РУССКИЙ РУKOBOДCTBO ПOЛЬ3OBATEЛЯ XOЛOДИЛЬHИK C MOPO3ИЛЬHOЙ KAMEPOЙ Пepeд ycтaновкoй и подключeниeм внимaтeльно пpочитaйтe pyкoвoдcтвo пользовaтeля, поcлe чeго coxpaнитe eго для дaльнeйшиx yточнeний. www.lg.
Ввeдeние Устaнoвкa Пopядoк paбoты Меры по экономии энергии Советы по хранению продуктов Уход и обслуживание Oбщие укaзaния 4 Важная информация по безопасности 4 Oснoвныe чаcти xoлoдилиьникa 13 Гдe поcтaвить 14 Пoдгoтoвкa к paбoтe 15 Регулирование температуры и функций 15 Приготовление льда 19 Холодильная камера 21 Универсальная камера 22 Меры по экономии энергии 23 Размещение продуктов 24 Хрaнeние продуктов 26 Порядок разборки 27 Уборкa и чиcткa 30 Oбщие cвeдeния 31 Уборкa
Важная информация по безопасности 4
Важная информация по безопасности Следите, чтобы шнур питания не сдавливался и не перегибался, если в процессе установки холодильник придвигается к стене после подключения вилки питания к сетевой розетке. При перемещении холодильника следите за тем, чтобы не пережать или каким-либо иным образом не повредить шнур питания. 5 Это может привести к возгоранию или поражению электрическим током.
НЕ Т Важная информация по безопасности Т НЕ Проверьте наличие заземления. Если инструкции по заземлению не полностью понятны, или если у вас есть сомнения в правильности имеющегося заземления устройства, обратитесь за консультацией к квалифицированному электрику или представителю обслуживающего персонала. Неправильное заземление может привести к пробою и поражению электрическим током. Обязательно используйте заземленные розетки для включения устройства в сеть соответствующего напряжения.
Важная информация по безопасности HET HET HET Не допускайте попадания детей в холодильник. Если ребенок окажется внутри холодильника, его жизнь будет подвергаться опасности. HET Резкое открытие и закрытие дверцы холодильника может вызвать выпадение продуктов из полки на дверце. Соблюдайте осторожность, так как продукты могут выпасть и повредить ноги.
Важная информация по безопасности Не ставьте зaжженную свeчу в xoлoдильник в целяx ocвeжeния вoздуxa. Не иcпoльзуйтe cушку (при чиcткe xoлoдильникa) и cвeчи(нaпримeр, для избaвлeния oт зaпaxoв) внутри xoлoдильникa. HET Это может привести к взрыву или вoзгoрaнию. Не поставлять руки в автоматический льдогенератор. (Только для модели с автоматическим льдогенератором) HET Это может привести к травме.
Важная информация по безопасности В грозу или перед длительным перерывом в использовании выключайте холодильник из сети. Существует риск возгорания или поражения электрическим током. Поскольку в этом холодильнике в качестве безопасного для окружающей среды хладагента используется природный газ (изобутан R600a), то даже его незначительное количество (80~90 г) является горючим.
Важная информация по безопасности T HE При установке холодильника удалите с дверцы упаковочный материал либо снимите дверцы и оставьте на месте полки, чтобы дети не могли забраться внутрь. Ребенок может оказаться запертым в холодильнике.
Важная информация по безопасности HET При отключении электричества на длительное время удалить лед из бункера для льда. · Лед может растаять из-за длительного отключения электропитания. Поддерживайте порядок внутри холодильника. При открытии и закрытии дверцы холодильника возможны травмы, вызванные выпадением продуктов. Не ставьте бутылки в морозильную камеру. При замерзании содержимого может произойти раскалывание бутылки и стать причиной травмы. Не вставляйте руки в днище холодильника.
Важная информация по безопасности 12
Многопоточный воздушный канал Дверная полка Вращающаяся панель Маленький ящик Дверная полка для бутылок Емкость для воды Общая полка (1или 2) Дверная полка Складная полка (Дополнительно) Выдвижная полка Дверная полка для бутылок Ящик для овощей Универсальная камера (1 или 2) Автоматический льдогенератор Бункер для льда Регулировочный винт Морозильная камера (Верхняя) Прозрачный неглубокий выдвижной ящик в морозильнике Морозильная камера (Нижняя) Детали, функции и дополнительные принадлежности отличаютс
1. 2. 3. Для обеспечения надлежащей циркуляции воздуха вокруг холодильной и морозильной камер необходимо оставить достаточное пространство с обеих сторон холодильника и сверху, а также минимум 2 дюйма (5 см) от задней стенки холодильника. 4. Прикрепить холодильник к стене для предотвращения случайного опрокидывания. 5. Чтобы избежать вибрации, холодильник должен быть выровнен. При необходимости, подогнать регулировочные винты для выравнивания неровного пола.
Регулирование температуры и функций Функциональный дисплей Тип-2 Тип-1 ECO ECO FRIDGE FRIDGE ECO REF/FRZ FREEZER Кнопка регулирования температуры для холодильной камеры ECO FRIDGE ECO CHILD LOCK 2 SECS REF/FRZ Температура Кнопка регулировки для универсальной камеры FREEZER Кнопка регулирования температуры для морозильной камеры ECO REF/FRZ FREEZER CHILD LOCK 2 SECS 15 Кнопка блокировки CHILD LOCK 2 SECS
Регулирование температуры и функций CHILD При закрытых дверях и нажатой кнопке останова в течение 20 секунд, яркость светодиодного дисплея убавится, и будет активирован энергосберегающий режим. При открытой двери и нажатой кнопке, яркость светодиодного дисплея увеличится. Вы можете регулировать температуру морозильной, холодильной и универсальной камер.
Регулирование температуры и функций CHILD Функция Режим холодильника “ECO” Для экономии электроэнергии при отсутствии продуктов в морозильной камере, можно выбрать функцию ECO морозильника, то есть, отключить морозильную камеру. Чтобы остановить камеру Miracle, нажать “ загорится “ECO”.
Регулирование температуры и функций Функция • Нажатие этой кнопки останавливает срабатывание других кнопок. • Блокировка и разблокировка повторяются всякий раз, когда нажимается Блокировка кнопка “ CHILD LOCK 2 SECS ”. (Для “блокировки” и “разблокировки” нажимать кнопку “ CHILD LOCK 2 SECS ” в течение 2 секунд.) • При использовании кнопки “ CHILD LOCK 2 SECS ” вы не сможете пользоваться никакой другой кнопкой, пока вы не разблокируете холодильник.
Приготовление льда Как приготавливать лед Наполнить водой емкость для воды 1. Вынуть емкость для воды, когда уровень воды станет ниже линии подвода воды. * Рекомендуется промывать емкость для воды раз в неделю. 2. Открыть колпачок емкости для воды в направлении отметки OPEN, как показано на рисунке. Емкость для воды OPEN 3. Налить воду до линии MAX. Уровень воды не должен превышать линию MAX. * Наливать только питьевую воду. 4.
Приготовление льда Приготовить лед 6. Перевести переключатель льдогенератора в положение ON, чтобы начать приготовление льда. 7. При наполнении бункера для льда, лед касается чувствительного рычага, и льдогенератор прекращает приготовление льда автоматически. Чувствительный рычаг 8. Вынуть бункер для льда, мягко вытолкнув его. При возвращении бункера на место после удаления льда, закрепите его надежно.
Холодильная камера Для того чтобы хранить высокие продукты, перемещайте дверные полки для изменения высоты между полками. Корзина Снимайте полку, поднимая ее вверх, и затем устанавливайте ее в нужное положение. Общая полка Для того чтобы хранить высокие продукты, сдвигайте полки для изменения высоты между полками. Поднимите внутреннюю часть полки и вытяните ее. Установите снятую полку в нужном положении. Снимайте продукты с полки перед ее перемещением.
Sliding Tray The sliding tray can slide freely to avoid the inconvenience of accessing the foods placed at the rear side of the shelf. Универсальная камера Универсальная камера При хранении овощей и фруктов, установить температуру универсальной камеры 1-7°C; при хранении рыбы или мяса в течение короткого времени, установить температуру ниже 0. Следовательно, всегда проверяйте настройку температуры перед закладкой продуктов на хранение.
Меры по экономии энергии Меры по экономии энергии • Установить холодильник в тенистом, прохладном и хорошо проветриваемом месте. • Без необходимости, не открывать и не закрывать часто дверь. • Не держать дверь долго открытой, и закрывать ее как можно быстрее. • Перед помещением на хранение дать горячим продуктам охладиться. • Не рекомендуется класть слишком много продуктов. Следует оставить достаточно места для свободной циркуляции холодного воздуха.
Размещение продуктов 3 1 4 8 2 6 Холодильная камера 5 7 Универсальная камера 9 12 11 Морозильная камера 10 14 ТИП-1 13 Suggestions on refrigerator storage 1 2 Дверная полка для бутылок Дверная полка Хранить небольшие пакеты молока или специй. 균 Хранить воду и напитки. 요 구르 트 3 Общая полка (1 или 2) Хранить охлажденные продукты (Продукты следует хранить на определенном расстоянии друг от друга, и нельзя блокировать продуктами воздуховоды.) 5 Ящик для овощей Хранить фрукты и овощи.
Советы по хранению продуктов Suggestions on multi-use compartment Рекомендации для морозильной камеры 9 Ящик (1 или 2) Хранить охлажденные или замороженные продукты. 10 Ящик (Верхняя) 11 Льдогенератор Хранить замороженные продукты длительное время. Инструкции по приготовлению льда см. в руководстве пользователя. 12 Маленький ящик 13 Ящик (нижний) Хранить замороженные продукты небольшого размера. Хранить замороженные продукты больших размеров.
При хранении овощей и фруктов, установить температуру универсальной камеры 1-7°C. При хранении рыбы или мяса в течение короткого времени, установить температуру ниже 0. Следовательно, всегда проверяйте настройку температуры перед закладкой продуктов на хранение.
Порядок разборки Разборка выполняется в последовательности, обратной сборке. Отключайте разъем электропитания перед разборкой и сборкой. Не применять излишнюю силу для разборки деталей. Детали могут повредиться. Общая полка и складная полка • Поднять внутреннюю сторону полку и вынуть ее; • Устанавливать полку в обратном порядке.
Ящик универсальной камеры 1. Для некоторых моделей следует заранее вынуть небольшой ящик. 2. Полностью выдвинуть ящик, поднять внешнюю часть всего комплекта ящика и слегка вытянуть, затем поднять белый пластиковый ящик и вынуть его. НЕБОЛЬШОЙ ЯЩИК 3. Установить белый пластиковый ящик в обратном порядке, затем установить небольшой ящик. Соблюдать направление при установке небольшого ящика. • Если весь комплект ящика снят, см. метод установки нижнего ящика морозильника.
Ящик (нижний) морозильной камеры 1. Полностью выдвинуть ящик морозильника (нижний). 2. Снять прозрачный небольшой выдвижной ящик; 3. Поднять весь комплект ящика, выдвинуть его и вынуть. 4. Устанавливать весь комплект ящика, поддерживая ролики ящика под роликами камеры. 5. Установить прозрачный небольшой выдвижной ящик. Соблюдать направление при установке прозрачного небольшого выдвижного ящика. Его невозможно закрыть при установке в обратном направлении 1. Вынуть емкость для воды из холодильника; 2.
Уборкa и чиcткa Пeрeд мытьем Гарантийный срок для линейного компрессора: Десять (10) лет со дня покупки в розничной торговой сети. Только частичная гарантия (покупатель несет ответственность за эксплуатацию устройства) Шумы, присущие нормальной работе устройства и возникающие при пренебрежении инструкциями, изложенными в руководствах по эксплуатации и обслуживанию и в руководстве по установке, или эксплуатация в ненадлежащих условиях не покрывается данной гарантией.
Отключeние xoлдильникa Если льдогенератор не используется длительное время • Слить воду из емкости для воды; • Удалить кубики льда и воду из бункера для льда; • Выключить льдогенератор (OFF). Сбoй питaния Пpи пeреeздe Пpoдeтивoкoндeнcaтнaя тpубкa Замена лампы Спецификации освещения этого изделия: мощность лампы холодильной камеры: 12 В пост.тока/1,5 Вт. Универсальная лампа для освещения отсека: напряжение постоянного тока 12 В, мощность 0,75 Вт (поставляется только с некоторыми моделями).
Уборкa и чиcткa Проявление Возможная причина Решение Холодильник не работает Подождать немного, пока температура в холодильной камере, универсальной камере и морозильной камере не достигнет заданного значения. В двери холодильной камеры, ящике универсальной камеры или ящике морозильной камеры могут образовываться зазоры Прокладки на двери холодильной камеры, ящике универсальной камеры или ящике морозильной камеры стали грязными, износились или деформировались.
Уборкa и чиcткa Проявление Температуры слишком низкие В морозильной камере слишком холодно, но значения температуры в других камерах нормальные В холодильной камере слишком холодно, но значения температуры в других камерах нормальные В морозильной камере слишком холодно, но температура в других камерах нормальная Температуры слишком высокие Температура в холодильной, универсальной или морозильной камеры очень высокая Возможная причина В морозильнике установлена слишком низкая температура.
Уборкa и чиcткa Проявление Возможная причина 34 Решение
Уборкa и чиcткa Проявление Возможная причина Решение Запахи в холодильнике Необходимо чистить внутренние поверхности. Очистить внутренние поверхности губкой, теплой водой и пищевой содой. В холодильнике находятся продукты с сильным запахом. Плотно закрывать продукты. Некоторые упаковки и оберточные материалы выделяют запахи. Использовать другой контейнер или другую марку оберточного материала. Упаковка продукта держит дверь открытой. Сдвинуть пакеты, которые мешают закрытию двери.
Memo 36
