ПОСІБНИК З ЕКСПЛУАТАЦІЇ ÏÐÀËÜÍÀ ÌÀØÈÍÀ Будь ласка, уважно прочитайте цей руководство. Оно допоможе правильно і безпечно встановити пральну машину. Збережіть його для подальшого використання. F1222SD(R)(0~9) F1022SD(R)(0~9) F1222ND(R)(0~9) F1022ND(R)(0~9) P/NO : MFL67243909 F1229SD(R)(0~9) F1029SD(R)(0~9) F1229ND(R)(0~9) F1029ND(R)(0~9) www.lg.
Зміст Зміст........................................................2 Основні переваги................................3 Попередження Важлива інформація з безпеки.............4 Специфікація........................................6 Установка Розпакування.........................................7 Видалення транспортувальних болтів..7 Вимоги до місця установки..............8 Підключення до електромережі............9 Під’єднання до водопроводу...............10 Під’єднання дренажного шлангу.........
Основні переваги Захист від складок При використанні цієї опції Ви можете уникнути глибоких складок на білизні після завершення процесу прання. Економічна система інтелектуального прання Система інтелектуального прання автоматично визначає оптимальний рівень води та час прання в залежності від кількості завантаженого одягу і температури води, що поступає, з метою мінімізації споживання води та електроенергії.
Попередження ПОВНІСТЮ ОЗНАЙОМТЕСЬ З ІНСТРУКЦІЯМИ ПЕРЕД ВИКОРИСТАННЯМ МАШИНИ УВАГА Заради власної безпеки дотримуйтесь всіх приведених в цьому посібнику правил, щоб знизити вірогідність виникнення пожару, вибуху, ураження електрикою, псування майна, травми або смерті. Для Вашої безпеки та безпеки оточуючих вас людей дуже важливо дотримуватися запобіжних заходів наведені в цій інструкції. Завжди уважно читайте і виконуйте всі рекомендації щодо безпечного використання приладу. : Попереджувальний символ.
Попередження Основні запобіжні заходи ПОПЕРЕДЖЕННЯ Дотримуйтесь нижченаведені запобіжні заходи, щоб знизити ймовірність виникнення пожежі, ураження електрикою або травми: • Не торкайтесь води, що зливається, вона може бути гарячою. • Не встановлюйте пральну машину в приміщеннях, де температура може опускатися нижче 0 °C. • Ніколи не вставляйте / витягайте штепсельну вилку мокрими руками.
Специфікація Штепсельна вилка У разі пошкодження мережевого шнура, для його заміни звертайтесь в авторизований центр або запросіть сертифікованого спеціаліста. Висувний ящик (Для прального порошку і пом’ягшувача тканини).
Установка ПОПЕРЕДЖЕННЯ • Перед установкою і початком використання пральної машини уважно вивчіть цей посібник. УВАГА Тільки правильна установка забезпечить надійну роботу й безпечну експлуатацію вашого приладу. Розпакування 1. Видаліть всі пакувальні матеріали. 2. Підніміть пральну машину і витягніть упаковку основи і пакувальну вставку. 3. Вийміть впускний шланг з барабану. 4. Перевірте виріб на відсутність зовнішніх пошкоджень.
Установка Вимоги до місця установки Пральна машина Зливний шланг Ванна Близько 2 см ► Розташування ► Розташування • Горизонтальна підлога: Допустимий нахил підлоги під машиною – 1°. • Електрична розетка: Розетка повинна знаходитися не далі 1,5 м від бічної стінки пральної машини. Не вмикайте в одну розетку декілька приладів одночасно, оскількі це може призвести до перевантаження. • Вільний простір: Необхідно забезпечити вільний простір з боків і з заднього боку машини (10 см ззаду/2 см справа і зліва).
Установка Підключення до електромережі • Для цієї пральної машини використовується однофазова напруга 220–240 В, 50 Гц. • Переконайтесь, що ваша електропроводка здатна витримати максимальне навантаження (2,2 кВт), враховуючи також і роботу інших електроприладів. • Підключайте пральну машину тільки до заземленої розетки. • Мережевий шнур цієї пральної машини має заземлюючу жилу та вилку із заземленням. Переконайтесь в тому, що електромережа має заземлюючий провід.
Установка Під’єднання до водопроводу • Для підключення пральної машини до водопроводу використовуйте тільки нові шланги, що входять до комплекту поставки. Старі комплекти шлангів повторно використовувати заборонено. • Переконайтеся, що тиск води у водопровідній мережі в межах 1,0–10 кгс/см2 (100 кПа ~ 1000 кПа) (це означає, що із повністю відкритого крану за одну хвилину повинно витікати мінімум 8 літрів води). Якщо тиск вище зазначеного, то у водопровід потрібно вставити редуктор тиску.
Установка Під’єднання дренажного шлангу • Якщо довжина дренажного шлангу більше за необхідну, не заштовхуйте зайву частину шлангу в пральну машину. Це може призвести до підвищеного рівня шуму. довжина 100 см довжина 105 см мiн. 60 см макс. 100 см довжина 145 см • Щільно закріпіть дренажний допомогою ланцюга. шланг за • Надійне кріплення дренажного шланга дозволить уникнути протікання води. • Не потрібно кріпити дренажний шланг на висоті більше 100 см від підлоги.
Установка Горизонтальне вирівнювання 1. Для запобігання вібрації та надмірного шуму потрібно надати пральній машині строго горизонтального положення. Пральну машину слід встановлювати на твердій рівній підлозі. УВАГА • Дерев'яні або дощаті типи підлогових покриттів можуть сприяти надмірній вібрації і порушенню рівноваги. Піднімання Опускання Контргайка Акуратно закрутіть усі 4 контргайки ВНИМАНИЕ 2.
Використання пральної машини Підготовка та запуск режиму прання 1. Посортуйте білизну (див. інформацію в розділі "Перед пранням"). 2. Відкрийте двері, завантажте білизну закрийте двері пральної машини. і 3. Відкрийте висувний ящик і додайте засоби для прання (див. розділ "Завантаження порошку та пом'якшувача тканини"). max Витягніть висувний ящик. 4. Натисніть кнопку Питание. 5. Оберіть програму прання (див. інформацію в розділі "Таблиця режимів прання і додаткових опцій").
Використання пральної машини Перед пранням 1. Бирки Вивчіть позначення на бирках одягу. Зазвичай там міститься інформація про тканини і допустимі режими прання (докладну розшифровку піктограм, що використовуються на бирках одягу, Ви можете знайти в розділі "Значення основних піктограм, зазначених на бирках одягу"). 2. Сортування З метою досягнення найкращих результатів розділіть білизну на частини, які потребують однакового режиму прання.
Використання пральної машини УВАГА • Дотримуйтесь даних рекомендацій перед кожним пранням : • Перевірте всі кишені та переконайтесь, що вони порожні. Сторонні предмети, наприклад, такі, як цвяхи, ручки, монети, ключі, шпильки, різного роду гумки і т.п., можуть привести до поломки і виходу з ладу пральної машини, а також завдати шкоди одягу. • Застібніть все блискавки, застібки та зав ’язки, оскільки вони можуть зачепитися за інший одяг.
Використання пральної машини Значення основних піктограм, які вказано на бирках одягу Завжди звертайте увагу на маркування на одязі. Дотримуючись рекомендацій виробника одягу під час прання, Ви довгий час зможете зберігати його первинний вигляд та зносостійкість.
Використання пральної машини Рекомендації з виведення плям Перед виведенням плям необхідно заздалегідь перевірити стійкість забарвлення тканини, випробувавши вживаний засіб на якійсь прихованій деталі речі. Види плям Малина, суниці, смородина Чорниці, чорна смородина Морозиво Кава Шоколад Червоне вино Фрукти і сік Губна помада Трава Фарба для волосся Кров Йод Клей канцелярський Жувальна гумка Рекомендациії з виведення Приготуйте суміш: чайна ложка оцту і лимонного соку.
Використання пральної машини Таблиця режимів прання і додаткових опцій Хлопок Хлопок Быстро Синтетика Деликатная Ручная стирка/ Шерсть Быстро 30 Пуховое одеяло Одежда малыша Био уход Бережное кипячение Объемные вещи Температура Режим Доступні опції Fxx22ND(R)(0~9), Fxx29ND(R)(0~9) Fxx22SD(R)(0~9), Fxx29SD(R)(0~9) Предв. Без Супер Интен- Без Без Режим Интел- Предв. Без Супер Интен- Без Без Режим Интелскладок полоск. сивная отжима слива таймера лект складок полоск.
Використання пральної машини Таблиця режимів прання і додаткових опцій Приблизний час прання Fxx22SD(R)(0~9) Fxx22ND(R)(0~9) Fxx29SD(R)(0~9) Fxx29ND(R)(0~9) Максимальне значення швидкості віджиму (об / хв) Fxx22SD(R)(0~9), Fxx29SD(R)(0~9) 1000 400 800 1200 ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● * * * * * * * * * *● 1:50 2:15 1:39 1:36 1:17 1:26 1:51 1:15 1:09 0:57 0:57 0:51 0:48 0:45 0:37 0:33 0:30 1:54 2:52 1:46 1:28 1:08 1:14 1:15 1:09 0:57 1:51 1:15 1:09 0:57 0:57 0:51 0:48 0:51 0:43 0:39 0
Використання пральної машини Рекомендовані режими прання в залежності від типу тканини Максимальне завантаження Режим Опис Тип тканини Хлопок Звичайна програма прання, рекомендована для більшості видів бавовняних тканин. Хлопок Быстро Програма швидкого прання для Слабозабруднені бавовняні тканини. слабозабруднених тканин з бавовни. Синтетика Деликатная Ручная стирка/ Шерсть Призначена для прання синтетичних тканин. Цикл забезпечує дбайливу турботу за тонкими делікатними тканинами.
Використання пральної машини Панель управління Інтенсивна Предв. стирка Супер Блокування від дітей полоскание Дисплей Режим таймера / Звуковий сигнал Содержание (Arial, 8pt) Перемикач режимів прання Без складок Кнопка: Питание • Кнопка Питание призначена для увімкнення та вимкнення пральної машини. • Крім того, цю кнопку можна використовувати для відміни опції Режим таймера.
Використання пральної машини Опції • Для покращення якості прання та полоскання Ви можете використати додаткові опції, натиснувши на кнопку, що їм відповідає. • Доступність тієї чи іншої додаткової опції залежить від обраного режиму прання і температури (див. розділ "Таблиця режимів прання і додаткових опцій"). • При виборі деяких режимів прання рекомендовані опції виставляються типово.
Використання пральної машини Режим таймера Приклад: Ви хочете почати прання о 20.00 год вечора, але Вам необхідно, щоб прання закінчилася о 7.00 год ранку. Різниця між передбачуваним початком прання і часом його закінчення становить 11 годин. Обираємо потрібну програму і виставляємо таймер на 11 годин, після натискання кнопки Старт/Пауза почнеться зворотний відлік часу.
Використання пральної машини Блокування від дітей Ця функція призначена для блокування всіх кнопок, щоб уникнути випадкової зміни програми дітьми. Режим блокування від дітей вмикається одночасним натисканням і утриманням протягом трьох секунд двох кнопок, що позначені символом “ ”. Коли встановлено блокування від дітей, всі кнопки заблоковано. Для виходу із режиму блокування повторно одночасно натисніть та утримуйте кнопки, що позначені символом " " (близько 3 сек.
Використання пральної машини Очищення барабану Режим Очистка барабана призначений для підтримування гігієнічної чистоти внутрішніх частин пральної машини. Спеціально розроблений цикл сприяє видаленню нерозчинних часточок (пісок, волокна тканин та інше), які осідають на поверхні пластикового бака та барабана після прання. Регулярне використання циклу Очистка барабана запобігає виникненню неприємних запахів, гарантуючи свіжість та чистоту Вашого одягу. 1.
Використання пральної машини Описание показаний на дисплее На панелі управління знаходиться дисплей, який відображає інформацію про процес прання та стан пральної машини. Интеллект Під час запуску режимів прання ХЛОПОК, ХЛОПОК БЫСТРО та СИНТЕТИКА на дисплеї блимає напис Интеллект, і замість часу висвічуються прочерки " ", барабан повільно обертається протягом декількох секунд. Загальний час прання висвічується на дисплеї після зупинки барабану.
Завантаження порошку Завантаження порошку та пом’якшувача тканини ► Висувний ящик • Тільки основне прання • Попереднє + основне прання ПОПЕРЕДЖЕННЯ max • Зберігайте всі пральні порошки та інші Порошок для Пом’якшувач Порошок для основного прання тканини попереднього прання ( ) ( ) ( ) засоби для прання в недоступному для дітей місці. Можливе отруєння! Зайва кількість прального порошку, відбілювача або кондиціонера для білизни може призвести до протікань води.
Завантаження порошку ► Норми завантаження порошку • Кількість необхідного прального порошку визначається згідно з інструкцією його виробника. • Під час використання завеликої кількості миючого засобу утворюється багато піни, що погіршує результат прання і створює додаткове навантаження на двигун, що може викликати збої в роботі.
Обслуговування УВАГА • Щоб уникнути ураження електрикою, перед чищенням внутрішніх частин пральної машини завжди від’єднуйте шнур живлення від електричної розетки. • Закрийте вентиль, якщо ви передбачаєте не користуватися пральною машиною деякий час ( наприклад, на час відпустки), особливо якщо в безпосередній близькості до підлоги немає відкритого стоку (жолобу) для води. Фільтр води, що поступає • Символи " ", що мигтять, ("Нет подачи воды ") або індикатори Предв.
Обслуговування Фільтр дренажного насосу • Дренажний фільтр затримує нитки та дрібні предмети, котрі могли залишитися в одязі. З метою забезпечення безперебійної роботи пральної машини регулярно перевіряйте стан цього фільтру. ПОПЕРЕДЖЕННЯ • Перш ніж відкривати фільтр дренажного насосу, злийте залишки води за допомогою малого дренажного шлангу. Будьте обережні, вода може бути гарячою! 1. Відчиніть дверцята пральної машини. на нижній панелі 2.
Обслуговування Висувний ящик Із часом пральний порошок та пом’якшувач тканин утворюють осад у висувному ящику. • Необхідно періодично промивати висувний ящик струменем води. • За необхідності ящик можна вийняти з машини повністю. Для цього потрібно натиснути на стопорну • засувку і висунути ящик. Для полегшення чищення верхню частину контейнера для пом’якшувача тканин можна зняти. • 1. Натиснувши на стопорну засувку, вийміть висувний ящик з пральної машини. 2. Ретельно промийте його у воді. 3.
Обслуговування Догляд за машиною взимку Якщо пральна машина знаходиться в умовах, у яких можливе замерзання води, для запобігання пошкодженню машини необхідно виконати наступні дії: • Закрийте кран подачі води. • Переконайтеся, що в барабані не залишилося ніяких предметів. • Виберіть режим віджиму на максимальній швидкості і дайте йому закінчити весь цикл, щоб злити всю воду. • Від'єднайте шланги подачі води і дренажний шланг, злийте з них всю воду. • Злийте залишки води з дренажного насосу (див.
Усунення несправностей • Ця пральна машина обладнана системою самодіагностики, котра дозволяє виявити порушення в роботі на початковій стадії та вжити відповідних заходів. Якщо пральна машина функціонує неправильно або не працює взагалі, перевірте наступні моменти, перш ніж звертатися до сервісної служби. Діагностика проблеми Симптом Можлива причина Рішення Деренчання чи дзвін • У барабан чи в насос потрапили Зупиніть пральну машину та перевірте барабан і сторонні предмети, наприклад, монетки.
Усунення несправностей • Симптом Протікання води Можлива причина Рішення • З’єднання шлангу із краном чи пральною Перевірте і, за необхідності, затягніть з’єднання шлангів. машиною послабло. • Вода протікає через дверцята люку. Перевірити зовнішню крайку манжети, що прилягає до скла дверей, на наявність механічних пошкоджень або деформацій, видалити наліт ворсу і миючого засобу. Перевірити внутрішню частину скла, що прилягає до манжети пральної машини, видалити наліт ворсу і миючого засобу.
Усунення несправностей • Симптом Барабан не обертається Можлива причина Рішення • Обрано режим "Ручная стирка/Шерсть". Програма "Ручная стирка/Шерсть" - спеціальний режим прання, який гарантує максимально дбайливе ставлення до шерстяних і делікатних речей і відповідає стандарту WOOLMARK. Обертання барабану вібдувається в режимі похитування (2 сек. кочення/90 сек. Пауза).
Усунення несправностей Повідомлення про помилку Код помилки Можлива причина • Надходження води недостатнє для роботи машини. • Кран подачі води відкрито не повністю. • (“Відсутня подача води”) Водозабірний шланг стиснуто. • Фільтр води, що надходить, засмічено. • Дренажний шланг стиснуто чи засмічено. • Фільтр насосу (“Відсутній злив води”) засмічено. дренажного • Завантажено занадто мало білизни. • Завантажена білизна розташована нерівномірно.
Для заміток 37
Для заміток 38
Умови гарантії Утилізація старого обладнання 1. Символ на пристрої, що зображує перекреслене відро для сміття на колесах, означає, що на виріб розповсюджується Директива 2002/96/ЕС. 2. Електричні та електронні пристрої повинні утилізуватися не разом із побутовим сміттям, а через спеціальні місця, вказані урядовими та місцевими органами влади. 3. Правильна утилізація старого обладнання допоможе запобігти потенційно шкідливому впливу на оточуюче середовище і здоров’я людини. 4.
001 003 Інформацію щодо сертифікації наших приладів, дані про номер сертифікату та строк його дії ви можете отримати в Службі підтримки клієнтів LG за безкоштовними телефонами. Виробник: ТОВ "ЛГ Еелектронікс РУС" Росія, 143160, Московська обл., Рузський р-н, з.п. Дороховське, 86 км Мінського шосе, буд.9 Дата виготовлення зазначена на етикетці, розташованій за дверцятами пральної машини над барабаном. Формат дати: мм / рррр.
