GD510 Guía del usuario GD510 Guía del usuario LG Electronics Inc. P/N : MMBB0356789 (1.0) G Por favor lea atentamente esta guía antes de operar su teléfono. ELECTRONICS INC. Este manual de usuario utiliza 35% papel reciclado y fué impreso con tinta de soya. Algunos de los contenidos de esta guía pueden tener variaciones con el teléfono dependiendo del software o del proveedor del servicio.
Bluetooth QD ID B015736
Parte del contenido de esta guía puede no coincidir con el teléfono, en función del software del teléfono o del proveedor de servicios.
Felicitaciones por la adquisición del teléfono móvil GD510 de LG. Este modelo cuenta con un diseño innovador y compacto, compatible con la tecnología de comunicación digital móvil más avanzada.
Contenido Características del teléfono ................6 Vista posterior..........................................7 Instalación de la tarjeta SIM y la batería ........................................................8 Cargar el teléfono ...................................9 Tarjeta de memoria externa ............ 10 Mapa de menús ................................... 11 Contactos ............................................... 22 Uso de la pantalla táctil ..................... 12 Mensajes ...................
Contenido Opciones de configuración avanzada ................................................. 31 Videocámara ......................................... 32 Uso del visor .......................................... 32 Grabar un video rápido...................... 33 Después de grabar un video............ 33 Opciones de configuración avanzada ................................................. 34 Sus fotos y videos ................................ 35 Ver sus fotos y videos .........................
Sincronización con un PC ................. 48 Instalar LG PC Suite en el computador ........................................... 48 Conectar el teléfono y el PC ............. 48 Realizar copias de respaldo y restaurar la información del teléfono ................................................... 48 Ver los archivos del teléfono en el PC .................................................... 49 Sincronizar contactos ......................... 49 Sincronizar mensajes ..........................
Características del teléfono Teclas laterales • En pantalla principal: permiten ajustar el volumen del tono de timbre y el tono táctil. • Durante una llamada: permiten ajustar el volumen del auricular. Conector de cargador, cable USB y auriculares Tecla inteligente • Permite aceptar y finalizar una llamada. • Permite ir directamente a la pantalla principal. Tecla encender/bloquear • Presiónela durante unos segundos para encender/apagar el teléfono.
Vista posterior Tapa de la batería Batería Lente externa de la cámara Ranura para tarjeta MicroSD Ranura de la tarjeta SIM 7
Instalación de la tarjeta SIM y la batería 1 Extracción de la cubierta de la batería Deslice la cubierta de la batería hacia la parte inferior del teléfono y retírela. 2 Instalación de la tarjeta SIM Coloque la tarjeta SIM en su lugar asegurándose de que el área de contacto dorada quede hacia abajo. Asegúrese de extraer la batería del teléfono antes de instalar la tarjeta SIM. Para extraer la tarjeta SIM, tire suavemente hacia afuera.
Cargar el teléfono Retire la cubierta del conector del cargador ubicada en la lateral del teléfono GD510 para conectar el cargador. Conecte el cargador al teléfono y el otro terminal, enchúfelo en un tomacorriente. El teléfono GD510 debe cargarse hasta que el mensaje “Batería llena” aparezca en la pantalla. NOTA: La batería debe cargarse completamente antes de usar el teléfono por primera vez para prolongar su vida útil.
Tarjeta de memoria externa Instalación de la tarjeta de memoria externa Es posible expandir la memoria del teléfono con una tarjeta MicroSD. NOTA: La tarjeta de memoria es un accesorio opcional. 1 Extraiga la cubierta de la batería. 2 Deslice la tarjeta de memoria en la ranura para la tarjeta. Asegúrese de que el área de contacto dorada quede hacia abajo. 3 Para sacar la tarjeta, presiónela suavemente hacia el teléfono y con cuidado tire de ella hacia la dirección opuesta.
Mapa de menús Toque en la pantalla principal para abrir el menú principal. Desde esta opción, podrá acceder a otros menús y desplazarse por los iconos: COMUNICACIÓN, ENTRETENIMIENTO, UTILIDADES y CONFIGURACIONES.
Uso de la pantalla táctil Sugerencias sobre la pantalla táctil • Para seleccionar un elemento, toque el centro del icono. • No presione demasiado fuerte. La pantalla táctil es tan sensible que detecta los toques delicados y precisos. • Utilice la punta del dedo para tocar la opción que desee. Tenga cuidado de no tocar otras teclas. • Cuando el teléfono GD510 no esté en uso, se verá la pantalla de bloqueo.
La pantalla principal Puede arrastrar y tocar lo que desee al instante, en todos los tipos de pantallas de inicio. Activa Activa Pantalla de inicio de widgets: al tocar en la parte inferior derecha de la pantalla, aparece el panel de widgets móviles. Al registrar un widget arrastrándolo, el widget se crea en el lugar donde lo coloque. Pantalla de inicio de marcación rápida: al tocar , aparece la lista de marcación rápida.
La pantalla principal Las teclas rápidas Las teclas rápidas de la pantalla principal proporcionan un acceso fácil en un toque a las funciones que usted más utiliza. Toque esta tecla para que aparezca el teclado de marcación táctil para realizar una llamada. Toque esta tecla para abrir los Contactos. Para buscar el número al que desea llamar, escriba el nombre del contacto en la parte superior de la pantalla utilizando el teclado. También puede crear nuevos contactos y editar los existentes.
Barra de estado En la siguiente tabla, se explica el significado de algunos iconos que muy probablemente vea en la barra de estado.
La pantalla principal Cambio de estado desde la barra de estado Toque el centro de la barra de estado para abrir el Resumen de estado. El resumen muestra el estado actual de hora, red, ID de servicio, batería, memoria del teléfono, memoria externa, perfil, reproductor MP3 y Bluetooth. En esta opción puede establecer el tipo de perfil, reproducir/pausar archivos MP3 y activar/desactivar el Bluetooth.
Llamadas Realizar una llamada 1 Toque para abrir el teclado. 2 Ingrese el número mediante el teclado. 3 Toque para iniciar la llamada. 4 Para finalizar la llamada, presione la tecla inteligente. SUGERENCIA: Para ingresar el símbolo + para hacer una llamada internacional, mantenga presionada la tecla . SUGERENCIA: Presione la tecla encender/bloquear para bloquear la pantalla táctil, así evita realizar llamadas por error.
Llamadas Opciones en llamada En espera: toque para poner una llamada en espera. para apagar el Silencio: toque micrófono y que la persona con quien habla no pueda escucharlo. para activar el Altavoz: toque altavoz. para que aparezca Opciones: toque una lista de opciones. Toque para buscar los contactos durante una llamada. Toque para agregar otra persona a la llamada. Toque para abrir un teclado numérico y hacer una segunda llamada.
Marcación rápida Es posible asignar números de marcación rápida a los contactos con los que se comunica con mayor frecuencia. 1 Seleccione Contactos en la ficha COMUNICACIÓN y luego elija Marcación rápida. 2 El correo de voz ya está establecido en marcación rápida 1 y no se puede modificar. Toque cualquier otro número para asignarle una marcación rápida al contacto. 3 Se abrirán los Contactos.
Llamadas Usar el desvío de llamadas 1 Toque Config. de llamadas en la ficha CONFIGURACIONES. 2 Toque Desvío de llamadas. 3 Seleccione si desea desviar todas las llamadas de voz, cuando la línea esté ocupada, cuando no responda o cuando no puedan contactarlo. 4 Ingrese el número al que desea desviar las llamadas. 5 Toque Solicitud para activar el desvío. NOTA: El desvío de llamadas implica cargos. Consulte su proveedor de red para obtener información detallada.
Cambiar la configuración común 1 Toque Config. de llamadas en la ficha CONFIGURACIONES. 2 Desplácese y toque Config. comunes. Desde esta opción puede modificar la configuración para: Llam. rechazada - desplácese hasta ON para resaltar la lista de rechazos. Puede tocar el cuadro de texto para rechazar todas las llamadas, las de contactos o grupos específicos, las de números no registrados (los que no están en su lista de contactos) o las que no tienen ID de llamada.
Contactos Buscar un contacto 1 Toque Contactos en la ficha COMUNICACIÓN. 2 Toque Buscar. 3 Cuando aparezca la lista de contactos, escriba la primera letra del nombre del contacto en el campo Nombre para que el menú salte a ese grupo alfabético de la lista. SUGERENCIA: El teclado alfabético aparece después de tocar el campo Nombre. Agregar un contacto nuevo 1 Toque Contactos en la ficha COMUNICACIÓN y luego Agregar contacto. 2 Elija si desea guardar el contacto en el Teléfono o en la tarjeta SIM.
Cambiar la configuración de los contactos Puede adaptar la configuración de los Contactos para que funcionen a su gusto. 1 Toque Contactos en la ficha COMUNICACIÓN y luego Configuraciones. 2 Desde esta opción, puede modificar la configuración para: Config. de la lista de contactos: configura las opciones para Almacenamiento, Visual. del nombre y Tecla de comando rápido. Copiar: copia los contactos del teléfono a la tarjeta SIM o viceversa. Es posible copiarlos uno por uno o todos a la vez.
Mensajes Mensajes Ingreso de texto El teléfono GD510 combina SMS y MMS en un solo menú intuitivo y fácil de usar. Hay cinco maneras de ingresar texto: Teclado horizontal, Teclado vertical, Pantalla de escritura a mano, Cuadro de escritura a mano y Doble cuadro de esc. a mano. Para elegir el modo de escritura que y Método de desea, puede tocar entrada. Enviar un mensaje 1 Toque Mensajes en la ficha COMUNICACIÓN. Luego toque Nuevo mensaje para crear un mensaje nuevo.
Reconocimiento de escritura a mano En el modo Escritura a mano, simplemente debe escribir sobre la pantalla y el teléfono GD510 convierte su escritura en letras para redactar el mensaje. Seleccione Pantalla de escritura a mano, Cuadro de escritura a mano o Doble cuadro de esc. a mano según sus preferencias. Configuración de su correo electrónico Toque E-mail en la ficha COMUNICACIÓN.
Mensajes 26 Permitir e-mail de respuesta - elija si desea permitir el envío de mensajes de confirmación de lectura. Confirmar e-mail de respuesta - elija si desea solicitar mensajes de confirmación de lectura. Intervalo de recuperación - elija con qué frecuencia el teléfono GD510 revisará si hay mensajes de correo electrónico nuevos. Cantidad a ser recuperada especifique el número de correos electrónicos que desea recibir de una sola vez.
Mis carpetas - permite crear carpetas para guardar los mensajes. Cambiar los ajustes de SMS Toque Mensajes en la ficha COMUNICACIÓN y luego Opciones. Seleccione SMS. Se pueden efectuar cambios en: Centro de SMS - podrá ver los detalles de su centro de mensajes. Informe de entrega - desplácese hacia ON para recibir una confirmación de que se entregó su mensaje. Período de validez - determine cuánto tiempo los mensajes quedarán almacenados en el centro de mensajes.
Mensajes Centro MMS - elija uno de la lista o agregue un nuevo centro de mensajes. Cambiar otras opciones de configuración Toque Mensajes en la ficha COMUNICACIÓN. Luego toque Opciones. Correo de voz - Consulte su operador de red para obtener más información acerca de los servicios que ofrece. Mensaje de servicio - decida si permite recibir o desea bloquear los mensajes de servicio.
Cámara Uso del visor Exposición: una imagen con poca exposición se verá borrosa, mientras que una con mucha exposición aparecerá más nítida. Zoom: acerque o aleje la imagen. Esta función se habilita en función del tamaño de la imagen que tome. Atrás Tomar una foto Modo de video: deslice este icono hacia abajo para pasar al modo de video. Configuraciones: toque este icono para abrir el menú de configuración. Consulte la sección Opciones de configuración avanzada.
Cámara Tomar una foto rápida Después de tomar una foto 1 Presione la tecla ubicada en el lado derecho del teléfono. 2 Cuando la cámara haya enfocado el objeto deseado, toque la tecla en la parte central derecha de la pantalla para tomar una foto. También puede presionar firmemente la tecla que se encuentra en la lateral del teléfono. La foto capturada aparecerá en la pantalla. El nombre de la imagen se muestra en la parte inferior de la pantalla.
Opciones de configuración avanzada En el visor, toque para ver todas las opciones de configuración avanzada. Tamaño: cambie el tamaño de la foto para ahorrar espacio en la memoria o capture una imagen en el tamaño correcto para un contacto. Seleccione un valor de píxeles entre las seis opciones disponibles: 3M (2 048 x 1 536), 2M (1 600 x 1 200), 1M (1 280 x 960), VGA (640x480), Pantalla inicial y QVGA (320x240). Efectos de color - elija la tonalidad que desea aplicar a la foto que toma.
Videocámara Uso del visor Zoom: acerque o aleje la imagen. Tamaño del video Guardar en la memoria del teléfono/ memoria externa Atrás Configuraciones: toque este icono para abrir el menú de configuración. Consulte la sección Opciones de configuración avanzada. Modo de visualización: seleccione entre Pantalla completa o Imagen completa. Tamaño del video: elija entre QVGA (320x240) o QCIF (176x144).
Grabar un video rápido Después de grabar un video 1 Presione la tecla de cámara ubicada en el lado derecho del teléfono durante unos segundos. Aparecerá en la pantalla una imagen fija que representa el video filmado. El nombre del video se muestra en la parte inferior de la pantalla, junto con iconos a la izquierda y a la derecha. Reproduce el video. Permite enviar el video en forma de Mensaje, E-mail, vía Bluetooth o YouTube. Permite editar el video. Borra el video que filmó.
Videocámara Opciones de configuración avanzada En el visor, toque para ver todas las opciones de configuración avanzada. Efectos de color - seleccione una tonalidad para aplicarla en el nuevo video: Apagado, Blanco y negro, Negativo o Sepia. Balance de blanco - esta función garantiza que los blancos que aparezcan en los videos sean realistas. Para que la cámara ajuste correctamente el balance de blancos, puede que necesite determinar las condiciones de luz.
Sus fotos y videos Ver sus fotos y videos 1 Toque Galería en la ficha ENTRETENIMIENTO. O bien, toque en la pantalla de vista previa de la cámara. Puede ver sus imágenes y videos. 2 La galería aparecerá en la pantalla. 3 Toque el video o la foto para abrirlos por completo. 4 Para reproducir el video, toque . Para pausar la reproducción, . toque SUGERENCIA: Deslice hacia la izquierda o la derecha para ver otras fotos o videos.
Sus fotos y videos Aumenta o disminuye la velocidad de la presentación. Establecer una foto como fondo de pantalla 1 Toque Galería en la ficha ENTRETENIMIENTO. 2 Toque la foto que desea establecer como fondo de pantalla. 3 Toque la pantalla para abrir el menú. 4 Toque . podrá cambiar el tamaño 5 Con de la imagen. 6 Cuando esté conforme con la elección, toque Fijar. 7 Elija la pantalla que desea cambiar: Todos, Icono o Marcación rápida.
Permite ajustar la foto seleccionada. Agregar un efecto a una foto 1 En la pantalla de edición, toque . 2 Elija aplicarle a la foto alguna de las opciones: Mejorar imagen - detecta automáticamente un rostro en una foto y lo mejora. Efecto túnel - efecto de túnel. Negativo en color - efecto de color negativo. Blanco y negro - efecto de color blanco y negro. Sepia - efecto sepia. Aneblar - efecto de desenfoque. Nitidez - permite hacer más nítido el foco de la foto moviendo el marcador por la barra.
Multimedia Puede almacenar cualquier archivo multimedia en la memoria del teléfono para acceder fácilmente a todas sus fotos, sonidos, videos y juegos. También puede guardar los archivos en una tarjeta de memoria. La tarjeta de memoria le permite liberar espacio en la memoria del teléfono. Puede encontrar estos archivos en el menú Mis cosas de la ficha ENTRETENIMIENTO.
Imprimir una imagen Sonidos 1 Toque Mis cosas en la ficha ENTRETENIMIENTO y seleccione Imágenes. Seleccione la imagen . que desee. Luego toque 2 Toque Imprimir y luego elija Bluetooth o PictBridge. La carpeta Sonidos contiene una lista de sonidos, entre los que se incluyen sonidos descargados, sonidos predeterminados y grabaciones de voz. Desde esta opción, puede administrar o enviar los sonidos, o establecerlos como tonos de llamada.
Multimedia Ver un video Documentos 1 Toque Mis cosas en la ficha ENTRETENIMIENTO y seleccione Videos. 2 Seleccione un video para reproducir. En el menú Documentos, dentro de Mis cosas, es posible ver todos los archivos que son documentos. Desde aquí, puede acceder a archivos de texto, Excel, PowerPoint, Word y PDF. Enviar un videoclip Transferir un archivo al teléfono 1 Seleccione un video. 2 Toque y luego Enviar y elija Mensaje, E-mail, Bluetooth o YouTube.
Otros Música La carpeta Otros contiene una lista de los archivos que no son imágenes, sonidos, videos, documentos, juegos ni aplicaciones. El teléfono LG GD510 cuenta con un reproductor de música integrado para que pueda escuchar sus temas favoritos. Para acceder al reproductor de música, toque Música en la ficha ENTRETENIMIENTO. Desde aquí, puede acceder a varias carpetas: Reproducido recientemente reproduce las canciones reproducidas recientemente.
Multimedia Transferir música al teléfono La forma más fácil de transferir música al teléfono es con Bluetooth o con el cable USB. También puede usar LG PC Suite. Para transferir un archivo con Bluetooth: 1 Asegúrese de que los dos dispositivos tengan la tecnología Bluetooth activada y que se detecten entre sí. 2 Seleccione el archivo de música en el otro dispositivo y envíelo por Bluetooth. 3 Cuando el archivo esté listo para ser enviado, deberá aceptarlo en el teléfono. Para ello, toque Sí.
Radio FM El teléfono LG GD510 tiene una función de radio FM para que pueda sintonizar sus emisoras favoritas y escucharlas mientras se desplaza. NOTA: Para escuchar la radio, debe conectar los auriculares. Insértelos en el conector de auriculares, que es el mismo que utiliza para conectar el cargador. Buscar emisoras Para sintonizar las emisoras en el teléfono, puede buscarlas en forma manual o automática. Se guardarán en números de canal específicos para no tener que volver a sintonizarlas.
Organizador Agregar un evento al calendario Agregar un elemento a la lista de tareas 1 Toque Organizador en la ficha UTILIDADES y seleccione Calendario. 2 Seleccione la fecha en la que desea agregar un evento. y luego Agregar 3 Toque evento. 4 Toque Categoría y elija Evento, Aniversario o Cumpleaños. 5 Ingrese el Asunto. 6 Marque e ingrese la fecha y la hora a la que le gustaría que el evento comenzara. En el caso de Evento o Aniversario, ingrese la hora y la fecha de finalización.
Agregar una nota 1 Toque Notas en la ficha UTILIDADES. 2 Toque Agregar nota. 3 Escriba la nota y toque Guardar. 4 La nota aparecerá en la pantalla de la aplicación Notas. Configurar una alarma 1 Toque Alarmas en la ficha UTILIDADES. Una opción de alarma aparecerá en la lista en forma predeterminada y no podrá borrarla. 2 Toque Agregar alarma. 3 Establezca la hora a la que desea que suene la alarma en el cuadro Hora.
Organizador Grabador de voz Usar la calculadora Utilice el grabador de voz para grabar notas de voz u otros archivos de audio. Toque Grabador de voz en la ficha . UTILIDADES y seleccione Luego toque Conf. para cambiar las siguientes configuraciones: Duración: determine la duración de la grabación. Seleccione Sin límite, Tamaño de MMS o 1 min. Calidad: seleccione la calidad del sonido. Seleccione Excelente, Buena o Normal. Memoria en uso: seleccione dónde guardar los archivos de audio.
Agregar una ciudad al Reloj mundial 1 Toque Herramientas en la ficha UTILIDADES. 2 Seleccione el Horario Mundial. 3 Toque y luego, Agregar ciudad. 4 Desplácese por el globo terrestre, toque el área que desea y elija la ciudad en el mapa. y escriba en el 5 O bien, toque cuadro de búsqueda el nombre de la ciudad que desee. Usar el cronómetro 1 Toque Herramientas en la ficha UTILIDADES. 2 Seleccione Cronómetro. 3 Toque Inicio en la parte inferior de la pantalla para poner en marcha el temporizador.
Sincronización con un PC Puede sincronizar el teléfono con un PC para asegurarse de que la información y las fechas importantes coincidan. También puede realizar una copia de respaldo de los archivos para mayor tranquilidad. Instalar LG PC Suite en el computador 1 En la pantalla principal, presione y seleccione Conectiv. en la ficha CONFIGURACIONES. 2 Seleccione Modo de conexión USB y toque PC suite. 3 Conecte el teléfono y el PC a través del cable USB y espere unos minutos.
Ver los archivos del teléfono en el PC 1 Conecte el teléfono al computador como se le indicó. 2 Haga clic en el icono Archivos. 3 Todos los documentos, los contenidos Flash, las imágenes, los sonidos y los videos que haya guardado en el teléfono aparecerán en el lado derecho de la pantalla. SUGERENCIA: Ver los contenidos del teléfono en el PC es útil para ordenar archivos, organizar documentos y borrar lo que ya no necesita. Sincronizar contactos 1 Conecte el teléfono al PC.
Sincronización con un PC Utilizar el teléfono como dispositivo de sincronización de música Es posible utilizar el teléfono como dispositivo de sincronización de música para sincronizar sólo archivos de música. Para sincronizar música, se puede utilizar Windows Media Player 10/11. Este proceso admite el uso de la Memoria del teléfono y una Tarjeta de memoria externa. 1 Desconecte el teléfono del PC. 2 En la pantalla principal, seleccione y luego Conectiv. en la ficha CONFIGURACIONES.
Navegador Acceder a la Web Agregar y acceder a favoritos 1 Toque Navegador en la ficha UTILIDADES. 2 Para ir directamente a la pantalla principal del navegador, seleccione Página de inicio. O bien, seleccione Ir a URL, escriba la dirección URL y toque Conectar para conectar. Para disponer de un acceso sencillo y rápido a sus sitios Web preferidos, puede agregar favoritos y guardar páginas Web. 1 Toque Navegador en la ficha UTILIDADES. 2 Seleccione Favoritos.
Navegador Uso del lector de RSS Guardar una página RSS (por su sigla en inglés, Really Simple Syndication) denomina a una familia de formatos de fuentes web utilizada para publicar frecuentemente contenidos actualizados como entradas en blogs, titulares o podcasts (archivos digitales de audio). Un documento RSS, también llamado fuente, web feed o canal, presenta un resumen del contenido de un sitio web asociado, o bien el texto completo.
Cambiar la configuración del navegador Toque Navegador en la ficha UTILIDADES. Luego seleccione Configuraciones. Puede editar la configuración de las opciones: Perfiles, Configuraciones de apariencia, Caché, Cookies o Seguridad. NOTA: Para obtener más información sobre la sincronización mediante LG PC Suite, consulte la sección correspondiente.
Ajustes Personalizar sus perfiles Es posible cambiar rápidamente el perfil en la pantalla principal. Con el menú de configuración puede personalizar cada perfil. 1 Toque Perfiles en la ficha CONFIGURACIONES. 2 Elija el perfil que desea editar. 3 Puede cambiar todos los sonidos y las opciones de alerta disponibles en la lista, incluida la configuración de Tono, Volumen, Tono de mensaje y más. Cambiar la configuración de la pantalla Toque Config. de pantalla en la ficha CONFIGURACIONES.
Ahorro de energía - elija si desea cambiar la configuración de ahorro de energía: Apagado, Sólo por la noche o Siempre encendido. Idiomas - cambie el idioma de la pantalla del teléfono GD510. Silencio en movimiento - silencie o posponga la alarma del teléfono GD510. Para ello, voltee el teléfono cuando esté sonando. Auto bloqueo del teclado - bloquee el teclado en forma automática en la pantalla principal.
Ajustes Perfil de Internet - este menú muestra los perfiles de Red. Sin embargo, en algunos países no se pueden borrar ni editar las configuraciones predeterminadas. Puntos de acceso - la información sobre este punto ya está establecida por el operador de red. Puede agregar nuevos puntos de acceso si utiliza este menú. Conexión de paquete de datos - determine cuándo el teléfono se conectará a la red para recibir paquetes de datos.
que necesite comprar la tarjeta de memoria por separado). Ajuste de almacenamiento principal - elija si desea guardar los elementos en la memoria del teléfono o en la memoria externa. Enviar y recibir archivos mediante Bluetooth Para enviar un archivo: 1 Abra el archivo que desee enviar, que normalmente será un archivo de música, de video o una foto. 2 Elija Enviar y Bluetooth. 3 Si ya vinculó el dispositivo Bluetooth, el teléfono GD510 no buscará automáticamente otros dispositivos Bluetooth.
Ajustes Vincular el teléfono con otro dispositivo Bluetooth Si vincula su teléfono GD510 con otro dispositivo, podrá establecer una conexión protegida por un código de acceso. 1 Compruebe que el Bluetooth esté activado y visible. Puede modificar la visibilidad en el menú Configuraciones. 2 Toque Buscar. 3 El teléfono GD510 buscará los dispositivos. Cuando se haya completado la búsqueda, aparecerá la opción Actual. en la pantalla.
Accesorios Estos accesorios se entregan junto con el teléfono GD510. Cargador Cable de datos Batería CD Auriculares (opcional) NOTA: • Utilice siempre accesorios LG originales. • Los accesorios pueden ser diferentes según la región: consulte a nuestro agente o servicio local para obtener más información.
Por su seguridad Precaución Utilice solamente la antena incluida y aprobada. El uso de antenas no autorizadas o el hacerles modificaciones podría deteriorar la calidad de la llamada, dañar el teléfono, invalidar la garantía o dar como resultado una violación de los reglamentos de la FCC. No utilice el teléfono con una antena dañada. Si una antena dañada entra en contacto con la piel, puede producirse una pequeña quemadura. Comuníquese con su distribuidor local para obtener un reemplazo de la antena.
Información de seguridad de la TIA Aquí se incluye la información completa de seguridad de la TIA (Asociación de la Industria de las Telecomunicaciones) sobre teléfonos inalámbricos de mano. La inclusión en el manual del usuario referente a marcapasos, audífonos para sordera y otros dispositivos médicos es obligatoria para obtener la certificación CTIA. El uso del lenguaje restante de la TIA se recomienda cuando resulte pertinente.
Por su seguridad El diseño de su teléfono cumple los lineamientos de la FCC (y esas normas internacionales). Cuidado de la antena Utilice solamente la antena incluida o una antena de reemplazo aprobada. Las antenas, modificaciones o accesorios no autorizados pueden dañar el teléfono y violar los reglamentos de la FCC. Funcionamiento del teléfono Posición normal: Sostenga el teléfono como cualquier otro teléfono con la antena apuntando hacia arriba por sobre su hombro.
Dispositivos electrónicos La mayoría del equipo electrónico moderno está blindado contra las señales de RF. Sin embargo, algunos equipos electrónicos pueden no estar blindados contra las señales de RF de su teléfono inalámbrico. Marcapasos La Asociación de Fabricantes de la Industria Médica recomienda una separación mínima de quince (15) centímetros o seis (6) pulgadas entre el teléfono inalámbrico de mano y un marcapasos para evitar la posible interferencia con éste.
Por su seguridad Centros de atención médica Aviones Apague el teléfono cuando esté en instalaciones de atención médica en las que haya letreros que así lo indiquen. Los hospitales o las instalaciones de atención médica pueden emplear equipos que podrían ser sensibles a la energía de RF externa. Los reglamentos de la FCC prohíben el uso del teléfono en el aire. Apague el teléfono antes de abordar una nave aérea.
Entre las áreas potenciales tenemos: áreas de abastecimiento de combustible (como las estaciones de gasolina); áreas bajo la cubierta en navíos; instalaciones de transferencia o almacenamiento de productos químicos, vehículos que usan gas de petróleo licuado (como el propano o el butano), áreas donde el aire contiene sustancias o partículas (como granos, polvo o polvillos metálicos) y cualquier otra área donde normalmente se le indicaría que apague el motor de su vehículo.
Por su seguridad • No desarme la batería ni le provoque un corto circuito. • Mantenga limpios los contactos de metal de la batería. • Reemplace la batería cuando ya no tenga un desempeño aceptable. La batería puede recargarse varios cientos de veces antes de necesitar ser reemplazada. • Cargue la batería después de períodos prolongados sin usar el teléfono para maximizar la vida útil de la misma. • La vida útil de la batería será distinta en función de los patrones de uso y las condiciones medioambientales.
alimentación), los artículos metálicos (tales como una moneda, clip o pluma) pueden provocarle un corto circuito al teléfono. Siempre cubra el receptáculo cuando no se esté usando. • No le provoque un corto circuito a la batería. Los artículos metálicos como monedas, clips o plumas en el bolsillo o bolso pueden provocar al moverse un corto circuito en los terminales + y – de la batería (las tiras de metal de la batería). El corto circuito de los terminales puede dañar la batería y ocasionar una explosión.
Por su seguridad servicio autorizado LG para que reemplacen la antena dañada. • No sumerja el teléfono en agua. Si esto ocurre, apáguelo de inmediato y extraiga la batería. Si el teléfono no funciona, llévelo a un centro de servicio autorizado LG. • El cable de alimentación de este producto lo expondrá al plomo, una sustancia química que el Estado de California ha determinado que causa cáncer, defectos congénitos y otros daños reproductores. Lávese las manos después de manipularlo. • No pinte el teléfono.
bajos niveles de RF cuando están en modo de espera. Mientras que altos niveles de RF pueden producir efectos en la salud (calentando los tejidos), la exposición a RF de bajo nivel no produce efectos de calentamiento y no causa efectos conocidos adversos para la salud. Muchos estudios sobre la exposición a RF de bajo nivel no han encontrado ningún efecto biológico.
Por su seguridad alimentos y medicamentos (FDA)de los EE.UU. • Apoyar la necesaria investigación sobre los posibles efectos biológicos de RF emitidos por los teléfonos inalámbricos. • Diseñar teléfonos inalámbricos de tal modo que se minimice la exposición del usuario a RF y que no sea necesaria para la función del dispositivo.
La FCC también regula las estaciones base de las cuales dependen los teléfonos inalámbricos. Mientras que estas estaciones base funcionan a una potencia mayor que los teléfonos inalámbricos mismos, la exposición a RF que recibe la gente de estas estaciones base es habitualmente miles de veces menor de la que pueden tener procedente de los teléfonos inalámbricos. Las estaciones base por tanto no están sujetas a las cuestiones de seguridad que se analizan en este documento.
Por su seguridad 72 muchos estudios han sufrido de fallas en sus métodos de investigación. Los experimentos con animales que investigan los efectos de la exposición a las energías de radiofrecuencia (RF) características de los teléfonos inalámbricos han producido resultados contradictorios que con frecuencia no pueden repetirse en otros laboratorios. Unos pocos estudios con animales, sin embargo, sugieren que bajos niveles de RF podrían acelerar el desarrollo del cáncer en animales de laboratorio.
5 ¿Qué investigaciones se necesitan para decidir si la exposición a RF de los teléfonos inalámbricos representa un riesgo para la salud? Una combinación de estudios de laboratorio y estudios epidemiológicos de gente que realmente utiliza teléfonos inalámbricos sí proporcionaría algunos de los datos necesarios. Dentro de algunos años se podrán realizar estudios de exposición animal durante toda la vida.
Por su seguridad líder del Proyecto de Campos Electromagnéticos (EMF) internacional de la Organización mundial de la salud desde su creación en 1 996. Un influyente resultado de este trabajo ha sido el desarrollo de una agenda detallada de necesidades de investigación que ha impulsado el establecimiento de nuevos programas de investigaciones en todo el mundo. El proyecto también ha ayudado a desarrollar una serie de documentos de información pública sobre temas de EMF.
de la FCC para exposición a RF de teléfonos inalámbricos se ha fijado a una Tasa de Absorción Específica (Specific Absorption Rate, SAR) de 1,6 watts por kilogramo 1,6 W/kg El límite de la FCC es consistente con los estándares de seguridad desarrollados por el Instituto de Ingeniería Eléctrica y Electrónica (Institute of Electrical and Electronic Engineering, IEEE) y el Consejo Nacional para la Protección y Medición de la Radiación. (National Council on Radiation Protection and Measurement).
Por su seguridad a la cual se depositan las RF en la cabeza de los usuarios de teléfonos inalámbricos. El método de prueba utiliza un modelo de la cabeza humana que simula sus tejidos. Se espera que la metodología de pruebas de SAR estandarizada mejore notablemente la coherencia de las mediciones realizadas en distintos laboratorios con el mismo teléfono. La SAR es la medición de la cantidad de energía que absorben los tejidos, ya sea de todo el cuerpo o de una pequeña parte de él.
productos, puede usar medidas como las descritas arriba para reducir su exposición a RF producto del uso de teléfonos inalámbricos. 10¿Qué hay del uso de teléfonos inalámbricos por parte de los niños? La evidencia científica no muestra ningún peligro para los usuarios de teléfonos inalámbricos, incluidos los niños y adolescentes.
Por su seguridad 11¿Qué hay de la interferencia de los teléfonos inalámbricos con el equipo médico? La energía de radiofrecuencia (RF) de los teléfonos inalámbricos puede interactuar con algunos dispositivos electrónicos. Por este motivo, la FDA ayudó al desarrollo de un método de prueba detallado para medir la interferencia electromagnética (EMI) de los teléfonos inalámbricos en los marcapasos implantados y los desfibriladores.
para evaluar la interferencia y trabajará para resolver el problema. 12¿Dónde puedo hallar información adicional? Para obtener información adicional, por favor consulte los recursos siguientes: La página Web de la FDA sobre teléfonos inalámbricos (http://www.fda.gov/cdrh/ phones/index.html) Programa de seguridad de RF de la Comisión Federal de Comunicaciones (FCC) (http:// www.fcc.gov/oet/rfsafety) Comisión internacional para la protección contra radiación no ionizante (http://www.icnirp.
Glosario Abreviaciones técnicas principales que se utilizan en este folleto para aprovechar al máximo las funciones de su teléfono celular: Restricción de llamadas Capacidad de restringir llamadas salientes y entrantes. Desvío de llamada Capacidad de redirigir las llamadas a otro número. Llamada en espera Capacidad de informar al usuario que tiene una llamada entrante cuando está realizando otra llamada.
Servicios de identificación de línea (ID de quien llama) SDN (Número de marcado de servicio) Servicio que permite a los suscriptores ver o bloquear números de teléfono que le llaman. Números telefónicos que le entrega su proveedor de red y que le dan acceso a servicios especiales, como correo de voz, consultas de directorio, asistencia al cliente y servicios de emergencia. Llamadas de varios participantes Capacidad de establecer una llamada de conferencia que implique hasta otros cinco participantes.
CERTIFICADO DE GARANTÍA LIMITADA LG ELECTRONICS PANAMA, S.A. (LGEPS) garantiza este producto (incluyendo su batería y accesorios originales) en contra de defectos de fabricación y mano de obra como sigue: 1. MANO DE OBRA: Por un período de un (1) año contado desde la fecha de compra por el consumidor que adquiera el producto nuevo, si este producto es encontrado defectuoso, LGEPS correrá con los gastos de reparación en los Centros de Servicio Autorizado que para estos efectos designe en cada país.
j. Daños sufridos por la SIMCard. Tampoco los daños accidentales en la perdida de infomación contenida en la SIMCard del usuario. k. El deterioro de las superficies externas del equipo debido al transcurso normal del tiempo. l. Daños cosméticos, daños causados por eventos de fuerza mayor y/o caso fortuito. m. En los casos en que el número de serie colocado por la fábrica haya sido alterado o removido del producto. n. Cuando las baterías presente sellos rotos, húmedos o humidificados. o.
Memo
Memo
Memo
Memo
