ESPAÑOL ENGLISH Información general 902-500-234 * Asegúrese de que el número es correcto antes de realizar una llamada. General Inquiries 902-500-234 * Make sure the number is correct before making a call. Guía del usuario LG-GD880 P/NO : MMBB0374202 (1.0) H www.lgmobile.
WiFi (WLAN) Este dispositivo utiliza frecuencias sin armonizar y esta diseñado para su uso en todos los países de Europa. WLAN puede emplearse en interiores sin restricciones en toda la UE, pero no puede usarse en exteriores en Francia.
Parte del contenido de este manual puede no coincidir con el teléfono, en función del software del teléfono o del proveedor de servicios.
Co Enhorabuena por la adquisición del teléfono móvil GD880 de LG. Este modelo cuenta con un diseño innovador y compacto compatible con la tecnología de comunicación móvil digital más avanzada. Dire efica Fam Vista Insta bate Carg Tarje Uso Su tác Co Pant Cómo desechar aparatos eléctricos y electrónicos obsoletos 1 Si este símbolo de un contenedor con ruedas tachado aparece en un producto, significa que éste está contemplado en la directiva europea 2002/96/CE.
o n e un pea s es e o. Contenidos Directrices para un uso seguro y eficaz .......................................................7 Familiarizarse con el teléfono .....13 Vista del teléfono abierto .............14 Instalación de la tarjeta SIM y la batería .................................................15 Carga del teléfono...........................16 Tarjeta de memoria.........................17 Uso de la pantalla táctil ..................... 18 Usar el desvío de llamadas ...............
Contenidos Modificación de los ajustes de SMS ........................................................... 31 Modificación de los ajustes de MMS .......................................................... 31 Cambiar otros ajustes......................... 32 Configuración del correo electrónico ............................................. 33 Cuenta de correo electrónico de Microsoft Exchange ............................ 33 Recuperar mensajes de correo electrónico .............................................
.... 41 ... 42 .... 42 o. 42 ción .... 42 de .... 43 .... 43 ... 45 .... 45 .... 45 .... 45 .... 45 .... 46 .... 46 .... 46 .... 46 .... 46 .... 46 .... 46 .... 47 .... 47 .... 47 .... 47 Transferir un archivo al teléfono..... 47 Música ...................................................... 47 Transferir música al teléfono............ 48 Reproducir una canción .................... 48 Radio FM ................................................. 49 Organizador...........................................
Contenidos Guardar una página ............................ 61 Acceder a una página guardada .... 61 Ver el Historial móvil ........................... 61 Usar el teléfono como módem ....... 61 Ajustes ..................................................... 63 Personalización de perfiles............... 63 Cambio de los ajustes de pantalla . 63 Cambiar los Ajustes del teléfono.... 63 Cambiar los ajustes de toque .......... 64 Cambiar los ajustes de conectividad ..........................................
Directrices para un uso seguro y eficaz Lea estas sencillas instrucciones. Su desconocimiento puede ser peligroso o ilegal. Exposición a energía de radiofrecuencia Información sobre exposición a ondas de radio y SAR (Specific Absorption Rate, Tasa Específica de Absorción). El teléfono móvil GD880 ha sido diseñado para cumplir la normativa de seguridad aplicable en relación con la exposición a las ondas de radio.
Directrices para un uso seguro y eficaz Cuidado y mantenimiento del producto ADVERTENCIA Utilice sólo baterías, cargadores y accesorios aprobados para su utilización con este modelo de teléfono concreto. De lo contrario, puede quedar invalidada cualquier aprobación o garantía para el teléfono, además de resultar peligroso. • No desmonte esta unidad. Si es necesario repararla, llévela a un técnico de servicio cualificado.
er plo, es, s do. ca y a o. on es ohol). a a. o • No golpee la pantalla con un objeto punzante, ya que puede estropear el teléfono. • No exponga el teléfono a líquidos o humedad. • Utilice con cuidado los accesorios (p. ej. los auriculares). No toque la antena si no es necesario. Funcionamiento eficaz del teléfono Dispositivos electrónicos Todos los teléfonos móviles pueden generar interferencias que pueden afectar al rendimiento.
Directrices para un uso seguro y eficaz • Si escucha música mientras está en la calle, asegúrese de que el volumen está a un nivel razonable de forma que pueda ser consciente de lo que sucede en su entorno. Esto es importante sobre todo cerca de las vías de tráfico. Derribos Llam No utilice el teléfono mientras se realizan derribos. Respete las restricciones y siga las normativas. Evite lesiones en los oídos • No utilice el teléfono en gasolineras.
Llamadas de emergencia . ras. Puede que las llamadas de emergencia no estén disponibles en todas las redes móviles. Por lo tanto, nunca debe depender únicamente del teléfono para realizar llamadas de emergencia. Consulte a su proveedor de servicios local. Información y mantenimiento de la batería o de ono den s. de so o uye • No es necesario descargar por completo la batería antes de volver a cargarla.
Directrices para un uso seguro y eficaz Fa • La duración real de la batería dependerá de la configuración de red, los ajustes del producto, los patrones de uso, el tipo de batería y las condiciones ambientales.
Familiarizarse con el teléfono Conector para el cargador, el cable Tecla de encendido/bloqueo • Pulsación larga para encender/apagar. • Pulsación breve para activar/ desactivar la pantalla. Lente de la cámara interna Botones laterales • Cuando se muestra la pantalla de inicio: volumen del tono de timbre y táctil. • Durante una llamada: volumen del auricular. Ranura para tarjeta MicroSD Tecla de cámara • Púlsela para usar la cámara.
Vista del teléfono abierto Ins Tapa del teléfono 1 Ex D pa y Ranura para la tarjeta SIM Lente externa de la cámara Batería 14 LG GD880 | Guía del usuario 2 In D in as do ha la in la fu
a Instalación de la tarjeta SIM y la batería 1 Extraiga la tapa de la batería Deslice la tapa de la batería hacia la parte inferior del teléfono, levántela y tire. 2 Instale la tarjeta SIM Deslice la tarjeta SIM hacia el interior del soporte de la tarjeta asegurándose de que los contactos dorados de la tarjeta quedan hacia abajo. Asegúrese de retirar la batería del teléfono antes de instalar la tarjeta SIM. Para extraer la tarjeta SIM, tire de ella hacia fuera con cuidado.
Carga del teléfono Ta Conecte el adaptador de viaje (cargador) y el cable USB incluido. Conecte el cable USB al teléfono y a una toma de alimentación. El modelo GD880 debe cargarse hasta que aparezca el mensaje “Batería llena” en la pantalla. NOTA: debe realizarse una primera carga completa para mejorar la vida útil de la batería. No tenga en cuenta el primer mensaje “Batería llena” y mantenga el teléfono cargando durante toda la noche.
Tarjeta de memoria Instalación de la tarjeta de memoria Puede ampliar la memoria del teléfono con una tarjeta de memoria microSD. NOTA: la tarjeta de memoria es un complemento opcional. 1 Deslice hacia abajo la tapa de la ranura. 2 Introduzca la tarjeta microSD en la ranura hasta que quede sujeta (oirá un clic). Asegúrese de que el área de contactos dorados está colocada hacia abajo. 3 Deslice hacia arriba la tapa de la ranura. El GD880 admite tarjetas de memoria de hasta 32 GB.
Uso de la pantalla táctil Pa Sugerencias sobre la pantalla táctil Desd toda una teléf • Para seleccionar un elemento, toque la parte central del icono. • No ejerza una presión excesiva. La pantalla es lo suficientemente sensible como para detectar un toque ligero y firme. • Utilice la punta del dedo para tocar la opción que desee. Intente no tocar ninguna otra tecla. • Cuando el GD880 no esté en uso, volverá a la pantalla de bloqueo.
Pantalla de inicio Desde esta pantalla, puede acceder a todas las opciones del menú, realizar una llamada rápida, ver el estado del teléfono y mucho más. Puede añadir menús favoritos al menú principal 1 Toque en la pantalla de inicio. 2 Si desea eliminar un menú favorito, toque en el la esquina superior izquierda del icono. Si desea añadir menús favoritos al menú principal, toque Añadir en la parte inferior derecha de la pantalla.
Pantalla de inicio Lla Teclas rápidas Rea Las teclas rápidas de la pantalla de inicio permiten acceder a las funciones más habituales con un sólo toque. 1 To p 2 In te 3 To ll u se 4 P e Toque este icono para acceder al teclado de marcación táctil para realizar una llamada. Toque para acceder al menú Mensajes. Desde aquí puede crear un nuevo SMS o MMS, o ver la carpeta de mensajes. 20 LG GD880 | Guía del usuario Toque este icono para abrir la lista de Contactos.
Llamadas Realizar una llamada más ar, rior o s r el 1 Toque en la pantalla de inicio para abrir el teclado. 2 Indique el número mediante el teclado. 3 Toque para iniciar la llamada, pero si desea iniciar una videollamada, toque y seleccione Realizar videollamada. 4 Para finalizar la llamada, pulse Fin. en la parte inferior de la pantalla. SUGERENCIA: para introducir + a la hora de realizar una llamada internacional, .
Llamadas Opciones de llamada entrante Opción: toque para que aparezca una lista de las opciones de llamada entrante. para activar el Altavoz: toque altavoz. En espera: toque para poner una llamada en espera. Toque para abrir un teclado numérico y realizar una segunda llamada. Esta función también le permite navegar por los menús con opciones numeradas al marcar servicios telefónicos automatizados, como centros de llamadas. Toque llamada. Toque llamada.
s Marcación rápida Puede asignar un contacto frecuente a un número de marcación rápida. 1 Seleccione Contactos, toque y seleccione Marcación rápida. 2 El buzón de voz ya se ha fijado en la opción de marcación rápida 1. Esto no puede modificarse. Toque cualquier otro número para asignarlo a un contacto de marcado rápido. 3 Se abrirá el Contacto. Seleccione el contacto al que desea asignar el número tocando una vez el número de teléfono correspondiente.
Llamadas 5 Elija entre A buzón de voz o A otro número para introducir el nuevo número al que desea desviar las llamadas. 6 Toque OK cuando haya terminado de escribir el número. NOTA: el desvío de llamadas conlleva los gastos derivados correspondientes. Póngase en contacto con su proveedor de red para obtener información detallada. SUGERENCIA: para desactivar todos los desvíos de llamada, seleccione Desactivar todo del menú Desvío llamadas.
de te cio a a s aje na el Llamada rechazada: seleccione y deslice el interruptor a la izquierda para resaltar la Lista de llamadas rechazadas. Toque el cuadro de texto para elegir todas las llamadas, las llamadas de contactos específicos o grupos, las de números no registrados (números que no están en la agenda) o sin ID de usuario. Toque para cambiar el ajuste. Enviar mi número: seleccione si su número debe aparecer cuando llame a alguien.
Llamadas Co Costos de llamadas Bús Puede ver los cargos aplicados a los números marcados (este servicio depende de la red, ya que algunos operadores no lo admiten). Exist cont 1 To y, o in 2 V in n c h c Duración de las llamadas Permite ver la duración de todas las llamadas enviadas y recibidas o de ambas. Volumen de datos Permite ver la cantidad de datos recibidos, enviados o ambos en kilobytes.
Contactos Búsqueda de un contacto Existen dos formas de buscar un contacto: en la pantalla de inicio 1 Toque y, a continuación, toque Contactos o toque en la pantalla de inicio. 2 Verá una lista de contactos. Si introduce la primera letra del nombre de un contacto en el campo Nombre, se desplazará hasta la primera entrada que comience por esta letra. SUGERENCIA: el teclado alfabético se muestra al tocar el campo Nombre. Agregar un contacto nuevo 1 Toque Contactos y, a continuación, Nuevo.
Contactos NOTA: si elimina un grupo, no se borran los contactos asignados a ese grupo. Se mantendrán en Contactos. Cambiar los ajustes de contactos Puede adaptar los ajustes de contacto según sus preferencias. 1 Toque Contactos, toque seleccione Ajustes de contactos. 2 Aquí podrá modificar los siguientes ajustes: Mostrar teclado: elija si desea que se muestre el teclado. Nombre mostrado: seleccione el orden en que se muestra el nombre.
nar á odos ar s si os de eros a el SUGERENCIA: para agregar su propia tarjeta de visita, seleccione Mi perfil e introduzca la información como si de un contacto se tratara. Toque para terminar. Importar amigos de redes sociales Puede añadir el contacto de un amigo de una red social (Twitter o Facebook) al teléfono con este menú. 1 Toque Contactos y, a continuación, toque y seleccione Importar amigos de. 2 Seleccione Twitter o Facebook.
Mensajes Mensajes El GD880 combina SMS y MMS en un menú intuitivo y fácil de usar. Enviar un mensaje 1 Toque en la pantalla de inicio y, a continuación, toque Mensajes o toque en la pantalla de inicio. 2 Toque Escribir mensaje, toque y seleccione Insertar para añadir una imagen, un vídeo, sonido, un emoticono, etc. 3 Toque Para e indique el número del destinatario o acceda a los contactos o a los números favoritos. Se pueden añadir varios contactos.
de T9. ma rio ras as. Usar plantillas Cree plantillas para los mensajes SMS y MMS que envíe más a menudo. Ya existen algunas plantillas disponibles y que puede modificar. Usar emoticonos Alegre sus mensajes con emoticonos. El teléfono ya contiene algunos de los emoticonos más populares. Puede tocar la opción Nuevo emoticono para agregar nuevos emoticonos. Usar firmas Cree firmas para los mensajes SMS y MMS que envíe más a menudo.
Mensajes correspondientes a mensajes MMS, tras lo cual podrá decidir si desea descargarlos completamente. Informe de entrega: permite seleccionar si solicitar y/o permitir un informe de entrega. Informe de lectura: permite solicitar y/o permitir una respuesta. Prioridad: permite elegir el nivel de prioridad de los MMS (Prioridad baja, Prioridad normal y Prioridad alta). Período de validez: permite elegir el tiempo que el mensaje permanecerá almacenado en el centro de mensajes.
que o su s s gir de er la o mite a les Configuración del correo electrónico Toque en la pantalla de inicio, desplácese hacia la derecha y, a continuación, toque E-mail. Si la cuenta de correo electrónico no está configurada. Si la cuenta de correo electrónico está configurada en el teléfono y desea añadir otra cuenta de correo electrónico, toque y seleccione Nueva cuenta de E-mail. Dirección de E-mail: introduzca la dirección de correo electrónico. Contraseña: introduzca la contraseña de la cuenta.
Mensajes Recuperar mensajes de correo electrónico Puede consultar la cuenta para comprobar si hay nuevos correos electrónicos de manera manual o automática. Para comprobarlo manualmente: 1 Toque E-mail. 2 Toque la cuenta que desea utilizar. 3 Seleccione Recuperar nuevo. Enviar un mensaje de correo electrónico a través de una cuenta nueva 1 Toque Escribir email y se abrirá un nuevo correo electrónico. 2 Escriba el mensaje. 3 Toque Enviar correo para enviar el correo electrónico.
Cámara Conocer el visor sajes te e Zoom: ampliar o reducir. También puede ampliar y reducir la imagen pulsado las teclas laterales del teléfono. Exposición : una imagen con poco contraste parecerá borrosa, mientras que una con mucho contraste parecerá más nítida. e to Volver Modo de cámara ncia: us ca en e de Modo de vídeo: toque este icono para cambiar al modo de vídeo. Ajustes: toque este icono para abrir el menú de ajustes. Consulte Utilizar la configuración avanzada.
Cámara Cómo tomar una foto rápida 1 Pulse la tecla situada en la parte derecha del teléfono. 2 Cuando la cámara haya enfocado el tema, toque el icono en la parte central derecha de la pantalla para hacer una fotografía. También puede pulsar con firmeza la tecla de la cámara en el lateral del teléfono. SUGERENCIA: deslice el icono de la cámara o el vídeo hacia arriba o abajo en la parte central derecha del visor para cambiar al modo de la cámara o el vídeo.
de a en r fía o ará. e las Utilizar la configuración avanzada En el visor, toque para abrir todas las opciones de la configuración avanzada. Tamaño: permite cambiar el tamaño de la fotografía para ahorrar espacio en la memoria, así como seleccionar un valor preconfigurado para tomar fotografías con el tamaño correcto para un contacto.
Cámara Vid Mostrar imagen capturada: seleccione si desea ver la imagen con opciones tras hacer la foto. Con Sonido obturador: permite seleccionar uno de los tres sonidos de obturador. Pantalla con cuadrícula: permite elegir entre Desactivado, Cruz simple o Cuadrícula de tres por tres. Geo-Etiquetado: permite cambiar la información EXIF de la fotografía por la información GPS. Reiniciar configuración: restaura todos los ajustes de la cámara.
Videocámara Conocer el visor Volver Modo de vídeo: toque este icono para cambiar al modo de vídeo. Iniciar grabación Galería Ajustes: toque este icono para abrir el menú de ajustes. Consulte Utilizar la configuración avanzada. Zoom: ampliar o reducir. También puede ampliar y reducir la imagen pulsado las teclas laterales del teléfono. Exposición: un vídeo con poco contraste parecerá borroso, mientras que uno con mucho contraste parecerá más nítido.
Videocámara Cómo hacer un vídeo rápido Después de grabar un vídeo 1 Pulse ligeramente la tecla de cámara situada en la parte derecha del teléfono. Aparecerá en la pantalla una imagen fija que representa el vídeo realizado. El nombre del vídeo se indicará en la parte inferior de la pantalla. Toque esta opción para enviar el vídeo a través de un Mensaje o E-mail o por Bluetooth. Toque esta opción para usar el vídeo como tono de llamada o tono de videollamada. Toque este icono para reproducir el vídeo.
eo en do. n la r el mail l ucir el irme visor. Utilizar la configuración avanzada En el visor, toque para abrir todas las opciones de la configuración avanzada. Consulte la configuración avanzada de la cámara. Tamaño de vídeo: seleccione el tamaño de vídeo: VGA (640x480), QVGA (320x240) o QCIF (176X144). Modo de grabación: permite configurar un límite de duración para los vídeos: Normal o MMS. Audio: elija si desea silenciar (grabar un vídeo sin sonido) o incluir el sonido.
Sus fotografías y vídeos Ver fotos y vídeos 1 Desplácese y toque Galería en el Menú principal o toque en la pantalla de vista previa de la cámara. 2 Se muestra la galería en la pantalla. 3 Toque el vídeo o la foto para abrir el archivo a tamaño completo. SUGERENCIA: desplácese a izquierda o derecha para ver otras fotos o vídeos. Capturar una imagen de un vídeo 1 Seleccione el vídeo del que desee capturar una imagen.
gen ver as os Los a o 3 Puede abrir menús como Duración, Transición, etc. tocando durante la presentación. Establecer una foto como fondo de pantalla 1 Toque Galería en el Menú principal. 2 Toque la foto que desee establecer como fondo de pantalla. para abrir el menú. 3 Toque 4 Toque Definir como y, a continuación, Imagen de la pantalla de inicio.
Sus fotografías y vídeos Toque este icono para volver a la galería. Guardar Permite guardar los cambios realizados. Puede guardar la foto editada con otro nombre. Deshacer Permite borrar los cambios que haya realizado en la foto. Enviar Seleccione esta opción para enviar las fotos editadas por Mensaje, E-mail o Bluetooth.
Multimedia Puede almacenar cualquier archivo multimedia en la memoria del teléfono para poder acceder fácilmente a todas las imágenes, sonidos, vídeos y juegos. También puede guardar los archivos en una tarjeta de memoria. La utilización de una tarjeta de memoria le permite liberar espacio en la memoria del teléfono. Puede encontrar estos archivos en el menú Mis cosas en el Menú principal.
Multimedia Mover o copiar una imagen Vídeos Doc Puede mover o copiar una imagen de la memoria del teléfono a la tarjeta de memoria o viceversa. Esta función es útil para liberar espacio en una de las memorias o para conservar las imágenes. 1 Toque Mis cosas, seleccione Imágenes y toque . 2 Seleccione Mover o Copiar. 3 Puede seleccionar o deseleccionar las imágenes tocándolas una tras otra. Seleccione la imagen que desee mover o copiar y toque Copiar/Mover.
e los s ene dos a Documentos En el menú Documentos puede ver todos los archivos de documentos. Desde aquí puede ver archivos de Excel, PowerPoint, Word, texto y PDF. Otro contenido Otro contenido contiene una lista de los archivos que no son fotos, sonidos, vídeos, documentos, juegos o aplicaciones. Juegos Puede instalar nuevos juegos en el teléfono para entretenerse en su tiempo libre. También puede acceder a través del menú Jueg./Apl. en el Menú principal. Jugar 1 Toque Jueg./Apl.
Multimedia NOTA: el copyright de los archivos de música está protegido por los tratados y leyes nacionales e internacionales. Es posible que sea necesario obtener permiso o una licencia para reproducir o copiar música. En algunos países, las leyes nacionales prohíben la realización de copias de material protegido con copyright. Antes de descargar o copiar el archivo, infórmese sobre la legislación relativa a este tipo de material en el país correspondiente.
no úsica el n é que a por o a> 6 Toque para volver al menú Música. Puede tocar más de una vez para volver al menú. Radio FM El teléfono LG GD880 tiene una función de radio FM que permite sintonizar sus emisoras favoritas y escucharlas mientras se desplaza. 1 Desplácese y toque Radio FM en el Menú principal. 2 Sintonice una emisora o ajuste el volumen si lo desea. NOTA: para escuchar la radio, deberá conectar los auriculares.
Organizador SNS (sitios de redes sociales) Un servicio de redes sociales se encarga de la creación de una red o relación social entre personas que comparten intereses o actividades. Facebook Facebook es un sitio Web de redes sociales. 1 Toque en la pantalla de inicio y, a continuación, toque Facebook. Twitter Twitter es un servicio gratuito de redes sociales y microblogs. en la pantalla de inicio 1 Toque y, a continuación, toque Twitter.
esea que r de ista cio s en oque e da . 4 Para guardar la tarea, toque . Añadir una nota 1 Toque en la pantalla de inicio y, a continuación, toque Notas en el Menú principal. y, a continuación, 2 Toque Nueva nota. O simplemente toque Nueva nota en la parte superior de la pantalla. 3 Escriba la nota y, a continuación, toque Guardar . 4 Su nota aparecerá en la pantalla de la aplicación Notas. Definir una alarma en la pantalla de inicio 1 Toque y, a continuación, toque Alarma.
Organizador 5 Para cálculos más complejos, toque y seleccione entre sin, cos, tan, log, ln, exp, sqrt, deg, rad, etc. Convertir una unidad 1 Toque en la pantalla de inicio y, a continuación, toque Extras en el Menú principal. 2 Seleccione Conversor unidades. 3 En la parte superior de la pantalla, elija si desea convertir Moneda, Área, Longitud, Peso, Temperatura, Volumen o Velocidad.
eloj cio s en te cio s en r l Sincronización inalámbrica LG Con este menú, puede sincronizar los datos PIM u otro contenido de su teléfono con su cuenta de sincronización inalámbrica LG. 1 Toque Sincronizar servidor en el Menú principal. 2 Si no dispone de cuenta de sincronización inalámbrica LG, visite www.lgairsync.com para crear su cuenta. Si dispone de una cuenta, introduzca su ID y contraseña. 3 Si desea sincronizar sus datos PIM, toque Sincronización PIM.
PC Sync Puede sincronizar el PC con el teléfono para asegurarse de que toda la información y las fechas importantes coinciden. También puede realizar una copia de seguridad de los archivos para su tranquilidad. 2 Seleccione USB. 3 Toque PC Suite. 4 Conecte el teléfono al ordenador mediante el cable USB y espere unos instantes. PC Suite se ejecuta automáticamente.
or e cuta d ono o se de de ar. n ono opia n. Ver los archivos del teléfono en el PC 1 Conecte el teléfono al PC como se describe anteriormente. 2 Haga clic en el icono de administración de fotos, vídeos o música. 3 Las imágenes, los archivos de audio y los archivos de vídeo que ha guardado en el teléfono se mostrarán en la pantalla en la carpeta LG Phone. SUGERENCIA: la visualización de los contenidos del teléfono en el PC le ayudará a organizar los archivos que ya no necesite.
OS PC Sync 5 Conexión del teléfono al PC. El teléfono indicará: Conectado. Conversor de DivX DivX convierte los archivos multimedia del ordenador a un formato compatible con el teléfono para que pueda transferirlos y verlos desde el móvil. Una vez esté instalado, seleccione DivX en Archivos de programa en el PC y Conversor de DivX, seguido de Conversor. Use las flechas de la aplicación para cambiar el formato de conversión a Móvil.
D: o e h n ,673 OSP (teléfono en pantalla) Con la función OSP puede ver la pantalla del teléfono en el PC. Puede controlar el teléfono desde el monitor del PC igual que lo haría desde el propio teléfono. Instalación de OSP en su ordenador Al instalar LG PC Suite en su ordenador, OSP se instala automáticamente. Inicio de OSP Haga clic en en su ordenador o vaya a Inicio > Programas > LG OSP Conectar el teléfono y el PC Por cable USB 1 Haga clic en Asistente para conexión.
OSP (teléfono en pantalla) Desconectar el teléfono del PC Si desea desconectar el teléfono del PC, haga clic en Controlar el teléfono Puede controlar el teléfono mediante OSP. Si hace clic con el ratón en un menú de la pantalla principal de OSP, el menú se ejecuta en el teléfono como si lo hubiera seleccionado en el propio teléfono. Por ejemplo, si desea enviar un mensaje mediante OSP, haga clic en Mensajes y, a continuación, haga clic en Escribir mensaje.
o ado bir eres os aya l a o c ny Editar un archivo en el teléfono 1 Seleccione el archivo que desea editar de Álbum multimedia y, a continuación, haga clic con el botón derecho del ratón y seleccione Editar. 2 Puede editar el archivo con las aplicaciones asociadas. 3 Cuando acabe de editar el archivo, éste se transmitirá al teléfono.
La Web Acceder a la Web 1 Toque Navegador en el Menú principal. 2 Acceda directamente a la página de inicio del navegador seleccionado Navegador. También puede seleccionar Introducir URL y escribir la URL, y hacer clic en OK en la parte superior izquierda de la pantalla. este servicio y la descarga de contenido comportan costes adicionales. Consulte los gastos de transmisión de datos con su proveedor de red.
o, un do o orito os. o ue Ir. e dos ogs, n os ma en . El usuario se suscribe a una fuente introduciendo el enlace de esa fuente en el lector, o haciendo clic en el icono de RSS de un navegador para iniciar el proceso de suscripción. Con regularidad, el lector comprueba y descarga las actualizaciones de contenido de las fuentes suscritas por el usuario. Guardar una página 1 Acceda a la página Web que desee, tal como se describe anteriormente. 2 Toque y seleccione Guardar esta página.
La Web 6 El perfil que ha creado aparecerá entonces en la pantalla del PC. Selecciónelo y haga clic en Conectar. De esa manera, el PC se conectará a través del GD880. Si usa Bluetooth: 1 Asegúrese de que Bluetooth esté Activado y Visible tanto en el PC como en el GD880. 2 Vincule el PC y el GD880 de forma que se necesite una contraseña para establecer la conexión. 3 Use el Asistente para conexión en LG PC Suite para crear una conexión Bluetooth activa. 4 Haga clic en Internet Kit en el PC.
erá tará Ajustes Personalización de perfiles Puede personalizar cada ajuste de perfil con el menú de ajustes. en la pantalla de inicio 1 Toque y, a continuación, toque Perfiles. 2 Seleccione el perfil que desee editar. 3 Podrá cambiar todos los sonidos y opciones de alerta disponibles en la lista, incluidos el Tono llamada, Tono volumen y Tono de mensaje, entre otros. Cambio de los ajustes de pantalla Toque en la pantalla de inicio y, a continuación, toque Ajustes de pantalla.
Ajustes Seguridad: permite configurar sus ajustes de seguridad, incluyendo los códigos PIN y el bloqueo del teléfono. Info. memoria: consulte Utilizar el Administrador de memoria para obtener más información. Ajuste de almacenamiento principal: permite elegir la ubicación donde se van a guardar los elementos preferidos entre la memoria del teléfono y la memoria externa. Restablecer ajustes: permite restablecer todos los ajustes a los valores predeterminados.
ue a la ado enú. y, a d. e la . dad. ran r r car Listas preferidas: puede agregar una red preferida a la que desee conectarse. Si la red se busca automáticamente, elija una de la lista de redes. En caso contrario, puede añadir una nueva red manualmente. Perfiles de Internet: este menú muestra los perfiles de Internet. No puede editar ni borrar las configuraciones predeterminadas de su país. Sin embargo, puede añadir un perfil nuevo con este menú.
Ajustes Ajustes de Java: permite definir los perfiles de conexiones realizados por los programas Java y ver los certificados. Itinerancia de datos: le permite gestionar la recepción de datos Multimedia/Widget/E-mail/PIM/Link Air se encuentran en el área de itinerancia de datos. Al usar la función de itinerancia de datos, podrá bloquear el servicio de aplicaciones de datos para evitar costes adicionales se encuentran en el área de itinerancia de datos.
ver e en ria edia e os, s, dad ta en la sible . ar, ivo 3 Si ya ha vinculado el dispositivo Bluetooth, el GD880 no buscará otros dispositivos Bluetooth de manera automática. En caso contrario, el GD880 buscará otros dispositivos con Bluetooth activado que se encuentren dentro de su alcance. 4 Seleccione el dispositivo al que desea enviar el archivo. 5 El archivo se enviará. SUGERENCIA: observe la barra de progreso para asegurarse de que se envía el archivo.
Ajustes 3 El GD880 buscará otros dispositivos. Cuando se complete la búsqueda, aparecerá el icono Actualizar en la parte superior izquierda de la pantalla. 4 Seleccione el dispositivo con el que desea vincularse y haga clic en “Sí” en el mensaje de confirmación. Puede que tenga que introducir la contraseña si la actual no coincide con la del dispositivo con el que intenta vincularse. 5 Toque Preguntar siempre o Permitir siempre, y los dispositivos se vincularán.
Actualización del software net e ica n n o no el e la vos ave esta cios Programa de actualización del software de teléfonos móviles LG Para obtener más información sobre la instalación y el uso de este programa, visite http://www.lgmobile.com. Esta función le permite actualizar el software a la última versión de forma rápida y práctica a través de Internet, sin necesidad de visitar el servicio de Atención al cliente.
Accesorios Da Los siguientes accesorios se suministran con el GD880. Gene Nom Siste DCS Cargador Cable de datos Tem Máx. Batería Auriculares estéreo NOTA: • Utilice siempre accesorios LG originales. • Si no lo hace, la garantía puede quedar invalidada. • Los accesorios pueden ser diferentes según la región; póngase en contacto con nuestro servicio o agente local para obtener más información. 70 LG GD880 | Guía del usuario Mín.
Datos técnicos General Nombre del producto: GD880 Sistema: GSM 850 / E-GSM 900 / DCS 1800 / PCS 1900 / WCDMA Temperaturas ambiente Máx.: +55°C (Sin cargar), +45°C (cargando) Mín.
Declaración de conformidad Detalles del proveedor Nombre G LG Electronics Inc Dirección LG Electronics Inc. LG Twin Towers 20, Yeouido-dong, Yeongdeungpo-gu, Seoul, Korea 150-721 Detalles del producto Producto GSM 850 / E-GSM 900 / DCS 1800 / PCS 1900 Quad Band and WCDMA Terminal Equipment Modelo Wel This GD880 Compañía LG Som dep Detalles de estándares aplicables R&TTE Directive 1999/5/EC EN 301 489-01 V1.8.1, EN 301 489-07 V1.3.1 EN 301 489-17 V1.3.2, EN 301 489-19 V1.2.1, EN 301 489-24 V1.4.
GD880 Quick Reference Guide English Welcome and thank you for choosing LG mobile phone. This guide is the instruction for foreigners. Some of the contents in this manual may differ from your phone depending on the software of the phone or your service provider.
Getting to know your phone Ca Tak 1 1 P 2 W c th 2 3 4 5 Get 6 1. Power/Lock key 2. Charger, cable connector 3. Inner camera lens 2 LG GD880 | User Guide 4. Side keys 5. MicroSD Card Slot 6. Camera key 1. 2. 3. 4.
Camera Taking a quick photo 1 Press the key on the right side of the phone. 2 When the camera is focused on your subject, touch the on the rightcentre of the screen to take a photo. You can also press the Camera key on the side of the phone firmly. Getting to know the viewfinder 1 5 2 6 3 7 4 8 1. Exposure 2. Zoom 3. Macro 4. Settings 5. Back 6. Camera mode 7. Video mode 8.
Video camera OS Making a quick video Usin your can c Mon phon 1 Press the camera key on the right side of the phone. 2 Holding the phone horizontally, point the lens toward the subject of the video. 3 Press the camera key on the phone once to start recording. Or touch the red dot on the screen. 4 REC will appear at the bottom of the viewfinder with a timer at the bottom showing the length of the video. 5 To pause the video, touch and resume by selecting .
video. red om OSP (On Screen Phone) Using the OSP feature, you can see your phone screen from your PC. You can control your phone from the PC Monitor just as you would on the phone. Starting OSP Click on your computer or start> program> LG OSP Connecting your phone and PC By USB cable 1 Click ‘Connection Wizard’. 2 Select ‘Cable connection’, then click Next. 3 Connect the handset and PC via USB cable. 4 Select Next.
OSP (On Screen Phone) Controlling your phone You can control your phone using OSP. If you mouse-click a menu in the OSP main screen, the menu runs in your phone as if you had selected the menu on your phone. For example, if you want to send a message using OSP, click Messaging in the Communication tab of the OSP main menu, then click Write message. You can enter characters by mouseclicking or using your PC keyboard. If you want to use the mouse to key in characters, click the characters you want to enter.
SNS A social network service focuses on building and reflecting a social network or social relationship among people who share interests and/or activities. the Facebook use Facebook is a social networking website. 1 Touch from the home screen and then touch Facebook. use le, our Twitter Twitter is a free social networking and micro-blogging service. from the home screen and then touch Twitter. 1 Touch Settings from the home screen and then touch SNS settings. 1 Touch 2 Turn on Social networking.
LG Air Sync Using this menu, you can synchronise your PIM data or other contents of your phone with your LG Air Sync account. 1 Touch LG Air Sync. 2 If you have no LG Air Sync account, please visit www.lgairsync.com to create your account. If you have an account, key in your ID and Password. 3 If you want to synchronise your PIM data, touch PIM Sync. If you want to synchronise your contents, touch Link Air. 4 In case of PIM Sync, select the items you want to synchronise, then touch Sync now.
ur eate h Sync TARJETA DE GARANTÍA 1.-Guarde durante todo el período de garantía esta tarjeta debidamente cumplimentada y sellada por la tienda junto con la factura de compra. 2.-Cuando requiera cualquier servicio de reparación deberá mostrar esta tarjeta de garantía. 3.-Para cualquier información sobre nuestros productos, nuestra compañía, o si tiene cualquier duda o quiere hacer alguna consulta puede hacerlo a través de nuestras web o nuestra línea de atención al cliente. 4.
CERTIFICADO DE GARANTIA COMERCIAL (Telefonía) REQUISITOS PARA LA VALIDEZ DE LA GARANTIA 1. La presente garantía sólo ampara productos oficiales importados por LG ELECTRONICS ESPAÑA, S.A., y para beneficiarse de la misma deberá: 1.1. En el periodo pre-venta (tienda), ésta deberá reflejar modelo del aparato e IMEI del mismo. 1.
NOTA IMPORTANTE S.A., ar miento, LG • La presente garantía comercial no afecta a los derechos de que dispone el usuario conforme a las previsiones contenidas en el RDL 1/2007 de 16 de Noviembre de 2007 (BOE 287 de 30 de Noviembre de 2007), frente a la garantía por falta de conformidad del vendedor, que son independientes y compatibles con la presente garantía.
DATOS DEL USUARIO Y DEL PRODUCTO NOMBRE Y APELLIDOS: DOMICILIO: C.
L
