FB164-F0U_DRUSLL_RUS_5708 10/19/09 11:29 AM Page 1 êìëëäàâ аза тілі êÛÍÓ‚Ó‰ÒÚ‚Ó ÔÓθÁÓ‚‡ÚÂÎfl FB164 (FB164, FBS164V) O'ZBEK ìäêÄ∫çëúäÄ àÏÔÓÚ LG Electronics RUS ĉÂÒ ËÏÔÓÚ‡ 143160 êÓÒÒËÈÒ͇fl ˆËfl, åÓÒÍÓ‚Ò͇fl ӷ·ÒÚ¸, êÛÁÒÍËÈ ‡ÈÓÌ, ÒÂθÒÍÓ ÔÓÒÂÎÂÌË ÑÓÓıÓ‚ÒÍÓÂ, 86 ÍÏ. åËÌÒÍÓ„Ó ¯ÓÒÒÂ, ‰.9 English ĉÂÒ ÔÓËÁ‚Ó‰ËÚÂÎfl : ãÉ ùÎÂÍÚÓÌËÍÒ ËÌÍ. äËÚ‡È, „. ïÛ˜ÊÓÛ, à̉ÛÒÚˇθÌ˚È Ô‡Í, áÓ̇ ‡Á‚ËÚËfl áÓÌ„ ä‡Ë, ÛÎ.
FB164-F0U_DRUSLL_RUS_5708 10/19/09 11:29 AM Page 2 ÅÂÁÓÔ‡ÒÌÓÒÚ¸ éÒÚÓÓÊÌÓ ç ÓÚÍ˚‚‡Ú¸, ÓÔ‡ÒÌÓÒÚ¸ Û‰‡‡ ˝ÎÂÍÚ˘ÂÒÍËÏ ÚÓÍÓÏ éÒÚÓÓÊÌÓ!: ÇÓ ËÁ·ÂʇÌË ÔÓ‡ÊÂÌËfl ˝ÎÂÍÚ˘ÂÒÍËÏ ÚÓÍÓÏ Ì ‰ÓÔÛÒ͇ÂÚÒfl ÒÌËχڸ Í˚¯ÍÛ (ËÎË Á‡‰Ì˛˛ ÒÚÂÌÍÛ). ÇÌÛÚË ‡ÔÔ‡‡ÚÛ˚ ÓÚÒÛÚÒÚ‚Û˛Ú ‰ÂÚ‡ÎË, ÚÂ·Û˛˘Ë ÚÂıÌ˘ÂÒÍÓ„Ó Ó·ÒÎÛÊË‚‡ÌËfl ÒË·ÏË ÔÓθÁÓ‚‡ÚÂÎfl. íÂıÌ˘ÂÒÍÓ ӷÒÎÛÊË‚‡ÌË ‰ÓÎÊÌÓ ÔÓËÁ‚Ó‰ËÚ¸Òfl Í‚‡ÎËÙˈËÓ‚‡ÌÌ˚Ï Ò‚ËÒÌ˚Ï ÔÂÒÓ̇ÎÓÏ.
FB164-F0U_DRUSLL_RUS_5708 10/19/09 11:29 AM Page 3 èÓÁ‰‡‚ÎflÂÏ Ò ÔËÓ·ÂÚÂÌËÂÏ ÌÓ‚ÓÈ DVD-ÒËÒÚÂÏ˚ MICRO Hi-Fi ëÓ‰ÂʇÌË ìÒÚ‡Ìӂ͇ 4 éÒÌÓ‚ÌÓÈ ÔË·Ó 5 èÛÎ¸Ú ‰ËÒڇ̈ËÓÌÌÓ„Ó ÛÔ‡‚ÎÂÌËfl 6 燘‡Î¸Ì‡fl ̇ÒÚÓÈ͇ flÁ˚͇ - ‰ÓÔÓÎÌËÚÂθÌÓ 7 è‚Ó̇˜‡Î¸Ì‡fl ̇ÒÚÓÈ͇ ÍÓ‰‡ „ËÓ̇ - ‰ÓÔÓÎÌËÚÂθÌÓ ê„ÛÎËӂ͇ ·‡ÁÓ‚˚ı ̇ÒÚÓÂÍ 7 8–9 ìÒÚ‡Ìӂ͇ ‚ÂÏÂÌË 10 ç‡ÒÚÓÈ͇ „ÓÏÍÓ„Ó‚ÓËÚÂÎfl EZ ‰Îfl ÚÂ΂ËÁÓ‡ 10 éÚÓ·‡ÊÂÌË ËÌÙÓχˆËË ‰ËÒ͇ ÇÓÒÔÓËÁ‚‰ÂÌË ÍÓÏÔ‡ÍÚ-‰ËÒ͇ ËÎË Ù‡È· 11 11–13 èÓÒÎۯ˂‡ÌË ‡‰ËÓ 14 èÓ
FB164-F0U_DRUSLL_RUS_5708 10/19/09 11:29 AM Page 4 ìÒÚ‡Ìӂ͇ èÓ‰Íβ˜ÂÌË ÛÒÚÓÈÒÚ‚‡ Í ÚÂ΂ËÁÓÛ Ë ‡ÌÚÂÌ̇Ï. a ëÓ‰ËÌËÚ ͇·ÂÎflÏË „ÌÂÁ‰‡ ‚‡¯Â„Ó ÛÒÚÓÈÒÚ‚‡ Ë ÚÂ΂ËÁÓ‡ (Ô· DVD ËÎË Î˛·Ó„Ó ‰Û„Ó„Ó ˆËÙÓ‚Ó„Ó ÛÒÚÓÈÒÚ‚‡). èӂ¸Ú ‡Á˙ÂÏ˚ ÚÂ΂ËÁÓ‡ Ë ‚˚·ÂËÚ ÒÓ‰ËÌÂÌËfl A,B . 䇘ÂÒÚ‚Ó ËÁÓ·‡ÊÂÌËfl ÛÎÛ˜¯‡ÂÚÒfl ÓÚ A ‰Ó B. èÓ‰Íβ˜ÂÌË ÍÓÏÔÓÌÂÌÚÌÓ„Ó ‚ˉÂÓÒ˄̇·.
FB164-F0U_DRUSLL_RUS_5708 10/19/09 11:29 AM Page 5 éÒÌÓ‚ÌÓÈ ÔË·Ó ÇÂıÌË ÍÌÓÔÍË ÛÔ‡‚ÎÂÌËfl FUNC. (îÛÌ͈Ëfl) Ç˚·Ó ÙÛÌ͈ËË. 1 /]] (èËÚ‡ÌËÂ) ÇÍβ˜ÂÌËÂ Ë ‚˚Íβ˜ÂÌË ÛÒÚÓÈÒÚ‚‡. USB REC. á‡ÔËÒ¸ ̇ USB. ãÓÚÓÍ ‰Îfl ÍÓÏÔ‡ÍÚ-‰ËÒ͇ • ç ÔËÍ·‰˚‚‡ÈÚ ÛÒËÎËfl ‰Îfl Á‡„ÛÁÍË ÍÓÏÔ‡ÍÚ-‰ËÒ͇. • ç ÔË͇҇ÈÚÂÒ¸ Í ÍÓÏÔ‡ÍÚ-‰ËÒÍÛ ‚ ÔÓˆÂÒÒ ‡·ÓÚ˚ ÏÂı‡ÌËÁχ ËÁ‚ΘÂÌËfl. • èÓ‚ÚÓÌÓ ‚ÓÒÔÓθÁÛÈÚÂÒ¸ ÍÌÓÔÍÓÈ Z ‰Îfl Á‡„ÛÁÍË ÍÓÏÔ‡ÍÚ-‰ËÒ͇ ÔÓÒÎÂ Â„Ó ËÁ‚ΘÂÌËfl.
FB164-F0U_DRUSLL_RUS_5708 10/19/09 11:29 AM Page 6 Remote control RETURN (O): ‚ÓÁ‚‡˘‡ÂÚ ‚ Ô‰˚‰Û˘Â ÏÂÌ˛ ËÎË Á‡Í˚‚‡ÂÚ ÏÂÌ˛ ÛÒÚ‡ÌÓ‚ÍË. REC (z): Ôflχfl Á‡ÔËÒ¸ ̇ USB. STOP (x): ÔÂ͇˘ÂÌË ‚ÓÒÔÓËÁ‚‰ÂÌËfl ËÎË Á‡ÔËÒË. PLAY (B), MO./ST.: c ̇ʇÚËÂÏ ˝ÚÓÈ ÍÌÓÔÍË Ì‡˜ÌÂÚÒfl ‚ÓÒÔÓËÁ‚‰ÂÌËÂ. Ç˚·Ó ÂÊËχ ÏÓÌÓ ËÎË ÒÚÂÂÓ. PAUSE/STEP (X): Ô‡ÛÁ‡ ‚ÓÒÔÓËÁ‚‰ÂÌËfl. SKIP (./>): èÂÂıÓ‰ Í Ô‰˚‰Û˘ÂÈ ËÎË Í ÒÎÂ‰Û˛˘ÂÈ ˜‡ÒÚË/‰ÓÓÊÍÂ/Ù‡ÈÎÛ. bb/BB): ÔÓËÒÍ ‚ Ó·‡ÚÌÓÏ ËÎË ÔflÏÓÏ SCAN (b ̇ԇ‚ÎÂÌËË.
FB164-F0U_DRUSLL_RUS_5708 10/19/09 11:29 AM Page 7 燘‡Î¸Ì‡fl ̇ÒÚÓÈ͇ flÁ˚͇ – ‰ÓÔÓÎÌËÚÂθÌÓ è‚Ó̇˜‡Î¸Ì‡fl ̇ÒÚÓÈ͇ ÍÓ‰‡ „ËÓ̇ – ‰ÓÔÓÎÌËÚÂθÌÓ ÇÓ ‚ÂÏfl ÔÂ‚Ó„Ó ËÒÔÓθÁÓ‚‡ÌËfl ‰‡ÌÌÓ„Ó ÛÒÚÓÈÒÚ‚‡ ̇ ˝Í‡Ì ÚÂ΂ËÁÓ‡ ÓÚÓ·‡Ê‡ÂÚÒfl ÏÂÌ˛ ÛÒÚ‡ÌÓ‚ÍË flÁ˚͇. èÂʉ ˜ÂÏ ËÒÔÓθÁÓ‚‡Ú¸ ÛÒÚÓÈÒÚ‚Ó, ÌÂÓ·ıÓ‰ËÏÓ ‚˚·‡Ú¸ flÁ˚Í. èÛÎ¸Ú ‰ËÒڇ̈ËÓÌÌÓ„Ó ÛÔ‡‚ÎÂÌËfl 1 ÇÍβ˜ËÚ ÔËÚ‡ÌË èÓfl‚ËÚÒfl ÒÔËÒÓÍ flÁ˚ÍÓ‚. POWER èË Ô‚ÓÏ ËÒÔÓθÁÓ‚‡ÌËË ÛÒÚÓÈÒÚ‚‡ ÌÂÓ·ıÓ‰ËÏÓ ÛÒÚ‡ÌÓ‚ËÚ¸ ÍÓ‰ ÒÚ‡Ì˚, Í‡Í ÓÔËÒ‡ÌÓ ÌËÊÂ.
FB164-F0U_DRUSLL_RUS_5708 10/19/09 11:29 AM Page 8 ìÒÚ‡Ìӂ͇ ˝Í‡ÌÌ˚ı ̇ÒÚÓÂÍ ê„ÛÎËӂ͇ ·‡ÁÓ‚˚ı ̇ÒÚÓÂÍ èÛÎ¸Ú ‰ËÒڇ̈ËÓÌÌÓ„Ó ÛÔ‡‚ÎÂÌËfl 1 Ç˚‚Ó‰ ÏÂÌ˛ ̇ÒÚÓÂÍ 2 Ç˚·Ó Ê·ÂÏÓ„Ó ÔÛÌÍÚ‡ ÔÂ‚Ó„Ó ÛÓ‚Ìfl 3 èÂÂıÓ‰ ̇ ‚ÚÓÓÈ ÛÓ‚Â̸ 4 Ç˚·Ó Ê·ÂÏÓ„Ó ÔÛÌÍÚ‡ ‚ÚÓÓ„Ó ÛÓ‚Ìfl 5 èÂÂÏ¢ÂÌË ̇ ÚÂÚËÈ ÛÓ‚Â̸ 6 àÁÏÂÌÂÌË ̇ÒÚÓÈÍË SETUP Uu i Uu i U u, ENTER êÂÊËÏ˚ íÇ– ‚˚·ÂËÚ ÙÓÏ‡Ú ËÁÓ·‡ÊÂÌËfl, ËÒıÓ‰fl ËÁ ‡ÁÏÂÓ‚ ˝Í‡Ì‡ ‚‡¯Â„Ó ÚÂ΂ËÁÓ‡.
FB164-F0U_DRUSLL_RUS_5708 10/19/09 11:29 AM Page 9 ìÒÚ‡Ìӂ͇ Á‚ÛÍÓ‚˚ı ̇ÒÚÓÂÍ DRC (ìÔ‡‚ÎÂÌË ‰Ë̇Ï˘ÂÒÍËÏ ‰Ë‡Ô‡ÁÓÌÓÏ) (Dynamic Range Control)): ˝Ú‡ ÙÛÌ͈Ëfl Ô‰̇Á̇˜Â̇ ‰Îfl ÒÓı‡ÌÂÌËfl flÒÌÓÒÚË Á‚Û͇ ÔË Ï‡ÎÓÏ ÛÓ‚Ì „ÓÏÍÓÒÚË. ÑÎfl ˝ÚÓ„Ó ÌÂÓ·ıÓ‰ËÏÓ Á‡‰‡Ú¸ ‚‡Ë‡ÌÚ [ÇÍÎ]. ÉÓÎÓÒ: ‚˚·ÂËÚ ‚‡Ë‡ÌÚ [ÇÍÎ] ‰Îfl Òϯ˂‡ÌËfl ͇̇ÎÓ‚ ͇‡ÓÍ ‚ Ó·˚˜Ì˚È ÒÚÂÂÓÙÓÌ˘ÂÒÍËÈ Ò˄̇Î. ÑÂÈÒÚ‚Ë ˝ÚÓÈ ÙÛÌ͈ËË ‡ÒÔÓÒÚ‡ÌflÂÚÒfl ÚÓθÍÓ Ì‡ ÏÌÓ„Ó͇̇θÌ˚ ͇̇θÌ˚ ÍÓÏÔ‡ÍÚ-‰ËÒÍË Í‡‡ÓÍ DVD.
/19/09 11:29 AM Page 10 ç‡ÒÚÓÈ͇ „ÓÏÍÓ„Ó‚ÓËÚÂÎfl EZ ‰Îfl ÚÂ΂ËÁÓ‡ ìÒÚ‡Ìӂ͇ ‚ÂÏÂÌË çÄ ìëíêéâëíÇÖ 1 ÇÍβ˜ËÚ ÔËÚ‡ÌË 1 /]] 2 ç‡ÊÏËÚÂ Ë Û‰ÂÊË‚‡ÈÚ ÏËÌËÏÛÏ ‚ Ú˜ÂÌË 2 ÒÂÍÛ̉ CLOCK 3 Ç˚·ÂËÚ ӉËÌ ËÁ ‰‚Ûı ‚‡Ë‡ÌÚÓ‚: AM 12:00 (‰Îfl 12-˜‡ÒÓ‚Ó„Ó ÙÓχڇ ‚ÂÏÂÌË) ËÎË 0:00 (‰Îfl 24-˜‡ÒÓ‚Ó„Ó ÙÓχڇ ‚ÂÏÂÌË) ./> 4 èӉڂ‰ËÚ ‚˚·Ó ç‡ „ÓÏÍÓ„Ó‚ÓËÚÂθ ÏÓÊÌÓ ‚˚‚ÂÒÚË Á‚ÛÍÓ‚ÓÈ Ò˄̇ΠÚÂ΂ËÁÓ‡, DVD– Ô· Ë ‰Û„Ó„Ó ˆËÙÓ‚Ó„Ó ÛÒÚÓÈÒÚ‚‡.
FB164-F0U_DRUSLL_RUS_5708 10/19/09 11:29 AM Page 11 ÇÓÒÔÓËÁ‚‰ÂÌË ÍÓÏÔ‡ÍÚ‰ËÒ͇ ËÎË Ù‡È· éÚÓ·‡ÊÂÌË ËÌÙÓχˆËË ‰ËÒ͇ èÛÎ¸Ú ‰ËÒڇ̈ËÓÌÌÓ„Ó ÛÔ‡‚ÎÂÌËfl 1 ç‡ÊÏËÚ DISPLAY Uu 2 Ç˚·ÂËÚ ˝ÎÂÏÂÌÚ Ii 3 éÚ„ÛÎËÛÈÚ ̇ÒÚÓÈÍË ÏÂÌ˛ Display O RETURN 4 ÑÎfl ‚ÓÁ‚‡˘ÂÌËfl ËÎË ‚˚ıÓ‰‡ éÚÓ·‡ÊÂÌË ËÌÙÓχˆËË ‰ËÒ͇ – ‰ÓÔÓÎÌËÚÂθÌ˚ ‚ÓÁÏÓÊÌÓÒÚË èÛÌÍÚ ÏÓÊÌÓ ‚˚·Ë‡Ú¸ ̇ʇÚËÂÏ ÍÌÓÔÍË U u, ‡ ËÁÏÂÌÂÌË ËÎË ‚˚·Ó ̇ÒÚÓÈÍË ÔÓËÁ‚Ó‰ËÚ¸ ̇ʇÚËÂÏ ÍÌÓÔÍË I i.
FB164-F0U_DRUSLL_RUS_5708 10/19/09 11:29 AM Page 12 ALL èÓÒÚ‡Ìӂ͇ ‚ÓÒÔÓËÁ‚‰ÂÌËfl ̇ Ô‡ÛÁÛ èÓÒÏÓÚ ÚËÚÛθÌÓ„Ó ÏÂÌ˛ 1 ç‡ÊÏËÚ ÍÌÓÔÍÛ PAUSE/STEP (X) ‰Îfl Ô‡ÛÁ˚ ‚ÓÒÔÓËÁ‚‰ÂÌËfl. 2 ç‡ÊÏËÚ ÍÌÓÔÍÛ PLAY (B) ‰Îfl ‚ÓÁÓ·ÌÓ‚ÎÂÌËfl ‚ÓÒÔÓËÁ‚‰ÂÌËfl. èÓ͇‰Ó‚Ó ‚ÓÒÔÓËÁ‚‰ÂÌË DVD ëÚ‡Ú ‚ÓÒÔÓËÁ‚‰ÂÌËfl Ò ‚˚·‡ÌÌÓ„Ó ÏÓÏÂÌÚ‡ DivX ç‡ÊÏËÚ PAUSE/STEP (X) ÌÂÒÍÓθÍÓ ‡Á, ˜ÚÓ·˚ ÓÒÛ˘ÂÒÚ‚ËÚ¸ ÔÓ͇‰Ó‚Ó ‚ÓÒÔÓËÁ‚‰ÂÌËÂ.
FB164-F0U_DRUSLL_RUS_5708 10/19/09 èÂÂıÓ‰ Í ÒÎÂ‰Û˛˘ÂÏÛ/Ô‰˚‰Û˘ÂÏÛ ÙÓÚÓ 11:29 AM Page 13 JPG ç‡ÊÏËÚ ÍÌÓÔÍÛ SKIP (. ËÎË >) ÎË·Ó I i ‰Îfl ÔÓÒÏÓÚ‡ Ô‰˚‰Û˘ÂÈ/ ÒÎÂ‰Û˛˘ÂÈ ÙÓÚÓ„‡ÙËË. LJ˘ÂÌË ÙÓÚÓ JPG àÒÔÓθÁÛÈÚ U u ‰Îfl ÚÓ„Ó, ˜ÚÓ·˚ ‚‡˘‡Ú¸ ÙÓÚÓ ÔÓ ËÎË ÔÓÚË‚ ˜‡ÒÓ‚ÓÈ ÒÚÂÎÍË ‚Ó ‚ÂÏfl ÔÓÒÏÓÚ‡ ‚ ÔÓÎÌӽ͇ÌÌÓÏ ÂÊËÏÂ. ù͇Ì̇fl Á‡ÒÚ‡‚͇ ù͇Ì̇fl Á‡ÒÚ‡‚͇ ÔÓfl‚ÎflÂÚÒfl, ÍÓ„‰‡ ‚˚ ÓÒÚ‡‚ÎflÂÚ ÔΠ‚ ÂÊËÏ ÓÒÚ‡ÌÓ‚ÍË ÔËÏÂÌÓ Ì‡ ÔflÚ¸ ÏËÌÛÚ.
FB164-F0U_DRUSLL_RUS_5708 10/19/09 11:29 AM Page 14 èÓÒÎۯ˂‡ÌË ‡‰ËÓ ì·Â‰ËÚÂÒ¸, ˜ÚÓ ÔÓ‰Íβ˜Â̇ ‡ÌÚÂÌ̇ FM. çÄ ìëíêéâëíÇÖ 1 Ç˚·ÂËÚ ÔÛÌÍÚ FM 2 Ç˚·ÂËÚ ‡‰ËÓÒÚ‡ÌˆË˛ FUNC. ] II / ii ] 3 óÚÓ·˚ ÒÓı‡ÌËÚ¸ ̇ÒÚÓÈÍÛ á‡‰‡ÌÌ˚È ÌÓÏ p‡‰ËÓÒڇ̈ËË ÓÚÓ·‡Ê‡ÂÚÒfl ̇ ‰ËÒÔÎÂÂ. 4 Ç˚·ÂËÚ ÌÓÏ Ô‰ÛÒÚ‡ÌÓ‚ÍË àÏÂÂÚÒfl ‚ÓÁÏÓÊÌÓÒÚ¸ ı‡ÌÂÌËfl Ô‡‡ÏÂÚÓ‚ ‰Ó 50 ‡‰ËÓÒڇ̈ËÈ. 5 ÑÎfl ÔÓ‰Ú‚ÂʉÂÌËfl ̇ÊÏËÚ èÛÎ¸Ú ‰ËÒڇ̈ËÓÌÌÓ„Ó ÛÔ‡‚ÎÂÌËfl FUNCTION TUN.- / + PROG./MEMO. PRESET U u PROG./MEMO.
FB164-F0U_DRUSLL_RUS_5708 10/19/09 11:29 AM Page 15 èÓÒÎۯ˂‡ÌË ÏÛÁ˚ÍË Ò ÔÓÚ‡ÚË‚ÌÓ„Ó Ô· àÒÔÓθÁÓ‚‡ÌË USB–ÛÒÚÓÈÒÚ‚‡ ìÒÚÓÈÒÚ‚Ó ÏÓÊÌÓ ËÒÔÓθÁÓ‚‡Ú¸ ‰Îfl ‚ÓÒÔÓËÁ‚‰ÂÌËfl ÏÛÁ˚ÍË Ò ÔÓÚ‡ÚË‚Ì˚ı ÔÎÂÂÓ‚ ‡Á΢Ì˚ı ÚËÔÓ‚. çÄ ìëíêéâëíÇÖ èÛÎ¸Ú ‰ËÒڇ̈ËÓÌÌÓ„Ó ÛÔ‡‚ÎÂÌËfl 1 èÓ‰ÒÓ‰ËÌËÚ ÔÂÂÌÓÒÌÓÈ ÔÎÂÂ Í ‡Á˙ÂÏÛ èéêíÄíàÇçõâ ÇïéÑ (ÇıÓ‰ ‰Îfl ÔÓÚ‡ÚË‚ÌÓ„Ó ÛÒÚÓÈÒÚ‚‡) 2 ÇÍβ˜ËÚ ÔËÚ‡ÌË 1 POWER 3 Ç˚·ÂËÚ ÙÛÌÍˆË˛ ÇÍβ˜ËÚ ÔÓÚ‡ÚË‚Ì˚È ÔÎÂÂ Ë ‚Íβ˜ËÚ ‚ÓÒÔÓËÁ‚‰ÂÌËÂ.
FB164-F0U_DRUSLL_RUS_5708 10/19/09 11:29 AM Page 16 ÇÓ ‚ÂÏfl Á‡ÔËÒË Ó·‡˘‡ÈÚ ‚ÌËχÌË ̇ ÒÎÂ‰Û˛˘Â á‡ÔËÒ¸ ̇ USB–ÛÒÚÓÈÒÚ‚Ó çÄ ìëíêéâëíÇÖ èÛÎ¸Ú ‰ËÒڇ̈ËÓÌÌÓ„Ó ÛÔ‡‚ÎÂÌËfl FUNC. FUNCTION USB REC. z REC x x STOP 1 èÓ‰Íβ˜ËÚ USB-ÛÒÚÓÈÒÚ‚Ó ‚ USB-‡Á˙ÂÏ ÒËÒÚÂÏ˚ 2 Ç˚·ÂËÚ ÂÊËÏ, ‚ ÍÓÚÓÓÏ ·Û‰ÂÚ ÔÓËÁ‚Ó‰ËÚ¸Òfl Á‡ÔËÒ¸ (̇ÔËÏÂ, CD/TUNER/...) ë̇˜‡Î‡ ‚Íβ˜ËÚ ‚ÓÒÔÓËÁ‚‰ÂÌË Á‚Û͇. ÖÒÎË Ú·ÛÂÚÒfl Á‡ÔËÒ‡Ú¸ ÏÛÁ˚͇θÌ˚È Ù‡ÈÎ Ò ‰ËÒ͇ ̇ ÛÒÚÓÈÒÚ‚Ó USB, ‚ÓÒÔÓËÁ‚‰ËÚ هÈÎ Ô‰ ÚÂÏ, Í‡Í Ì‡˜‡Ú¸ Á‡ÔËÒ¸.
FB164-F0U_DRUSLL_RUS_5708 10/19/09 11:29 AM Page 17 äÓ‰˚ flÁ˚ÍÓ‚ чÌÌ˚È ÒÔËÒÓÍ ÒΉÛÂÚ ËÒÔÓθÁÓ‚‡Ú¸ ‰Îfl ‚‚Ó‰‡ ÌÂÓ·ıÓ‰ËÏÓ„Ó flÁ˚͇ ÔË Ì‡˜‡Î¸Ì˚ı ̇ÒÚÓÈ͇ı ÒÎÂ‰Û˛˘Ëı Ô‡‡ÏÂÚÓ‚: «ÄÛ‰ËÓ‰ËÒÍ», «ëÛ·ÚËÚ˚», «åÂÌ˛ ‰ËÒ͇».
FB164-F0U_DRUSLL_RUS_5708 10/19/09 11:29 AM Page 18 èÓËÒÍ Ë ÛÒÚ‡ÌÂÌË ÌÂËÒÔ‡‚ÌÓÒÚÂÈ è˘Ë̇ çÂËÒÔ‡‚ÌÓÒÚ¸ éÚÒÛÚÒÚ‚ÛÂÚ Ì‡ÔflÊÂÌË ÔËÚ‡ÌËfl. éÚÒÛÚÒÚ‚ÛÂÚ ËÁÓ·‡ÊÂÌËÂ. èÎÓıÓ ͇˜ÂÒÚ‚Ó ËÁÓ·‡ÊÂÌËfl Ò ‰ËÒ͇ DVD. éÚÒÛÚÒÚ‚Ë ‚ÓÒÔÓËÁ‚‰ÂÌËfl DVD/CD. ÇÓÒÔÓËÁ‚‰ÂÌË ‰ËÒ͇ DVD ËÎË CD ÒÓÔÓ‚Óʉ‡ÂÚÒfl ÙÓÌÓ‚˚Ï ¯ÛÏÓÏ. ç‚ÓÁÏÓÊ̇ ÚӘ̇fl ̇ÒÚÓÈ͇ ̇ ‡‰ËÓÒÚ‡ÌˆË˛. èÛÎ¸Ú ‰ËÒڇ̈ËÓÌÌÓ„Ó ÛÔ‡‚ÎÂÌËfl Ì ‡·ÓÚ‡ÂÚ ‰ÓÎÊÌ˚Ï Ó·‡ÁÓÏ. 18 ëÔÓÒÓ· ÛÒÚ‡ÌÂÌËfl éÚÒÓ‰ËÌÂÌ ÒÂÚ‚ÓÈ ¯ÌÛ.
FB164-F0U_DRUSLL_RUS_5708 10/19/09 11:29 AM Page 19 é ÒËÏ‚ÓΠ‰ËÒÔÎÂfl èÓfl‚ÎÂÌË cËÏ‚Ó· « » ̇ ˝Í‡Ì ‡·ÓÚ‡˛˘Â„Ó ÚÂ΂ËÁÓ‡ ҂ˉÂÚÂθÒÚ‚ÛÂÚ Ó Ì‰ÓÒÚÛÔÌÓÒÚË Ì‡ ÍÓÌÍÂÚÌÓÏ ÍÓÏÔ‡ÍÚ-‰ËÒÍ ÙÛÌ͈ËË, ‡ÒÒÏÓÚÂÌÌÓÈ ‚ ̇ÒÚÓfl˘ÂÏ ÛÍÓ‚Ó‰ÒÚ‚Â. îÓχÚ˚ ‚ÓÒÔÓËÁ‚Ó‰ËÏ˚ı ÍÓÏÔ‡ÍÚ-‰ËÒÍÓ‚ îÓÏ‡Ú ãÓ„ÓÚËÔ DVD-VIDEO: ‰ËÒÍË, ̇ÔËÏÂ, Ò Á‡ÔËÒflÏË ÙËθÏÓ‚, ÍÓÚÓ˚ ÏÓÊÌÓ ÔËÓ·ÂÒÚË ËÎË ‚ÁflÚ¸ ̇ÔÓ͇Ú. DVD-R: ÚÓθÍÓ ‚ ÂÊËÏ ‚ˉÂÓ Ë ÙË̇ÎËÁËÓ‚‡ÌÌ˚Â. DVD-RW: ÚÓθÍÓ ‚ ÂÊËÏ ‚ˉÂÓ Ë ÙË̇ÎËÁËÓ‚‡ÌÌ˚Â.
FB164-F0U_DRUSLL_RUS_5708 10/19/09 11:29 AM Page 20 íÂıÌ˘ÂÒÍË ı‡‡ÍÚÂËÒÚËÍË é·˘Ë ç‡ÔflÊÂÌË ÔËÚ‡ÌËfl èÓÚ·ÎflÂχfl ÏÓ˘ÌÓÒÚ¸ å‡ÒÒ‡ ·ÂÁ ÛÔ‡ÍÓ‚ÍË ëÏ. Ô‡ÒÔÓÚÌÛ˛ Ú‡·Î˘ÍÛ. ëÏ. Ô‡ÒÔÓÚÌÛ˛ Ú‡·Î˘ÍÛ. 3,2 Í„ èËϘ‡ÌË ( чڇ ÔÓËÁ‚Ó‰ÒÚ‚‡ ËÁ‰ÂÎËfl ). 肇fl ˆËÙ‡ ( Ò Î‚ÓÈ ÒÚÓÓÌ˚ ) ÒÂËÈÌÓ„Ó ÌÓχ ÓÁ̇˜‡ÂÚ ÉÓ‰, ÔÓÒÎÂ‰Û˛˘Ë 2 ˆËÙ˚ - åÂÒflˆ ÔÓËÁ‚Ó‰ÒÚ‚‡ ˝ÚÓ„Ó ËÁ‰ÂÎËfl.