P/No.
GEFRIERMASCHINE Bedienungsanleitung Lesen Sie bitte diese Bedienungsanleitung sorgfältig durch, und heben Sie sie für spätere Fragen griffbereit auf. FREEZER User's Guide Please read this User's Guide carefully before operating and keep it handy for reference at all times. CONGELATEUR Manuel de l’utilisateur Lisez attentivement ce Manuel de l’utilisateur avant de faire fonctionner l’appareil et conservez-le pour de futures références.
Inhaltsverzeichnis Einleitung Installation Betrieb Vorschläge zur Aufbewahrung von Lebensmitteln Pflege und Wartung Fehlersuche Wechsel des Türanschlags 3 Wichtige Sicherheitsanweisungen: 4 Entsorgen Ihres alten Kühlschranks und der Verpackung des neuen Kühlschranks.
Einleitung Das Gerät eignet sich zur Aufbewahrung von tiefgefrorenen Lebensmitteln. Das Gerät ist nicht für professionellen Einsatz vorgesehen. Falls es für industriellen oder wirtschaftlichen Einsatz vorgesehen wird, sind die entsprechenden Verordnungen genau zu beachten. Der Hersteller kann für Schäden auf Grund von zweckentfremdeter oder falschen Verwendung nicht haftbar gemacht werden. Bei Nichtbeachtung der Energiesparhinweise steigt der Energieverbrauch Ihres Geräts.
Einleitung Wichtige Sicherheitsanweisungen Zugang zur Streckdose Stromkabelaustausch Die Steckdose des Kühl-Gefriergerätes sollte leicht zugänglich sein, damit dieses im Notfall schnell ausgesteckt werden kann. Falls das Stromkabel beschädigt ist, muss es, um Schäden zu vermeiden, durch den Hersteller, den Kundendienst oder einen Fachmann ausgetauscht werden. GEFAHR Gefahr des Einschließens für Kinder. Bevor Sie Ihren alten Kühlschrank oder Tiefkühlschrank wegwerfen: Die Türen abnehmen.
Einleitung Entsorgen Ihres alten Kühlschranks und der Verpackung des neuen Kühlschranks Entsorgen des alten Kühlschranks Das Gerät sollte vor Entsorgung funktionsunfähig gemacht werden, um eine weitere, unsichere, Verwendung zu verhindern. Entfernen Sie die Stecker, trennen Sie die Elektrokabel und entfernen Sie oder zerstören Sie alle Federn, Riegel oder Verschraubungen. Dies verhindert, dass Kinder während des Spielens eingeschlossen werden.
Einleitung Zuordnung von Teilen GEFRIERFACHTÜR MAGNETISCHE DICHTUNG EINSTELLSCHRAUBE HINWEIS Dies ist ein Standardmodell. Die Form des Kühlschranks kann sich ändern.
Aufstellen Standort Dieses Gerät ist für eine Umgebungstemperatur von +16°C bis +38°C geeignet. Falls die Umgebungstemperatur unter +16°C fällt kann es sein, dass das Gefriergut auftaut, weil die Temperatur des Gefrierfaches ansteigt. Wir empfehlen, dass der Kühlschrank an einem trockenen und gut gelüftetem Platz aufgestellt wird. Stellen Sie sicher, dass das Gerät keinem direkten Sonnenlicht ausgesetzt wird, und nicht in der Nähe von Wärmequellen wie Öfen oder Heizk örpern aufgestellt wird.
Aufstellen Elektrischer Anschluss Dieses Gerät muss an 220~240 V, 50 Hz Wechselspannung angeschlossen werden. Sie dürfen dieses Gerät nur mit Steckdosen mit zulässiger Erdung verbinden. Diese Arbeit sollte nur von einem zugelassenen Fachmann ausgeführt werden. Betrieb Erste Inbetriebnahme Das Gerät vor dem Einschalten mindestens 2 Stunden am endgültigen Standort stehen lassen, damit der Kältemittelkreislauf zur Ruhe kommt, und keine Betriebsstörungen auftreten.
orschläge zur Aufbewahrung von Lebensmitteln V Aufbewahren von Lebensmitteln Falls die Tür öfter als notwendig geöffnet wird oder lange offen bleibt, steigt die Temperatur im Kühlschrank an. Dies führt dazu, dass die Haltbarkeit der Lebensmittel und der Geschmack beeinträchtigt wird, und dass der Energieverbrauch ansteigt. HINWEIS Berühren Sie keine tiefgefrorenen Lebensmittel mit nassen Händen. Sie könnten Erfrierungen an den Händen bekommen.
Pflege und Wartung Abtauen Abtauen des Kühlfachs Beim Betrieb des Gefrierschranks bildet sich Eis auf der Rückseite des Kühlfachs und wird bei Anhalten des Kompressors automatisch abgetaut. Abtauen des Tiefkühlfachs Feuchtigkeit bildet während des Betriebs des Geräts, oder wenn die Tür geöffnet wird, Raureif oder Eis im Tiefkühlfach. Das dicke Eis verringert die Menge der kalten Luft, die für die Lebensmittel verwendet werden kann, und erhöht den Stromverbrauch.
Pflege und Wartung Reinigen Stecken Sie immer das Gerät aus, oder entfernen Sie die entsprechende elektrische Sicherung, bevor Sie das Gerät reinigen. Verwenden Sie keine scharfen Werkzeuge (wie Messer oder Schraubenzieher), die den Kältemittelkreislauf beschädigen könnten, was zu Umwelt- oder Gesundheitsschäden führen würde. Verwenden Sie niemals Dampf- oder Hochdruckreiniger, da diese die Oberfläche des Kühlschranks und die elektrische Anlage beschädigen könnten.
Pflege und Wartung Allgemeine Informationen Wenn Sie vorhaben, länger wegzufahren, entfernen Sie alle Lebensmittel, stecken Sie den Strom aus, reinigen Sie den Kühlschrank gründlich, und lassen Sie die Tür OFFEN, um unangenehme Gerüche zu verhindern. Urlaub Die meisten Stromausfälle werden innerhalb von 1 – 2 Stunden beseitigt, und haben keinen Einfluss auf die Kühlschranktemperatur. Sie sollten jedoch während des Stromausfalls den Kühlschrank so wenig wie möglich öffnen.
Pflege und Wartung Tipps zum Energiesparen - Warten Sie nach dem Bewegen des Gerätes 2 Stunden vor dem Wiedereinschalten. - Stellen Sie das Gerät nicht neben Heizkörpern, Öfen oder anderen Wärmequellen auf. Falls die Umgebungstemperatur hoch ist, läuft der Kompressor für eine lange Zeit. - Stellen Sie das Gerät an einem kühlen und gut gelüftetem Platz auf. Nicht dem direkten Sonnenlicht aussetzen. - Die Tür nicht zu lange offen lassen. - Keine warmen Speisen oder Getränke in das Gerät stellen.
Fehlersuche Überprüfen Sie vor dem Anrufen des Kundendienstes diese Liste. Dies kann Ihnen sowohl Zeit und Geld sparen. Die Liste enthält häufige Fehler, die ihre Ursache nicht in einer fehlerhaften Verarbeitung oder Material dieses Gerätes haben. Problem Mögliche Ursache • Der Stecker könnte ausgesteckt sein. Richtig einstecken. Kühl-Gefriergerät funktioniert nicht • Die Gebäudesicherung/Leistungsschalter hat angesprochen. Die Gebäudesicherung/Leistungsschalter prüfen und/oder ersetzen.
Fehlersuche Problem Mögliche Ursache • Lebensmittel mit starkem Geruch sollten gut verschlossen oder abgedeckt sein. • Kontrollieren, ob sich verdorbene Lebensmittel im Kühlschrank befinden. • Der Innenraum muss gereinigt werden. • Siehe Abschnitt "Reinigen" Der Kühlschrank riecht • Diese Phänomen kann an einem feuchten Platz auftreten.
Um den Türanschlag zu wechseln Wie man den Türanschlag wechselt Ihr Kühlschrank wurde mit einer reversiblen Tür ausgestattet, damit Sie die Tür entweder links oder rechts anschlagen können. Es ist am Besten, das Türscharnier vor dem Aufstellen umzubauen, da dies später unpraktisch ist. Achten Sie auf die nachfolgende Abbildung, um das Türscharnier umzubauen, und gehen Sie wie folgt vor. 1. Zuerst das Gerät ausstecken. 2. Entfernen Sie die Lebensmittel und loses Zubehör wie Einlegeböden und Schalen. 3.
Um den Türanschlag zu wechseln Wie man den Türanschlag wechselt 6. Befestigen Sie das untere Scharnier (L) mit 2 Schrauben auf der entgegengesetzten Seite, nachdem die Tür eingesetzt wurde. 7. Befestigen Sie den Fuß. 8. Stellen Sie das Gerät vorsichtig aufrecht hin. Verwenden Sie die Einstellschraube, um das Gerät auszurichten, und prüfen Sie, ob sich die Tür richtig öffnen und schließen lässt.
Garantieurkunde Für dieses Gerät übernehmen wir 24 Monate Garantie! Wir verpflichten uns, während der 24-monatigen Garantiezeit lhr Gerät kostenlos instandzusetzen bzw. Ihrem Fachhändler die Ersatzteile kostenlos zur Verfügung zu stellen, wenn es infolge eines Fabrikations - oder Materialfehlers versagen sollte. Weitergehende Ansprüche gegen uns sind ausgeschlossen. Beschädigungen durch höhere Gewalt oder auf dem Transportweg.
Garantiebedingungen für Kühlschränke 1. Die Garantiezeit beginnt mit dem Kaufdatum und erstreckt sich über 24 Monate. Der Beginn der Garantiezeit gilt als nachgewiesen, wenn der Käufer den Kaufbeleg (Quittung / Kassenzettel) zusammen mit der vom Verkäufer ausgefüllten und unterschriebenen Garantiekarte vorlegt. Die Seriennummer des Produkts muß mit der eingetragenen Nummer auf der Garantiekarte übereinstimmen! 2.
Electrical Connections (In the UK Only) The wires in this mains lead are coloured in accordance with the following code: Important GREEN AND YELLOW:EARTH BLUE:NEUTRAL BROWN:LIVE This appliance must be earthed Green and Yellow (Earth) E Brown (Live) L Fuse Blue (Neutral) N Cord grip As the colours of the wires in the mains lead of this apparatus may not correspond with the coloured markings identifying the terminals in your plug, proceed as follows: The wire which is coloured Green and Yellow must
