ENGLISH êìëëäàâ üáõä ҚАЗАҚ ТІЛІ OWNER’S MANUAL AIR CONDITIONER Please read this manual carefully before operating your set and retain it for future reference. TYPE : WALL MOUNTED The equipment complies with requirements of the Technical Regulation, in terms of restrictions for the use of certain danger substances in electrical and electronic equipment. P/NO : MFL67084202 www.lg.
Room Air Conditioner Ownerʼs Manual TABLE OF CONTENTS FOR YOUR RECORDS Safety Precautions.................3 Prior to Operation ..................5 Operating Instructions...........6 Remote Controller ..............6 Remote Control Operation ...7 Maintenance and Service ....12 Indoor unit.........................12 Outdoor unit......................12 Operation Tips ..................13 Troubleshooting ...............
Safety Precautions To prevent injury to the user or other people and property damage, the following instructions must be followed. n Incorrect operation due to ignoring instruction will cause harm or damage. The seriousness is classified by the following indications. WARNING This symbol indicates the possibility of death or serious injury. CAUTION This symbol indicates the possibility of injury or damage to properties only. n Meanings of symbols used in this manual are as shown below.
Safety Precautions Ventilate before operating air conditioner when gas goes out. • It may cause explosion, fire and, burn. Do not disassemble or modify products randomly. • It may cause failure and electric shock. CAUTION Never touch the metal parts of the unit when removing the filter. • They are sharp and may cause injury. Do not clean the air conditioner with water. Ventilate well when used together with a stove, etc. • Water may enter the unit and degrade the insulation.
Prior to operation ENGLISH Prior to operation Preparing for operation 1. Contact an installation specialist for installation. 2. Plug in the power plug properly. 3. Use a dedicated circuit. 4. Do not use an extension cord. 5. Do not start/stop operation by plugging/unplugging the power cord. 6. If the cord/plug is damaged, replace it with only an authorized replacement part. Usage 1. Being exposed to direct airflow for an extended period of time could be hazardous to your health.
Operating Instructions Operating Instructions Remote Controller Remove the battery cover by pulling it according to the arrow direction. Insert new batteries making sure that the (+) and (-) of battery are installed correctly. Reattach the cover by sliding it back into position. NOTICE Use 2 AAA(1.5volt) batteries. Do not use rechargeable batteries. Storage and Tips For Using the Remote Control • The remote control may be stored mounted on a wall.
Operating Instructions ENGLISH Remote Control Operation The remote control transmits the signals to the system. TEMP. OFF TIME hr. 1 OPERATION DISPLAY Displays the operation conditions. 2 CHAOS SWING BUTTON Used to stop or start louver movement and set the desired up/down airflow direction. 3 OPERATION MODE SELECTION BUTTON Used to select the operation mode. 4 OFF TIMER BUTTON Used to set the time of stopping operation.
Operating Instructions Cooling Operation Healthy Dehumidification Operation Mode This mode dehumidifies without overcooling. 1 Press the Start/Stop Button. ep , Be Beep 2 Select Cooling Operation. Press the Operation Mode Selection Button. Each time the button is pressed, the operation mode is shifted in the arrow direction. TEMP. OFF TIME TEMP. TEMP. OFF hr. Cooling TEMP. OFF TIME TIME OFF hr. Healthy Dehumidification TIME hr. Heating (Heat pump model only) hr. TEMP. OFF TIME hr.
Operating Instructions ENGLISH Heating Operation(Heat pump model only) 1 Press the Start/Stop button. The unit will respond with a beep. 2 To select Heating Operation, press the Operation Mode Selection button. Each time the button is pressed, the operation mode is shifted in the direction of the arrow. TEMP. OFF TIME TEMP. hr. OFF TIME hr. Cooling 3 OFF TIME OFF hr. Healthy Dehumidification TIME hr. Heating (Heat pump model only) Set the temperature higher than the room temperature.
Operating Instructions Jet Cool Operation TEMP. OFF TIME 1 Press the Start/Stop button. The unit will respond with a beep. 2 Press the Jet Cool button to operate the speed cooling mode and the unit will operate in super high fan speed on cooling mode for 30 minutes. 3 To cancel the Jet Cool mode, press the Jet Cool button again or the fan speed button or the room temperature setting button and the unit will operate in high fan speed on cooling mode. hr.
Operating Instructions ENGLISH Vertical Airflow Direction Control The up/down airflow (Vertical Airflow) can be adjusted by using the remote control. NOTICE o If you press the CHAOS swing button, the horizontal airflow direction is changed automatically based on the CHAOS algorithm to distribute the air in the room evenly and at the same time to make the human body feel most comfortable, as if enjoying a natural breeze. o Always use the remote control to adjust the up/down airflow direction.
Maintenance and Service Maintenance and Service CAUTION: Before performing any maintenance, turn off the main power to the system. Indoor Unit Grille, Case, and Remote Control o Turn the system off before cleaning. To clean, wipe with a soft, dry cloth. Do not use bleach or abrasives. NOTICE Supply power must be disconnected before cleaning the indoor unit.
Maintenance and Service When air conditioner is not going to be used for a long time. When the air conditioner is to be used again. Turn off the circuit breaker, and disconnect the plug. Clean the air filter and install it in the indoor unit. (Refer to page 12 for cleaning filters.) CAUTION CAUTION Turn off the circuit breaker when the air conditioner is not going to be used for a long time. Dirt may collect and may cause a fire. Remove the batteries from the remote control.
êìëëäàâ üáõä РУКОВОДСТВО ПОЛЬЗОВАТЕЛЯ КОНДИЦИОНЕР Прочитайте внимательно руководство перед использованием и сохраните его для последующего использования. НАПЕЧАТАТЬ : WALL MOUNTED Оборудование соответствует требованиям технического регламента, в условиях ограничений на использование определенных опасных веществ в электрическом и электронном оборудовании. www.lg.
êÛÍÓ‚Ó‰ÒÚ‚Ó ÔÓ ˝ÍÒÔÎÛ‡Ú‡ˆËË ÍÓÏ̇ÚÌÓ„Ó ÍÓ̉ˈËÓ̇ ëéÑÖêÜÄçàÖ çÖéÅïéÑàåé áÄèàëÄíú íÂıÌË͇ ·ÂÁÓÔ‡ÒÌÓÒÚË.........3 è‰ ̇˜‡ÎÓÏ ‡·ÓÚ˚ .......5 ùÍÒÔÎÛ‡Ú‡ˆËfl ÍÓ̉ˈËÓ̇ .......................6 èÛÎ¸Ú ‰ËÒڇ̈ËÓÌÌÓ„Ó ÛÔ‡‚ÎÂÌËfl ........................6 èÛÎ¸Ú ‰ËÒڇ̈ËÓÌÌÓ„Ó ÛÔ‡‚ÎÂÌËfl ........................7 ìıÓ‰ Á‡ ÍÓ̉ˈËÓÌÂÓÏ ...12 ÇÌÛÚÂÌÌËÈ ÏÓ‰Ûθ .......12 ç‡ÛÊÌ˚È ÏÓ‰Ûθ..........12 èÓÎÂÁÌ˚ ÒÓ‚ÂÚ˚ ...........13 ìÒÚ‡ÌÂÌË ÌÂÔÓ·‰ÓÍ..
íÂıÌË͇ ·ÂÁÓÔ‡ÒÌÓÒÚË íÂıÌË͇ ·ÂÁÓÔ‡ÒÌÓÒÚË ÇçàåÄçàÖ ùÚÓÚ ÁÌ‡Í Û͇Á˚‚‡ÂÚ Ì‡ ‚ÓÁÏÓÊÌÓÒÚ¸ Ò¸fiÁÌÓÈ Ú‡‚Ï˚ Ë ÓÔ‡ÒÌÓÒÚË ‰Îfl ÊËÁÌË. éëíéêéÜçé ùÚÓÚ ÁÌ‡Í Û͇Á˚‚‡ÂÚ Ì‡ ‚ÓÁÏÓÊÌÓÒÚ¸ ÔÓÎÓÏÍË ÔË·Ó‡. n á̇˜ÂÌËfl ÒËÏ‚ÓÎÓ‚, ËÒÔÓθÁÛ˛˘ËıÒfl ‚ ‰‡ÌÌÓÏ ÛÍÓ‚Ó‰ÒÚ‚Â, Ó·˙flÒÌÂÌ˚ ÌËÊÂ. ùÚÓ„Ó ‰Â·ڸ Ì ÒΉÛÂÚ. é·flÁ‡ÚÂθÌÓ ÒΉÛÈÚ ËÌÒÚÛ͈ËË. ÇçàåÄçàÖ è‡‚ËθÌÓ ÔÓ‰Íβ˜‡ÈÚ ‚ËÎÍÛ. ç ÛÍÓ‡˜Ë‚‡ÈÚÂ Ë Ì ۉÎËÌflÈÚ ÒÂÚ‚ÓÈ ¯ÌÛ, ‡ Ú‡ÍÊ Ì ËÒÔÓθÁÛÈÚ ‡Á‚ÂÚ‚ËÚÂÎË ÔËÚ‡ÌËfl (ÚÓÈÌËÍË Ë Ú.‰.).
íÂıÌË͇ ·ÂÁÓÔ‡ÒÌÓÒÚË Ç ÒÎÛ˜‡Â ÛÚ˜ÍË „‡Á‡ ÔÓÏ¢ÂÌË ÌÂÓ·ıÓ‰ËÏÓ ÔÓ‚ÂÚËÚ¸ Ô‰ ̇˜‡ÎÓÏ ‡·ÓÚ˚ ÍÓ̉ˈËÓ̇. ç ‡Á·Ë‡ÈÚ ÍÓ̉ˈËÓÌÂ Ë Ì ‚ÌÓÒËÚ ËÁÏÂÌÂÌËÈ ‚ Â„Ó ÍÓÏÔÓÌÂÌÚ˚. • ùÚÓ ÏÓÊÂÚ ÔË‚ÂÒÚË Í ‚Á˚‚Û, ÔÓÊ‡Û ËÎË ÔÓÎÛ˜ÂÌ˲ ÓÊÓ„Ó‚. • ùÚÓ ÏÓÊÂÚ ÔË‚ÂÒÚË Í ÓÚ͇ÁÛ ÔË·Ó‡ Ë ÔÓ‡ÊÂÌ˲ ˝ÎÂÍÚ˘ÂÒÚ‚ÓÏ. éëíéêéÜçé ÇÂÏfl ÓÚ ‚ÂÏÂÌË ÔÓ‚ÂflÈÚ ÒÓÒÚÓflÌË ÛÒÚ‡ÌÓ‚Ó˜ÌÓÈ Ô‡ÌÂÎË Ì‡ÛÊÌÓ„Ó ÏÓ‰ÛÎfl ˜ÚÓ·˚ ۷‰ËÚ¸Òfl, ˜ÚÓ Á‡ ‚ÂÏfl ÒÎÛÊ·˚ Ò ÌÂÈ ÌË˜Â„Ó Ì ÔÓËÁÓ¯ÎÓ.
è‰ ̇˜‡ÎÓÏ ‡·ÓÚ˚ è‰ ̇˜‡ÎÓÏ ‡·ÓÚ˚ èÓ‰„ÓÚӂ͇ Í ˝ÍÒÔÎÛ‡Ú‡ˆËË 2. 臂ËθÌÓ ÔÓ‰Íβ˜‡ÈÚ ‚ËÎÍÛ. 3. èÓ‰Íβ˜‡ÈÚ ÍÓ̉ˈËÓÌÂ Í ÓÚ‰ÂθÌÓÈ ÎËÌËË ÔËÚ‡ÌËfl. 4. ç ËÒÔÓθÁÛÈÚ ۉÎËÌËÚÂÎË. 5. ç ‚Íβ˜‡ÈÚÂ/‚˚Íβ˜‡ÈÚ ÍÓ̉ˈËÓÌ ÔÓÒÚ˚Ï ÔËÒÓ‰ËÌÂÌËÂÏ/ÓÚÒÓ‰ËÌÂÌËÂÏ ‚ËÎÍË ÓÚ ÓÁÂÚÍË. 6. Ç ÒÎÛ˜‡Â ÔÓ‚ÂʉÂÌËfl ¯ÌÛ‡ ËÎË ‚ËÎÍË Á‡ÏÂÌflÈÚ Ëı ÚÓθÍÓ ÓË„Ë̇θÌ˚ÏË Á‡Ô‡ÒÌ˚ÏË ˜‡ÒÚflÏË. ùÍÒÔÎÛ‡Ú‡ˆËfl 1. ÇÓÁ‰ÂÈÒÚ‚Ë ÔflÏÓ„Ó ÔÓÚÓ͇ ‚ÓÁ‰Ûı‡ ÏÓÊÂÚ ·˚Ú¸ ‚‰ÌÓ ‰Îfl Á‰ÓÓ‚¸fl.
ùÍÒÔÎÛ‡Ú‡ˆËfl ÍÓ̉ˈËÓ̇ ùÍÒÔÎÛ‡Ú‡ˆËfl ÍÓ̉ˈËÓ̇ èÛÎ¸Ú ‰ËÒڇ̈ËÓÌÌÓ„Ó ÛÔ‡‚ÎÂÌËfl ëÌËÏËÚ Í˚¯ÍÛ ÓÚÒÂ͇ ‰Îfl ˝ÎÂÏÂÌÚÓ‚ ÔËÚ‡ÌËfl, Ò‰‚ËÌÛ‚  ‚ ̇ԇ‚ÎÂÌËË ÒÚÂÎÍË. ÇÒÚ‡‚¸Ú ÌÓ‚˚ ˝ÎÂÏÂÌÚ˚ ÔËÚ‡ÌËfl, Òӷ≇fl ÔÓÎflÌÓÒÚ¸ (+) Ë (-). á‡ÍÓÈÚ ÓÚÒÂÍ ‰Îfl ˝ÎÂÏÂÌÚÓ‚ ÔËÚ‡ÌËfl, Á‡‰‚ËÌÛ‚ Í˚¯ÍÛ ‚ Ô‚Ó̇˜‡Î¸ÌÓ ÔÓÎÓÊÂÌËÂ. èêàåÖóÄçàÖ àÒÔÓθÁÛÈÚ 2 ˝ÎÂÏÂÌÚ‡ ÔËÚ‡ÌËfl ÚËÔ‡ AAA (1,5 ‚ÓθÚ). ç ËÒÔÓθÁÛÈÚ ‡ÍÍÛÏÛÎflÚÓ˚.
ùÍÒÔÎÛ‡Ú‡ˆËfl ÍÓ̉ˈËÓ̇ èÛÎ¸Ú ‰ËÒڇ̈ËÓÌÌÓ„Ó ÛÔ‡‚ÎÂÌËfl èÛÎ¸Ú ‰ËÒڇ̈ËÓÌÌÓ„Ó ÛÔ‡‚ÎÂÌËfl Ô‰‡ÂÚ Ò˄̇Î˚ ÍÓ̉ˈËÓÌÂÛ. OFF TIME ÑàëèãÖâ èìãúíÄ ÑàëíÄçñàéççéÉé ìèêÄÇãÖçàü éÚÓ·‡Ê‡ÂÚ ÒÓÒÚÓflÌË ÍÓ̉ˈËÓ̇. 2 äçéèäÄ êÖÜàåÄ ëãìóÄâçéÉé óÖêÖÑéÇÄçàü çÄèêÄÇãÖçàü èéíéäÄ – «ïÄéë» è‰̇Á̇˜Â̇ ‰Îfl ‚Íβ˜ÂÌËfl ËÎË ‚˚Íβ˜ÂÌËfl ‰‚ËÊÂÌËfl Á‡ÒÎÓÌÓÍ, ‡ Ú‡ÍÊ ‰Îfl ÛÒÚ‡ÌÓ‚ÍË Ì‡Ô‡‚ÎÂÌËfl ÔÓÚÓ͇ ‚ÓÁ‰Ûı‡. 3 äçéèäÄ ÇõÅéêÄ êÖÜàåÄ êÄÅéíõ è‰̇Á̇˜Â̇ ‰Îfl ‚˚·Ó‡ ÂÊËχ ‡·ÓÚ˚.
ùÍÒÔÎÛ‡Ú‡ˆËfl ÍÓ̉ˈËÓ̇ êÂÊËÏ Óı·ʉÂÌËfl êÂÊËÏ ÓÁ‰Ó‡‚ÎË‚‡˛˘Â„Ó ÓÒÛ¯ÂÌËfl ‚ÓÁ‰Ûı‡ Ç ˝ÚÓÏ ÂÊËÏ ‚·ÊÌÓÒÚ¸ ‚ÓÁ‰Ûı‡ ÔÓÌËʇÂÚÒfl ·ÂÁ Â„Ó Óı·ʉÂÌËfl. 1 ç‡ÊÏËÚ ÍÌÓÔÍÛ ÇÍÎ./Ç˚ÍÎ. p , Bee Beep 2 Ç˚·ÂËÚ ÂÊËÏ Óı·ʉÂÌËfl. ç‡ÊÏËÚ ÍÌÓÔÍÛ ‚˚·Ó‡ ÂÊËχ ‡·ÓÚ˚. èË Í‡Ê‰ÓÏ Ì‡Ê‡ÚËË ÍÌÓÔÍË ÛÒڇ̇‚ÎË‚‡ÂÚÒfl ÂÊËÏ ‚ ÔÓfl‰ÍÂ, Û͇Á‡ÌÌÓÏ ÒÚÂÎ͇ÏË. TEMP. OFF TIME TEMP. OFF hr. éı·ʉÂÌË TEMP. OFF TIME TIME TEMP. OFF hr. éÁ‰Ó‡‚ÎË‚‡˛˘Â ÓÒÛ¯ÂÌË ‚ÓÁ‰Ûı‡ TIME hr.
ùÍÒÔÎÛ‡Ú‡ˆËfl ÍÓ̉ˈËÓ̇ é·Ó„‚ (ÚÓθÍÓ ‰Îfl ÏÓ‰ÂÎË Ò ÚÂÔÎÓ‚˚Ï Ì‡ÒÓÒÓÏ) ç‡ÊÏËÚ ÍÌÓÔÍÛ èÛÒÍ/ëÚÓÔ äÓ̉ˈËÓÌ ‚˚‰‡ÒÚ Á‚ÛÍÓ‚ÓÈ Ò˄̇Î. 2 ç‡ÊËχfl ÍÌÓÔÍÛ ‚˚·Ó‡ ÂÊËχ ‡·ÓÚ˚, ÛÒÚ‡ÌÓ‚ËÚ ÂÊËÏ Ó·Ó„Â‚‡. èË Í‡Ê‰ÓÏ Ì‡Ê‡ÚËË ÍÌÓÔÍË ÂÊËÏ ‡·ÓÚ˚ ËÁÏÂÌflÂÚÒfl Í‡Í ÔÓ͇Á‡ÌÓ ÒÚÂÎÍÓÈ. TEMP. OFF TIME êìëëäàâ üáõä 1 hr. TEMP. OFF TIME OFF hr. éı·ʉÂÌË 3 TEMP. TIME OFF TIME hr. é·Ó„‚ éÁ‰Ó‡‚ÎË‚‡˛˘Â ÓÒÛ¯ÂÌË ‚ÓÁ‰Ûı‡ (ÚÓθÍÓ ‰Îfl ÏÓ‰ÂÎË Ò ÚÂÔÎÓ‚˚Ï Ì‡ÒÓÒÓÏ) ìÒÚ‡ÌÓ‚ËÚ ÚÂÏÔ‡ÚÛÛ ‚˚¯Â ÍÓÏ̇ÚÌÓÈ.
ùÍÒÔÎÛ‡Ú‡ˆËfl ÍÓ̉ˈËÓ̇ êÂÊËÏ ÛÒÍÓÂÌÌÓ„Ó Óı·ʉÂÌËfl TEMP. OFF TIME 1 ç‡ÊÏËÚ ÍÌÓÔÍÛ èÛÒÍ/ëÚÓÔ äÓ̉ˈËÓÌ ‚˚‰‡ÒÚ Á‚ÛÍÓ‚ÓÈ Ò˄̇Î. 2 ç‡ÊÏËÚ ÍÌÓÔÍÛ ÛÒÍÓÂÌÌÓ„Ó Óı·ʉÂÌËfl, Ë ÍÓ̉ˈËÓÌ ·Û‰ÂÚ 30 ÏËÌÛÚ ‡·ÓÚ‡Ú¸ ‚ Óı·ʉ‡˛˘ÂÏ ÂÊËÏ ÒÓ Ò‚Âı‚˚ÒÓÍÓÈ ÒÍÓÓÒÚ¸˛ ‚‡˘ÂÌËfl ‚ÂÌÚËÎflÚÓ‡.
ùÍÒÔÎÛ‡Ú‡ˆËfl ÍÓ̉ˈËÓ̇ ê„ÛÎËӂ͇ ‚ÓÁ‰Û¯ÌÓ„Ó ÔÓÚÓ͇ ‚ ‚ÂÚË͇θÌÓÈ ÔÎÓÒÍÓÒÚË 1. ç‡ÊÏËÚ ÍÌÓÔÍÛ èÛÒÍ/ëÚÓÔ ‰Îfl Á‡ÔÛÒ͇ ÍÓ̉ˈËÓ̇. 2. ç‡ÊÏËÚ ÍÌÓÔÍÛ ÔÓËÁ‚ÓθÌÓ„Ó ÛÔ‡‚ÎÂÌËfl ‚ÓÁ‰Û¯Ì˚Ï ÔÓÚÓÍÓÏ, Ë Ê‡Î˛ÁË Ì‡˜ÌÛÚ ‡‚ÚÓχÚ˘ÂÒÍË ÔÓ‚Ó‡˜Ë‚‡Ú¸Òfl ‚‚Âı Ë ‚ÌËÁ. ÑÎfl ÙËÍÒ‡ˆËË ÔÓÎÓÊÂÌËfl ‚ÂÚË͇θÌ˚ı Ê‡Î˛ÁË Ì‡ÊÏËÚ ÍÌÓÔÍÛ Chaos Swing ¢ ‡Á. èêàåÖóÄçàÖ o èË Ì‡Ê‡ÚËË ÍÌÓÔÍË CHAOS swing ̇ԇ‚ÎÂÌË ‚ÓÁ‰Û¯ÌÓ„Ó ÔÓÚÓ͇ ‚ „ÓËÁÓÌڇθÌÓÈ ÔÎÓÒÍÓÒÚË ·Û‰ÂÚ ËÁÏÂÌflÚ¸Òfl ‡‚ÚÓχÚ˘ÂÒÍË ÔË ÔÓÏÓ˘Ë ‡Î„ÓËÚχ CHAOS.
ìıÓ‰ Á‡ ÍÓ̉ˈËÓÌÂÓÏ ìıÓ‰ Á‡ ÍÓ̉ˈËÓÌÂÓÏ éëíéêéÜçé: è‰ Ôӂ‰ÂÌËÂÏ Î˛·˚ı ‡·ÓÚ ÔÓ Ó·ÒÎÛÊË‚‡Ì˲ ÓÚÍβ˜ËÚ ÒËÒÚÂÏÛ ÓÚ ÒÂÚË. ÇÌÛÚÂÌÌËÈ ÏÓ‰Ûθ ê¯ÂÚ͇, ÍÓÔÛÒ Ë ÔÛÎ¸Ú ‰ËÒڇ̈ËÓÌÌÓ„Ó ÛÔ‡‚ÎÂÌËfl o è‰ ˜ËÒÚÍÓÈ ‚˚Íβ˜ËÚ ÔËÚ‡ÌËÂ. èÓÚˇÈÚ ÍÓ̉ˈËÓÌ ÒÛıÓÈ Ïfl„ÍÓÈ Ò‡ÎÙÂÚÍÓÈ. ç ËÒÔÓθÁÛÈÚ Ò‰ÒÚ‚‡, ÒÓ‰Âʇ˘Ë ÒÓ‰ËÌÂÌËfl ıÎÓ‡ Ë ‡·‡ÁË‚Ì˚ ‚¢ÂÒÚ‚‡. èêàåÖóÄçàÖ è‰ Ó˜ËÒÚÍÓÈ ‚ÌÛÚÂÌÌÂ„Ó ·ÎÓ͇ ÓÚÒÓ‰ËÌËÚ ¯ÌÛ ÔËÚ‡ÌËfl.
ìıÓ‰ Á‡ ÍÓ̉ˈËÓÌÂÓÏ ÖÒÎË ÍÓ̉ˈËÓÌÂÛ Ô‰ÒÚÓËÚ ‰ÎËÚÂθÌ˚È ÔÓÒÚÓÈ èË ‚‚‰ÂÌËË ‚ ˝ÍÒÔÎÛ‡Ú‡ˆË˛ ÔÓÒΠ‰ÎËÚÂθÌÓ„Ó ÔÓÒÚÓfl. Ç˚Íβ˜ËÚ ‡‚ÚÓχÚ˘ÂÒÍËÈ ÔÂ˚‚‡ÚÂθ Ë ÓÚÒÓ‰ËÌËÚ ¯ÌÛ ÔËÚ‡ÌËfl. é˜ËÒÚËÚ ‚ÓÁ‰Û¯Ì˚È ÙËÎ¸Ú Ë ÛÒÚ‡ÌÓ‚ËÚÂ Â„Ó ‚Ó ‚ÌÛÚÂÌÌËÈ ÏÓ‰Ûθ. (é· Ó˜ËÒÚÍ ÙËθÚÓ‚ ÒÏ. ÒÚ. 12) éëíéêéÜçé éëíéêéÜçé Ç ÒÎÛ˜‡Â ‰ÎËÚÂθÌÓ„Ó ÔÓÒÚÓfl ÓÚÍβ˜ËÚ ‡‚ÚÓχÚ˘ÂÒÍËÈ ÔÂ˚‚‡ÚÂθ. à̇˜Â ÒÍÓÔË‚¯‡flÒfl Ô˚θ ÏÓÊÂÚ ÒÚ‡Ú¸ Ô˘ËÌÓÈ ÔÓʇ‡.
ìıÓ‰ Á‡ ÍÓ̉ˈËÓÌÂÓÏ ìÒÚ‡ÌÂÌË ÌÂÔÓ·‰ÓÍ èÂʉ ˜ÂÏ Ó·‡ÚËÚ¸Òfl ‚ ÒÎÛÊ·Û ÂÏÓÌÚ‡ ËÎË Ó·ÒÎÛÊË‚‡ÌËfl, ‚ÌËχÚÂθÌÓ ÔÓ˜ËÚ‡ÈÚ ˝ÚÛ Ú‡·ÎˈÛ. ÖÒÎË ÛÒÚ‡ÌËÚ¸ ÌÂÔÓ·‰ÍÛ Ì ۉ‡fiÚÒfl, Ò‚flÊËÚÂÒ¸ Ò ÔÓ‰‡‚ˆÓÏ ÍÓ̉ˈËÓ̇ ËÎË Ò ˆÂÌÚÓÏ Ó·ÒÎÛÊË‚‡ÌËfl. çÂÔÓ·‰Í‡ èӂ¸Ú äÓ̉ˈËÓÌ Ì ‡·ÓÚ‡ÂÚ • ç ӯ˷ÎËÒ¸ ÎË ‚˚ ÔË ÛÒÚ‡ÌÓ‚Í ڇÈχ? • ç ÓÚÍβ˜ËÎÒfl ÎË ‡‚ÚÓχÚ˘ÂÒÍËÈ ÔÂ˚‚‡ÚÂθ Ë ˆÂÎ˚ ÎË Ô‰Óı‡ÌËÚÂÎË? ëÏ. ÒÚ.
ҚАЗАҚ ТІЛІ ПАЙДАЛАНУШЫ НҰСҚАУЛЫҒЫ КОНДИЦИОНЕР Кондиционерді іске қосу алдында осы нұсқаулыққа зейін салып, танысып шыққаннан кейін, келер шақ жағдайларға сақтаңыз. Жүйе : Қабырғаға құрылатын Шектелген шарт бойынша белгіленген қауіпті заттарды электрлік және электрондық жабдықтардың ішінде пайдалану реттерінде осы құрал техникалық уақыт тәртібіне сәйкестенеді. www.lg.
Бөлме кондиционерін ПАЙДАЛАНУШЫ НҰСҚАУЛЫҒЫМАЗМҰНЫ Есте сақтау үшін Қауіпсіздік шаралары .........3 Модель номері мен сериялық номерін мына жерге жазыңыз Модель № Жұмыс істеу режимінің алдында .....................................5 Сериялық № Пайдалану жөніндегі нұсқаулықтар........................6 Сауда агенті/Сатушы Оларды әр блоктың бүйір бетіндегі биркалардан таба аласыз Cатып алу мерзімі Дистанциялық басқару пульті .................................6 Дистанциялық басқару пульті .................
Қауіпсіздік шаралары Қауіпсіздік шаралары Пайдаланушының немесе өзге адамдардың денсаулығына зақым келудің алдын-алу үшін, сонымен қатар меншік жиһазының зақымданбауы үшін, төменде көрсетілген ережелерді сақтаңыз. n Нұсқаулықтарды сақтамағандықтан пайда болған жұмыс ақаулары денсаулыққа немесе меншікке зиянды болады, оның қауіптілігі келесі көрсеткіштермен сипатталады: бұл белгі қауіпті зақым келгенін және өмірге төнген қауіпті көрсетеді. бұл аспаптың бұзылып қалу мүмкіндігін көрсетеді.
Қауіпсіздік шаралары Газдың жылыстауы болған кезінде, кондиционерді қоспай тұрып, бөлмені желдетіңіз. • Бұл жарылысқа, өртке немесе күйік алуға әкелуі мүмкін. Уақыт өткен сайын, сыртқы модульді орнататын орынның күйін тексеріп отырыңыз, тозбағанына көз жеткізіңіз. Кондиционерді бөлшектемеңіз және оның компоненттеріне өзгерістер енгізбеңіз. • Бұл аспаптың бұзылуына және электр тогының соғуына әкеледі. Кондиционерді қауіпсіздік шараларын сақтай отырып ашыңыз және орнатыңыз.
Пайдаланар алдында Пайдаланар алдында Бұйымды пайдалануға дайындау 1. Бұл бұйымды орнату үшін жинау жөніндегі маманды шақырыңыз. 2. Қуат алу сымының штепселі дұрыс қосылғанына көз жеткізіңіз. 3. Кондиционерді желіге өзге аспаптармен бірге қоспаңыз. 4. Ұзартқышты қолданбаңыз. 5. Кондиционерді қуат беру сымын қосып ажырату жолымен сөндіріп іске қоспаңыз. 6. Сымның/ штепсельдің зақымданғаны жағдайында оларды тек түпнұсқалы бөлшектермен алмастырыңыз. 1.
Пайдалану жөніндегі нұсқаулықтар Пайдалану жөніндегі нұсқаулықтар Дистанциялық басқару пулті Батарейкаларды оқшаулап тұрған қақпақты, көрсетілген бағыттауыштың бағытымен тартыңыз. Жаңа батарейкаларды салыңыз. Полярлығын сақтаңыз. Қақпағын жабыңыз. ЕСКЕРТУ пультта ААА типті екі батарейка қолданылады (1.5вольтты). аккумуляторларды пайдаланбаңыз Дистанциялық басқару пультін сақтау және пайдалану • Дистанциялық басқару пультін қабырғаға бекіткен күйінде сақтауға болады.
Пайдалану жөніндегі нұсқаулықтар Дистанциялық Басқару Режимі ДИСТАНЦИЯЛЫҚ БАСҚАРУ пульті сигналдарды кондиционерге береді TEMP. OFF TIME ДИСТАНЦИЯЛЫҚ БАСҚАРУ ПУЛЬТІНІҢ ДИСПЛЕИІ кондицинердің күйін көрсетеді 2 АҒЫМ БАҒЫТЫН КЕЗДЕЙСОҚ АЛМАСТЫРУ РЕЖИМІНІҢ ТЕТІГІ – «ХАОС» (CHAOS SWING). Бағыттаушы пластиналардың толқуын бастау/аяқтау үшін және ауа ағынының керекті бағытын орнату үшін қолданылады (жоғары немесе төмен). 3 ЖҰМЫС РЕЖИМІН ТАҢДАУ ТЕТІГІ. Жұмыс режимін таңдау үшін қолданылады.
Пайдалану жөніндегі нұсқаулықтар Салқындату режимі Сауықтырып ауаны кептіру режимі Бұл режимде ауа ылғалдылығы оны суытусыз төмендейді. 1 Іске қосу/сөндіру тетігін басыңыз. p , Bee Beep 2 Салқындату режимін таңдаңыз. Жұмыс режимін таңдау тетігін басыңыз. Тетікті әрбір басқан сайын, бағдармен көрсетілген ретте жұмыс режимі өзгереді. TEMP. OFF TIME TEMP. OFF hr. салқындату TEMP. OFF TIME TIME TEMP. OFF hr. оптималды ылғалдылық TIME hr. қыздыру (реверсивтік модель үшін) hr. TEMP.
Пайдалану жөніндегі нұсқаулықтар Қыздыру режимі (тек реверсивтік модельдер үшін) 1 Іске қосу/сөндіру тетігін басыңыз. Кондиционер дыбыстық сигнал береді. 2 ДБ пультінің қақпағын ашыңыз. Қыздыру режимін таңдау үшін жұмыс режимін таңдау тетігін бірнеше рет басыңыз. Әрбір басқан сайын жұмыс режимі бағдармен көрсетілгендей бағытта өзгереді. TEMP. TIME hr. TEMP. OFF TIME hr. салқындату 3 TEMP. OFF TIME TEMP. OFF hr. оптималды ылғалдылық TIME hr.
Пайдалану жөніндегі нұсқаулықтар Жылдам салқындату режимі TEMP. OFF TIME 1 Іске қосу/сөндіру тетігін басыңыз. Модуль дыбыстық сигнал береді. 2 Жылдам салқындату режимін қою үшін JET Cool тетігін басыңыз. Келесі 30 минутта кондиционер желдеткіштің өте жоғары айналу жылдамдығымен жұмыс істейді. 3 Жылдам салқындату режимінен шығу үшін JET Cool тетігін қайталап басыңыз, немесе желдеткіштің айналу жылдамдығы тетігін басыңыз немесе бөлмедегі ауа температурасы тетігін басыңыз.
Пайдалану жөніндегі нұсқаулықтар Тік жазықтықтағы ауа ағынын реттеу. Тік жазықтықтағы ауа ағыны (төмен/жоғары) ДБ пультінің көмегімен реттеледі. ЕСКЕРТУ Көлденең жазықтықта ауа ағынын басқару • Көлденең жазықтықтағы ауа ағыны көлденең жазықтықта жалюзилерді қолдың көмегімен қозғалту арқылы реттеледі. ЕРІКСІЗ РЕЖИМ Бұл режим дистанциялық басқару пультін қолдану мүмкін болмаған кезде қолданылады. Желі (Power) тетігін басқан соң режим іске қосылады. Режимді сөндіру үшін осы тетікті қайта басыңыз.
Техникалық қызмет көрсету Техникалық қызмет көрсету ЕСКЕРТУ: ҚЫЗМЕТ КӨРСЕТУ БОЙЫНША ҚАНДАЙ ДА БІР ЖҰМЫСТАРДЫ ЖҮРГІЗБЕС БҰРЫН ЖҮЙЕНІ ЖЕЛІДЕН АЖЫРАТЫҢЫЗ. Ішкі модель Тор, корпус және дистанциялық басқару пульті o Тазарту алдында қуат көзін сөндіріңіз. Кондиционерді жұмсақ матамен сүртіңіз. Құрамында хлор қосындысы және абразивті заттары бар құралдарды пайдаланбаңыз. ЕСКЕРТУ Ішкі блокты тазарту алдында қуат беру желісін ажыратыңыз.
Техникалық қызмет көрсету Егер кондицинер ұзақ уақыт қолданылмайтын болса Егер кондицинер ұзақ уақыт қолданылмайтын болса Ұзақ қолданбағаннан кейін қайта пайдалануға енгізу кезінде Автоматтық ажыратқышты сөндіріңіз және қуат беру сымын ажыратыңыз Ауа фильтрін тазартыңыз және оны ішкі модульге орнатыңыз (фильтрлерді тазарту туралы 12 парақ) САҚ САҚ БОЛЫҢЫЗ! БОЛЫҢЫЗ! Дистанциялық басқару пультінен батарейкаларды алып шығыңыз ҚАЗАҚ ТІЛІ Ұзақ қолданбаған жағдайда автоматтық ажыратқышты сөндіріңіз.
Техникалық қызмет көрсету Ақауларды жою Жөндеу немесе қызмет көрсету орталығына жүгінер алдында осы кестені зер салып оқыңыз. Егер ақаулықты жою мүмкін болмаса, кондиционерді сатушымен немесе қызмет көрсету орталығымен хабарласыңыз.
