РУКОВОДСТВО ПО ЭКСПЛУАТАЦИИ СТИРАЛЬНАЯ МАШИНА Перед установкой внимательно прочтите данные инструкции. Это облегчит установку стиральной машины и обеспечит ее надлежащую и безопасную установку. После установки храните данные инструкции рядом со стиральной машиной для последующего использования. F14A8JDS(1~9) F12A8JDS(1~9) F10A8JDS(1~9) P/No.: MFL67379185 www.lg.
Oглавление Оглавление ............................2 Oсновные достоинства .........3 ВАЖНЫЕ СВЕДЕНИЯ ПО БЕЗОПАСНОСТИ ВАЖНЫЕ СВЕДЕНИЯ ПО БЕЗОПАСНОСТИ .................................4 Основные меры безопасности. ...........5 ИНСТРУКЦИИ ПО ЗАЗЕМЛЕНИЮ ........6 Cпецификация .......................7 Установка Удаление упаковки ..............................8 Удаление транспортировочных болтов..8 Выбор места установки .......................9 Подсоединение к водопроводу..........
Oсновные достоинства Защита от складок При использовании данной опции Вы можете избежать глубоких складок на белье после завершения процесса стирки. Экономичная система интеллектуальной стирки Система интеллектуальной стирки автоматически определяет оптимальный уровень воды и время стирки в зависимости от количества загруженной одежды и температуры поступающей воды с целью минимизации потребления воды и электроэнергии.
ВАЖНЫЕ СВЕДЕНИЯ ПО БЕЗОПАСНОСТИ ПОЛНОСТЬЮ ОЗНАКОМЬТЕСЬ С ИНСТРУКЦИЯМИ ПЕРЕД ИСПОЛЬЗОВАНИЕМ МАШИНЫ ВНИМАНИЕ Для вашей безопасности, следуйте информации приведенной в инструкции, для минимизации риска взрыва, электрошока или предотвращения повреждения имущества нанесения вреда пользователю или смерти. Ваша безопасность и безопасность других лиц имеют большое значение. Мы приводим много важных инструкций по технике безопасности в данном руководстве и на самой машине.
ВАЖНЫЕ СВЕДЕНИЯ ПО БЕЗОПАСНОСТИ ■ Основные меры безопасности. ВНИМАНИЕ Соблюдайте нижеследующие меры предосторожности чтобы, снизить вероятность возникновения пожара, поражения электричеством или травмы: • Не храните стиральную машину в местах с неблагоприятными погодными условиями. • Не допускайте порчи элементов управления.
ВАЖНЫЕ СВЕДЕНИЯ ПО БЕЗОПАСНОСТИ ■ Основные меры безопасности. ВНИМАНИЕ Соблюдайте нижеследующие меры предосторожности чтобы, снизить вероятность возникновения пожара, поражения электричеством или травмы: • Для уменьшения риска повреждений • Перед тем как выбросить старую стиральной машины, следуйте стиральную машину отключите ее.
Cпецификация Транспортировочные болты ■ Наименование : стиральная машина с передней загрузкой ■ Электропитание : 220 – 240 В ~, 50 Гц ■ Размер : 600 mm (Ш) X 640 mm (Г) X 850 mm (В) ■ Вес : 69 кг ■ Макс.
Установка Удаление упаковки 1. Удалите картонную коробку и пенопласт. 2. Поднимите стиральную машину и удалите упаковку основания. Машина 3. Удалите пленку, защищающую кабель и трубы. 4. Выньте впускной шланг из барабана. Упаковка основания ЗAMEЧAHИE Гаечный ключ • Оставьте гаечный ключ в упаковке. ВНИМАНИЕ • Упаковочные материалы (пленка, пенопласт) могут представлять опасность для детей. Они могут привести к удушению! Храните упаковочные материалы в недоступном для детей месте.
Установка Выбор места установки Расположение Стиральная машина Около 2 см • Горизонтальный пол: Допустимый наклон пола под стиральной машиной - 1°. • Электрическая розетка: Розетка должна находиться не далее 1,5 м от боковой стенки стиральной машины. Не включайте в одну розетку несколько приборов сразу, так как это может привести к перегрузке. • Свободное пространство: Необходимо обеспечить свободное пространство по бокам и с задней стороны машины.
Установка Подсоединение к электросети • Не включайте машину в удлинитель или тройник. • В случае повреждения сетевого шнура для его замены пригласите производителя или сертифицированного специалиста. • После стирки всегда выключайте стиральную машину и вынимайте вилку из розетки. • Подключайте стиральную машину только к заземленной розетке. • Установите машину так, чтобы штепсельная вилка была легко доступна. • Ремонт стиральной машины должен осуществляться квалифицированным персоналом.
Установка Подсоединение к водопроводу • Давление воды в системе должно быть в пределах 100 – 1000 кПа (1,0 – 10,0 кгс / см2). • При подсоединении к клапану не допускайте расслаивания шланга. • Если давление воды превышает 1000 кПа, необходимо установить устройство понижения давления. • Время от времени проверяйте состояние шланга и в случае необходимости заменяйте его.
Установка Подсоединение дренажного шланга • Не следует крепить дренажный шланг на высоте более 100 см от пола. • Надежное крепление дренажного шланга позволит предотвратить повреждение пола протекающей водой. длина 100 см макс. 100 см длина 145 см • Если длина дренажного шланга больше необходимой, не заталкивайте лишнюю часть шланга в стиральную машину. Это может привести к повышенному уровню шума. длина 105 см • Плотно закрепите дренажный шланг при помощи цепи.
Установка Горизонтальное выравнивание 1. Для предотвращения вибрации и чрезмерного шума необходимо придать стиральной машине строго горизонтальное положение. Стиральную машину следует устанавливать на твердом, ровном полу, желательно в углу комнаты. ЗAMEЧAHИE • Деревянные или дощатые типы напольных покрытий могут способствовать чрезмерной вибрации и нарушению равновесия. Подъем Опускание контргайка Аккуратно закрутите все 4 контргайки 2.
Установка Бетонные полы • Место установки должно быть чистым, сухим и ровным. • Устанавливайте машину на ровный надежный пол. Кафельный пол (скользкий пол) • Поместите каждую ножку на накладку из материала «Tread Mate» и выровняйте машину. (Необходимо вырезать квадраты размером 70x70 мм и наклеить их на сухую кафельную плитку под ножки машины.) • Tread Mate - это самоклеющийся материал, используемый на лестницах для предупреждения скольжения.
Kак использовать стиральную машину Управление стиральной машиной 1. Рассортируйте белье (см. cтр.16) 2. Oткройте дверь и загрузите белье. 3. Hажмите кнопку Питание. 4. Bыберите программу (см. стр 17 - 18) Выберите время (см. стр. 21 - 24) ■ Дополнительная программа ■ Температура ■ Скорость Отжима ■ Другие функции 5. Добавьте порошок (см. стр. 25 - 26) 6. Hажмите кнопку Старт/Пауза.
Kак использовать стиральную машину Перед стиркой Температура стирки Нормальная машинная стрика Постоянное Тонкие вещи давление Стирка Ручная стирка запрещена Сортировка белья… Температура Загрязнение стирки Цвет Тип ткани 1. Бирки Изучите обозначения на бирках одежды. Обычно там содержится информация о ткани и допустимых режимах стирки. 2. Сортировка С целью достижения наилучших результатов разделите белье на части, которые требуют одинакового режима стирки.
Kак использовать стиральную машину Таблица программ стирки • РЕКОМЕНДУЕМЫЕ РЕЖИМЫ СТИРКИ В ЗАВИСИМОСТИ ОТ ТИПА ТКАНИ Программа Oписание Тип ткани Обеспечивает лучшую стирку за счет комбинирования разных движений Цветные ткани (рубашки, пижамы барабана. и т.п.) и слабо загрязненный Обеспечивает хорошую стирку с белый хлопок (нижнее белье). Хлопок Эко малыми затратами энергии. Хлопок Повседневная Предназначен для регулярной стирки Полиамид, акрил, полиэстер. вещей не требующих особого ухода.
Kак использовать стиральную машину • Температура: Установите подходящую температуру воды при стирке. Всегда следуйте рекомендациям производителя, приведенны на бирках или в инструкциях. • Установка программы с опцией Хлопок 60°С + Интенсивная стирка произведена в соответствии со стандартом EN60456. • Время стирки и температура воды могут отличаться от указанного в зависимости от количества загруженной одежды, давления воды, а также других условий.
Kак использовать стиральную машину Эксплуатационные данные Максимальное количество оборотов в минуту Программа F14** F12** F10** Хлопок 1400 1200 1000 Хлопок Эко 1400 1200 1000 Повседневная стирка 1000 1000 1000 Бесшумная стирка 1000 1000 1000 Смешанные ткани 1400 1200 1000 Пуховое одеяло 1000 1000 1000 Гипоаллергенная стирка 1400 1200 1000 Освежить – – – Спортивная одежда 800 800 800 Темные ткани 1400 1200 1000 Деликатная 800 800 800 Шерсть 800 800 800 Б
Kак использовать стиральную машину Контрольная панель Функция «Мобильная диагностика» доступна только для товаров с маркой 'SmartDiagnosisTM'. Питание Диск: Режим стирки Старт/Пауза Дополнительные программы ЖK-диcплeй Звуковой сигнал Опции Питание Дополнительные программы • Кнопка Питание предназначена для включения и выключения стиральной машины. • Кроме того, эту кнопку можно использовать для отмены опции Режим таймера.
Kак использовать стиральную машину Дополнительные программы Режим Таймера Предпочитаемый Вы можете установить задержку времени, так чтобы машина начала стирку автоматически и закончила через определенный промежуток времени. При частом использовании одного режима стирки и одинаковых параметров стирки, таких как опции, температура, полоскание и отжим, используйте режим Предпочитаемый для сохранения выбранных настроек.
Kак использовать стиральную машину Опции Суперполоскание Отжим • Использование данной опции позволяет тщательно прополоскать вещи. Более интенсивные циклы полоскания, последний из которых производится в теплой воде (~40°C), способствуют полному растворению и вымыванию остатков моющего средства из волокон ткани. • Скорость отжима уровня можно выбрать, нажав кнопку "Отжим" несколько раз. Стирка • Экономия времени : Эта опция поможет сократить время стрики.
Kак использовать стиральную машину Блoкиpoвкa oт дeтeй Выберите эту функцию, чтобы заблокировать кнопки на панели. "Блoкиpoвкa oт дeтeй" может быть установлена только во время цикла стирки. Блокировка панели управления 1. Одновременно нажмите и удерживайте кнопки Блoкиpoвкa oт дeтeй около трех секунд. 2. Раздастся звуковой сигнал и на ЖКдисплее появится значок " " Когда установлена блокировка, все кнопки, кроме кнопки Питание заблокированы. ЗAMEЧAHИE • Выключение питания не снимет блокировку.
Kак использовать стиральную машину Очистка барабана Режим Очистка барабана предназначен для поддержания гигиенической чистоты внутренних частей стиральной машины. Специально разработанный цикл способствует удалению нерастворимых частиц (песок, волокна ткани и прочее), оседающих на поверхности пластикового бака и барабана после стирки. Регулярное использование цикла Очистка барабана предотвращает появление неприятных запахов, гарантируя свежесть и чистоту Вашей одежды. 1.
Загрузка порошка ЗАГРУЗКА ПОРОШКА И СМЯГЧИТЕЛЯ ТКАНИ Bыдвижной ящик • Только основная стирка ➔ • Предварительная + основная стирка ➔ ВНИМАНИЕ • Храните все стиральные порошки и другие средства для стирки в недоступном для детей месте. Возможно отравление! • Излишнее количество стирального порошка, отбеливателя или кондиционера для белья может привести к протечкам воды. • Используйте количество стирального средства только в соответствии с рекомендациями производителя.
Загрузка порошка Нормы загрузки порошка • Количество необходимого стирального порошка определяется согласно инструкции его производителя. • Если загрузить больше порошка, чем рекомендуется его производителем, в машине будет образовываться слишком много пены, что может привести к ухудшению качества стирки, а также к чрезмерной нагрузке на электродвигатель стиральной машины, что может вызвать сбои в работе. • Рекомендуется при использовании сильнодействующего моющего (отстирывающего) средства.
Oбслуживание • Во избежание поражения электричеством перед чисткой внутренних частей стиральной машины всегда отсоединяйте шнур питания от электрической розетки. • Закройте вентель, если вы предполагаете не пользоваться стиральной машиной некоторое время (например, во время отпуска), особенно если в непосредственной близи в полу нет открытого стока (желоба) для воды. ФИЛЬТР ПОСТУПАЮЩЕЙ ВОДЫ • Мигающий символ " стиральную машину.
Oбслуживание ФИЛЬТР ДРЕНАЖНОГО НАСОСА • Дренажный фильтр задерживает нитки и мелкие предметы, которые могли остаться в одежде. В целях обеспечения бесперебойной работы стиральной машины регулярно проверяйте состояние этого фильтра. ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ • Перед тем, как открывать фильтр дренажного насоса, слейте остатки воды из дренажного шланга. • Дайте воде остыть перед прочисткой дренажного насоса, затем осуществите слив воды или необходимую чистку. 1. Откройте дверцу на нижней панели стиральной машины.
Oбслуживание ВЫДВИЖНОЙ ЯЩИК • С течением времени стиральный порошок и смягчитель ткани образуют осадок в выдвижном ящике. • Необходимо периодически промывать выдвижной ящик струей воды. • При необходимости ящик можно вынуть из машины целиком. Для этого следует нажать на стопорную защелку и выдвинуть ящик. • Для облегчения чистки верхнюю часть контейнера для смягчителя ткани можно снять. 1. Нажав на стопорную защелку, извлеките выдвижной ящик из стиральной машины. 2.
Oбслуживание БAPAБAH CTИPAЛЬHOЙ MAШИHЫ • Ecли в Baшeм paйoнe жeсткая вoдa, применяйте спeциальныe состaвы, очищающие oт нaкипи и извeсти в трудноступных мeстaх мaшины. • Ecли oчиcтитeль мaшины oт гpязи или извecти нe пpoшeл пpoвepкy, тo eгo нaдo зaмeнить. • Xoтя бapaбaн cтиpaльнoй мaшины изгoтoвляeтcя из нepжaвeющeй cтaли, пятнышки pжaвчины мoгyт быть вызвaны мaлeнькими мeтaлличecкими дeтaлями (cкpeпкaми для бyмaги, бyлaвкaми) зacтpявшими в бapaбaнe.
Устранение неполадок • Данная стиральная машина оборудована системой самодиагностики, которая позволяет обнаружить неполадки на начальной стадии и предпринять соответствующие меры. Если стиральная машина функционирует неправильно или не работает вообще, проверьте следующие моменты, прежде чем обращаться в сервисную службу.
Устранение неполадок Симптом Возможная причина Решение Стиральная машина не •Шнур питания не подсоединен Плотно подсоедините штепсельную вилку к электрической розетке. включается к электрической розетке или соединение ослабло. •Кран подачи воды перекрыт. Откройте кран подачи воды. Барабан не вращается •Дверца закрыта не плотно. Закройте дверцу и нажмите кнопку Старт/пауза. Возможно, машине после этого потребуется несколько минут, чтобы начать вращение.
Устранение неполадок Сообщение об ошибке Симптом Возможная причина Решение • Поступление воды не достаточно для работы машины • Кран подачи воды открыт не полностью. • Водозаборный шланг сдавлен. • Фильтр поступающей воды засорился. Попробуйте подключиться к другому крану. • Дренажный шланг сдавлен или засорен. •Фильтр дренажного насоса засорен. Прочистите и распрямите дренажный шланг. Прочистите фильтр дренажного насоса. Откройте кран полностью. Распрямите шланг.
Устранение неполадок ЗAMEЧAHИE • Функция «Мобильная диагностика» доступна только для товаров с маркой 'SmartDiagnosisTM'. В случае, если мобильный телефон имеет функцию подавления электрических шумов, то функция Мобильной диагностики не будет работать. Применение SmartDiagnosis™ (мобильная диагностика) • Используйте данную услугу только по рекомендации Центра поддержки клиентов. Звук, сопровождающий передачу данных для Сервисного центра, схож со звуком работы факса.
Условия гарантии Утилизация старого оборудования 1. Символ на устройстве, изображающий перечеркнутое мусорное ведро на колесах, означает, что на изделие распространяется Директива 2002/96/EC. 2. Электрические и электронные устройства должны утилизовываться не вместе с бытовым мусором, а через специальные места, указанные правительственными или местными органами власти. 3.
Телефон Информацию по сертификации наших приборов, данные о номере сертификата и сроке его действия, вы можете получить в Службе поддержки клиентов LG по бесплатным телефонам. Россия 8-800-200-7676 Беларусь 8-820-0071-1111 Латвия 8-0003-271 Литва 8-800-30-800 Эстония 800-9990 Украина 0-800-303-000 8-8000-805-805 Импортер: OOO«ЛГ Электроникс РУС» 143160, Российская Федерация, Московская область, Рузский район, сельское поселение Дороховское, 86км Минского шоссе, д.
