WD-1239(0~9)SDK WD-1039(0~9)SDK WD-1239(0~9)NDK WD-1039(0~9)NDK Благодарим Вас за покупку автоматической стиральной машины LG. Пожалуйста, внимательно прочитайте данное руководство пользователя, так как в нем содержатся инструкции по безопасной установке, эксплуатации и обслуживанию стиральной машины. Сохраните его для дальнейшего использования. Запишите модель и серийный номер вашей стиральной машины.
О сновные достоинства Защита от складок Во время вращения барабана бельё движется только вверх-вниз, поэтому практически не мнётся. Система интеллектуальной стирки автоматически определяет оптимальный уровень воды и время стирки в зависимости от количества загруженной одежды и температуры поступающей воды с целью минимизации потребления воды и электроэнергии.
П редупреждения ПОЛНОСТЬЮ ОЗНАКОМЬТЕСЬ С ИНСТРУКЦИЯМИ ПЕРЕД ИСПОЛЬЗОВАНИЕМ МАШИНЫ Ради собственной безопасности соблюдайте все приведенные в данном руководстве правила, чтобы понизить вероятность возникновения пожара, взрыва, поражения электричеством, порчи имущества, травмы или cмерти.
С пецификация Штепсельная вилка В случае повреждения сетевого шнура для его замены обратитесь в авторизованный центр или пригласите сертифицированного специалиста.
У становка о Не храните машину в местах с температурой ниже 0°С или в местах с неблагоприятными погодными условиями. Стиральная машина должна быть заземлена в соответствии с требованиями местных органов Энергонадзора. Если машина установлена на полу с ковровым покрытием, оно не должно закрывать просвет между основанием машины и полом. В странах, где помещения могут быть заражены тараканами или другими паразитами, уделите особое внимание тому, чтобы машина всегда содержалась в чистоте.
У становка Выбор места установки Горизонтальный пол: Допустимый наклон пола под стиральной машиной 1º. Дренажный шланг Стиральная машина Ванна Электрическая розетка: Розетка должна находиться на расстоянии не более 1,5 м от боковой стенки стиральной машины. Не включайте в одну розетку несколько приборов сразу, так как это может привести к перегрузке сети. Около 2 см Свободное пространство: Необходимо обеспечить свободное пространство по бокам и с задней стороны машины.
У становка Подключение к электросети 1. Не включайте машину в удлинитель или тройник. 2. В случае повреждения сетевого шнура для его замены обратитесь в Авторизованный сервисный центр LG или пригласите сертифицированного специалиста. 3. После стирки всегда выключайте стиральную машину и вынимайте вилку из розетки. 4. Подключайте стиральную машину только к заземленной розетке. 5. Установите машину так, чтобы штепсельная вилка была легко доступна.
У становка ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ Данное изделие не предназначено для эксплуатации на море и в передвижных объектах, таких как: передвижные дома, самолеты и т.д. Закройте запорный кран, если вы не собираетесь пользоваться машиной некоторое время (например, во время праздников), особенно если рядом в полу нет открытого стока (желоба) для воды. При утилизации прибора обрежьте провода питания и уничтожьте штепсельную вилку. Сломайте замок двери, чтобы дети не могли случайно запереться внутри.
У становка Горизонтальное выравнивание 1. В целях предотвращения вибрации и чрезмерного шума необходимо установить стиральную машину строго в горизонтальном положении на твердом, ровном полу, желательно в углу комнаты. Фиксирующая гайка 2. Если пол неровный, обеспечьте горизонтальное положение стиральной машины при помощи регулируемой ножки. (Не следует для выравнивания положения подкладывать под ножки куски древесины и т.п.
У становка Перед первой стиркой Выполните полный цикл стирки без белья (в режиме ХЛОПОК 60°С с половиной нормы моющего средства). Это позволит удалить с барабана фабричную грязь. Перед стиркой 1. Бирки Изучите обозначения на бирках одежды. Обычно там содержится информация о ткани и допустимых режимах стирки. 2. Сортировка Различные ткани требуют разной температуры воды при стирке и скорости вращения барабана при отжиме.
У становка ЗАГРУЗКА ПОРОШКА И СМЯГЧИТЕЛЯ ТКАНИ 1. Выдвижной ящик • Только основная стирка MAX • Предварительная + основная стирка max ( ) ( ) ( ) 2. Загрузка смягчителя ткани • Не засыпайте смягчитель выше линии максимальной загрузки. Переполнение ящика может привести к преждевременному выбросу смягчителя в воду и оставить пятна на одежде. • Не оставляйте смягчитель ткани в контейнере на период более 2 дней (так как смягчитель может затвердеть).
З агрузка порошка 3. Нормы загрузки порошка • Количество необходимого стирального порошка определяется согласно инструкции его производителя. • Если загрузить больше порошка, чем рекомендуется его производителем, в машине будет образовываться слишком много пены, что может привести к ухудшению качества стирки, а также к чрезмерной нагрузке на электродвигатель стиральной машины (и вызвать сбои в работе). • Используйте только стиральный порошок, предназначенный для машин с фронтальной загрузкой.
И спользование стиральной машины РЕКОМЕНДУЕМЫЕ РЕЖИМЫ СТИРКИ В ЗАВИСИМОСТИ ОТ ТИПА ТКАНИ Режим ХЛОПОК Дополнительная информация Всегда проверяйте, предназначено ли данное белье для стирки в стиральной машине (белый хлопок, льняные полотенца и простыни). Цветные ткани (рубашки, ночные платья, пижамы) и слабо загрязненный белый хлопок (нижнее белье). ХЛОПОК БЫСТРО Для слабозагрязненных тканей из хлопка. Температура 95˚C 60˚C (Холодная, 30˚C, 40˚C) СИНТЕТИКА Полиамид, акрил, полиэфир.
И спользование стиральной машины 1. Стирка в режиме “по умолчанию” 2. Ручной выбор режима • Нажмите кнопку Питание, чтобы включить машину. • Нажмите кнопку Питание, чтобы включить машину • Нажмите кнопку Старт/пауза. • Выберите необходимые условия работы, поворачивая программатор по шкале и нажимая на каждую кнопку.
И спользование стиральной машины (1) Диск: Режим работы (2) Кнопка: Старт/пауза (3) Кнопка: Отжим (4) Кнопка: Температура (5) Кнопка: Питание (6) Кнопка: Cуперполосканиe (7) Кнопка: Предв. (8) Кнопка: Интенcивная (9) Кнопка: Без складок (10) Блокировка от детей (11) Кнопка: Режим таймера Опции Кнопки Опции предназначены для выбора типа стирки и полоскания. 1. Cуперполосканиe • Для высокой эффективности при полоскании, Вы можете выбрать опцию CУПЕР-ПОЛОCКAНИE. 2. Предв.
И спользование стиральной машины Отжим • Кнопка Отжим предназначена для выбора скорости вращения барабана при отжиме. Скорость вращения измеряется в оборотах в минуту [WD-1039(0~9)SDK/ WD-1039(0~9)NDK] [WD-1239(0~9)SDK/ WD-1239(0~9)NDK] 1. Выбор скорости отжима • Допустимые значения скорости отжима в зависимости от выбранного режима стирки приведены ниже. WD-1039(0~9)SDK/1039(0~9)NDK - ХЛОПОК, БЫСТРО 30, ПOЛOCК.
- Холодная - 30°С / 40°С / 60°С / 95°С
И спользование стиральной машины РЕЖИМ ТАЙМЕРА РЕЖИМЫ СТИРКИ • Подготовка одежды к стирке перед включением таймера: - Откройте кран подачи воды; - Загрузите одежду в машину и закройте дверцу; - Засыпьте стиральный порошок и смягчитель ткани в выдвижной ящик. • Установка таймера: - Нажмите кнопку Питание; - Выберите необходимый режим стирки поворотом диска (Режим работы); - Нажмите кнопку Режим таймера и установите желаемое время; - Нажмите кнопку Старт/пауза (символ " : " начнет мигать).
И спользование стиральной машины Старт/пауза 1. Старт Питание 1. Кнопка включения питания • Кнопка Старт/пауза предназначена для начала стирки или ее приостановки. 2. Пауза • При необходимости временно приостановить процесс стирки нажмите кнопку Старт/пауза. • Машина автоматически выключится через четыре минуты после нажатия кнопки Старт/пауза. При включении паузы дверь не откроется еще 1-2 минуты, или даже не откроется до завершения всего цикла стирки.
И спользование стиральной машины Дисплей 3. Завершение стирки • При завершении процесса стирки на дисплее отображается надпись " ". 1. Индикация особых режимов • При включенном режиме блокировки от детей на дисплее отображаются буквы " ". • В режиме таймера на дисплее отображается время, оставшееся до окончания работы. 2. Индикация результатов самопроверки • При возникновении неполадок в работе стиральной машины на дисплее отображается тип обнаруженных неполадок: 4.
И спользование стиральной машины Во избежание поражения электричеством перед чисткой внутренних частей стиральной машины всегда отсоединяйте шнур питания от электрической розетки. При утилизации прибора обрежьте провода питания и уничтожьте штепсельную вилку. Сломайте замок двери, чтобы дети не могли случайно запереться внутри. ФИЛЬТР ПОСТУПАЮЩЕЙ ВОДЫ - Мигающая надпись " машину.
О бслуживание ФИЛЬТР ДРЕНАЖНОГО НАСОСА Дренажный фильтр задерживает нитки и мелкие предметы, которые могли остаться в одежде. В целях обеспечения бесперебойной работы стиральной машины регулярно проверяйте состояние этого фильтра. ВНИМАНИЕ Перед тем, как открывать фильтр дренажного насоса, слейте остатки воды из дренажного шланга. 1. Откройте дверцу на нижней панели (①) 001 при помощи монетки. Поверните дренажную пробку (②), чтобы освободить дренажный шланг. 1 2.
О бслуживание ВЫДВИЖНОЙ ЯЩИК max MAX MAX С течением времени стиральный порошок и смягчитель ткани образуют осадок в выдвижном ящике. • Необходимо периодически промывать выдвижной ящик струей воды. • При необходимости ящик можно вынуть из машины целиком. Для этого следует нажать на стопорную защелку и выдвинуть ящик. • Для облегчения чистки верхнюю часть контейнера для смягчителя ткани можно снять.
О бслуживание ЧИСТКА СТИРАЛЬНОЙ МАШИНЫ 1. Чистка внешних частей Подобающий уход за стиральной машиной позволит продлить срок ее службы. Внешние части стиральной машины следует промывать теплой водой с нейтральным моющим средством. После влажной чистки протрите машину чистой тряпкой и дайте ей высохнуть. ВНИМАНИЕ: Не протирайте машину этиловым спиртом, растворителем или другими подобными веществами. 2.
О бслуживание Данная стиральная машина оборудована системой самодиагностики, которая позволяет обнаружить неполадки на начальной стадии и предпринять соответствующие меры. Если стиральная машина функционирует неправильно или не работает вообще, проверьте следующие моменты, прежде чем обращаться в сервисную службу. Симптом Возможная причина Решение Дребезжание или звон • В барабан или в насос попали посторонние предметы, например, монетки.
У странение неполадок Симптом Стиральная машина не включается Барабан не вращается Возможная причина Решение • Шнур питания не подсоединен к электрической розетке или соединение ослабло. • Сгорел плавкий предохранитель, сработал автоматический прерыватель или произошел сбой в подаче электроэнергии. Плотно подсоедините штепсельную вилку к электрической розетке. • Кран подачи воды перекрыт. Откройте кран подачи воды. • Дверца закрыта неплотно. Закройте дверцу и нажмите кнопку Старт/пауза.
У странение неполадок Симптом Возможная причина • Поступление воды недостаточно для работы машины. • Кран подачи воды открыт не полностью. • Водозаборный шланг сдавлен. • Фильтр поступающей воды засорился. Решение Попробуйте подключиться к другому крану. Откройте кран полностью. Прочистите впускной фильтр. Распрямите шланг. • Дренажный шланг сдавлен Прочистите и распрямите дренажный или засорен. шланг. • Фильтр дренажного насоса засорен. Прочистите фильтр дренажного насоса.
У словия гарантии УТИЛИЗАЦИЯ СТАРОГО ОБОРУДОВАНИЯ 1. Символ на устройстве, изображающий перечеркнутое мусорное ведро на колесах, означает, что на изделие распространяется Директива 2002/96/EC. 2. Электрические и электронные устройства должны утилизироваться не вместе с бытовым мусором, а через специальные места, указанные правительственными или местными органами власти. 3.
Д ля заметок 29
Д ля заметок 30
Д ля заметок 31
P/No.
