LG-GD880 Általános tudakozó 06-40-545454 * Hívás előtt ellenőrizze a telefonszámot. M AG YA R HRVATSKI БЪЛΓАРСКИ SRPSKI МАКЕДОНСКИ Opći upiti (01) 55-3-55-54 * Prije pozivanja provjerite broj i pripremite vaš upit. Общи запитвания <Център за информация за клиенти на LG> 0700-1-5454 * Уверете се, че номерът е правилен, преди да го наберете.
Ez az eszköz nem harmonizált frekvenciát használ, és valamennyi európai országban használható. WiFi WLAN az EU országaiban beltéri korlátozás nélkül (WLAN) A használható, de Franciaországban a szabadban tilos a használata. Ovaj uređaj koristi neharmoniziranu frekvenciju i namijenjen je za upotrebu u svim europskim WiFi zemljama. (WLAN) WLAN se u zatvorenim prostorima u EU može koristiti bez ograničenja, no u Francuskoj se ne može koristiti na otvorenom.
A kézikönyv tartalma a szoftvertől és az adott szolgáltatótól függően részben eltérhet az Ön telefonjától.
Ta Gratulálunk a különleges, kompakt kialakítású és a legkorszerűbb digitális mobilkommunikációs technológiát alkalmazó GD880 mobiltelefon megvásárlásához. Útm haté Álta Nyit A SIM behe A te Mem Az é Tip ha Az A ke A régi készülék ártalmatlanítása 1 A termékhez csatolt áthúzott, kerekes szeméttároló jel jelöli, hogya termék a 2002/96/EK EU-irányelv hatálya alá esik.
zó al. s ó Tartalom Útmutató a biztonságos és hatékony használathoz ....................7 Általános tudnivalók ......................13 Nyitott nézet .....................................14 A SIM kártya és az akkumulátor behelyezése.......................................15 A telefon töltése...............................16 Memóriakártya .................................17 Az érintőképernyő használata ........ 18 Mentegetőző üzenet használata .... 25 Az általános hívásbeállítások módosítása.............
Tartalom SMS beállításainak módosítása....... 31 MMS üzenetek beállításainak módosítása............................................. 31 Egyéb beállítások módosítása......... 32 Az e-mail beállítása ............................. 33 Microsoft Exchange e-mail fiók ...... 33 E-mailek lekérése ................................. 33 E-mail küldése az új e-mail fiókból ...................................................... 34 E-mail beállítások módosítása......... 34 Kamera .........................................
.... 42 .... 43 .... 43 ... 44 .... 44 .... 44 .... 44 .... 44 .... 45 .... 45 .... 45 .... 45 .... 45 .... 45 .... 46 .... 46 .... 46 .... 46 .... 46 .... 46 .... 47 .... 47 .... 48 .... 48 Szervező.................................................. 49 SNS ............................................................ 49 Facebook................................................. 49 Twitter ...................................................... 49 Beállítások ..............................................
Tartalom Mobilelőzmények megtekintése.... 60 A telefon használata modemként.. 60 Beállítások .............................................. 62 Profilok testreszabása......................... 62 Kijelző beállítások módosítása ........ 62 Eszköz beállítások módosítása........ 62 Az érintőképernyő beállításainak módosítása............................................. 63 A kapcsolódási mód beállításainak módosítása............................................. 63 A memóriakezelő használata...........
Útmutató a biztonságos és hatékony használathoz Kérjük, olvassa el ezeket az egyszerű útmutatásokat. Ha nem követi az útmutatásokat, veszélyes vagy törvénytelen helyzeteket idézhet elő. A rádiófrekvenciás energiára vonatkozó előírások A rádiófrekvenciás sugárzás és a fajlagos energiaelnyelési tényező (SAR) adatai A GD880 telefonkészüléket úgy alakították ki, hogy megfeleljen a rádiófrekvenciás sugárzásra vonatkozó biztonsági előírásoknak.
Útmutató a biztonságos és hatékony használathoz A termék kezelése és karbantartása FIGYELEM! Csak az ennek a telefontípusnak megfelelő akkumulátorokat, töltőket és tartozékokat használjon. Bármely más típus használata érvénytelenítheti a telefonra vonatkozó jótállást vagy garanciát, és veszélyes is lehet. • Ne szerelje szét a telefont. Ha javításra van szükség, vigye szakszervizbe.
oz snak a ert tés l e t t. • Ne tartsa telefonját hitelkártyáinak vagy elektronikus belépőkártyáinak közelében, mivel az megváltoztathatja a mágnescsíkokon lévő információt. • Ne érjen a képernyőhöz éles tárggyal, mert megrongálhatja a telefont. • Ne tegye ki a készüléket folyadék, nedvesség vagy magas páratartalom hatásának • A tartozékokat, például a fülhallgatót, óvatosan használja. Ne érintse meg fölöslegesen az antennát.
Útmutató a biztonságos és hatékony használathoz • Ha a vezetési feltételek ezt megkívánják, álljon félre autójával, mielőtt hívást kezdeményezne, vagy fogadna. • A rádiófrekvenciás (RF) energia zavarhatja a jármű bizonyos elektromos rendszereinek, például az autórádiónak vagy a biztonsági berendezéseknek a működését. • Ha gépkocsiját légzsákkal szerelték fel, ne tegyen az útjába beépített vagy hordozható vezeték nélküli készüléket.
oz , ejét tés ani. Robbanásveszélyes területek Segélyhívások • Ne használja mobiltelefonját benzinkutaknál. • Ne használja a készüléket üzemanyag vagy vegyi anyagok közelében. • Ne szállítson és ne tároljon éghető gázokat, folyadékokat vagy robbanóanyagokat járművének abban a részében, ahol a mobiltelefont és annak tartozékait tárolja. Előfordulhat, hogy a segélyhívások nem érhetők el minden mobilhálózatból. Ezért a segélyhívásokat illetően soha ne hagyatkozzon kizárólag mobiltelefonjára.
Útmutató a biztonságos és hatékony használathoz • Ha akkumulátora már nem nyújtja a kívánt teljesítményt, cserélje ki. Az akkumulátor a csere előtt több száz alkalommal újratölthető. • A maximális használhatóság érdekében hosszabb használaton kívüli időszak után töltse fel újra az akkumulátort. • A töltőt ne tegye ki közvetlen napsugárzásnak, és ne használja magas páratartalmú helyen, pl. fürdőszobában. • Ne hagyja az akkumulátort forró vagy hideg helyen, mert ez ronthatja a készülék teljesítményét.
oz ő a Általános tudnivalók Töltő, adat kábel csatlakozója Be- és kikapcsológomb/Zárolás gomb • Hosszan megnyomva: be-/kikapcsolás. • Röviden megnyomva: a képernyő be-/ kikapcsolása. Belső kameralencse látor Oldalsó gombok • Amikor a képernyőn a kezdőképernyő látható: Csengőhang és billentyűhang hangereje. • Hívás közben: Fülhallgató hangereje. MicroSD memóriakártya nyílása Kamera gomb • Nyomja meg a kamera használatához.
Nyitott nézet AS Akkumulátor fedél 1 Tá Cs fe SIM kártya tartó Külső kameralencse Akkumulátor 14 LG GD880 | Használati útmutató 2 A Cs ká ar cs SI el el SI hú
A SIM kártya és az akkumulátor behelyezése dél átor 1 Távolítsa el az akkumulátorfedelet. Csúsztassa lefelé az akkumulátor fedelét, majd távolítsa el. 2 A SIM kártya behelyezése Csúsztassa be a SIM kártyát a SIM kártya tartóba és győződjön meg arról, hogy a kártya aranyszínű csatlakozói lefelé nézzenek. A SIM kártya behelyezése előtt ellenőrizze, hogy az akkumulátor el lett-e távolítva a készülékből. A SIM kártya eltávolításához óvatosan húzza ki azt.
A telefon töltése Me Csatlakoztassa az a töltőt) vagy csatlakoztassa az USB-kábelt a telefonhoz, majd csatlakoztassa a hálózati aljzathoz. A GD880 készüléket addig kell tölteni, amíg meg nem jelenik a képernyőn az „Akkumulátor feltöltve” üzenet. MEGJEGYZÉS: Az akkumulátort a hosszabb élettartam érdekében az első alkalommal teljesen fel kell tölteni. Hagyja figyelmen kívül az első „Akkumulátor feltöltve” üzenetet, és töltse tovább a telefont egy éjszakán át.
Memóriakártya A memóriakártya behelyezése Telefonja memóriáját MicroSD memóriakártya használatával bővítheti. MEGJEGYZÉS: A memóriakártya opcionális tartozék. A GD880 legfeljebb 8GB-os memóriakártyát támogat. Ajánlott kártyák: Kingstone, Sandisck, LG 1 Csúsztassa le a nyílás fedelét. 2 Helyezze be a memóriakártyát a nyílásba. Győződjön meg arról, hogy az aranyszínű csatlakozók lefelé néznek. 3 Csúsztassa fel a nyílás fedelét. A GD880 legfeljebb 32GB-os memóriakártya használatát támogatja.
Az érintőképernyő használata Ak Tippek az érintőképernyő használatához Inne men gyor állap • Valamely elem kiválasztásához érintse meg az ikon középpontját. • Ne nyomja túl erősen. Az érintőképernyő elég érzékeny ahhoz, hogy finom, de határozott érintéseket is érzékeljen. • Használja az ujja hegyét a kívánt opció megérintéséhez. Ügyeljen rá, hogy ne érjen hozzá más gombokhoz. • A GD880 minden alkalommal aktiválja a képernyőzárat, amikor nem használja.
A kezdőképernyő Innen férhet hozzá az összes menü opcióhoz, kezdeményezhet gyorshívást, tekintheti meg telefonja állapotát és még sok egyebet. Kedvenc ek hozzáadása 1 A kezdőképernyőn érintse meg a gombot. 2 Ha szeretne eltávolítani egy kedvenc menüt, érintse meg a opciót jobb oldalon, az ikon fölött. Ha szeretne kedvenc menüket hozzáadni a főmenühöz, érintse meg a Hozzáad opciót a képernyő jobb alsó sarkában.
A kezdőképernyő Hív Gyorsgombok Hívá A kezdőképernyőn található gyorsgombok egyszerű, egy érintéssel használható hozzáférést biztosítanak a leggyakrabban használt funkciókhoz. 1 É k m 2 Ír se 3 É sz d é v 4 A a a Érintéssel hívja elő a tárcsázó gombokat, hogy hívást indíthasson. Érintse meg az Üzenetek menühöz történő hozzáféréshez. Itt létrehozhat új SMS vagy MMS üzenetet, vagy megtekintheti az üzenetek mappát. 20 LG GD880 | Használati útmutató A Nevek megnyitásához érintse meg a gombot.
ható ő új ti a nü Hívás Híváskezdeményezés Partner hívása 1 Érintse meg a gombot a kezdőképernyőn a billentyűpad megnyitásához. 2 Írja be a számot a billentyűzet segítségével. 3 Érintse meg a gombot, ha szeretne hívást kezdeményezni, de ha videohívást szeretne, akkor gombot, majd érintse meg a válassza a Videóhívás opciót. 4 A hívás befejezéséhez nyomja meg a Hívás vége gombot a képernyő alján. 1 A kezdőképernyőn érintse meg a gombot a Nevek menü megnyitásához.
Hívás Hívás közbeni funkciók Gyo Opciók - Érintse meg a gombot a további hívás közbeni funkciók listájának előhívásához. Kihangosítás – Érintse meg a gombot a kihangosítás bekapcsolásához. opciót a Tartás – Érintse meg a bejövő hívás tartásához. Érintse meg a opciót számbillentyűzet megjelenítéséhez, ha második hívást szeretne kezdeményezni. Ezzel a funkcióval navigálhat a számozott opciókkal rendelkező menükben is, ha automatizált telefonos szolgáltatást, például hívásközpontot hív.
Gyorshívás Gyakran hívott partnereihez gyorshívási számot rendelhet hozzá. 1 Válassza a Névjegyek, és érintse meg a gombot, majd válassza a Gyorshívás opciót. 2 A hangposta már be van állítva az 1-es gyorstárcsázási számra. Ez nem változtatható meg. A többi gyorstárcsázási számot érintéssel rendelheti hozzá a kívánt partnerekhez. 3 Megnyílik a Névjegyek listája. A telefonszámának egyszeri megérintésével válassza ki azt a partnert, akihez az adott gyorstárcsázási számot hozzá szeretné rendelni.
Hívás 3 Válasszon a Hanghívások és a Videohívások közül. Megválaszthatja, hogy minden alkalommal át akarja-e irányítani a hívásokat, vagy csak akkor, amikor foglalt a vonal, amikor nincs válasz, vagy amikor Ön nem érhető el. 4 Érintse meg az Aktivál gombot. 5 Válassza A hangpostafiókra vagy a Más szám lehetőséget, ha szeretne új számot megadni az átirányításhoz. 6 A szám beírása után érintse meg az OK gombot. MEGJEGYZÉS: A hívásátirányítás költségekkel jár.
Mentegetőző üzenet használata ozás A bejövő hívás elutasítása előtt az „Elnézést kérő üzenet” használatával üzenetet küldhet arról, miért nem tudja a bejövő hívást fogadni. Az általános hívásbeállítások módosítása azai sról bbi ak 1 Érintse meg a Hívás opciót a Főmenü. 2 Érintse meg az Általános lehetőséget. Itt a következő opciókat állíthatja be: Hívás elutasítása - Csúsztassa a kapcsolót balra a Visszautasítási lista kijelöléséhez.
Hívás Ne Videohívás beállítás módosítása Part 1 Érintse meg a Hívás. 2 Érintse meg a Videohívás beállítás lehetőséget. Itt a következő opciókat állíthatja be: Egyéni kép használata - Válassza ki, hogy videohívások esetén használjone privát képet. Egyéni kép - Válasszon képet a videohívásokhoz. Tükör - Válassza ki, használja-e a Tükör funkciót. Hívásköltségek Megtekintheti a tárcsázott számok vonatkozó költségeit (ez a szolgáltatás hálózatfüggő és bizonyos szolgáltatók nem támogatják).
Nevek Partner keresése Kétféleképpen kereshet partnereket: gombot a 1 Érintse meg a kezdőképernyőn, és érintse meg a Névjegyek, vagy érintse meg a gombot a kezdőképernyőn. 2 Megjelenik a névjegyek listája. Ha beüti egy partner nevének első betűjét a név mezőbe, a menü az adott betűhöz ugrik a listában. TIPP! Miután megérintette az Név mezőt, a képernyőn megjelenik a betűrendes billentyűzet. 6 Rendelje hozzá a partnert egy vagy több csoporthoz. Partnerenként legfeljebb három csoportot adhat meg.
Nevek MEGJEGYZÉS: Csoport törlése esetén a csoportba tartozó partnerek nem vesznek el. Továbbra is a Telefonkönyvben maradnak. A névjegyek beállításainak módosítása A névjegyek beállításai tetszés szerint módosíthatók. 1 Érintse meg a Névjegyek, érintse meg a gombot, görgessen le, és válassza a Névjegy beállítások lehetőséget. 2 Itt a következő beállításokat módosíthatja: Billentyűzet megjelenítése - Válassza ki, hogy megjelenjen-e a billentyűpad.
l y k, de enti , a Biztonsági mentés - Névjegyek biztonsági mentése a külső memória használatával. Információ megtekintése 1 Érintse meg a Névjegyek, érintse meg a gombot, görgessen le, és válassza az Információ lehetőséget. Innen a következőket tekintheti meg: Szolgáltatói telefonszámok, Saját számok, Memória infó (felhasznált memória) és Saját profil. TIPP! Saját névjegye hozzáadásához válassza a Saját profil opciót, és írja be minden adatát úgy, ahogyan a többi névjegy esetében tenné.
Üzenetküldés Üzenetküldés A GD880 modell az SMS és MMS üzenetek kezelését egyetlen intuitív és könnyen használható menüben egyesíti. Üzenetek 1 Érintse meg a gombot a kezdőképernyőn, majd érintse meg az Üzenetek, vagy gombot a érintse meg a kezdőképernyőn. 2 Érintse meg az Üzenetet, lehetőséget, és válassza a Beszúrás lehetőséget kép, videó, hang, hangulatjel stb. hozzáadásához. 3 A címzett számának megadásához érintse meg a Címzett opciót, vagy nyissa meg a névjegyeket, illetve a kedvenceket.
ek at ír akat e elyet A leggyakrabban elküldött SMS- és MMS-üzeneteihez aláírásokat hozhat létre. Új aláírás írásakor az Aláírás lehetőség az opció menü Beszúrás>Továbbiak pontjából érhető el. SMS üzenetközpont - Megadhatja az üzenetközpont adatait. Kézbesítési jelentés - ha szeretne értesítést kapni arról, hogy az üzenet kézbesítése megtörtént, csúsztassa balra a kapcsolót. Érvényességi időtartam Kiválaszthatja, hogy az üzenetközpont meddig tárolja az üzeneteit. Üzenettípusok – A szöveg Hang, Fax, X.
Üzenetküldés Fogadás módja – Választhat a Hazai hálózat és a Roaming hálózat lehetőségek közül. Ha a Kézi opciót választja, csak értesítést kap MMS üzeneteiről, majd eldöntheti, hogy le kívánja-e tölteni azok teljes tartalmát. Kézbesítési jelentés - Kérheti és/vagy engedélyezheti kézbesítési jelentés küldését. Olvasási visszaigazolás - Kérheti és/vagy engedélyezheti az üzenet elolvasásról szóló visszaigazolás küldését. Prioritás - Kiválaszthatja MMSüzenetei prioritási szintjét (Alacsony, Normál, Magas).
ása sok ön a vagy eket. ja ó nél. gy a het Az e-mail beállítása A kezdőképernyőn érintse meg a gombot, majd görgessen jobbra, és a érintse meg az E-mail lehetőséget. Ha az e-mail fiók nincs beállítva, érintse meg a Microsoft Exchange stb. lehetőséget Ha az e-mail fiók be van állítva a telefonon, és szeretne új e-mail fiókot hozzáadni, érintse meg a gombot, és válassza az Új e-mail fiók lehetőséget. E-mail cím - Adja meg az e-mail címet. Jelszó - Adja meg a fiókhoz tartozó jelszót.
Üzenetküldés 3 Válassza az Új lekérése lehetőséget. E-mail küldése az új e-mail fiókból 1 Új e-mail megnyitásához érintse meg az E-mail írás opciót. 2 Írja meg az üzenetet. 3 Érintse meg az E-mail küldése gombot, ezzel elküldi az e-mailt. E-mail beállítások módosítása 1 Érintse meg az E-mail. 2 Érintse meg a gombot, majd válassza az E-mail beállítások lehetőséget, ahol a következő beállításokat módosíthatja: E-mail fiók - E-mail fiók kiválasztása.
znál t se di . atja, e- Kamera A kereső Zoom - nagyítás vagy kicsinyítés. A telefon oldalán találhat gombok megnyomásával közelíthet vagy távolíthat. Élesség - Az alacsony kontrasztú kép ködösnek, míg a magas kontrasztú sokkal élesebbnek hat. Vissza Kamera mód Videó mód - Csúsztassa lefelé ezt az ikont, ha videó módra akar váltani. t: Beállítások - Érintse meg az ikont a beállítások menü megnyitásához. Lásd: Speciális beállítások használata. Makró - Közelképek készítéséhez kapcsolja be.
Kamera Gyors fényképfelvétel készítése 1 A telefon jobb oldalán nyomja meg a gombot. 2 Amikor a fényképezőgép a tárgyra fókuszál, a fénykép elkészítéséhez érintse meg a ikont a képernyő közepének jobb oldalán. A felvételt úgy is elkészítheti, hogy erősen megnyomja a telefon oldalán található kamera gombot. TIPP! A kamera vagy videó üzemmód közötti váltáshoz csúsztassa fel- vagy lefelé a kamera vagy videó ikont a kereső közepének jobb oldalán.
ént, A speciális beállítások használata z. Az összes speciális beállítási opció megnyitásához érintse meg a keresőn a gombot. Méret - Változtassa meg a képméretet, hogy helyet takarítson meg a memóriában, vagy készítsen megfelelő méretű előnézeti képet partnerei számára. Válassza ki a kívánt pixelszámot a hét lehetőség közül: 5M(2560x1920), 3M(2048x1536), 2M(1600x1200), 1M(1280x960), Háttérkép, VGA(640x480), QVGA(320x240). j i Látvány mód - Itt állíthatja be a kamerát a körülményeknek megfelelően.
Kamera Vid Kamerahang – Három kamerahang közül választhat. A ke Rácsos képernyő - Választhat Ki, Egyszerű kereszt vagy Harmadolás beállítások közül Geotagging - Ha az EXIF információt bekapcsolja, a fényképeit ellátja GPS információkkal. Visszaállítás – Az összes fényképezőgép-beállítás visszaállítása a gyári értékre. Memória - Válassza ki, hogy fényképei a telefon memóriájába vagy Külső memóriába legyenek mentve. Kameraváltás - Válasszon a belső és a külső kamera között.
Videokamera A kereső Vissza Kamera mód - Érintse meg ezt az ikont, ha kamera módra akar váltani. Felvétel indítása Galéria Beállítások - Érintse meg az ikont a beállítások menü megnyitásához. Lásd: Speciális beállítások használata. Zoom - nagyítás vagy kicsinyítés. A telefon oldalán találhat gombok megnyomásával közelíthet vagy távolíthat. Élesség - Az alacsony kontrasztú videó ködösnek, míg a magas kontrasztú sokkal élesebbnek hat.
Videokamera Gyors videofelvétel készítése 1 Nyomja meg a készülék jobb oldalán levő kamera gombot. TIPP! A kamera vagy videó üzemmód közötti váltáshoz csúsztassa fel- vagy lefelé a kamera vagy videó ikont a kereső közepének jobb oldalán. 2 Vízszintesen tartva a telefont fordítsa a lencsét a videó tárgya felé. 3 A felvétel indításához nyomja meg egyszer a kamera gombot a telefonon. Vagy érintse meg a piros pontot a képernyőn.
A speciális beállítások használata eót hez hoz gen eg a Az összes speciális beállítási opció megnyitásához érintse meg a keresőn a gombot. Lásd a fényképezőgép speciális beállításait. Videoméret - Válassza ki a videó méretét: VGA(640x480), QVGA(320x240), QCIF(176X144). Felvételi mód - Állítsa be a videó maximális időtartamát: Normál, MMS. Hang - Válassza ki a Némítás (videó felvétele hang nélkül) vagy a Mikrofon be lehetőséget a hanggal való rögzítéshez.
Képek és videók Képek és videók megtekintése 1 Görgessen a Galéria lehetőségre a Főmenü és érintse meg, vagy érintse meg a opciót a kamera előnézeti képernyőjén. 2 A képernyőn megjelenik a galéria. 3 A videó vagy a fénykép megnyitásához érintse meg azt. TIPP! Balra vagy jobbra pöccintve megtekintheti a többi fényképet vagy videót. Kép rögzítése videóról 1 Válassza ki azt a videót, amelyből képet szeretne rögzíteni.
ha z. ük Kép beállítása háttérképként 1 Érintse meg a Galéria lehetőséget a Főmenü. 2 Érintse meg azt a képet, melyet háttérképként szeretne beállítani. lehetőséget a 3 Érintse meg a menü megnyitásához. 4 Válassza Beállítás mint lehetőséget, majd a Kezdőképernyő képe opciót. Képek szerkesztése 1 Válassza ki a szerkeszteni kívánt képet a Galéria menüben, érintse opciót a képernyő meg a bal felső sarkában a menü megnyitásához, és válassza a Szerkesztés lehetőséget.
Multimédia A telefon memóriájában bármilyen multimédia fájlt tárolhat, így minden képhez, hanghoz, videóhoz és játékhoz könnyen hozzáférhet. A fájlokat memóriakártyára is mentheti. A memóriakártya használatával helyet szabadíthat fel a telefon memóriájában. A fájlok a Főmenü fül Saját mappa menüjében találhatók. Képek A Képek mappa tartalmaz egy képlistát, amely magában foglalja a telefonra előre feltöltött alapértelmezett képeket, az Ön által letöltött és a telefon kamerájával készített fényképeket.
nt, deni i ép, s ni ót, sa TIPP! Nyomtathat Bluetooth-on keresztül, vagy PictBridge-kompatibilis nyomtatóra való csatlakozással. Kép áthelyezése vagy másolása Képeket helyezhet át vagy másolhat a telefon memóriája és a memóriakártya között. Erre azért lehet szükség, hogy a memóriát szabadítson fel az egyes tárhelyeken, vagy azért, hogy megőrizze a képeket. 1 A Szórakozás fülön érintse meg a Saját mappa lehetőséget, válassza a Képek opciót, majd érintse meg a ikont.
Multimédia 2 Érintse meg a lehetőséget, majd válassza a Küldés módja opciót. Válasszon az Üzenet, Email vagy Bluetooth lehetőségek közül. Flash tartalom A Flash tartalom mappa tartalmaz minden letöltött SWF és SVG fájlt. 1 A Főmenü érintse meg a Saját mappa lehetőséget, majd válassza a Flash tartalom opciót. 2 Válassza ki a megtekinteni kívánt fájlt. Dokumentumok A Dokumentumok menü alól az összes dokumentumfájlt megtekintheti. Itt megtekintheti az Excel, Powerpoint, Word, szöveges és pdf-fájlokat.
így zt a eti. ga a el. z ja a be kció, dje n b 4 A képfájlok a Kép mappában, a zenefájlok a Hang mappában jelennek meg. Zene Az LG GD880 beépített zenelejátszóval rendelkezik, így lejátszhatja összes kedvenc zeneszámát. A zenelejátszóhoz a Zene lehetőség megérintésével férhet hozzá. Innen számos mappához hozzáférhet, amelyek a képernyő tetején találhatók: MEGJEGYZÉS: A zenefájlok nemzetközi egyezmények és állami szerzői jog alatti védelem alatt állnak.
Multimédia Dal lejátszása 1 Érintse meg a Zene lehetőséget. 2 Válassza ki a lejátszani kívánt zeneszámot. Ha Néma üzemmódban van, megjelenik egy visszaigazolási üzenet. 3 Érintse meg a gombot a dal lejátszásának szüneteltetéséhez. gombot a 4 Érintse meg a következő dalra ugráshoz. 5 Érintse meg a gombot az előző dalra törtnő ugráshoz. 6 Érintse meg a gombot a Zene menühöz való visszalépéshez. Lehetséges, hogy többször is meg kell érinteni a menühöz való visszatéréshez.
z ja Szervező SNS A közösségi oldalak célja közösségi hálózat, illetve hasonló érdeklődési és/vagy tevékenységi körű emberek közötti kapcsolatok létrehozása és ápolása. Facebook A Facebook egy társasági honlap. 1 Érintse meg a gombot a kezdőképernyőn, majd a Facebook. Twitter A Twitter egy ingyenes társasági honlap és mikro-blog szolgáltatás. 1 Érintse meg a gombot a kezdőképernyőn, majd a Twitter. Beállítások 1 Érintse meg a gombot a kezdőképernyőn, majd érintse meg az SNS beállítások.
Szervező 2 Érintse meg a gombot és érintse meg az Új feladat lehetőséget, vagy egyszerűen csak érintse meg az Új esemény gombot a képernyő tetején. 3 Állítson be dátumot a feladathoz, adjon hozzá jegyzeteket, és válasszon prioritási szintet: Magas, Normál vagy Alacsony. 4 Mentse el a feladatot a megérintésével. Jegyzet hozzáadása 1 Érintse meg a gombot a kezdőképernyőn, majd a Jegyzet lehetőséget Főmenü. 2 Érintse meg a gombot, majd az Új jegyzet lehetőséget.
nem jd agy nyő m. z fon 5 A felvétel szüneteltetéséhez ikont. érintse meg a 6 Érintse meg a gombot a rögzítés befejezéséhez. 7 Érintse meg a gombot a felvétel meghallgatásához. 8 Érintse meg a gombot a hangerő beállításához. A számológép használata 1 Érintse meg a gombot a kezdőképernyőn, majd az Eszközök lehetőséget Főmenü. 2 Válassza a Számológép opciót. 3 Számokat a billentyűpad számgombjaival adhat meg.
Szervező 2 Válassza a Stopper menüpontot. 3 Az időzítő indításához érintse meg a képernyő alján látható Indítás parancsot. 4 A részidő méréséhez érintse meg a Részidő gombot. 5 Az időmérő leállításához nyomja meg a Leállítás parancsot. LG Air Sync A menü használatával szinkronizálhatja a PIM adatokat vagy az egyéb tartalmakat LG Air Sync fiókjával. 1 Érintse meg az LG Air Sync lehetőséget Főmenü. 2 Ha nincs LG Air Sync fiókja, látogasson el a www.lgairsync.com oldalra, és hozzon létre egyet.
ajd ost ajd ost PC szinkronizálás Telefonját szinkronizálhatja számítógépével, hogy meggyőződjön róla, hogy minden fontos részlet és dátum egyezik. Egyszersmind fájljairól is biztonsági mentést készíthet. 3 Érintse meg a PC Suite elemet. 4 USB-kábellel kösse össze a telefont és a számítógépet, majd várjon egy kicsit. A PC Suite automatikusan elindul.
PC szinkronizálás 2 Kattintson a fényképek, videók vagy zene kezelése ikonra. 3 Minden telefonra mentett kép, hang- és videofájl megjelenik a képernyőn az LG Phone mappában. TIPP! Ha a számítógépen nyitja meg a telefonon tárolt tartalmakat, könnyebben rendezheti a szükségtelenné vált fájlokat. A névjegyek szinkronizálása 1 Csatlakoztassa a telefont a számítógéphez. 2 Kattintson a Névjegyek ikonra.
n ránt ga ok. dja DivX konverter A DivX a telefonra feltölthető és ott megtekinthető formátumba alakítja át a számítógépen található médiafájlokat. A telepítés után válassza ki a számítógép Program Files könyvtárából a DivX, majd a DivX konverter mappát, majd a Konverter alkalmazást. A nyilakkal állítsa be az átalakítás formátumát Mobil értékre. Ha jobb gombbal az alkalmazás mezőre kattintva a Beállítások opciót választja, módosíthatja a konvertált fájlok mentésének helyét.
OSP (telefon a képernyőn) Az OSP funkció használatával számítógépén láthatja a telefon képernyőjét. Ugyanúgy kezelheti telefonját a számítógép monitoráról, ahogy a telefonról. OSP telepítése a számítógépre Ha telepíti számítógépére az LG PC Suite programot, akkor az OSP automatikusan telepítésre kerül OSP indítása Kattintson az ikonra a számítógépen, vagy válassza a start> program> LG OSP lehetőséget A telefon csatlakoztatása a számítógéphez USB-kábellel 1 Kattintson a Kapcsolat Varázslóra.
n Be an. ot, bra tt on a na . n az A telefon leválasztása a számítógépről Fájl átvitele a telefon és a számítógép között Ha szeretné leválasztani a telefont a számítógépről, kattintson a lehetőségre. Fájl átvitele a számítógépről a telefonra 1 Válassza ki az átvinni kívánt fájlt a számítógépről, majd húzza át a fájlt az OSP képernyőre. A telefon kezelése Kezelheti a telefont az OSP funkció használatával.
OSP (telefon a képernyőn) Az OSP értesítés használata Inte Az OSP funkció előugró üzenetekkel tájékoztat a telefonon történtekről: Ébresztés, Üzenet, Bejövő hívás, stb. 1 Válassza ki a lehetőséget az OSP képernyőn 2 Válassza a Figyelmezetés előugró üzenettel lehetőséget MEGJEGYZÉS: Az OSP funkció használatakor előfordulhat, hogy a telefon lassan reagál.
Az internet Internet hozzáférés 1 A Főmenü érintse meg a Böngésző elemet. 2 A Böngésző kiválasztásával közvetlenül elérheti a böngésző kezdőlapját. Vagy válassza az Cím megadása lehetőséget, és írja be az URL-t, majd nyomja meg az OK gombot a képernyő bal felső sarkában. MEGJEGYZÉS: A szolgáltatás igénybevétele többletköltség felszámítással jár. Az adatátvitel költségeiről tájékozódjon szolgáltatójánál.
Az internet kedvenc weboldalain az eseményeket. Ez sokkal egyszerűbb, mintha végig kellene böngésznie őket. Hírcsatornára úgy fizethet elő, ha beírja a hírcsatorna hivatkozásának címét az olvasóba, vagy rákattint az RSS-ikonra a böngészőben, ami elindítja az előfizetési folyamatot. Az olvasó rendszeresen ellenőrzi az előfizetett hírcsatornákat, és ha új tartalmakat talál, letölti a frissítéseket. Oldal mentése 1 A fent leírtak szerint nyissa meg a kívánt weboldalt.
, m or a ető. vert már az G PC án 4 Válassza ki az LG Mobile USB Modem lehetőséget, majd az OK gombot. Most megjelenik a képernyőn. 5 Írja be az internetcsatlakozáshoz szükséges profilt, és mentse el az értékeket. 6 Az Ön által készített profil megjelenik a monitoron. Jelölje ki és kattintson a Kapcsolódás gombra. Számítógépe a GD880 készülék segítségével csatlakozni fog 5 Válassza ki az LG Mobile USB Modem lehetőséget, majd az OK gombot. Most megjelenik a képernyőn.
Beállítások Profilok testreszabása Eszköz beállítások módosítása A profilbeállításokat a beállítások menüben testre szabhatja. 1 Érintse meg a gombot a kezdőképernyőn, majd érintse meg a Profilok. 2 Válassza ki a szerkeszteni kívánt profilt. 3 Ezután a listán található minden hang és riasztás opciót megváltoztathat, például a Csengőhangot és a Hangerőt, az Üzenethangok beállításait stb. Élvezze a szabadságot, amellyel GD880 készüléke működését az Önnek legmegfelelőbb módon alakíthatja.
tása eCsak . sa a az s Biztonság – Módosíthatja a biztonsági beállításokat, beleértve a PIN kódokat és a készülékzárat is. Memória infó – A részletes leírást lásd A memóriakezelő használata c. részben. Elsődleges tárolási hely - A készülék memóriája és a külső memória közül válassza ki, hova szeretné az egyes elemeket menteni. Alapbeállítás – Az összes beállítása visszaállítása a gyári alapértelmezett értékre. Eszköz információ - Megjeleníti az eszköz információkat.
Beállítások Preferált listák - Megadhat preferált hálózatot a csatlakozáshoz. Automatikus hálózatkeresés esetén egyszerűen válasszon egy hálózatot a listáról. Vagy adjon hozzá új hálózatot manuálisan. Internet profilok - Ebben a menüben tekinthetők meg az Internet profilok. Az országnak megfelelő, alapértelmezett konfigurációk nem törölhetők vagy szerkeszthetők. Az alábbi menü használatával azonban új profilokat adhat hozzá. Hozzáférési pontok – A hálózat üzemeltetője már tárolta ezeket az adatokat.
usát: d . talál. álja e kat t é zenei et ok, Adatfolyam-beállítások – A hálózat üzemeltetője már beállította ezeket az adatokat. Az alábbi menü használatával új profilokat adhat hozzá. Java beállítások - A Java programok által létrehozott csatlakozáshoz szükséges profilok beállítása, és a tanúsítványok megtekintése. Adatbarangolás - Külföldi barangolás esetén is lehetővé teszi a Multimédia/ Minialkalmazás/E-mail/PIM/Link Air szolgáltatások használatát.
Beállítások Külső memória - Megtekintheti a külső memóriakártyáján elérhető memóriát (lehetséges, hogy a memóriakártyát külön kell megvásárolnia). Fájlok küldése és fogadása - on Fájlküldés: 1 Nyissa meg a küldeni kívánt fájlt, amely általában fénykép-, videovagy zenefájl. 2 Válassza a Küldés opciót. Válassza a Bluetooth opciót. 3 Ha már párosította a Bluetooth eszközt, a GD880 nem keres automatikusan új Bluetooth eszközöket. Ha nem, a GD880 megkeresi az elérhető Bluetooth kapcsolatra képes eszközöket.
h ató tes él. a meg zül. sza a theti Eszköz neve - Megtekintheti az eszköz nevét. Bluetooth cím - Megtekintheti a Bluetooth eszköz címét. Támogatott szolgáltatások – Kiválaszthatja, hogyan használja a Bluetooth funkciót különböző szolgáltatásokkal összefüggésben. Távoli SIM mód be/ki - Be- vagy kikapcsolhatja. Párosítás másik Bluetooth eszközzel A GD880 másik eszközzel történő párosításakor jelszóval védett kapcsolatot hozhat létre.
Beállítások Wi-Fi Szoftverfrissítés A vezeték nélküli kapcsolatot kezelő program segítségével beállíthatja készülékén valamennyi Wi-Fi (vezeték nélküli LAN) internetkapcsolatot. Segítségével a telefon csatlakozhat a helyi vezeték nélküli hálózatokhoz, vagy vezeték nélkül hozzáférhet az internethez. A Wi-Fi gyorsabb és nagyobb tartománnyal rendelkezik, mint a Bluetooth vezeték nélküli technológia, így gyors e-mailezésre és internetböngészésre is alkalmas.
/ vel Elem Elvárás OS W2K(SP4), XP(SP1/2), Vista, Win7 CPU Pentium-compatibilitás 1Ghz vagy nagyobb Memoria legalább 256MB Egyéb . Adminisztrációs jogok a telepítésekhez . HNagy sebességű internet kapcsolat . LG USB kábel Megjegyzés: Az USB kábelt ne HUB-on keresztül használja. Közvetlenül a PC-hez csatlakoztassa. tés Az or na atja.
Tartozékok Mű Ezek a GD880 készülék tartozékai. Által Term Rend DCS Töltő Adatkábel Üzem Max. Akkumulátor Sztereó fejhallgató Min: Használati útmutató GD880 Használati útmutató MEGJEGYZÉS: • Mindig eredeti LG tartozékokat használjon. • Ha másképpen tesz, az a garancia elvesztésével járhat. • A tartozékok az egyes régiókban különbözőek lehetnek; további kérdéseivel, kérjük, forduljon regionális szervizképviselőnkhöz.
Műszaki adatok Általános Terméknév: GD880 Rendszer: GSM 850 / E-GSM 900 / DCS 1800 / PCS 1900 / WCDMA Üzemi hőmérséklet Max.
Megfelelősségi nyilatkozat Szállító adatai Gyártó LG Electronics Inc Cím LG Electronics Inc. LG Twin Towers 20, Yeouido-dong, Yeongdeungpo-gu, Seoul, Korea 150-721 A termék adatai Modell név GSM 850 / E-GSM 900 / DCS 1800 / PCS 1900 négysávos és WCDMA végberendezés Modell név GD880 Márka név LG Vonatkozó szabványok R&TTE Direktíva 1999/5/EC EN 301 489-01 V1.8.1, EN 301 489-07 V1.3.1 EN 301 489-17 V1.3.2, EN 301 489-19 V1.2.1, EN 301 489-24 V1.4.1 EN 301 511 V9.0.2 EN 301 908-1 V3.2.1 EN 301 908-2 V3.2.
Neki dijelovi ovog uputstva razlikovat će se od Vašeg telefona ovisno o softveru telefona ili o Vašem davatelju usluga.
Sa Čestitamo na kupnji naprednog i kompaktnog LG telefona GD880, dizajniranog za rad s najnovijom tehnologijom za digitalnu mobilnu komunikaciju. Smje koriš Osno Preg Ume Punj Mem Koriš Sa Up Vaš p Gla om Brz Poziv Odlaganje starog aparata 1 Ako se na proizvodu nalazi simbol prekrižene kante za smeće, to znači da je proizvod pokriven europskom direktivom 2002/96/EC.
og e, to 6/EC. te u ojoj Sadržaj Smjernice za sigurno i učinkovito korištenje ...............................................7 Osnovne informacije o telefona ..12 Pregled na otvoreni telefon .........13 Umetanje SIM kartice i baterije ..14 Punjenje telefona ............................15 Memorijska kartica .........................16 Korištenje dodirnog zaslona ........... 17 Upotreba opcije Poruka isprike ...... 23 Promjena postavki običnog poziva .......................................................
Sadržaj Promjena postavki multimedijskih poruka...................................................... 30 Promjena ostalih postavki ................ 31 Postavljanje e-pošte............................ 31 Microsoft Exchange račun e-pošte..................................................... 32 Dohvat poruka e-pošte...................... 32 Slanje e-maila s novog računa ........ 32 Promjena postavki e-pošte .............. 32 Kamera ....................................................
.... 42 .... 42 ... 43 .... 43 .... 43 .... 43 .... 43 .... 44 .... 44 .... 44 .... 44 .... 44 .... 44 .... 44 .... 45 .... 45 .... 45 .... 45 .... 45 .... 45 .... 46 .... 46 .... 47 Organizator. ........................................... 48 SNS ............................................................ 48 Facebook................................................. 48 Twiter........................................................ 48 Postavke ..................................................
Sadržaj Sm Postavke.................................................. 61 Proč Nepr biti o Prilagodba profila ................................ 61 Promjena postavki zaslona............... 61 Promjena postavki uređaja .............. 61 Promjena postavki dodirnog zaslona ..................................................... 62 Promjena postavki povezivanja...... 62 Korištenje upravljanja memorijom ............................................ 64 Slanje i primanje datoteka putem Bluetooth veze ...............
Smjernice za sigurno i učinkovito korištenje Pročitajte ove jednostavne smjernice. Nepridržavanje ovih smjernica može biti opasno ili nedopušteno. Izloženost energiji radiofrekventnog zračenja Izloženost radiovalovima i informacije o specifičnoj stopi apsorpcije (SAR). Ovaj mobilni telefon GD880 dizajniran je kako bi zadovoljio primjenjive sigurnosne zahtjeve izloženosti radiovalovima. Ta su ograničenja dio opsežnih smjernica koje utvrđuju dopuštene razine energije RF zračenja za širu populaciju.
Smjernice za sigurno i učinkovito korištenje Njega i održavanje proizvoda UPOZORENJE Koristite samo baterije, punjače i dodatnu opremu odobrenu za korištenje s ovim modelom telefona. Korištenje bilo koje druge opreme može dovesti do prestanka dopuštenja i jamstva telefona te može biti opasno. • Nemojte rastavljati ovaj uređaj. Ako je potreban popravak, prepustite ga stručnom servisnom osoblju.
je mjer, ama u ma h tre. • Telefon nemojte izlagati tekućini ili vlazi. • Pažljivo koristite dodatke, kao što su slušalice. Nemojte dodirivati antenu bez potrebe. • Telefon i dodatnu opremu nemojte koristiti na mjestima s visokom vlažnošću, poput bazena, staklenika, solarija ili tropskih okoliša, jer to može uzrokovati oštećivanje telefona i dovesti do prekida valjanosti jamstva. Učinkovit rad telefona vača šine.
Smjernice za sigurno i učinkovito korištenje Izbjegavanje oštećenja sluha Do oštećenja sluha može doći ako ste dulje vrijeme izloženi jakom zvuku. Zbog toga preporučujemo da slušalice ne uključujete i ne isključujete dok su u blizini ušiju. Također, preporučujemo da glasnoću glazbe i poziva postavite na umjerenu razinu. Stakleni dijelovi Neki dijelovi vašeg mobitela su od stakla. Staklo se može slomiti ako mobitel padne na tvrdu površinu ili primi jači udarac.
je ive e om de. , i i Informacije o bateriji i održavanje • Prije ponovnog punjenja baterija se ne treba isprazniti u potpunosti. Za razliku od drugih sustava baterija, ne postoji efekt memorije koji bi mogao negativno utjecati na rad baterije. • Koristite samo baterije i punjače tvrtke LG. Punjači tvrtke LG su dizajnirani kako bi maksimizirali trajanje baterije. • Bateriju nemojte rastavljati ili je izlagati kratkom spoju. • Održavajte čistoću metalnih kontakata baterije.
Osnovne informacije o telefonu Pre Punjač, utor za kabel, priključak Tipka za napajanje/zaključavanje • Dugim pritiskom omogućite uključivanje/isključivanje napajanja. • Kratko pritisnite kako biste zaslon uključili/isključili. Unutarnja kamera Pod kart Bočne tipke • Kada je zaslon na početnom zaslonu: Jakost zvuka zvona i dodirnih tipki. • Za vrijeme poziva: jačina zvuka slušalice. Utor za memorijsku karticu MicroSD Tipka fotoaparata • Pritisnite za upotrebu fotoaparata.
Pregled na otvoreni telefon Poklopac baterije nje SD Podložak za SIM karticu Vanjska kamera Baterija arata 13
Umetanje SIM kartice i baterije Pu 1 Skinite poklopac baterije Pomaknite poklopac baterije prema donjem dijelu telefona i skinite ga. Priklj ispor kabe za na dok s “Bate NAP traja poče Zane je pu prek 2 Umetnite SIM karticu SIM karticu umetnite u držač SIM kartice tako da kontaktna površina na kartici zlatne boje bude okrenuta prema dolje. Prije no što umetnete SIM karticu, provjerite je li baterija izvađena iz telefona. SIM karticu izvadite laganim povlačenjem prema van.
za je onu. dok Punjenje telefona Priključite putni adapter (punjač) i isporučeni USB kabel. Priključite USB kabel u telefon i utaknite ga u utičnicu za napajanje. GD880 mora se puniti dok se na zaslonu ne prikaže poruka “Baterija je puna”. NAPOMENA: Kako biste produžili trajanje baterije, bateriju je na početku potrebno napuniti do kraja. Zanemarite prvu poruku “Baterija je puna” i telefon nastavite puniti preko noći.
Memorijska kartica Umetanje memorijske kartice Memoriju telefona možete proširiti umetanjem MicroSD memorijske kartice. NAPOMENA: Memorijska kartica je neobavezna dodatna oprema. 1 Poklopac utora pomaknite prema dolje. 2 MicroSD karticu umetnite u utor. Provjerite je li dio sa zlatnim kontaktima okrenut prema dolje. 3 Poklopac utora pomaknite prema gore. GD880 podržava memorijske kartice kapaciteta do 32 GB.
Korištenje dodirnog zaslona Savjeti o dodirnom zaslonu e • Kako biste odabrali stavku, dodirnite središte ikone. • Ne pritišćite prejako. Zaslon je dovoljno osjetljiv za prepoznavanje laganih, odmjerenih pritisaka. • Željenu opciju dodirnite vrškom prsta. Pazite da ne dodirnete okolne tipke. • Kada GD880 nije u upotrebi, vratit će se na zaključavanje zaslona. esite ati i Upravljanje dodirnim zaslonom nja te Naredbe na dodirnom zaslonu GD880 dinamički se mijenjaju ovisno o zadatku.
Vaš početni zaslon S ovog zaslona možete pristupiti svim opcijama izbornika, brzo uputiti poziv, pregledati status telefona te još mnogo toga. Glavnom izborniku možete dodati omiljene izbornike 1 Dodirnite na početnom zaslonu. 2 Ako želite ukloniti omiljeni izbornik, gore desno od ikone dodirnite . Ako glavnom izborniku želite dodati omiljene izbornike, dodirnite Dodaj dolje desno na zaslonu.
a o ne ni). Brze tipke Tipke za brzi pristup na početnom zaslonu omogućuju vam da najčešće korištenim funkcijama pristupite pritiskom samo jednog gumba. Dodirnite ih za aktiviranje dodirne ploče za pozive kako biste uputili poziv. Dodirnite kako biste otvorili značajku Kontakti. Kako biste pronašli broj koji želite nazvati, pomoću tipkovnice unesite ime kontakta u polje Traži na vrhu zaslona. Možete i napraviti nove kontakte, urediti postojeće itd. Dodirnite kako biste otvorili izbornik Poruke.
Pozivi Upućivanje poziva 1 Na početnom zaslonu dodirnite kako biste otvorili tipkovnicu. 2 Unesite broj pomoću tipkovnice. 3 Dodirnite kako biste uputili poziv, no ako želite uputiti video poziv, dodirnite i zatim odaberite Uspostavi video poziv. 4 Za prekid poziva na dnu zaslona pritisnite Završi poziv. SAVJET! Za unos znaka + prilikom upućivanja međunarodnog poziva pritisnite i . zadržite SAVJET! Pritisnite tipku za napajanje kako biste zaključali dodirni zaslon i spriječili slučajno pozivanje.
e ed stoji ta ti Opcije tijekom poziva Opcije - Dodirnite kako biste otvorili popis dodatnih opcija koje su dostupne tijekom poziva. za Zvučnik - dodirnite uključivanje zvučnika. za stavljanje Zadrži - dodirnite poziva na čekanje. a m oj ko Dodirnite kako biste otvorili numeričku tipkovnicu za upućivanje drugog poziva. Ova funkcija omogućuje vam i navigaciju izbornicima s numeriranim opcijama prilikom biranja automatiziranih usluga poput pozivnih centara.
Pozivi Brzo biranje Kontakt koji često pozivate možete dodijeliti broju za brzo biranje. 1 Odaberite Imenik te dodirnite i odaberite Brzo biranje. 2 Govorna pošta je već postavljena kao broj brzog biranja 1. To ne možete promijeniti. Dodirnite bilo koji drugi broj kako biste mu dodijelili kontakt brzog biranja. 3 Otvorit će se Kontakt. Jednim dodirom telefonskog broja kontakta odaberite kontakt koji želite dodijeliti tom broju.
aciti nete u oziv te su eli . a ite , i 5 Odaberite Broj govorne pošte ili Na drugi broj kako biste unijeli novi broj za preusmjeravanje. 6 Kada ste gotovi s unosom broja, dodirnite U redu. NAPOMENA: Preusmjeravanje poziva se naplaćuje. Dodatne pojedinosti zatražite od svog davatelja usluga. SAVJET! Za isključivanje svih preusmjeravanja poziva odaberite Deaktiviraj sve u izborniku Preusmjeravanje poziva. Korištenje zabrane poziva 1 Na kartici Postavke poziva dodirnite Glavni izbornik.
Pozivi kontakata ili grupa, pozive primljene s neregistriranih brojeva (koji se ne nalaze u kontaktima) ili pozive bez ID-a pozivatelja. Dodirnite kako biste promijenili postavku. Pošalji moj broj - odaberite hoće li se vaš broj prikazivati prilikom pozivanja. Prikaži SNS događaje - odaberite hoće li se SNS događaji prikazati ili ne. Aut. ponovno biranje - prekidač pomaknite ulijevo za Uključeno ili udesno za Isključeno.
Trajanje poziva broj nite no za Pregledajte trajanje svih biranih poziva, primljenih poziva ili svih poziva. e iti vo Količina podataka Pregled svih primljenih podataka, poslanih podataka ili ukupnih podataka u kilobajtima.
Kontakti Traženje kontakta Dva su načina traženja kontakta: 1 Na početnom zaslonu dodirnite i zatim Imenik ili na početnom zaslonu dodirnite . 2 Prikazat će se popis kontakata. Unosom prvog slova imena kontakta u polje Ime preskočit ćete do tog slova na popisu. SAVJET! Slovna tipkovnica prikazuje se kada dodirnete polje Ime. Dodavanje novog kontakta 1 Imenik i zatim dodirnite Novo. 2 Odaberite želite li da odredište spremanja kontakta bude Telefon ili SIM. 3 Unesite svoje ime i prezime.
a a i elicu nite te u, će Promjena postavki kontakta Postavke imenika možete prilagoditi sebi. 1 Imenik, dodirnite , pomaknite se prema dolje i odaberite Postavke kontakta. 2 Ovdje možete prilagoditi sljedeće postavke: Prikaži tipkovnicu - odaberite hoće li se prikazati tipkovnica. Način prikaza - odaberite redoslijed prikaza imena. Sinkroniziraj kontakte povezivanje s poslužiteljem radi sinkronizacije kontakata.
Kontakti Po Uvoz prijatelja iz društvenih mreža Por Na telefon možete dodati prijatelje s društvenih mreža (Twitter ili Facebook). 1 Imenik, zatim dodirnite i odaberite Uvezi prijatelje iz. 2 Odaberite Twitter ili Facebook. 3 Unesite adresu e-pošte i lozinku, zatim pritisnite U redu. 4 Odaberite kontakt koji želite dodati. .
Poruka Poruka Unos teksta GD880 kombinira SMS i MMS u jedan intuitivan, jednostavan izbornik. Dodirnite način rada. Slanje poruke Dodirnite kako biste odabrali jezik pisanja. 1 Na početnom zaslonu dodirnite i zatim dodirnite Poruke na početnom zaslonu. 2 Dodirnite Piši poruku, i odaberite Umetni kako biste dodali sliku, video, zvuk, emotikon itd. 3 Dodirnite Za kako biste unijeli broj primatelja ili otvorite kontakte ili favorite. Možete dodati više kontakata.
Poruka Korištenje ikona raspoloženja Unesite živost u svoje poruke pomoću ikona raspoloženja. U telefonu možete pronaći neke često korištene ikone raspoloženja. Novi emotikon možete dodati dodirom opcije Novi emotikon. Korištenje potpisa Sastavite potpise za tekstualne ili multimedijske poruke koje najčešće šaljete. Prilikom unosa potpis možete unijeti pomoću Umetni->Više na izborniku opcija. Promjena postavki tekstualnih poruka Poruke, dodirnite i odaberite Postavke. Odaberite Tekstualna poruka.
u čin a brati ki ite žete a. . Prioritet - odaberite razinu prioriteta MMS-a (Niski prioritet, Normalni prioritet, Visoki prioritet). Razdoblje valjanosti - odaberite koliko će se dugo poruke čuvati u centru za poruke. Trajanje prikaza stranice - odaberite koliko dugo će se slajdovi prikazivati na zaslonu. Način sastavljanja - odaberite način sastavljanja poruke (Ograničeno, Upozorenje, Slobodno). Vrijeme isporuke - odaberite koliko dugo treba čekati prije isporuke poruke.
Poruka Korisničko ime - unesite korisničko ime za račun. Posl. za dolazno. - unesite adresu poslužitelja dolazne e-pošte. Posl. za odlazno - unesite adresu poslužitelja odlazne e-pošte. SMTP autentifikacija - odaberite sigurnosne postavke za poslužitelj izlazne pošte. Naziv računa - naziv koji će se prikazati na popisu računa u mapi E-pošta. Nakon postavljanja, račun će se prikazati na popisu računa u vašoj mapi e-pošte. Microsoft Exchange račun e-pošte Adresa e-pošte – unesite adresu epošte za račun.
stiti. una vorit će e ete Uključi izvornu poruku - odaberite želite li u odgovor uključiti izvornu poruku. Uključi privitak - odaberite hoće li se u odgovore uključivati izvorni privitak. Auto prihvat u roamingu - odaberite hoće li se poruke automatski dohvaćati kada se nalazite u inozemstvu (roaming). Nova obavijest o e-pošti - odaberite želite li primati upozorenja o primanju novih poruka e-pošte. Potpis - napravite novi potpis za e-poštu. Važnost - odaberite razinu važnosti svojih poruka e-pošte.
Kamera Osnovne informacije o tražilu Brzo 1 P st 2 K s d za ti te Zumiranje - povećavanje ili smanjivanje. Za povećavanje i smanjivanje možete koristiti i bočne tipke na telefonu. Izloženost - slika s niskom kontrastom izgledat će mutno, dok će slika s visokim kontrastom izgledati mnogo oštrije. Stražnja strana Način rada za fotografiranje Postavke - dodirnite ovu ikonu za otvaranje izbornika s postavkama. Vidi Korištenje naprednih postavki. Makro - uključite za snimanje fotografija iz velike blizine.
Brzo snimanje fotografije 1 Pritisnite tipku na desnoj strani telefona. 2 Kada je fotoaparat fokusiran na subjekt, za snimanje fotografije dodirnite u sredini desno na zaslonu. Možete i čvrsto pritisnuti tipku Fotoaparat na bočnoj strani telefona. SAVJET! Za prelazak u video način rada ili način rada fotoaparata, krećite se gore/dolje te odaberite ikonu fotoaparata ili video kamere na desnoj strani u sredini tražila.
Kamera Korištenje naprednih postavki Na tražilu dodirnite kako biste otvorili sve opcije naprednih postavki. Veličina - promijenite veličinu fotografije kako biste potrošili manje slobodnog prostora u memoriji ili kako biste za kontakt snimili sliku odgovarajuće veličine. Odaberite vrijednost piksela između sedam numeričkih opcija: 5M(2560x1920), 3M(2048x1536), 2M(1600x1200), 1M(1280x960), Pozadina, VGA(640x480), QVGA(320x240). Tip scene - postavite kameru za prilagođavanje okolini.
e u cija Zaslon s mrežom - odaberite Isključeno, Obični križić ili Na tri dijela. a Geo-označavanje - odaberite želite li uključiti EXIF informacije o fotografiji radi zapisivanja GPS informacija. ja sko Ponovo postavi postavku - ponovno postavljanje svih postavki kamere. ode a 3 Memorija - odaberite želite li fotografije spremiti u memoriju telefona ili u vanjsku memoriju. Odabir kamere - odaberite želite li koristiti unutarnji ili vanjski fotoaparat.
Video kamera Osnovne informacije o tražilu Brzo 1 K n Stražnja strana Način rada kamere - dodirnite ovu ikonu za prelazak na način rada kamere. Započni snimanje Galerija Postavke - dodirnite ovu ikonu za otvaranje izbornika s postavkama. Vidi Korištenje naprednih postavki. Zumiranje - povećavanje ili smanjivanje. Za povećavanje i smanjivanje možete koristiti i bočne tipke na telefonu.
nite ačin Brzo snimanje video zapisa Nakon snimanja videozapisa 1 Kratko pritisnite tipku fotoaparata na desnoj strani telefona. Na zaslonu će se prikazati slika koja predstavlja snimljeni video zapisa. Naziv video zapisa prikazat će se na dnu zaslona. Dodirnite za slanje video zapisa u obliku poruke ili e-poruke ili preko Bluetooth veze. Dodirnite za korištenje video zapisa kao melodije glasovnog ili video poziva Dodirnite za reprodukciju video zapisa.
Video kamera Va Korištenje naprednih postavki Preg vide Na tražilu dodirnite kako biste otvorili sve opcije naprednih postavki. Pogledajte napredne postavke fotoaparata. Veličina video zapisa - odaberite veličinu video zapisa: VGA(640x480), QVGA(320x240), QCIF(176X144). Način snimanja - postavite ograničenje trajanja video zapisa: Uobičajeno, MMS. Audio - odaberite želite li isključiti zvuk (snimiti video bez zvuka) ili ga uključiti kako bi video sadržao zvuk.
Vaše fotografije i video zapisi Pregledavanje fotografija i video zapisa 1 Pomaknite se i dodirnite Galerija glavnom izborniku na zaslonu pregleda fotoaparata. 2 Na zaslonu će se prikazati vaša galerija. 3 Dodirnite video zapis ili fotografiju kako biste je otvorili u cijelosti. SAVJET! Lagano udarite lijevo ili desno za pregled ostalih fotografija ili videozapisa. Stvaranje fotografije iz video zapisa 1 Odaberite video zapis iz kojeg biste željeli stvoriti fotografiju.
Vaše fotografije i videozapisi Mu Postavljanje fotografije kao pozadine Mult sprem biste fotog zapis može karti karti telef u izb Glav 1 Dodirnite Galerija glavnom izborniku. 2 Dodirnite fotografiju koju želite postaviti kao pozadinu. 3 Dodirnite kako biste otvorili izbornik. 4 Dodirnite Postavi kao, zatim Slika početnog zaslona. Uređivanje fotografija 1 U izborniku Galerija odaberite fotografiju koju želite urediti, gore lijevo na dodirnite zaslonu kako biste otvorili izbornik i odaberite Uredi.
brati rili jući cija Multimedija Multimedijske datoteke možete spremiti u memoriju telefona kako biste imali jednostavan pristup svim fotografijama, zvukovima, video zapisima i igrama. Svoje datoteke možete spremati i na memorijsku karticu. Korištenjem memorijske kartice štedite prostor u memoriji telefona. Te datoteke možete pronaći u izborniku Moji sadržaji na kartici Glavni izbornik.
Multimedija Premještanje ili kopiranje slike 2 Odaberite željeni zvuk. Započet će reprodukcija. Slike možete premještati ili kopirati iz memorije telefona na memorijsku karticu i obrnuto. To je dobro napraviti kako biste oslobodili prostor u jednoj od memorija, odnosno kako biste sačuvali svoje slike. 1 Dodirnite Moji sadržaji na kartici Zabava, odaberite Slike i dodirnite . 2 Odaberite Premjesti ili Kopiraj. 3 Slike možete označiti/poništiti oznake tako da ih redom dodirnete.
et će Dokumenti Prijenos datoteke na telefon s isa U izborniku Dokumenti možete pregledati sve svoje dokumente. Ovdje možete pregledati datoteke u formatu za Excel, PowerPoint, Word kao i tekstualne i PDF datoteke. Na telefon možete instalirati nove igre kako biste se zabavili u slobodno vrijeme. Ovoj značajki možete pristupiti i preko izbornika Igre i aplikacije na kartici Glavni izbornik. Datoteku je s računala na telefon vjerojatno najjednostavnije prenijeti Bluetooth vezom.
Multimedija NAPOMENA: Autorska prava za glazbene datoteke mogu biti zaštićena međunarodnim sporazumima i državnim zakonima o autorskim pravima. Možda će biti potrebno dobiti dopuštenje ili licencu za reproduciranje ili kopiranje glazbe. U nekim državama lokalni zakoni zabranjuju privatno kopiranje materijala zaštićenog autorskim pravima. Prije preuzimanja ili kopiranja datoteke provjerite odgovarajuće državne propise o korištenju takvog materijala.
oth 6 Dodirnite za povratak na izbornik Glazba. Za povratak na izbornik možete dodirnuti više puta. G oth FM radio os u li na anje za i Vaš LG GD880 ima FM radio pa svoje omiljene stanice možete slušati i u pokretu. 1 Pomaknite se i dodirnite FM radio Glavni izbornik. 2 Odaberite stanicu ili po potrebi prilagodite jakost zvuka. NAPOMENA: za slušanje radija potrebno je priključiti slušalice. Ukopčajte ih u priključak za slušalice koji se nalazi uz priključak za punjač.
Organizator SNS Usluge društvenih mreža usmjerene su na izgradnju i odražavanje društvene mreže ili društvenih odnosa između osoba koje imaju zajedničke interese i/ili aktivnosti. Facebook Facebook je web-stranica za društveno umrežavanje. 1 Dodirnite na početnom zaslonu i zatim dodirnite Facebook. Twitter Twitter je besplatna usluga društvenog umrežavanja i mikro blogiranja. na početnom 1 Dodirnite zaslonu i zatim dodirnite Twitter.
king. e ovi nos u Dodavanje stavke na popis zadataka 1 Dodirnite na početnom zaslonu i zatim dodirnite Zadaci na kartici Glavni izbornik. i zatim dodirnite 2 Dodirnite Novi zadatak ili jednostavno dodirnite Novi zadatak na vrhu zaslona. 3 Postavite datum zadatka, dodajte napomene i odaberite razinu prioriteta: Važno, Srednje ili Nizak. 4 Spremite zadatak dodirom opcije . Postavljanje alarma 1 Dodirnite na početnom zaslonu i zatim dodirnite Alarmi Glavni izbornik.
Organizator 7 Dodirnite za preslušavanje snimke. 8 Dodirnite za prilagodbu jakosti zvuka. Korištenje kalkulatora 1 Dodirnite na početnom zaslonu i zatim dodirnite Ostali alati Glavni izbornik. 2 Odaberite Kalkulator. 3 Dodirnite numeričke tipke pomoću tipkovnice za unos brojeva. 4 Za jednostavne izračune dodirnite željenu funkciju (+, –, ×, ÷) i zatim =. 5 Za složenije izračune dodirnite i odaberite između opcija sin, cos, tan, log, ln, exp, sqrt, deg, rad itd.
LG Air sinkronizacija oje cu u se o i rhu i a ona. a, Pomoću ovog izbornika možete svoje PIM podatke i drugi sadržaj na telefonu sinkronizirati sa svojim LG Air Sync računom. 1 Dodirnite LG Air sinkronizacija Glavni izbornik. 2 Ako nemate LG Air Sync račun, posjetite www.lgairsync.com i napravite račun. Ako imate račun, unesite svoj ID i lozinku. 3 Ako želite sinkronizirati PIM podatke, dodirnite PIM sinkronizaciju. Ako želite sinkronizirati sadržaj, dodirnite Link Air.
Sinkroniziranje s računalom Računalo možete uskladiti s telefonom kako biste uskladili sve važne pojedinosti i datume. Možete načiniti i sigurnosnu kopiju svojih datoteka i tako se riješiti briga. Instaliranje softvera LG PC Suite na računalo 1 Na početnom zaslonu dodirnite i zatim dodirnite na Povezivanje. 2 Odaberite USB povezivanje i dodirnite PC Suite. 3 Povežite telefon i računalo USB kabelom i malo pričekajte. Prikazat će se poruka vodiča za instalaciju.
B Suite on SAVJET! Ako sadržaj telefona pregledate na računalu, jednostavnije ćete rasporediti datoteke koje vam više nisu potrebne. gore erite o e tna a gore li ke i onu pi Sinkroniziranje kontakata 1 Povežite telefon s računalom. 2 Pritisnite ikonu Kontakti. 3 Pritisnite Sinkroniziraj kontakte i računalo će uvesti i prikazati sve kontakte koji su na telefonu spremljeni. 4 Pritisnite Izbornik i odaberite Izvoz. Sada možete odabrati odredište na koje želite spremiti kontakte.
Sinkroniziranje s računalom OS Strelice u aplikaciji koristite za promjenu formata konverzije u Mobitel. Pritisnete li desnom tipkom miša na okvir aplikacije i odaberete Preference, moći ćete promijeniti lokaciju spremanja pretvorenih datoteka. Povucite i ispustite datoteke u aplikaciju radi početne analize. Zatim za početak postupka odaberite Pretvori. Nakon dovršetka postupka prikazat će se skočna poruka Pretvaranje dovršeno.
OSP (On Screen Phone) Pomoću značajke OSP na računalu možete prikazati zaslon telefona. Na monitoru računala možete upravljati telefonom na isti način na koji biste to učinili na telefonu. Instalacija značajke OSP na računalo OSP se instalira automatski kada se na računalo instalira LG PC Suite Pokretanje značajke OSP Na računalu pritisnite program> LG OSP ili start> Povezivanje telefona i računala Preko USB kabela 1 Pritisnite “Čarobnjak za povezivanje”.
OSP (On Screen Phone) Upravljanje telefonom OSP vam omogućuje upravljanje telefonom. Ako tipkom miša pritisnete na OSB glavni zaslon, odabrani izbornik će se pokrenuti na telefonu kao da ste ga odabrali na telefonu. Ako, na primjer, pomoću OSP želite poslati poruku, pritisnite Poruke na kartici Komunikacija na glavnom OSP izborniku i pritisnite Piši poruku. Znakove možete unijeti pritiskom miša ili pomoću tipkovnice računala.
Korištenje OSP obavijesti na ša i . Značajka OSP omogućuje vam korištenje skočnih poruka s informacijama o događajima spremljenim na telefonu: Alarm, Poruka, Dolazni poziv itd. 1 Odaberite na OSP zaslonu 2 Odaberite “Upozorava me skočnom porukom” NAPOMENA: Prilikom korištenja značajke OSP odaziv telefona može biti nešto sporiji.
Web preglednik Pristup Internetu 1 Dodirnite Preglednik glavnom izborniku. 2 Za prelazak izravno na početnu stranicu preglednika odaberite Preglednik. Ili odaberite Unesi URL i unesite URL, zatim pritisnite U redu u gornjem lijevom kutu zaslona. NAPOMENA: za povezivanje s ovom uslugom i preuzimanje podataka naplaćuje se dodatna naknada. Informacije o naknadama za prijenos podataka zatražite od davatelja usluga.
m aviti d ake i ezati u ržaja va, tak aja te ili u Čitač li se av Spremanje stranice 1 Pristupite svojoj web-stranici na ranije opisan način. 2 Dodirnite i odaberite Spremi ovu stranicu. 3 Unesite naziv web-stranice kako biste je lakše mogli raspoznati. 4 Dodirnite Spremi. Pristupanje spremljenoj stranici Dodirnite Preglednik i odaberite Spremljene stranice. Ovdje možete pregledati spremljene stranice.
Web preglednik Po 4 Pritisnite Internet Kit na računalu. Zatim pritisnite gumb Novo. 5 Odaberite LG Mobilni USB Modem i odaberite OK. Modem će se prikazati na zaslonu. 6 Unesite profil za spajanje na Internet i spremite vrijednosti. 7 Za zaslonu računala prikazat će se stvoreni profil. Odaberite ga i pritisnite Poveži. Računalo će se povezati pomoću telefona GD880.
Postavke Prilagodba profila U izborniku s postavkama možete prilagoditi sve postavke profila. 1 Dodirnite na početnom zaslonu i zatim dodirnite Profili. 2 Odaberite profil koji želite urediti. 3 Nakon toga moći ćete promijeniti sve zvukove i opcije upozorenja dostupne na popisu, uključujući i postavke Melodija glasovnog poziva, Glasnoća, Ton poruke itd. Promjena postavki zaslona Dodirnite na početnom zaslonu i zatim dodirnite Postavke zaslona Odaberite postavku zaslona koju želite urediti.
Postavke Informacije o uređaju - prikazuje informacije o uređaju. Pomoću ovog izbornika možete nadograditi softver preko Weba. Vodič za uređaj - prikazuje kako se koriste određene funkcije (Početni zaslon, Preuzimanje widgeta, Indikator, Izbornik, Kontakti, SNS, Preglednik, Pokret za zaključavanje zaslona) Promjena postavki dodirnog zaslona Možete aktivirati zvuk ili vibraciju za dodir.
e i će ti na e za će ei za reža dati nje. traži te ane ću ator Podrška - podatke možete poslati na poslužitelj davatelja usluga ili ih primati s poslužitelja davatelja usluga. NAPOMENA: Ova usluga nije dostupna u svim državama. Dodatne informacije zatražite od svog davatelja usluga. DLNA - možete odabrati i dijeliti sadržaj u DLNA mreži. Budite pažljivi pri otkrivanju osobnih podataka. GPS vrsta - odaberite vrstu GPS-a: GPS s podrškom, Samostalno.
Postavke Korištenje upravljanja memorijom Slanje i primanje datoteka putem Bluetooth veze Vaš GD880 sadrži tri dostupne memorije: telefon, SIM karticu i vanjsku memorijsku karticu. Upravitelj memorije možete koristiti kako biste vidjeli koliko je memorije zauzeto, a koliko dostupno. Dodirnite Postavke uređaja, zatim dodirnite Info o memoriji. Interna zajednička memorija - pregledajte memoriju dostupnu na internoj zajedničkoj memoriji.
eka li h ki e. e h eno vki 2 Poruka će zahtijevati da potvrdite prihvat datoteke od pošiljatelja. Za primanje datoteke dodirnite Da. 3 Vidjet ćete gdje je datoteka spremljena. Za slikovne datoteke možete odabrati Pregled datoteke ili opciju Idi na moje sadržaje. Datoteke su obično spremljene u odgovarajućim mapama pod Moji sadržaji. Promjena Bluetooth postavki Dodirnite Bluetooth veza i odaberite .
Postavke Korištenje Bluetooth slušalice 1 Provjerite je li Bluetooth uključen i postavljen na Vidljivo. 2 Za postavljanje slušalice u način usklađivanja i usklađivanje uređaja slijedite upute koje ste dobili sa slušalicom. 3 Dodirnite Uvijek pitaj ili Uvijek dopusti. GD880 će se automatski prebaciti na profil Slušalica. Wi-Fi Wi-Fi vam omogućuje upravljanje internetskim vezama preko Wi-Fi prijenosa (bežičnog LAN-a) na vašem uređaju.
od Fi a g :// na u Stavke Potrebna konfiguracija OS W2K(SP4), XP(SP1/2), Vista, Win7 CPU Pentium - kompatibilni 1Ghz ili više Memorija 256MB ili više Ostalo . Administracijska prava na računalu zbog instalacije aplikacije . Internet veza . LG USB kabel Napomena: Spojite vaš USB kabel izravno sa računalom – ne koristite USB Hub. Ovaj alat još nije dostupan u nekim državama. a.
DODATNA OPREMA Te Uz GD880 isporučuje se sljedeća oprema. Tehn Naziv Susta DCS Punjač Podatkovni kabel Tem Maks Min: Baterija Stereo slušalice Korisnički priručnik GD880 Korisnički priručnik NAPOMENA: • Uvijek koristite originalnu LG dodatnu opremu. • Ako to ne učinite, garancija može prestati biti valjana. • Dodatna se oprema može razlikovati u pojedinim područjima. Informacije zatražite od naše regionalne podružnice ili zastupnika.
Tehnički podaci Tehnički podaci Naziv proizvoda: GD880 Sustav: GSM 850 / E-GSM 900 / DCS 1800 / PCS 1900 / WCDMA Temperature okoline Maksimalno: +55°C (pražnjenje), +45°C (punjenje) Min: -10°C acije 69
IZJAVA O SUKLADNOSTI LG Electronics Magyar d.o.o. Predstavništvo u Republici Hrvatskoj ADRESA: MATIČNI BROJ SUBJEKTA (MBS): Av.
Част от съдържанието на това ръководство може да се различава от вашия телефон в зависимост от софтуера на телефона и от доставчика на услуги.
Съ Поздравления за покупката на усъвършенствания и компактен мобилен телефон GD880 от LG, разработен за работа с най-новата цифрова технология за мобилни комуникации. Изхвърляне на вашия стар уред 1 Ако на продукта има символ на задраскан кош за отпадъци, това означава, че продуктът отговаря на европейска директива 2002/96/EC. 2 Всички електрически и електронни продукти трябва да бъдат изхвърляни отделно от битовите отпадъци чрез определени за това от правителството и местните власти съоръжения.
Съдържание ъдат ени . Може да добавяте любими менюта към главното меню........... 19 Бързи клавиши.................................... 20 Опции за входящо повикване...... 22 Бързо набиране .................................. 23 Извършване на второ повикване.............................................. 23 Преглед на регистъра на повикванията....................................... 23 Използване на прехвърляне на повикванията....................................... 24 Използване на блокиране на повикванията.
Съдържание Импортиране на приятели от социални мрежи................................. 29 Използване на разширени настройки .............................................. 38 Съобщения ........................................... 30 Видеокамера ....................................... 40 Съобщения............................................ 30 Изпращане на съобщение ............. 30 Въвеждане на текст........................... 30 Режим T9 ................................................
.... 38 ... 40 .... 40 .... 41 .... 41 .... 42 е.. 43 .... 43 .... 43 .... 44 .... 44 .... 44 ... 46 .... 46 .... 46 .... 46 .... 46 .... 47 .... 47 .... 47 Клипове ................................................. 47 Гледане на видеоклип...................... 47 Изпращане на видеоклип .............. 47 Flash съдържание .............................. 48 Документи ............................................. 48 Друго съдържание ............................ 48 Игри.................................
Съдържание Ука OSP (On Screen Phone) ..................... 58 Настройки ............................................. 64 Инсталиране на OSP на компютъра ............................................ 58 Стартиране на OSP ............................ 58 Свързване на телефона с компютъра ............................................ 58 Прекъснете връзката на телефона с компютъра. ........................................ 59 Управление на телефона ................
... 64 .... 64 Указания за безопасна и ефикасна употреба Моля, прочетете тези прости указания. Неспазването на тези указания може да бъде опасно или неправомерно. .... 64 Излагане на радиочестотна енергия .... 64 и . 65 Информация за излагане на радиочестотна енергия и Специфичен коефициент на поемане (SAR) Този мобилен телефон GD880 е проектиран така, че да отговаря на приложимите изисквания за безопасност при излагане на радиовълни.
Указания за безопасна и ефикасна употреба Грижа за продукта и поддръжка ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ! Използвайте само батерии, зарядни устройства и аксесоари одобрени за използване с този определен модел телефон. Използването на всякакви други типове аксесоари може да девалидира всякакви споразумения или гаранцията, която е в сила за телефона, и може да е опасно. • Не разглобявайте този апарат. Предайте го на квалифициран технически персонал, когато е необходима поправка.
ба , ка т мер, ско или до а . ое ст. ав добре проветрявано място. • Не излагайте апарата на прекомерен дим или прах. • Не дръжте телефона в близост до кредитни карти или транспортни билети - това може да повлияе на информацията в магнитните ленти. • Не натискайте екрана с остри предмети, защото това може да повреди телефона. • Не излагайте телефона на влага или течности или влага. • Използвайте аксесоарите, например слушалка, внимателно. Не пипайте антената, когато не се налага.
Указания за безопасна и ефикасна употреба • Радиочестотната енергия може да повлияе на някои електронни системи във вашето превозно средство, като стереоуредби и съоръжения за безопасност. • Когато автомобилът ви е снабден с въздушна възглавница, не блокирайте пътя й с монтирани или портативни безжични уреди. Това може да предизвика неправилно действие на въздушната възглавница или да доведе до сериозно нараняване поради неправилното й действие.
ба во. Потенциално взривоопасна атмосфера а ло т да ое го го ния • Не използвайте телефона в бензиностанции. • Не го използвайте в близост до гориво или химикали. • Не транспортирайте и не съхранявайте запалим газ, течност, експлозиви в отделението на вашия автомобил, което съдържа мобилния телефон и аксесоарите. ен в апаратурата на самолета. они, и. Безжичните устройства могат да причинят смущения в самолета. • Изключете мобилния телефон, преди да се качите на самолета.
Указания за безопасна и ефикасна употреба • Пазете металните контакти на батерията чисти. • Сменете батерията, когато вече не работи с нужното качество. Батерията може да се презарежда стотици пъти, преди да е необходима смяна. • Заредете батерията, ако не е използвана дълго време, за да максимизирате качеството на работа. Също така, съветваме Ви да разреждате и зареждате батерията докрай с цел оптимизиране на работата й.
ба Запознаване с вашия нов телефон жно. та, щ. ана а не, ата. Конектор за зарядно устройство, кабел Клавиш за захранване/заключване • Натиснете продължително за включване/ изключване на телефона. • Натиснете кратко за включване/изключване на екрана. Обектив на вътрешната камера Странични клавиши • Когато екранът е в начален режим: Сила на тона на звънене и тактилния тон. • По време на повикване: сила на звука на слушалката.
Изглед в отворено положение Ин Капак на батерията 1 Св Пл къ об Гнездо на SIM картата Обектив на външната камера Батерия 14 LG GD880 | Ръководство за потребителя 2 И Пл от об на се те SI SI вн
я Инсталиране на SIM картата и батерията 1 Свалете капака на батерията Плъзнете капака на батерията към долната част на телефона и обратно. 2 Инсталиране на SIM картата Плъзнете SIM картата в отделението, като се уверите, че областта със златните контакти на картата сочи надолу. Уверете се, че батерията е извадена от телефона, преди да поставите SIM картата. За да извадите SIM картата, издърпайте я внимателно.
Зареждане на телефона Ка Свържете Адаптера за пътуване (зарядно устройство) и приложения USB кабел. Свържете USB кабела към телефона и го поставете в контакта. GD880 трябва да се зарежда, докато на екрана се появи съобщението “Батерията е заредена”. ЗАБЕЛЕЖКА: Батерията трябва да е напълно заредена, за да се подобри живота на батерията. Не обръщайте внимание на първото съобщение “Батерията е пълна” и оставете телефона да се зарежда цяла нощ.
Карта с памет Инсталиране на карта с памет Можете да разширите наличната памет на телефона с карта с памет MicroSD. БЕЛЕЖКА: Картата с памет е аксесоар по избор. 1 Плъзнете надолу капачето. 2 Поставете картата microSD в слота. Уверете се, че областта със златните контакти сочи на надолу. 3 Плъзнете нагоре капачето. GD880 поддржува мемориски картички до 32GB. Форматиране на картата с памет Възможно е картата с памет да е вече форматирана.
Използване на сензорния екран Съвети за сензорния екран • За да изберете елемент, внимателно натиснете иконата в центъра. • Не натискайте твърде силно. Сензорният екран е достатъчно чувствителен, за да реагира на леко, твърдо докосване. • Използвайте върха на пръста, за да докоснете опцията, която искате. Внимавайте да неt докоснете други клавиши. • Когато вашият GD880 не се използва, той ще се върне към заключен екран. в списъка на хронологията на повикванията, можете и да превъртате нагоре и надолу.
Вашият начален екран Оттук имате достъп до всички опции на менюто, може да извършите повикване и да видите състоянието на телефона - както и много други неща. Може да добавяте любими менюта към главното меню 1 Докоснете от начален екран, 2 Ако искате да премахнете любимо меню, докоснете горе вдясно на иконата. Ако искате да добавите любимо меню, докоснете Добави долу вдясно на екрана.
Вашият начален екран По Бързи клавиши Изв Бързите клавиши на вашия начален екран предоставят лесен достъп с едно докосване до най-използваните функции. 1 Д з 2 В к 3 Д п в Докоснете, за да покажете тъчпада за набиране, за да извършите повикване. Докоснете за достъп до менюто с опции Съобщения. От тук можете да създадете нов SMS или имейл или да прегледате папката със съобщения. Докоснете, за да отворите Контакти.
Повиквания Извършване на повикване дно е о е е е 1 Докоснете от начален екран, за да отворите клавиатурата. 2 Въведете номера от клавиатурата. 3 Докоснете , за да инициирате повикване, но ако искате видеоповикване, докоснете и изберете Извършване на видеоповикване. 4 За да прекратите повикването, натиснете Край на повикването отдолу на екрана. СЪВЕТ! За да въведете + за международни повиквания, .
Повиквания Опции за входящо повикване Бър Опции - Докоснете , за да извикате списък с допълнителни опции за повикване. , Високоговорител - Докоснете за да включите високоговорителя. , за да Задържане - Докоснете задържите повикването. Докоснете , за да отворите цифрова клавиатура за извършване на второ повикване. Тази функция също позволява да навигирате менютата с номерирани опции, когато набирате автоматични телефонни централи като центрове за обслужване на клиенти. Докоснете на повикване.
а , и. Бързо набиране Може да определите цифра за бързо набиране за контакт, на който се обаждате често. 1 Изберете Телефонен указател и докоснете и изберете Ускорено набиране. 2 За гласовата ви поща вече е определен номер за бързо набиране 1. Не може да промените това. Докоснете произволна цифра, за да определите контакт за бърза набиране за него. 3 Вашите Контакти ще се отворят. Изберете контакта, за който искате да определите тази цифра, като докоснете телефонния номер веднъж.
Повиквания 24 Използване на прехвърляне на повикванията Използване на блокиране на повикванията 1 Докоснете Настройки на повикване в раздел Главно меню. 2 Докоснете Пренасочване повиквания. 3 Изберете между Гласови повиквания и Видео повиквания. Изберете дали да прехвърляте всички разговори, когато линията е заета, когато няма отговор или когато не сте достижими. 4 Докоснете Активиране. 5 Изберете До център за гласова поща или До друг номер , за да въведете новия номер на пренасочване.
е л о на и: ия ране зи СЪВЕТ! Изберете Фиксиран номер за набиране от менюто Главно меню, за да включите и съберете списък с номера, които могат да се изберат от вашия телефон. Използване на извинително съобщение Преди да отхвърлите входящо повикване, може да използвате “Извинително съобщение, за да обясните защо не отговаряте. Смяна на настройките за стандартно за повикване 1 Настройки разговор в раздел Главно меню. 2 Докоснете Стандартни настройки.
Повиквания Чистота на гласа - Изберете дали функцията Чистота на гласа е ВКЛ. или не. Плъзнете ключа наляво за ВКЛ. или надясно за ИЗКЛ. Смяна на настройките за видеоповикване 1 Настройки разговор в раздел Настройки. 2 Докоснете Настройки за видеоповикване. Оттук можете да променяте настройките за: Използване на лично изображение - Изберете дали да използвате лично изображение за видеоповикванията. Лично изображение - Изберете лично изображение за видеоповикванията.
ли и и Контакти Търсенеg на контакт Има два начина за търсене на контакт: от началния екран 1 Докоснете и после докоснете Телефонен указател в раздел или докоснете от начален екран. 2 Може да видите списъка с контакти. Въвеждането на първите букви от името на контакта в полето Име ще придвижи списъка в тази азбучна част. СЪВЕТ! След като докоснете Име се появява азбучна клавиатура. Добавяне на нов контакт 1 Докоснете Телефонен указателв раздел и докоснетеНов.
Контакти ЗАБЕЛЕЖКА: Ако изтриете група, контактите, които принадлежат към нея, няма да се загубят. Те ще останат във вашия Телефонен указател. Смяна на настройките за контакт Можете да нагласите настройките за контакт според личните си предпочитания. 1 Изберете Телефонен указател в раздел, докоснете , превъртете и изберете Настройки на контакт. 2 Оттук можете да регулирате следните настройки: Покажи клавиатура - Изберете дали да се показва клавиатурата.
дно оти не, ртата и. Mи и, че е. в кти и ите а Преглед на информация 1 Изберете Телефонен указател в раздел, докоснете , превъртете и изберете Информация. Оттук може да видите вашите Номера за избиране на услуга, Собствени номера, Информация за паметта (колко памет ви остава) и Моят профил. 3 Въведете вашия имейл адрес и парола и щракнете върху OK. 4 Изберете контакта, който искате да добавите. 5 Изберете Запис .
Съобщения Съобщения ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ: Ако изображение, видеоклип или звук се добавят към SMS, то автоматично ще се преобразува в MMS и съответно ще бъдете таксувани. Вашият GD880 съчетава SMS, MMS и имейл в интуитивно и лесно за използване меню. Изпращане на съобщение 1 Докоснете от началния екран и после докоснете Съобщения в раздел или докоснете от начален екран. 2 ДокоснетеПисане на съобщение, и изберете Вмъкване, за да добавите изображение, видеоклип, звук, шаблон и т.н.
ва зика Използване на шаблони Създайте шаблони за SMS и MMS съобщенията, които изпращате често. Вече има вградени шаблони в телефона, които може да редактирате. Използване на емотикони Вдъхнете живот на съобщенията с емотикони. Ще откриете някои често използвани емотикони вече в телефона. Може да добавяте нови емотикони с докосване на Нова емотикона. Използване на подписи шете л Създайте подписи за SMS и MMS съобщенията, които изпращате често.
Съобщения Смяна на настройките за мултимедийно съобщение Докоснете Съобщения в раздел. Докоснете и изберете Настройки, после Мултимедийно съобщение. Може да направите промени в: Режим на изтегляне - Изберете Домашна мрежа или Роуминг мрежа. Ако след това изберете Ръчно, ще получавате само уведомявания за MMS и след това може да решите дали да ги изтеглите напълно. Отчет за доставка - Изберете да позволите или поискате отчет за доставка.
да йки л. те списъци с надеждни и ненадеждни податели в опцията.Защита на услуга. Запис на изпратено съобщение - Изберете дали да записвате изпратени съобщения. Информационна услуга - Изберете дали да вкл./изкл. Клетъчно излъчване и изберете вашите канали и езици. Подписи - Създаване, редактиране или изтриване на Подписи. Настройка на имейл Докоснете от начален екран, превъртете надясно и докоснете Имейл в раздел. Ако имейл акаунтът не е настроен, докоснете Microsoft Exchange и т.н.
Съобщения Microsoft Exchange имейл акаунт Изпращане на имейл с новия ви акаунт Имейл адрес - Въведете имейл адреса. Адрес на сървъра - Въведете имейл адреса на сървъра. Домейн – Въведете домейна на акаунта. Потребителско име - Въведете потребителското име на акаунта. Парола - Въведете паролата на акаунта. Синхр. елементи - Изберете дали да използвате Синхр. елементи (Контакти, Графици, Задачи). 1 Докоснете Писане на имейл и ще се отвори нов имейл. 2 Напишете съобщението.
и ите йл Включи прикачения файл - Изберете дали да включите оригиналния прикачен файл. Авто изтегляне при... - Изберете дали да извличате автоматично съобщенията, когато сте в чужбина, или да спрете автоматичното извличане. Уведомяване за нов имейл - Изберете дали да бъдете уведомявани за нови имейли. Подпис - Създайте имейл подпис. Приоритет - Изберете нивото на приоритет на вашите съобщения. Макс. размер за получаване - Изберете максималния размер: 100KB, 200KB, 300KB, 500KB, 1MB, 2MB, 2,2MB. а .
Камера Ка Запознаване с визьора Зас Варио - приближаване или отдалечаване. Може също да увеличавате или намалявате, като натискате страничните клавиши на телефона. Експонация Изображенията с нисък контраст са замъглени, а тези с висок контраст изглеждат по-резки. 1 Н н 2 К в в з с К Назад Режим камера Режим Видео - Плъзнете тази икона надолу, за да превключите на видео режим. Настройки - Докоснете тази икона, за да отворите менюто с настройки. Вж. Използване на разширени настройки.
Камера Заснемане на бързаснимка 1 Натиснете клавиша отдясно на апарата. 2 Когато камерата се фокусира върху обекта, докоснете вдясно от центъра на екрана, за да направите снимка. Може също да натиснете клавиша Камера отстрани на телефона. СЪВЕТ! За да превключите в режим снимка или режим видео, плъзнете нагоре/надолу иконата на камерата или видеото вдясно от центъра на визьора. След правене на снимка Направената снимка ще се появи на екрана.
Камера Използване на разширени настройки От визьора докоснете , за да отворите опциите за разширени настройки. Размел - Смяна на размера на снимката за спестяване на място в паметта или правене на снимка по зададен правилен размер за контакт. Изберете стойност в пиксели от седем числени опции: 5M(2560x1920), 3M(2048x1536), 2M(1600x1200), 1M(1280x960), Фон, VGA(640x480), QVGA(320x240). Режим Сцена - Настройка на камерата за пригаждане към околната среда. Изберете от Авто, Нощ, Пейзаж, Портрет или Спорт.
Показване на заснетото изображение - Изберете да видите снимката с опции след заснемане. ови Звук на затвора - Изберете един от трите звука на затвора. ест пия, Матричен екран - Изберете от Изкл., Обикновен кръст или Трисекция. Geo-Tagging - Изберете да включите EXIF информацията за снимката за писане на GPS информация. не Нулиране - Възстановяване на всички настройки на камерата. та яне, мка, Памет - Изберете дали да записвате снимките в Памет на апарата или във Външната памет. нди.
Видеокамера Ви Запознаване с визьора Зас 1 П р Назад Режим на камера - Докоснете тази икона за смяна на режим на камера. Старт на запис Галерия Настройки - Докоснете тази икона, за да отворите менюто с настройки. Вж. Използване на разширени настройки. Варио - приближаване или отдалечаване. Може също да увеличавате или намалявате, като натискате страничните клавиши на телефона. Експонация Видеоклиповете с нисък контраст са замъглени, а тези с висок контраст изглеждат по-резки.
нете жим Видеокамера Заснемане на бързо видео 1 Преместете превключвателя за режим на камерата на . СЪВЕТ! За да превключите в режим снимка или режим видео, плъзнете нагоре/надолу иконата на камерата или видеото вдясно от центъра на визьора. 2 Като държите телефона хоризонтално, насочете обектива към обекта на видеоклипа. 3 Натиснете клавиша на камерата веднъж, за да започнете записа. Или докоснете червената точка на екрана.
Видеокамера Ва Глед вид Използване на разширени настройки От визьора докоснете , за да отворите опциите за разширени настройки. Вж. разширените настройки за Камера. Размер на видео - Изберете размер: VGA(640x480), QVGA(320x240), QCIF(176X144). Режим на заснемане - Задайте продължителност на вашия видеоклип: Нормален, MMS. Ауидо - Изберете дали да заглушите (запис на видеоклип без звук) или да заглушите, за да включите звук.
Вашите снимки и видеоклипове Гледане на вашите снимки и видеоклипове 1 Превъртете и докоснете Галерия в раздел в главното меню или докоснете на екрана за преглед на камера. 2 Вашата галерия ще се появи на екрана. 3 Докоснете клипа или снимката втори път, за да ги отворите докрай. СЪВЕТ! Местете наляво или надясно, за да видите други снимки или видеоклипове. Запис на изображение от видеоклип 1 Изберете видеоклип, от който искате да запишете изображение.
Вашите снимки и видеоклипове Задаване на снимка като фон 1 Докоснете Галерия в раздел главното меню. 2 Докоснете снимката, която искате да зададете като тапет. 3 Докоснете , за да отворите менюто. 4 Докоснете Задай като и изберете Изображение на начален екран. Редактиране на снимките 1 От менюто Галерия изберете снимката, която искате да редактирате, докоснете горе вляво на екрана, за да отворите менюто и изберете Редактиране. 2 Докоснете иконите, за да адаптирате вашата снимка: Изберете област.
вете те ето, Отмяна Изтриване на редактирането, което сте направили върху снимката. Изпращане Докоснете, за да изпратите редактираните снимки като Съобщение, Имейл или Bluetooth. е ване.
Мултимедия Може да съхраняване всякакви мултимедийни файлове в паметта на телефона, така че да имате лесен достъп до вашите снимки, звуци, видеоклипове и игри. Можете също да запишете вашите файлове и на карта с памет. С карта с памет може да освободите място в паметта на телефона. Може да намерите тези файлове в меню Моите неща на раздел главното меню.
ние , СЪВЕТ! Може да печатате чрез bluetooth или чрез свързване с принтер, съвместим с PictBridge. дел Местене или копиране на изображение ри Може да местите и копирате изображение между паметта на телефона и картата с памет. Това може да направите с цел освобождаване на място в паметта на телефона или за да предпазите данните си от изгубване. 1 Докоснете Моите неща в раздел главното меню и изберете Изображения и докоснете . 2 Изберете Премести или Копирай.
Мултимедия Flash съдържание Играене на игра Муз Папката Flash съдържание съдържа всички изтеглени и по подразбиране SWF и SVG файлове. 1 Докоснете Моите неща в раздел главното меню и изберете Flash съдържание. 2 Изберете файла за преглед. 1 Докоснете Игри и прил.в раздел главното меню. 2 Изберете игра за стартиране. Ваши вгра че м люби дост доко имат разп екра Документи От меню Документи можете да видите всички ваши документи.
Музика дел . я от ъщо а да oth. ябва като и, Вашият телефон LG GD880 има вграден музикален плейър, така че можете да слушате вашата любима музика. За да получите достъп до музикалния плейър, докоснете Музика от раздел. Оттук имате достъп до няколко папки, разположени в горната част на екрана: БЕЛЕЖКА: Авторските права на музикалните файлове могат да бъдат защитени от международни спогодби и национални закони за авторско право.
Мултимедия 4 Файлът трябва да се появи в Музика > Всички изпълнения. Изпълнение на песен 1 Докоснете Музикав раздел. 2 Изберете песента, която искате да изпълните. Потвърдителното съобщение се появява в режим Безшумен. 3 Докоснете , за да паузирате песента. 4 Докоснете , за да прескочите на следващата песен. 5 Докоснете , за да прескочите на предишната песен. , за да се върнете 6 Докоснете в меню Музика. Може да докоснете повече от веднъж, за да се върнете в менюто.
M чите ню. ли по иото, . алки о Органайзер SNS Услуга на социална мрежа, която се фокусира върху изграждането и отразяването на социалната мрежа и социалните взаимоотношения между хора, коти споделят интереси и дейности. Facebook Facebook е уеб сайт за глобална мрежова социализация. 1 Докоснете от начален екран и докоснете Facebook в раздел. Twitter Twitter е безплатна услуга за социални мрежи и микроблог. от начален екран 1 Докоснете и докоснете Twitter в раздел.
Органайзер 4 Запишете задачата, като докоснете . СЪВЕТ! Плъзнете превключвателя наляво, за да настроите алармата. Добавяне на бележка 1 Докоснете от начален екран и докоснете Бележка в раздел главното меню. 2 Докоснете и после Нова бележка. Или просто докоснете Нова бележка отгоре на екрана. 3 Въведете бележката и докоснете Запис . 4 Вашата бележка ще се появи на екрана при следващото отваряне на приложението Бележка.
ран рв на. иса. иса. не рате ра ран нти 4 За прости изчисления, докоснете необходимата функция (+, –, ×, ÷), последвано от =. 5 За по сложни изчисления докоснете и изберете от sin, cos, tan, log, ln, exp, sqrt, deg, rad и т.н. Преобразуване на единица 1 Докоснете от начален екран и докоснете Други инструменти в раздел главното меню. 2 Изберете Конвертор на единици. 3 Отгоре на екрана изберете дали искате да преобразувате Валута, Повърхност, Дължина, Тегло, Температура, Обем или Скорост.
Органайзер Си LG Air Sync Мож комп че вс дати архи спок С това меню може да синхронизирате вашите PIM данни и друго съдържание на телефона с вашия LG Air Sync акаунт. 1 Докоснете LG Air Sync в раздел главното меню. 2 Ако нямате акаунт на LG Air Sync, посетете www.lgairsync.com, за да създадете акаунт. Ако имате акаунт, въведете вашия ИД и парола. 3 Ако искате да синхронизирате вашите PIM данни, докоснете PIM синхр. Ако искате да синхронизирате вашето съдържание, докоснете Link Air.
Синхронизиране с компютър Можете да синхронизирате компютъра си, за да се уверите, че всичките ви важни данни и дати съвпадат. Можете също да архивирате файловете си, за да сте спокойни. Инсталиране на LG PC Suite на компютъра 1 От началния екран докоснете после Свързване. 2 Изберете Режим на USB свързване и докоснете PC Suite. 3 Свържете апарата към компютъра с USB кабела и изчакайте малко. На екрана ще се покаже съобщение, което направлява инсталирането.
Синхронизиране с компютър Преглед на файловете на телефона на компютъра 1 Свържете телефона и компютъра, както е описано по-горе. 2 Щракнете върху иконата за управление на Снимки, Видеоклипове или Музика. 3 Изображения, звуци и видеоклипове, които сте записали на телефона, ще се покажат на екрана в папката LG Phone. СЪВЕТ! Гледането на съдържанието на телефона на компютъра помага да организирате съдържанието, което не ви е вече необходимо.
а ху рху за ка. о за ане поддържа както вградената памет, така и карта с външна памет. 1 Прекъснете връзката на телефона с компютъра. 2 От начален екран докоснете от начален екран и докоснете Свързване в раздел. 3 Изберете Режим на USB свързване. 4 Докоснете Синхр. музика. 5 Свързване на телефона към вашия компютър. Телефонът ви ще покаже: Свързан. DivX Converter DivX ще преобразува медийни файлове на вашия компютър във формат, който позволява да ги качвате и гледате на телефона.
OSP (On Screen Phone) С функцията OSP може да видите екрана на телефона от компютъра. Може да управлявате телефона от монитора на компютъра, все едно сте в телефона. Инсталиране на OSP на компютъра Когато инсталирате LG PC Suite на компютъра, OSP се инсталира автоматично Стартиране на OSP Щракнете върху на вашия компютър или Старт> Програми> LG OSP Свързване на телефона с компютъра 58 С Bluetooth 1 Уверете се, че Bluetooth е Включен и Видим както за компютъра, така и за телефона.
на. ъра, д. е. а, она е Прекъснете връзката на телефона с компютъра. Прехвърляне на файл между телефона и компютъра Ако искате да прекъснете връзката на телефона и компютъра, щракнете върху Прехвърляне на файл от компютъра в телефона 1 Изберете файла, който искате да изпратите, после го плъзгайте и пускайте в екрана на OSP. Управление на телефона Може да управлявате телефона с OSP. Ако щракнете с мишката меню в екрана на OSP, менюто се задейства в телефона, все едно се намирате в самия телефон.
OSP (On Screen Phone) Уе 3 Когато завършите с редактирането, файлът ще се прехвърли обратно в телефона. Дос Използване на OSP уведомяване Функцията OSP предоставя изскачащи съобщения с информация за събития в телефона: Аларми, Съобщение, Входящо повикване и т.н. 1 Изберете в екрана на OSP 2 Изберете “Предупреди ме с изскачащ прозорец” БЕЛЕЖКА: Когато използвате функцията OSP, реакцията на телефона може да е бавна.
Уеб Достъп до уеб 1 Докоснете Браузър в раздел главното меню. 2 За директен достъп до началната страница на брауръза изберете Браузър. Или изберетеВъведи URL и въведете URL, следвано от OK в горната лява част на екрана. ЗАБЕЛЕЖКА: Допълнителна цена се натрупва при свързването към тази услуга и изтеглянето на съдържание. Обърнете се към мрежовия доставчик за повече информация. 3 За да добавите показалец, изберете и докоснете Нов показалец.
Уеб Използване на RSS четец Запис на страница RSS (Really Simple Syndication) е серия от Уеб формати за подаване на данни, която се използва за публикуване на често обновявано съдържание като записи в блогове, заглавия на новини или подкаст излъчвания. Един RSS документ, наричан емисия, уеб емисия или канал, съдържа или резюме на съдържание от асоцииран уеб сайт, или пълния текст. RSS прави възможно хората да следят предпочитаните от тях уеб сайтове по автоматизиран начин.
за вате. е Използване на телефона като модем GD880 може да играе роля на модем за вашия компютър, като ви предоставя имейл и интернет достъп, когато не може да се свържете с кабели. Може да използвате или USB кабела или Bluetooth. Използване на USB кабел: 1 Уверете се, че на компютъра ви е инсталирана LG PC Suite. 2 Свържете вашия GD880 с компютъра чрез USB кабела и стартирайте софтуера LG PC Suite. 3 Щракнете върху Интернет комплект на компютъра. После щракнете върху Нов бутон и изберете Модем.
Настройки Персонализиране на профилите Смяна на настройките на устройството Може да персонализирате всяка настройка на профила с използване на менюто с настройки. 1 Докоснете от начален екран и докоснете Профили в раздел. 2 Изберете профила, който искате да редактирате. 3 Можете след това да смените всички звуци и опции за предупреждение, налични в списъка, включително настройките за Тон на звънене, Сила на звука, Тон на съобщение и други.
н те не им те ане. Защита - Регулиране на настройките за защита, включително PIN кодове, заключване на апарата, автоматично заключване на клавишите и проследяване против кражба. Информация за паметта - Вж. Използване на управлението на паметта за повече информация. Настройки за основна памет - Изберете местонахождението, където да се записват любимите елементи между Памет на апарата и Външна памет. Нулиране на настройки Нулиране на всички настройки до фабричните им стойности.
Настройки 66 Списъци с предпочитани - Може да добавите предпочитана мрежа, към която да се свържете. Ако мрежата се търси автоматично, просто изберете една от списъка. Можете да добавите ръчно нова мрежа. Интернет профили - Това меню показва Интернет профилите. Не можете, обаче, да изтривате или редактирате конфигурациите по подразбиране в зависимост от страната. С това меню обаче може да добавяте нов профил. Точки за достъп - Вашият мрежов оператор вече е записал тази информация.
. е д. е 0 ър ате dia ка на ално и но е ра , ане Настройки за потока - Вашият мрежов оператор вече е записал тази информация. С това меню обаче може да добавяте нов профил. Java настройки - Позволява ви да зададете профили за връзки, направени с Java програми и да гледате сертификати. Роуминг на данни - позволява да управлявате приемането на данни от Мултимедия/Widget/Имейл/PIM/ Link Air в зоната на роуминг.
Настройки Изпращане и получаване на файлове с Bluetooth За изпращане на файл: 1 Отворете файла, който искате да изпратите, обикновено това е снимка, видеоклип или музикален файл. 2 Изберете Изпрати. Изберете Bluetooth. 3 Ако вече сте сдвоили Bluetooth устройството, вашият GD880 няма автоматично да търси други Bluetooth устройства. Ако ли не, вашият GD880 автоматично ще търси други активираниBluetooth устройства в обхват. 4 Изберете устройството, до което искате да изпратите файла.
ките ия. а е е а. е ав во ли ж. Моят Bluetooth адрес Проверете адреса на вашето Bluetooth устройство. Поддържани услуги - Изберете как да използвате Bluetooth във връзка с различните услуги. Вкл./Изкл. режим на отдалечена SIM - Включване или изключване. Сдвояване с друго Bluetooth устройство Като сдвоите GD880 с друго устройство, може да настроите връзка, защитена с парола. 1 Проверете дали вашето Bluetooth устройство е Вкл. и Видимо. Може до промените видимостта, като докоснете .
Настройки безжичната технология Bluetooth и може да се ползва за бърз имейл или работа в интернет. ЗАБЕЛЕЖКА: GD880 поддържа WEP и WPA-PSK/2 кодиране, но не и EAP, WPS кодиране. Ако вашият доставчик на Wi-Fi услуги или мрежов администратор зададе криптиране за мрежова защита, трябва да попълните код в изскачащия прозорец. Ако не е зададено криптиране, изскачащият прозорец. не се показва. Може да получите ключа вашия доставчик на Wi-Fi услуги или мрежовия администратор.
ции при жите. а н. ма по е, Условие Изисквания Поддържана W2K(SP4), XP(SP1/2), Vista, ОС Win7 CPU Pentium-съвместим 1Ghz или по- висок Памет минимум 256MB или повече Други . Администраторски права на компютъра за инсталиране на софтуера . Високоскоростна интернет връзка . Връзка с LG USB кабел Забележка: Моле свържете USB кабела директно към компютъра – не използвайте USB преходник. Този инструмент все още не е наличен в България.
Аксесоари Тех Тези аксесоари са предоставени с GD880. Общ Име Syste DCS Зарядно устройство Кабел за данни Темп Макс Мин Батерия Стерео слушалки Ръководство за потребителя GD880 Ръководство за потребителя ЗАБЕЛЕЖКА: • Винаги използвайте оригинални LG аксесоари. • Ако не го направите, вашата гаранция може да стане невалидна. • Аксесоарите могат да се различават в различните региони: обърнете се към нашата регионална компания за услуги или агент, ако имате въпроси.
Технически данни Общи Име на продукта: GD880 System: GSM 850 / E-GSM 900 / DCS 1800 / PCS 1900 / WCDMA Температура на околната среда Макс.: +55°C (разреждане), +45°C (зареждане) Мин.
Декларация за съответствие Детайли за доставчика Име LG Electronics Inc Адрес LG Electronics Inc. LG Twin Towers 20, Yeouido-dong, Yeongdeungpo-gu, Seoul, Korea 150-721 Детайли за продукта Име на продукта GSM 850 / E-GSM 900 / DCS 1800 / PCS 1900 Quad Band and WCDMA Terminal Equipment Име на модела GD880 Търговско име LG Детайли за приложими стандарти R&TTE Directive 1999/5/EC EN 301 489-01 V1.8.1, EN 301 489-07 V1.3.1 EN 301 489-17 V1.3.2, EN 301 489-19 V1.2.1, EN 301 489-24 V1.4.1 EN 301 511 V9.0.
Moguće je da se pojedini delovi sadržaja ovog priručnika ne odnose na vaš telefon u zavisnosti od verzije softvera na vašem telefonu ili dobavljača usluga.
Sa Čestitamo vam na kupovini naprednog i kompaktnog telefona GD880 kompanije LG koji je dizajniran da radi koristeći najnoviju digitalnu tehnologiju za mobilne komunikacije. Upu upo Osn Izgle Post bate Punj Mem Koriš dodi Sa do Ko na Vaš p Odlaganje vašeg starog uređaja 1 Ukoliko je za proizvod pričvršćen ovaj precrtani simbol kante za otpatke, to znači da on podleže Evropskoj direktivi 2002/96/EC.
g uje j pili Sadržaj Uputstva za bezbednu i efikasnu upotrebu................................................7 Osnovne informacije o telefonu 12 Izgled rasklopljenog uređaja.......13 Postavljanje SIM kartice i baterije ................................................14 Punjenje telefona ............................15 Memorijska kartica .........................16 Korišenje ekrana koji je osetljiv na dodir .........................................................
Sadržaj Menjanje postavki tekstualnih poruka...................................................... 30 Menjanje postavki za multimedijalne poruke ...................... 30 Menjanje ostalih postavki................. 31 Podešavanje e-pošte .......................... 31 Nalog Microsoft Exchange e-pošte..................................................... 32 Preuzimanje e-pošte........................... 32 Slanje e-pošte pomoću novog naloga ......................................................
aza .... 41 .... 42 .... 42 ... 43 .... 43 .... 43 .... 43 .... 43 .... 43 .... 44 .... 44 .... 44 .... 44 .... 44 .... 44 .... 44 .... 45 .... 45 .... 45 .... 45 .... 45 .... 46 .... 46 .... 46 Rokovnik ................................................. 47 SNS ............................................................ 47 Facebook................................................. 47 Twitter ...................................................... 47 Postavke ...............................................
Sadržaj Up Postavke.................................................. 59 Proč Nepr da b Personalizacija profila......................... 59 Menjanje postavki ekrana................. 59 Menjanje postavki uređaja ............... 59 Promena postavki dodirnog ekrana ...................................................... 60 Menjanje postavki povezivanja ...... 60 Korišćenje upravljača memorijom . 62 Slanje i primanje datoteka pomoću Bluetooth veze ......................................
Uputstva za bezbednu i efikasnu upotrebu Pročitajte ova jednostavna uputstva. Nepridržavanje ovih uputstava može da bude opasno ili nezakonito. Izloženost radio talasima Informacije o izlaganju radio talasima i SAR vrednostima (Specific Absorption Rate) Model mobilnog telefona GD880 dizajniran je da bude u skladu sa važećim bezbednosnim smernicama o izlaganju radio talasima.
Uputstva za bezbednu i efikasnu upotrebu • Nemojte rastavljati ovaj uređaj. Za eventualne popravke telefon odnesite kvalifikovanom serviseru. • Popravci pokriveni garancijom mogu uključivati zamenske delove ili sklopove koji su novi ili prerađeni, pod uslovom da je njihova funkcionalnost jednaka funkcionalnosti delova koji se zamenjuju.
bu lnici o n istiti ol, ente. a e • Telefon čuvajte dalje od tečnosti i vlage. • Dodatnu opremu, kao što su slušalice i slušalice sa mikrofonom, koristite obazrivo. Nemojte bez potrebe dodirivati antenu. • Telefon i dodatnu opremu nemojte da koristite na mestima sa velikom vlažnošću, kao što su bazeni, stakleni vrtovi, solarijumi ili tropska okruženja, jer to može izazvati kvar na telefonu i garanciju učiniti nevažećom.
Uputstva za bezbednu i efikasnu upotrebu Sprečite oštećenje sluha Do oštećenja sluha može da dođe nakon dužeg izlaganja glasnim zvukovima. Zato preporučujemo da telefon ne uključujete i isključujete u blizini uha. Takođe, preporučujemo da jačina muzike i poziva bude umerena. Stakleni delovi Neki delovi mobilnog telefona su napravljeni od stakla. Staklo se može razbiti ako mobilni telefon padne na čvrstu površinu ili ako primi jak udarac.
bu te tnje o ojte a ži vati upni mojte Informacije o bateriji i održavanje • Baterija ne mora biti potpuno ispražnjena pre ponovnog punjenja. Za razliku od drugih baterija, nije prisutan memorijski efekat koji bi mogao da ugrozi performanse baterije. • Koristite samo LG baterije i punjače. LG punjači su osmišljeni tako da maksimalno produže vreme trajanja baterije. • Nemojte rastavljati bateriju i vodite računa da ne izazovete kratak spoj. • Metalne kontakte baterije održavajte čistim.
Osnovne informacije o telefonu Izg Priključak za punjač, kabl Taster za uključivanje/isključivanje i zaključavanje • Pritisnite i dugo zadržite za uključivanje/ isključivanje. • Kratak pritisak za uključivanje/isključivanje ekrana. Objektiv unutrašnje kamere Drža Bočni tasteri • Kada je telefon na početnom ekranu: jačina melodije zvona i tastera. • U toku poziva: jačina zvuka u slušalici. Slot za MicroSD karticu Taster za kameru • Pritisnite da biste koristili fotoaparat.
Izgled rasklopljenog uređaja Poklopac za bateriju anje ana.
Postavljanje SIM kartice i baterije Pu 1 Uklanjanje poklopca za bateriju Pomerajte poklopac za bateriju ka dnu telefona, a zatim ga sklonite. Priklj kabl sa te za na se pu poru NAP punj kako Zane je na telef 2 Postavljanje SIM kartice Postavite SIM karticu u držač za SIM karticu pazeći da deo sa zlatnim kontaktima na kartici bude okrenut nadole. Vodite računa da baterija bude uklonjena iz telefona pre nego što instalirate SIM karticu. Da biste uklonili SIM karticu, nežno je izvucite.
a a u o. Punjenje telefona Priključite putni adapter (punjač) i USB kabl iz kompleta. Povežite USB kabl sa telefonom i uključite ga u utičnicu za napajanje. Telefon GD880 mora da se puni dok se na ekranu ne pojavi poruka „Baterija je napunjena“. NAPOMENA: Baterija se pri prvom punjenju mora napuniti u potpunosti kako bi se poboljšao njen radni vek. Zanemarite prvu poruku „Baterija je napunjena“ i nastavite da punite telefon cele noći.
Memorijska kartica Postavljanje memorijske kartice Prostor u memoriji na telefonu možete da povećate pomoću MicroSD memorijske kartice. NAPOMENA: Memorijska kartica je opciona dodatna oprema. 1 Poklopac za ležište povucite prema dole. 2 Umetnite microSD karticu u ležište. Proverite je li deo sa zlatnim kontaktima okrenut prema dole 3 Poklopac za ležište gurnite prema gore. Telefon GD880 podržava memorijsku karticu veličine do 32 GB.
Korišćenje ekrana koji je osetljiv na dodir Saveti za ekran koji je osetljiv na dodir ca da oriji, ja. dite ga je , • Da biste izabrali neku stavku, dodirnite sredinu njene ikone. • Nemojte suviše jako pritiskati. Ekran koji je osetljiv na dodir dovoljno je osetljiv da registruje lagan, ali stabilan dodir. • Vrhom prsta dodirnite željenu opciju. Pazite da ne dodirnete neki drugi taster. • Kada ne koristite telefon GD880, on će se vratiti u ekran za zaključavanje.
Vaš početni ekran Odavde možete pristupiti svim opcijama, brzo obaviti poziv, prikazati status telefona i još puno toga. Svoje omiljene menije možete dodati u glavni meni 1 Na početnom ekranu dodirnite . 2 Ako želite da uklonite omiljeni meni, dodirnite u gornjem desnom uglu ikone. Ako želite da dodate omiljene menije u glavni meni, dodirnite Dodaj u donjem desnom uglu ekrana.
odaj, aži). date na e tite Brzi tasteri Brzi tasteri na početnom ekranu omogućavaju jednostavan pristup najčešće korišćenim funkcijama jednim dodirom. Dodirnite da biste prikazali numeričku tastaturu na ekranu za obavljanje poziva. Dodirnite da biste otvorili meni Kontakti. Da biste pronašli broj koji želite da pozovete, pomoću tastature unesite ime kontakta u polje za pretraživanje na vrhu ekrana. Takođe, možete kreirati nove kontakte, uređivati postojeće itd.
Pozivi Obavljanje poziva 1 Dodirnite na početnom ekranu da biste otvorili the tastaturu. 2 Otkucajte broj pomoću tastature. 3 Dodirnite da biste obavili poziv, ali ako želite da obavite video poziv, dodirnite , a zatim izaberite Započni video poziv. 4 Da biste prekinuli poziv, pritisnite „Završi poziv“ na dnu ekrana. Savet! Da biste uneli znak + prilikom međunarodnih poziva, .
u Opcije tokom poziva se ko e e e Opcije – dodirnite da biste prikazali listu dodatnih opcija dolaznog poziva. da biste Zvučnik – dodirnite uključili zvučnik. da biste poziv Zadrži – dodirnite stavili na čekanje. oziv. ite Dodirnite da biste otvorili numeričku tastaturu za obavljanje drugog poziva. Ova funkcija takođe omogućava da se krećete kroz menije obeležene brojevima kada pozivate automatizovane telefonske usluge, kao što su pozivni centri.
Pozivi Brzo biranje Kontaktima koje često zovete možete da dodelite broj za brzo biranje. 1 Izaberite Imenik, dodirnite , a zatim izaberite Brzo biranje. 2 Glasovnoj pošti je već dodeljen broj za brzo pozivanje 1. Ovo nije moguće izmeniti. Dodirnite bilo koji drugi broj da biste mu dodelili kontakt za brzo biranje. 3 Vaš Kontakt će se otvoriti. Izaberite kontakt kojem biste želeli da dodelite taj broj tako što ćete jednom dodirnuti njegov broj telefona.
ili u. li tim vaki ziva eniju e. ziva ziva. ideo elite te 6 Dodirnite OK kada završite unošenje broja. NAPOMENA: Preusmeravanje poziva se naplaćuje. Detaljne informacije zatražite od dobavljača usluga. Savet! Da biste isključili preusmeravanje svih poziva, izaberite Deaktiviraj sve iz menija Preusmeravanja poziva. Upotreba zabrane poziva 1 Dodirnite Postavke poziva u glavnom meniju. 2 Dodirnite Zabrana poziva. 3 Odaberite Glasovni pozivi ili Video pozivi.
Pozivi pozive od određenih kontakata ili grupa, pozive koji potiču sa neregistrovanih brojeva (onih kojih nema među vašim kontaktima) ili pozive koji nemaju ID pozivaoca. Dodirnite da biste promenili postavku. Pošalji moj broj – izaberite da li želite da vaš broj bude prikazan pri obavljanju odlaznih poziva. Prikaži SNS događaje – odaberite da li će se SNS događaji prikazivati ili neće. Automatsko ponovno biranje – pomerite preklopnik ulevo za položaj Uključeno ili udesno za položaj Isključeno.
učili u je na ili o da ste Cene poziva Prikazuje troškove odlaznih poziva (ova usluga zavisi od mreže, a neki operatori je ne podržavaju). Trajanje poziva Prikazuje trajanje svih odlaznih ili dolaznih poziva ili i jednih i drugih. va.
Kontakti Količina podataka Prikazuje u kilobajtima količinu svih primljenih ili poslatih podataka ili i jednih i drugih.Traženje kontakta Postoje dva načina za traženje kontakta: 1 Dodirnite na početnom ekranu, a zatim dodirnite Imenik ili dodirnite na početnom ekranu. 2 Pojaviće se lista kontakata. Unošenjem prvog slova imena kontakta u polje „Ime“, meni će preći na deo abecedne liste sa tim slovom. Savet! Kada dodirnete polje „Ime“, prikazaće se tastatura sa slovima.
li eliti ktu. a, u od ija, sa, njica a, a nite upa. u te u, e Menjanje postavki za kontakte Postavke za kontakte možete da prilagodite sopstvenim potrebama. 1 Dodirnite Imenik, dodirnite , pomerite se nadole, a zatim izaberite Postavke za kontakte. 2 Odavde možete podešavati sledeće postavke: Prikaži tastaturu – odaberite da li da se prikaže tastatura. Prikaz imena – odaberite redosled prikazivanja imena. Sinhronizuj kontakt – povežite se na server da biste sinhronizovali kontakte.
Kontakti Ra Savet! Da biste dodali svoju vizitkartu, izaberite Moj profil i unesite svoje podatke, kao što biste učinili za bilo koji kontakt. da biste završili. Dodirnite Raz Uvoz prijatelja iz društvenih mreža 1 D e p p 2 D Možete dodati kontakt informacije svog prijatelja sa društvene mreže (Twitter ili Facebook) u telefon pomoću ovog menija. 1 Dodirnite Imenik, zatim dodirnite , a zatim izaberite Uvezi prijatelje sa. 2 Izaberite Twitter ili Facebook.
Razmena poruka Razmena poruka Unos teksta U modelu GD880 funkcije SMS i MMS objedinjene su u jedan intuitivan i jednostavan meni. Dodirnite režim. Nova poruka 1 Dodirnite na početnom ekranu, a zatim dodirnite Razmena na poruka n ili dodirnite početnom ekranu. 2 Dodirnite Sastavljanje poruke, , a zatim izaberite Umetni da biste dodali sliku, video zapis, zvuk, emotikon itd. 3 Dodirnite Primalac da biste uneli broj primaoca, odnosno otvorite kontakte ili omiljene stavke. Možete da dodate više kontakata.
Razmena poruka Korišćenje potpisa Kreirajte potpise za SMS i MMS poruke koje najčešće šaljete. Kada sastavljate novi potpis, možete da unesete potpis iz menija Umetni->Još. Dugačke tekstualne poruke šalji kao – odaberite želite li da dugačke poruke šaljete kao Više SMS poruka ili MMS. Menjanje postavki za Menjanje postavki tekstualnih multimedijalne poruke Dodirnite Razmena poruka. Dodirnite poruka Dodirnite Razmena poruka, dodirnite , a zatim izaberite Postavke. Izaberite Tekstualna poruka.
ke ka rnite tim Režim kreiranja – odaberite režim za kreiranje poruka (Ograničeno, Upozorenje, Slobodno). Vreme isporuke – odaberite koji vremenski period treba da prođe pre isporuke poruke. Centar za multimedijalne poruke – odaberite iz liste ili dodajte novi centar za poruke. Menjanje ostalih postavki MMS da li li taj da a et). Dodirnite Razmena poruka. Dodirnite , a zatim izaberite Postavke. Video pošta/Govorna pošta – dodirnite Novi profil da biste dodali novu uslugu video pošte/govorne pošte.
Razmena poruka SMTP provera identiteta – odaberite bezbednosne postavke za server za odlaznu poštu. Ime naloga – odredite kako će nalog izgledati u listi naloga u fascikli E-pošta. Kada podesite nalog, on će se pojaviti na listi naloga u fascikli E-pošta. Slanje e-pošte pomoću novog naloga Nalog Microsoft Exchange e-pošte Menjanje postavki e-pošte E-adresa – unesite e-adresu za nalog. Adresa servera – unesite adresu servera za e-poštu. Domen – unesite domen naloga.
vog iste e ete e: alog Automatsko preuzimanje tokom... – odaberite da li želite da automatski preuzimate poruke dok ste u inostranstvu (u romingu). Obaveštenje o novoj e-poruci – odaberite da li želite da budete obavešteni o novim e-porukama. Potpis – kreirajte potpis za e-poštu. Prioritet – odaberite nivo prioriteta svojih e-poruka. Maksimalna veličina primanja – izaberite maksimalnu veličinu primanja: 100KB, 200KB, 300KB, 500KB, 1MB, 2MB, 2,2MB. uka vate nja.
Kamera Upoznavanje sa tražilom Brzo Zumiranje – možete zumirati ili smanjiti zum. Takođe možete zumirati ili smanjiti zum ako pritisnete bočne tastere na telefonu. Ekspozicija – slika sa niskim kontrastom izgledaće zamućeno, a slika sa visokim kontrastom izgledaće mnogo oštrije. Nazad Režim fotografisanja Video režim – pomerite nadole ovu ikonu da biste prešli u video režim. Podešavanja – dodirnite ovu ikonu da biste otvorili meni sa podešavanjima. Pogledajte Upotreba naprednih postavki.
Brzo fotografisanje 1 Pritisnite taster na desnoj strani telefona. 2 Kada je fotoaparat fokusiran na subjekat, dodirnite u centru desno na ekranu da biste snimili fotografiju. Možete takođe snažno pritisnuti taster Fotoaparat na bočnoj strani telefona. Savet! Da biste prešli na režim fotoaparata ili režim video snimanja, pomerite nagore/ nadole ikonu fotoaparata ili video snimanja u sredini desno na tražilu. Nakon fotografisanja Fotografija koju ste snimili pojaviće se na ekranu.
Kamera Upotreba naprednih postavki U tražilu dodirnite da biste otvorili sve napredne postavke. Veličina – promenite veličinu fotografije da biste uštedeli memoriju ili da biste snimili fotografiju odgovarajuće veličine za kontakt. Izaberite vrednost u pikselima među sedam brojčanih opcija: 5M(2560x1920), 3M(2048x1536), 2M(1600x1200), 1M(1280x960), Pozadina, VGA(640x480), QVGA(320x240). Režim „Scena“ – podesite kameru tako da se prilagođava okolini. Odaberite Auto, Noć, Pejzaž, Portret ili Sport.
Mreža – odaberite Isključeno, Obični krstić ili Na tri dela. azi eno, Geo-označavanje – odaberite želite li da uključite EXIF informacije na fotografiji da biste zapisali GPS podatke. a. s ili Resetuj postavke – vratite sve fabričke postavke kamere. m Memorija – izaberite da li želite da se fotografije čuvaju u memoriji telefona ili u spoljnoj memoriji. ili Zamena kamere – odaberite da li da se koristi unutrašnja kamera ili spoljna kamera. edan anja.
Video kamera Upoznavanje sa tražilom Snim brzi Nazad Režim kamere – dodirnite ovu ikonu da biste prešli u režim kamere. Započni snimanje Galerija Podešavanja – dodirnite ovu ikonu da biste otvorili meni sa podešavanjima. Pogledajte Upotreba naprednih postavki. Zumiranje – možete zumirati ili smanjiti zum. Takođe možete zumirati ili smanjiti zum ako pritisnete bočne tastere na telefonu. Ekspozicija – video sa niskim kontrastom izgledaće zamućeno, a video sa visokim kontrastom izgledaće mnogo oštrije.
Snimanje video zapisa na brzinu 1 Pritisnite taster kamere na desnoj strani telefona. Savet! Da biste prešli na režim fotoaparata ili režim video snimanja, pomerite nagore/ nadole ikonu fotoaparata ili video snimanja u sredini desno na tražilu. 2 Okrenite telefon horizontalno i objektiv kamere uperite ka onome što želite da snimate. 3 Jednom pritisnite dugme za kameru na telefonu da biste započeli snimanje. Ili dodirnite crvenu tačku na ekranu.
Video kamera Va Upotreba naprednih postavki Preg vide U tražilu dodirnite da biste otvorili sve napredne postavke. Pogledajte napredne postavke za fotoaparat. Video veličina – izaberite veličinu video zapisa: VGA(640x480), QVGA(320x240), QCIF(176X144). Režim snimanja – postavite ograničenje trajanja video zapisa: Normalno, MMS. Audio – odaberite da li da zvuk bude isključen (tj. da li da snimite video zapis bez zvuka) ili da bude uključen da bi se snimio i zvuk.
Vaše fotografije i video zapisi Pregledanje fotografija i video zapisa 1 Pronađite, a zatim dodirnite Galerija u glavnom meniju na ekranu sa pregledom za kameru. 2 Galerija će se pojaviti na ekranu. 3 Dodirnite video zapis ili fotografiju da biste ih otvorili. Savet! Prelistavajte levo ili desno da biste pregledali druge fotografije i video zapise. Snimanje slike iz video zapisa 1 Izaberite video zapis iz kojeg biste želeli da snimite sliku.
Vaše fotografije i video zapisi Postavljanje fotografije kao pozadine 1 Dodirnite Galerija glavni meni. 2 Dodirnite fotografiju koju biste želeli da postavite kao pozadinu. 3 Dodirnite da biste otvorili meni. 4 Dodirnite Postavi kao, a zatim Slika za početni ekran. Uređivanje fotografija 1 Iz menija „Galerija“ odaberite fotografiju koju želite da uredite, dodirnite u gornjem levom uglu ekrana da biste otvorili meni, a zatim izaberite Uredi. 2 Dodirnite ikone kako biste izmenili fotografiju: Izbor oblasti.
Multimedija U memoriji telefona možete skladištiti sve vrste multimedijalnih datoteka da biste imali lak pristup svim svojim slikama, zvukovima, video zapisima i igrama. Datoteke možete da čuvate i na memorijskoj kartici. Korišćenje memorijske kartice oslobađa prostor u memoriji telefona. Ove datoteke možete pronaći u meniju Moje stvari glavni meni.
Multimedija 1 Dodirnite Moje stvari na kartici Zabava, izaberite Slike, a zatim dodirnite . 2 Izaberite Premesti ili Kopiraj. 3 Možete da označite/opozovete označavanje slike tako što ćete je dodirnuti više puta uzastopce. Označite sliku koju želite da premestite ili kopirate, a zatim dodirnite Kopiraj/Premesti. Zvukovi Zvukovi – sadrži listu zvukova, što obuhvata preuzete zvukove, podrazumevane zvukove i snimljene glasove. Odavde možete upravljati, slati ili postavljati zvukove kao zvukove zvona.
Ostali sadržaj eni, da Ostali sadržaj – sadrži listu datoteka koje nisu slike, zvukovi, video zapisi, dokumenti, igre ili aplikacije. Igre e ka, Na telefon možete instalirati nove igre da biste uživali u slobodno vreme. Ovome možete da pristupite i pomoću menija Igre i aplikacije u glavnom meniju. Igranje igara sve eni, . da nata. F 1 Dodirnite Igre i aplikacije na kartici Zabava. 2 Odaberite igru da biste je pokrenuli.
Multimedija Sve numere – sadrži sve numere koje imate na telefonu osim unapred unesene podrazumevane muzike. Omiljene – sadrži numere koje ste sačuvali kao omiljene. Izvođači – pregledajte muzičku kolekciju po izvođaču. Albumi – pregledajte muzičku kolekciju po albumu. Žanrovi – pregledajte muzičku kolekciju po žanru. Lista numera – sadrži sve liste numera koje ste kreirali.
e i a i na Rokovnik SNS Usluga društvene mreže (SNS) fokusira se na građenje i odražavanje društvene mreže ili društvenih veza među ljudima koji dele ista interesovanja i/ili iste aktivnosti. Facebook Facebook je Web lokacija za društveno umrežavanje. 1 Dodirnite na početnom ekranu, a zatim dodirnite Facebook. Twitter ta Twitter je besplatna usluga za društveno umrežavanje i objavljivanje mikroblogova. na početnom 1 Dodirnite ekranu, a zatim dodirnite Twitter. dio Postavke li u.
Rokovnik 2 Dodirnite , a zatim dodirnite Novi zadatak ili jednostavno dodirnite Novi zadatak na vrhu ekrana. 3 Postavite datum za zadatak, dodajte napomene i izaberite nivo prioriteta: Visok, Normalan ili Nizak. 4 Snimite zadatak tako što ćete dodirnuti . 2 Dodirnite , a zatim Novi alarm. Ili jednostavno dodirnite Novi alarm na vrhu ekrana. NAPOMENA: Možete da podesite do 11 alarma, što obuhvata i Widget alarm.
rm. get a mci: na i i i Upotreba kalkulatora 1 Dodirnite na početnom ekranu, a zatim dodirnite Ostale alatke glavni meni. 2 Izaberite opciju Kalkulator. 3 Dodirnite numeričke tastere na tastaturi da biste uneli brojeve. 4 Za jednostavne operacije, dodirnite željenu funkciju (+, –, ×, ÷), a zatim =. 5 Za složenija izračunavanja, dodirnite , a zatim odaberite nešto od sledećeg: sin, cos, tan, log, ln, exp, sqrt, deg, rad itd.
Rokovnik Sin LG Air Sync Može telef svi va Tako kopij Pomoću ovog menija možete da sinhronizujete svoje PIM podatke ili druge sadržaje na telefonu pomoću LG Air Sync naloga. 1 Dodirnite „LG Air Sync“ glavni meni. 2 Ako nemate LG Air Sync nalog, posetite www.lgairsync.com da biste kreirali nalog. Ako imate nalog, unesite ID i lozinku. 3 Ako želite da sinhronizujete PIM podatke, dodirnite „PIM Sync“. Ako želite da sinhronizujete sadržaje, dodirnite „Link Air“.
Sinhronizacija sa računarom Možete sinhronizovati računar sa telefonom da biste bili sigurni da se svi važni detalji i datumi poklapaju. Takođe možete napraviti rezervne kopije datoteka i tako bili spokojni. Instaliranje programa LG PC Suite na računaru 1 Na početnom ekranu dodirnite , a zatim dodirnite Povezivanje. 2 Izaberite Režim USB veze i dodirnite PC Suite. 3 Povežite telefon i računar pomoću USB kabla i sačekajte. Prikazaće se poruka vodiča za instalaciju.
Sinhronizacija sa računarom Savet! Prikazivanje sadržaja sa telefona na računaru može vam pomoći da upravljate datotekama koje vam više nisu potrebne. Sinhronizacija kontakata 1 Povežite telefon s računarom. 2 Kliknite na ikonu Kontakti. 3 Kliknite na dugme Sinhronizacija kontakata da bi računar uvezao i prikazao sve kontakte sačuvane na telefonu. 4 Kliknite na Meni, a zatim izaberite Izvezi. Sada možete izabrati lokaciju na kojoj želite da sačuvate kontakte.
di aviti ia eu eu a. i e e. ke. Na ano. DivX konverter DivX će da obavi konverziju multimedijskih datoteka na računaru u format koji omogućava da ih otpremite na svoj telefon i da ih na njemu pregledate. Kada ga instalirate, iz fascikle „Program Files“ na računaru izaberite DivX, potom DivX converter, a zatim Converter. Upotrebite strelice u aplikaciji da biste format za konverziju promenili u Mobile.
OSP (telefon na ekranu) Pomoću funkcije OSP možete prikazati ekran svog telefona na računaru. Možete upravljati telefonom preko monitora računara kao što biste na telefonu. Instaliranje funkcije OSP na računaru Kada instalirate program LG PC Suite na računar, funkcija OSP se automatski instalira Pokretanje funkcije OSP Kliknite na ikonu na računaru ili izaberite start> program> LG OSP Povezivanje telefona i računara Pomoću USB kabla 1 Kliknite na Čarobnjak za povezivanje.
đaj en on. m m de. K. đu P, o da kliknite na „Razmena poruka“ na kartici „Komunikacija“ u glavnim meniju funkcije OSP, zatim kliknite na „Sastavljanje poruke“. Znakove možete unositi mišem ili možete koristiti tastaturu računara. Ako želite da koristite miša za unos znakova, kliknite na znakove koje želite da unesete. Ako želite da koristite tastaturu, otkucajte znakove na tastaturi. Kliknite na „Pošalji SMS“ kada završite pisanje poruke.
Web Pristup Webu 1 Dodirnite Pretraživač u glavnom meniju. 2 Da biste prešli direktno na početnu stranicu pretraživača, izaberite Pretraživač. Ili dodirnite Unesite URL, zatim unesite URL adresu, pa pritisnite dugme OK u gornjem levom uglu ekrana. NAPOMENA: Povezivanje sa ovom uslugom i preuzimanje sadržaja se dodatno naplaćuje. Troškove prenosa podataka proverite kod operatera mobilne telefonije.
L ima. m v Idi. m. koji koji SS b aja un o eb vnije a es a aje Čuvanje stranice 1 Pristupite željenoj Web stranici prateći iznad navedena uputstva. 2 Dodirnite pa izaberite Sačuvaj ovu stranu. 3 Unesite ime za Web stranu da biste mogli lako da je prepoznate. 4 Dodirnite Sačuvaj. Pristupanje sačuvanoj stranici Dodirnite Pretraživač i izaberite Sačuvane stranice. Ovde možete pregledati sačuvane stranice. Pregledanje mobilne istorije Dodirnite Pretraživač i izaberite Mobilna istorija.
Web Po 3 U programu LG PC Suite upotrebite Čarobnjak za povezivanje da biste kreirali aktivnu Bluetooth vezu. 4 Kliknite na Internet Kit na svom računaru. Zatim kliknite na dugme Novo. 5 Odaberite LG Mobile USB Modem, a zatim izaberite OK. Pojaviće se na ekranu. 6 Sastavite profil koji se može povezati na Internet i sačuvajte vrednosti. 7 Kreirani profil će se pojaviti na ekranu vašeg računara. Izaberite ga, a zatim kliknite na Poveži. Računar će se povezati na Internet pomoću telefona GD880.
Postavke Personalizacija profila Menjanje postavki uređaja Možete personalizovati postavku svakog profila pomoću menija sa postavkama. 1 Dodirnite na početnom ekranu, a zatim dodirnite Profili 2 Odaberite profil koji želite da uredite. 3 Zatim možete da uredite sve opcije za zvuk i signale dostupne u listi, među kojima su, između ostalih, postavke Melodija zvona, Jačina zvuka, Zvuk poruke itd. Uživajte u slobodi da način rada telefona GD880 prilagodite sopstvenom stilu.
Postavke Informacije o memoriji – da biste dobili više informacija, pogledajte odeljak Upotreba upravljača memorijom. Postavke primarnog skladišta – odaberite željenu lokaciju za skladištenje stavki među opcijama Memorija telefona i Spoljna memorija. Resetuj postavke – vraća sve postavke u fabričko stanje. Informacije o uređaju – prikazuje informacije o uređaju. U ovom meniju možete da nadogradite svoj softver preko Interneta.
ah u. tite u, a e se ne onu . rite eže aži ate A novu Internet profili – u ovom meniju prikazuju se Internet profili. Ne možete da brišete ili uređujete podrazumevane konfiguracije za vašu zemlju. Međutim, možete dodati novi profil pomoću ovog menija. Pristupne tačke – vaš mrežni operator je već uneo ove informacije. Pomoću ovog menija možete uneti nove pristupne tačke. Napravi rezervnu kopiju - svoje informacije možete da pošaljete na server operatera ili možete da primite informacije sa njega.
Postavke Prenos podataka u romingu - omogućava upravljanje prijemom podataka za multimediju/vidžete/epoštu/PIM/Link Air u romingu. Pomoću funkcije „Data roming“ možete blokirati usluge aplikacije za razmenu podataka da ne biste plaćali troškove aplikacije za razmenu podataka u romingu. Podrazumevana postavka je isključeno, a korišćenje aplikacije za razmenu podataka biće blokirano. Kada aktivirate funkciju „Data roming“, možete da preuzimate ili sinhronizujete podatke.
ediju za a dne e. u . činu ite čka 3 Ako ste već uparili svoj Bluetooth uređaj, telefon GD880 neće automatski tražiti druge Bluetooth uređaje. U suprotnom, telefon GD880 će automatski potražiti ostale uređaje u dometu koji imaju omogućenu Bluetooth vezu. 4 Odaberite uređaj na koji želite da pošaljete datoteku. 5 Datoteka će biti poslata. Savet! Proverite traku napredovanja kako biste bili sigurni da se datoteka šalje.
Postavke Uparivanje sa drugim Bluetooth uređajem Pri uparivanju telefona GD880 sa drugim uređajem možete postaviti vezu koja je zaštićena pristupnim kodom. 1 Proverite da li je Bluetooth uređaj Uključen i Vidljiv. Možete da izmenite vidljivost ako dodirnete . 2 Dodirnite Novi uređaj. 3 Telefon GD880 će obaviti pretragu uređaja. Nakon dovršetka pretrage, ikona Osveži će se pojaviti u gornjem levom uglu ekrana.
ca đaj ski va o Wi- že efon u. i e žava , iskačući prozor se neće pojaviti. Ključ možete da zatražite od dobavljača WiFi usluga ili administratora mreže. Ažuriranje softvera Program nadogradnje softvera za LG mobilne telefone Više informacija o instaliranju i korišćenju ovog programa potražite na adresi http://www.lgmobile.com Ova funkcija vam omogućava da brzo i jednostavno ažurirate softver na najnoviju verziju bez potrebe da posetite naš servisni centar.
Dodatna oprema Te Sledeća dodatna oprema se isporučuje sa telefonom GD880. Opšt Ime Siste DCS Punjač Data kabl Tem Temp Min. Baterija Stereo slušalice Korisnički priručnik GD880 Korisnički priručnik NAPOMENA: • Uvek koristite originalni LG pribor. • Nepridržavanje ovog saveta može dovesti do poništavanja garancije. • Dodatna oprema se može razlikovati u zavisnosti od oblasti. Za sva pitanja se obratite našem regionalnom predstavništvu ili agentu.
Tehnički podaci Opšte Ime proizvoda: GD880 Sistem: GSM 850 / E-GSM 900 / DCS 1800 / PCS 1900 / WCDMA Temperature Temperature +55°C (pražnjenje), +45°C (punjenje) Min.
Deklaracija o usaglašenosti Detalji isporučioca Name LG Electronics Inc Adresa LG Electronics Inc. LG Twin Towers 20, Yeouido-dong, Yeongdeungpo-gu, Seoul, Korea 150-721 Detalji o proizvodu Naziv proizvoda GSM 850 / E-GSM 900 / DCS 1800 / PCS 1900 Quad Band and WCDMA Terminal Equipment Naziv modela GD880 Tržišnia marka LG Primenjeni standardi R&TTE Directive 1999/5/EC EN 301 489-01 V1.8.1, EN 301 489-07 V1.3.1 EN 301 489-17 V1.3.2, EN 301 489-19 V1.2.1, EN 301 489-24 V1.4.1 EN 301 511 V9.0.
GD880 Брзо упатство за употреба МАКЕДОНСКИ Добродојдовте и благодариме што одбравте LG мобилен телефон. Некои од содржините во ова упатство можат да бидат различни од вашиот телефон во зависност од софтверот на телефонот или вашиот обезбедувач на услуги.
Запознавање со вашиот телефон Фо Брз 1 1 П 2 К ц та п 2 3 СО по це 4 5 Осн 6 1. Копче за вклучување/ заклучување 2. Приклучок за полнач, кабел 3. Објектив на внатрешен фотоапарат/камера 2 LG GD880 | User Guide 4. Странични копчиња 5. Отвор за microSD картичка 6. Копче за фотоапарат/ камера 1. 2. 3. 4.
Фотоапарат Брзо фотографирање 1 Притиснете го копчето на десната страна од телефонот. 2 Кога фотоапаратот ќе го фокусира вашиот објект, допрете во централниот десен дел на екранот за да снимите фотографија. Исто така можете и цврсто да го притиснете копчето за Фотоапарат кое е поставено странично на телефонот. СОВЕТ! За префрлување во режим на фотоапарат или видео режим, повлечете ја нагоре/надолу иконата за фотоапарат или видео во централниот десен дел на визирот.
Видео камера OS Брзо снимање на видео Со п мож теле го ко PC м прав 1 Притиснете го копчето за фотоапарат на десната страна од телефонот. СОВЕТ! За префрлување во режим на фотоапарат или видео режим, повлечете ја нагоре/надолу иконата за фотоапарат или видео во централниот десен дел на визирот. 2 Држејќи го телефонот хоризонтално, насочете го објективот кон објектот што сакате да го снимите. 3 Притиснете го копчето за фотоапарат на телефонот еднаш за да започне снимањето.
OSP (On Screen Phone) т. ктот чне Со помош на OSP функцијата, можете да го гледате екранот на телефонот на вашиот PC. Можете да го контролирате телефонот преку PC мониторот исто како што тоа го правите од телефонот.
OSP (On Screen Phone) Прекинување на врската на телефонот со вашиот PC Кликнете Испрати SMS откако ќе завршите со пишување на пораката. Ако сакате да ја прекинете врската на телефонот со вашиот PC, кликнете Префрлување на фајл помеѓу телефонот и PC Контролирање на телефонот Телефонот можете да го контролирате со помош на OSP. Доколку со глувчето кликнете на OSP главниот екран, дејството од менито ќе се изврши на вашиот телефон исто како да сте го избрале на телефонот.
е ката. еѓу а фон на ај 2 Можете да уредите фајл со користење на придружените апликации. 3 Кога ќе завршите со уредувањето на фајлот, тој ќе биде префрлен назад на вашиот телефон. Користење на OSP известување OSP функцијата ви овозможува појавувачки пораки со информации за настаните на телефонот: Аларм, Порака, Влезен повик, итн.
SNS LG Услугата за друштвени мрежи е насочена кон изградбата и одржување на друштвена мрежа или друштвени односи меѓу луѓето кои споделуваат интереси и/или активности. Со п или д 1 Д 2 А c и 3 А с д 4 В с 5 В д Facebook Facebook е веб-сајт на друштвена мрежа. 1 Допрете од почетниот екран и потоа допрете Facebook. Twitter Twitter е бесплатна услуга на друштвена мрежа и микро блогови. од почетниот екран и потоа допрете Twitter.
LG Air Sync т Со помош на ова мени, можете да ги синхронизирате вашите PIM податоци или други содржини од вашиот телефон со вашата LG Air Sync сметка. 1 Допрете LG Air Sync. 2 Ако немате LG Air Sync сметка, посетете ја веб-страницата www.lgairsync. com за да креирате ваша сметка. Ако имате сметка, внесете ги вашиот ID и лозинката. 3 Ако сакате да ги синхронизирате вашите PIM податоци, допрете PIM синхронизација. Ако сакате да ги синхронизирате вашите содржини, допрете Link Air.
