стиральной машины Опции • Для улучшения качества стирки и полоскания Вы можете использовать дополнительные опции, нажав на соответствующую им кнопку. • Доступность той или иной дополнительной опции зависит от выбранного режима стирки и температуры (см. раздел “Таблица режимов стирки и дополнительных опций”). • При выборе некоторых режимов стирки рекомендуемые опции выставляются по умолчанию.
Использование стиральной машины Режим таймера Пример: Вы хотите начать стирку в 20.00 ч. вечера, но Вам необходимо, чтобы стирка закончилась в 7.00 ч. утра. Разница между предполагаемым началом стирки и временем ее окончания составляет 11 часов. Выбираем нужную программу и выставляем таймер на 11 часов, после нажатия кнопки Старт/Пауза, начнется обратный отсчет времени.
Использование стиральной машины Блокировка от детей Эта функция предназначена для блокирования всех кнопок во избежание случайного изменения программы стирки детьми. Режим блокировки от детей включается одновременным нажатием и удержанием в течение трех секунд двух кнопок, обозначенных символом “ ” . Когда установлена блокировка от детей, все кнопки заблокированы. Для выхода из режима блокировки повторно одновременно нажмите и удерживайте кнопки, обозначенные символом “ ” (около 3 сек.).
Использование стиральной машины Очистка барабана Режим Очистка барабана предназначен для поддержания гигиенической чистоты внутренних частей стиральной машины. Специально разработанный цикл способствует удалению нерастворимых частиц (песок, волокна ткани и прочее), оседающих на поверхности пластикового бака и барабана после стирки. Регулярное использование цикла Очистка барабана предотвращает появление неприятных запахов, гарантируя свежесть и чистоту Вашей одежды. 1.
Использование стиральной машины Описание показаний на дисплее На панели управления находится дисплей, который отображает информацию о процессе стирки и состоянии стиральной машины. Интеллект При запуске режимов стирки ХЛОПОК, ХЛОПОК БЫСТРО и СИНТЕТИКА на дисплее мигает надпись Интеллект и, вместо времени, высвечиваются прочерки “ ”, барабан медленно вращается в течении нескольких секунд. Общее время стирки высвечивается на дисплее после остановки барабана.
Загрузка порошка Загрузка порошка и смягчителя ткани ► Bыдвижной ящик • Только основная стирка • Предварительная + основная стирка ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ max • Храните все стиральные порошки и ( ) ( ) ( ) ► Загрузка смягчителя ткани MAX MAX 125 ml 125 ml другие средства для стирки в недоступном для детей месте. Возможно отравление! Излишнее количество стирального порошка, отбеливателя или кондиционера для белья может привести к протечкам воды.
Загрузка порошка ► Нормы загрузки порошка • Количество необходимого стирального порошка определяется согласно инструкции его производителя. • При использовании слишком большого количества моющего средства образуется много пены, что ухудшает результат стирки и создает дополнительную нагрузку на двигатель, что может вызвать сбои в работе.
Обслуживание ВНИМАНИЕ • Во избежание поражения электричеством перед чисткой стиральной машины всегда отсоединяйте шнур питания от электрической розетки. • Закройте вентель, если вы предполагаете не пользоваться стиральной машиной некоторое время (например, во время отпуска), особенно если в непосредственной близи в полу нет открытого стока (желоба) для воды. Фильтр поступающей воды • Мигающие символы “ ” (“Нет подачи воды”) или индикаторы Предв.
Обслуживание Фильтр дренажного насоса • Дренажный фильтр задерживает нитки и мелкие предметы, которые могли остаться в одежде. В целях обеспечения бесперебойной работы стиральной машины регулярно проверяйте состояние этого фильтра. ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ • Перед тем, как открывать фильтр дренажного насоса, слейте остатки воды при помощи малого дренажного шланга. Будьте осторожны, вода может быть горячей! 1. Откройте дверцу на стиральной машины. 2 нижней панели 2.
Обслуживание Выдвижной ящик • С течением времени стиральный порошок и смягчитель ткани образуют осадок в выдвижном ящике. • Необходимо периодически промывать выдвижной ящик струей воды. • При необходимости ящик можно вынуть из машины целиком. Для этого следует нажать на стопорную защелку и выдвинуть ящик. • Для облегчения чистки верхнюю часть контейнера для смягчителя ткани можно снять. 1. Нажав на стопорную защелку, извлеките выдвижной ящик из стиральной машины. 2. Тщательно промойте его в воде. 3.
Обслуживание Уход за машиной зимой Если стиральная машина находится в условиях, где возможно замерзание воды, для предотвращения повреждения машины выполните следующие действия: • Закройте кран подачи воды. • Убедитесь, что в барабане не осталось никаких предметов. • Выберите режим отжима на максимальной скорости и дайте ему закончить весь цикл, чтобы слить всю воду. • Отсоедините шланги подачи воды и дренажный шланг, слейте из них всю воду. • Слейте остатки воды из дренажного насоса ( см.
Устранение неполадок • Данная стиральная машина оборудована системой самодиагностики, которая позволяет обнаружить неполадки на начальной стадии и предпринять соответствующие меры. Если стиральная машина функционирует неправильно или не работает вообще, проверьте следующие моменты, прежде чем обращаться в сервисную службу.
Устранение неполадок • Симптом Протечки воды Возможная причина Решение • Соединение шланга с краном или со Проверьте и при соединения шлангов. стиральной машиной ослабло. • Вода протекает через дверцу люка. необходимости затяните Проверить внешнюю кромку манжеты, прилегающую к стеклу двери, на наличие механических повреждений, либо деформаций, удалить налет ворса и моющего средства. Проверить внутреннюю часть стекла, прилегающую к манжете стиральной машины, удалить налет ворса и моющего средства.
Устранение неполадок • Симптом Барабан не вращается Возможная причина Решение • Выбран режим "Ручная стирка/Шерсть". Программа "Ручная стирка/Шерсть" – специальный режим стирки, который гарантирует максимально бережное отношение к шерстяным и деликатным вещам и соответсвует стандарту WOOLMARK. Вращение барабана поисходит в режиме покачивания (2 сек. качaние/90 сек. пауза).
Устранение неполадок Сообщение об ошибке Код ошибки (“Нет подачи воды”) (“Нет слива воды”) (“Нет отжима”) Возможная причина Решение • Поступление воды недостаточно для работы машины. • Кран подачи воды открыт не полностью. • Водозаборный шланг сдавлен. • Фильтр поступающей воды засорился. • Дренажный шланг сдавлен или засорен. • Фильтр дренажного насоса засорен. • Загружено слишком мало белья. Попробуйте подключиться к другому крану. Откройте кран полностью.
Для заметок 37
Для заметок 38
Условия гарантии Утилизация старого оборудования 1. Символ на устройстве, изображающий перечеркнутое мусорное ведро на колесах, означает, что на изделие распространяется Директива 2002/96/EC. 2. Электрические и электронные устройства должны утилизироваться не вместе с бытовым мусором, а через специальные места, указанные правительственными или местными органами власти. 3.
АЯ 46 001 003 KZ 7500561 Информацию по сертификации наших приборов, данные о номере сертификата и сроке его действия, вы можете получить в Службе поддержки клиентов LG по бесплатным телефонам. Èçãîòîâèòåëü: ÎÎÎ “ËÃ Ýëåêòðîíèêñ ÐÓÑ”. Ðîññèÿ, 143160, Ìîñêîâñêàÿ îáë., Ðóçñêèé ð-í, ñ.ï. Äîðîõîâñêîå, 86 êì Ìèíñêîãî øîññå, ä. 9. Дата изготовления указана на этикетке, расположенной за дверцей стиральной машины над барабаном. Формат даты: мм/гггг.
