GD910 Guide de l’utilisateur LG Electronics France Service Clients Paris Nord II - 117 avenue des Nations BP 59372 Villepinte 95942 Roissy CDG cedex Les heures d’ouverture : du lundi au vendredi de 8h à 20h sauf jours fériés www.lge.com/fr www.lgmobile.com GD910_France_FRA_Cover_1.0.indd 1 MMBB0348720 (1.0) W GD910 Guide de l’utilisateur FRANÇAIS 2009.9.
Bluetooth QD ID B015581 GD910_France_FRA_Cover_1.0.indd 2 2009.9.
Guide de l’utilisateur du GD910 - FRANÇAIS Félicitations ! Vous venez de faire l’acquisition du GD910, un téléphone portable sophistiqué et compact conçu par LG pour tirer parti des toutes dernières technologies de communication mobile numérique. Le contenu de ce manuel peut présenter quelques différences avec celui de votre téléphone selon l’opérateur et la version logiciel que vous utilisez.
Table des matières Recommandations pour une utilisation sûre et efficace...5 Présentation du téléphone.......................................19 Description du téléphone..............................................19 Ajustement de la montre à votre poignet........................21 Installation de la carte SIM et de la batterie....................22 Chargement et connexion de votre téléphone avec le support........................................................................
Table des matières Messages..................................................................45 Envoyer un message....................................................45 Dossiers de messages..................................................47 Gestion des messages..................................................48 Modification des paramètres d’un message texte...........49 Modification des paramètres d’un répondeur.................50 Commande vocale...................................................
Table des matières Paramètres...............................................................65 Personnalisation des Profils..........................................65 Modification des paramètres de l’écran.........................66 Modification des paramètres du téléphone.....................66 Modification des paramètres de connectivité..................68 Modification de vos paramètres Bluetooth......................69 Association à un autre périphérique Bluetooth................
Recommandations pour une utilisation sûre et efficace Veuillez lire ces recommandations. Leur non-respect peut s’avérer dangereux, voire illégal. Exposition aux radiofréquences CET APPAREIL EST CONFORME À LA RÉGLEMENTATION INTERNATIONALE EN MATIÈRE D’EXPOSITION AUX ONDES RADIO. Votre téléphone portable est un émetteur-récepteur radio. Il a été conçu à respecter les limites recommandées par les directives internationales (ICNIRP) en matière d’exposition aux fréquences radioélectriques.
Recommandations pour une utilisation sûre et efficace spécifique réel du téléphone en fonctionnement peut être largement inférieur à la valeur maximale. Cela est dû au fait que le téléphone est conçu pour fonctionner à différents niveaux de puissance de manière à n’utiliser que la puissance dont il a besoin pour accéder au réseau. En principe, plus vous êtes proche d’une antenne relais, plus la puissance de sortie est faible.
e Recommandations pour une utilisation sûre et efficace La valeur DAS la plus élevée enregistrée pour ce modèle lors des tests effectués afin de vérifier sa conformité aux normes définies pour une utilisation au niveau du corps est de 0.486 W/kg. * L a limite DAS applicable aux équipements mobiles utilisés par le public est de 2,0 watts/kilogramme (W/kg) en moyenne sur dix grammes de tissu cellulaire.
Recommandations pour une utilisation sûre et efficace • Téléphoner en conduisant, même avec des équipements qui ne sont pas interdits par la réglementation, est dangereux. Cela augmente le risque d’accident provenant de la distraction créée par la conversation elle même. Aussi est-il interdit de téléphoner en conduisant et l’utilisation d’un kit mains-libres ne doit pas être considéré comme une solution.
Recommandations pour une utilisation sûre et efficace •S i vos mains sont mouillées, évitez tout contact avec le téléphone lorsqu’il est en cours de charge. Ceci peut provoquer un choc électrique et endommager votre téléphone. • Ne mettez pas un téléphone en charge à proximité de matières inflammables, car il pourrait chauffer et prendre feu. • Le revêtement de votre téléphone risque d’être endommagé si vous le recouvrez d’un emballage en vinyle.
Recommandations pour une utilisation sûre et efficace - Évitez tout contact du cuir avec des objets rugueux, coupants ou abrasifs. - Évitez les contacts brutaux avec des pièces métalliques et nettoyez le cuir avec un chiffon sec et doux. - Ne pliez pas excessivement le produit. En cas de problème - Si des taches apparaissent, essuyez le cuir avec un chiffon sec, doux et propre, ou utilisez un produit professionnel de nettoyage du cuir.
Recommandations pour une utilisation sûre et efficace •L es téléphones portables peuvent nuire au bon fonctionnement de certaines prothèses auditives. Ainsi pour éviter les risques d’interférences, les personnes porteuses d’implants électroniques (stimulateurs cardiaques, pompes a insuline, neurostimulateurs...) doivent conserver une distance de 15 cm entre le mobile et l’implant et ne l’utiliser que du coté opposé ou celui-ci est situé.
Recommandations pour une utilisation sûre et efficace • Lorsque vous écoutez de la musique en extérieur, veuillez vous assurer que le volume n’est pas trop élevé de façon à bien entendre ce qu’il se passe autour de vous. Cela est particulièrement recommandé lorsque vous vous apprêtez à traverser la rue. Nuisances auditives Vous exposer à un volume sonore très élevé pendant longtemps peut nuire à votre ouïe.
Recommandations pour une utilisation sûre et efficace Zones à atmosphère explosive • N’utilisez pas votre téléphone dans une station-service. • N’utilisez pas votre téléphone à proximité de carburant ou de produits chimiques. • Ne transportez pas et ne stockez pas de produits dangereux, de liquides ou de gaz inflammables dans le coffre de votre voiture, à proximité de votre téléphone portable et de ses accessoires.
Recommandations pour une utilisation sûre et efficace Informations sur la batterie et précautions d’usage • Il n’est pas nécessaire de décharger complètement la batterie avant de la recharger. Contrairement aux autres batteries, elle n’a pas d’effet mémoire pouvant compromettre ses performances. • Utilisez uniquement les batteries et chargeurs LG. Les chargeurs LG sont conçus pour optimiser la durée de vie de votre batterie. • Ne démontez pas et ne court-circuitez pas la batterie.
Recommandations pour une utilisation sûre et efficace • Débranchez systématiquement le chargeur de la prise murale lorsque le chargement de la batterie est terminé pour éviter qu’il ne consomme inutilement de l’énergie. • La durée de vie réelle de la batterie dépend de la configuration du réseau, des paramètres du produit, de l’utilisation, de la batterie et des conditions extérieures.
Recommandations pour une utilisation sûre et efficace • Votre téléphone est un produit sophistiqué et de haute performance. Du fait des radiofréquences émises par votre téléphone, il est indispensable de prendre des précautions pour réduire le niveau d’exposition aux rayonnements. Les conseils mentionnés ci-dessous vous aideront à diminuer les risques liés à l’utilisation de votre téléphone mobile.
Recommandations pour une utilisation sûre et efficace • Lorsque vous vous lavez les mains, évitez de mouiller le bracelet en cuir car cela pourrait diminuer sa durée de vie. • N’utilisez pas les touches lorsque la montre GD910 ou vos mains sont humides. Si le téléphone a été exposé à l’eau et que de l’humidité s’est infiltrée dans l’écran, consultez un centre de dépannage agréé pour qu’il réalise une inspection et une réparation.
Recommandations pour une utilisation sûre et efficace • Ne renversez pas d’eau sur l’appareil pendant qu’il est en charge. Si cela se produit, débranchez immédiatement le chargeur. Une électrocution, une surchauffe ou un incendie pourraient en résulter suite à un court-circuit, ou le produit pourrait tomber en panne. • Le chargeur de batterie et l’adaptateur ne sont pas étanches.
Présentation du téléphone Description du téléphone Haut parleur Écran principal Optique de l’appareil photo Touche d’appel Retour/Touche d’effacement Touche Marche/Arrêt Touche d’appel - Permet de composer un numéro de téléphone et de répondre aux appels entrants. - Permet d’ouvrir le menu d’historique des appels sur l’écran de votre montre. Vous pouvez appeler le dernier numéro composé en maintenant la touche enfoncée pendant 2 secondes.
Présentation du téléphone Attention! Pour désactiver rapidement le périphérique, maintenez les touches Envoyer et Effacer enfoncées pendant 3 secondes. Broche de chargement Fente de dégagement du cache de carte SIM Cache de carte SIM Microphone Logement carte SIM AVERTISSEMENT: Ne retirez pas le cache de carte alors que le téléphone est allumé, vous risqueriez d’endommager ce dernier. Le retrait du cache de carte SIM éteint le téléphone.
Présentation du téléphone Ajustement de la montre à votre poignet Vous pouvez ajuster le bracelet en fonction de la taille de votre poignet. 1 Retirez la montre, placez-la sur une surface lisse et ouvrez la boucle. 2 M aintenez le bracelet et tirez verticalement la boucle déployante. 3 M aintenez le bracelet et ajustez sa longueur en déplaçant latéralement la boucle déployante. D910_France_FRA_1.0_0917.indd 21 21 2009.9.
Présentation du téléphone 4 P our fixer la longueur du bracelet, placez la boucle déployante dans sa position d’origine. 5 A ppuyez sur la boucle jusqu’à ce que vous entendiez un clic. Installation de la carte SIM et de la batterie 1 R etirez le cache de carte SIM. - Utilisez l’outil du cache de carte SIM pour ouvrir le cache. REMARQUE: Insérez entièrement l’outil de carte SIM dans la fente de dégagement de cache SIM pour ne pas abîmer le cache.
Présentation du téléphone 2 Installation de la carte SIM et de la batterie Assurez-vous que la zone de contact dorée de la carte est bien orientée vers le bas. Faites glisser la carte SIM dans l’emplacement prévu. A B * Retirez la carte SIM. - P our retirer la carte SIM, poussez doucement le bord de la carte SIM, puis soulevez-la pour la retirer de son logement. - Lors du retrait de la carte SIM, insérez complètement l’outil SIM et retirez-le. A B C D910_France_FRA_1.0_0917.indd 23 23 2009.9.
Présentation du téléphone 3 Replacez le cache de carte SIM. Placez le cache de carte SIM dans le logement de carte SIM et fixez-le en tournant le cache vers la droite jusqu’à ce qu’il s’enclenche. Chargement et connexion de votre téléphone avec le support 1 B ranchez l’adaptateur sur une prise secteur. 2 C onnectez l’adaptateur secteur au support de chargement. 3 C onnectez le support de chargement au téléphone.
Présentation du téléphone 4 U ne fois le chargeur branché, le chargement de la batterie commence. Lorsque le chargement de la batterie est terminé, l’écran affiche l’icône Batterie chargée . REMARQUE: Pour optimiser la durée de vie de la batterie, celle-ci doit être chargée complètement avant la première utilisation. Icône Description Chargement de la batterie en cours AVERTISSEMENT: Avant le chargement, assurez-vous que le cache de carte SIM est bien en place sur votre téléphone.
Présentation du téléphone Écran principal Votre montre GD910 dispose d’un écran tactile. De là, vous pouvez notamment accéder aux options de menu, effectuer un appel rapide et modifier votre profil. Conseils d’utilisation de l’écran tactile Écran tactile • Il est inutile d’exercer une forte pression sur l’écran tactile. En effet, celui-ci est suffisamment sensible pour détecter une pression à la fois légère et sûre. • Appuyez du bout du doigt sur l’option souhaitée.
Présentation du téléphone Premier contact avec votre GD910 Les commandes de l’écran tactile du GD910 varient en fonction de la tâche en cours. Écran horloge: Pour basculer entre les écrans, il suffit de faire glisser l’écran de gauche à droite ou de droite à gauche à l’aide de votre doigt. Vous pouvez également sélectionner l’une des 8 configurations d’horloge disponibles en effleurant l’écran du doigt du haut vers le bas ou du bas vers le haut sur l’écran de l’horloge principale. D910_France_FRA_1.0_0917.
Présentation du téléphone Défilement: Déplacez votre doigt d’un côté à l’autre de l’écran pour faire défiler les éléments. Sur certains écrans, vous pouvez aussi faire défiler des éléments vers le haut et vers le bas. Ouverture d’une application: Pour ouvrir une application, faites défiler les écrans jusqu’à l’application souhaitée, puis touchez l’icône ou le menu de l’application. 28 LG GD910 | Guide de l’utilisateur D910_France_FRA_1.0_0917.indd 28 2009.9.
Présentation du téléphone Légende des interactions tactiles Appuyez vers le haut Maintenez appuyé Maintenez appuyé et déplacez vers le haut Appuyez et faites Appuyez et faites glisser (haut o bas) glisser (bas o haut) Appuyez et faites glisser (gauche o droite) Appuyez et faites glisser (droite o gauche) Appuyez Maintenez appuyé et Maintenez appuyé et Maintenez appuyé et Maintenez appuyé et faites glisser faites glisser faites glisser faites glisser (haut o bas) (bas o haut) (gauche o droite (droite
Présentation du téléphone Icônes sur l’écran Le tableau ci-dessous montre les différents indicateurs qui figurent sur l’écran de votre téléphone.
Navigation dans les menus Lorsque l’écran est éteint, appuyez deux fois sur une touche du côté droit du téléphone afin de désactiver le verrouillage des touches et d’accéder à l’écran. L’écran horloge affiche alors un pavé à quatre flèches directionnelles. Pour ouvrir le menu principal, faites glisser deux fois votre doigt de droite à gauche sur l’écran d’horloge principal. Répertoire 1. Ajouter nom 2. Rechercher 3. Numéros abrégés 4. Groupes 5. Réglages 6. Infos Utilitaires 1. Multimédia 2. Agenda 3.
Appels Émission d’un appel téléphonique ou visio 1 P our ouvrir un menu d’appel, déplacez votre doigt de droite à gauche sur l’écran horloge. 2 Sélectionnez Appel visio ou Appel vocal. 3 Saisissez le numéro sur le clavier de l’écran tactile. Pour effacer un chiffre, appuyez sur la touche Effacer sur le côté droit du téléphone ou la touche tactile Effacer de l’écran. 4 Appuyez sur la touche Envoyer sur le côté droit du téléphone ou sur la touche tactile Envoyer de l’écran pour émettre l’appel.
Appels Appel des contacts 1 P ermet d’afficher le clavier sur l’écran tactile. Pour rechercher vos contacts, sélectionnez ou . 2 Parcourez la liste de contacts ou appuyez sur le champ Nom, saisissez la ou les premières lettres du contact à appeler dans le champ Nom, puis appuyez sur la touche tactile Entrée . 3 Dans la liste, appuyez sur le contact à appeler et, s’il existe plusieurs numéros pour ce contact, sélectionnez le numéro à composer.
Appels Réglage du volume pendant l’appel Pour régler le volume lors d’un appel, appuyez sur la touche Effacer et faites défiler l’écran vers le haut ou vers le bas. Options en cours d’appel Vous pouvez mettre un appel en attente en appuyant sur le numéro affiché à l’écran. Muet - Permet de désactiver le microphone pour que votre interlocuteur ne vous entende pas. Clavier téléphonique - Permet d’afficher le clavier sur l’écran tactile. Pour rechercher vos contacts, sélectionnez ou .
Appels Ajoutez l’appel - Permet d’émettre un second appel. Composez le numéro ou parcourez vos contacts, puis appuyez sur pour émettre l’appel. Les deux appels s’affichent sur l’écran. L’appel initial est verrouillé et mis en attente. Pour mettre fin à un appel ou aux deux, appuyez sur la touche Fin . REMARQUE: Vous serez facturé pour chaque appel émis. Enreg. - Permet d’enregistrer l’appel. Accéder aux messages - Permet de consulter vos messages.
Appels 3 V otre répertoire s’ouvre. Sélectionnez le contact que vous souhaitez affecter à ce numéro en appuyant une fois sur son numéro de téléphone. Pour rechercher un contact, appuyez sur le champ Nom et saisissez les premières lettres du nom du contact. Pour appeler un numéro abrégé à l’aide du pavé numérique, appuyez sur la touche portant le numéro qui lui est affecté et maintenez-la enfoncée jusqu’à ce que le contact correspondant apparaisse à l’écran.
Appels ASTUCE: Pour afficher les détails de chaque appel (date, heure et durée), appuyez sur la ligne correspondante. Modification des paramètres d’appels courants 1 S ur l’écran horloge, faites glisser votre doigt de droite à gauche pour accéder au menu principal. Appuyez sur Réglages, puis sélectionnez Appeler.
Appels Message d’excuse - Vous pouvez envoyer un message expliquant pourquoi vous ne pouvez pas recevoir d’appel entrant en appuyant sur et en utilisant la fonction Message d’excuse avant de rejeter un appel entrant. Coût de l’appel - Permet d’afficher le coût des appels que vous avez émis. Ce service dépend de votre réseau ; certains opérateurs ne prennent pas en charge cette fonction. Durée d’appel - Permet d’afficher des informations détaillées sur le temps que vous avez passé en communication.
Appels •M ode réponse BT (Bluetooth) - Sélectionnez Mains- libres pour pouvoir répondre à un appel via un casque Bluetooth ou sélectionnez Téléphone si vous préférez appuyer sur une touche du téléphone pour répondre à un appel. •E nreg. nv numéro - Sélectionnez Oui pour enregistrer un nouveau numéro. ASTUCE: Pour faire défiler une liste d’options, appuyez sur le dernier élément visible, puis faites glisser votre doigt vers le haut de l’écran. La liste se déplace, affichant ainsi d’autres éléments.
Répertoire Recherche d’un contact 1 S ur l’écran horloge, faites glisser votre doigt de droite à gauche pour accéder au menu principal. Appuyez sur Répertoire, puis sélectionnez Rechercher. ASTUCE: Sur le clavier numérique tactile, appuyez sur pour ouvrir votre liste de contacts et la parcourir. 2 P arcourez la liste de contacts ou appuyez sur le champ Nom, saisissez la ou les premières lettres du contact à appeler dans le champ Nom, puis appuyez sur la touche tactile Entrée .
Répertoire 3 E ntrez le prénom et le nom du nouveau contact. Les deux ne sont pas obligatoires, mais vous devez renseigner au moins l’un ou l’autre. 4 S i vous souhaitez ajouter une image au nouveau contact, appuyez sur ; le menu Modifier image s’affiche alors. 5 Vous pouvez saisir jusqu’à cinq numéros différents par contact. Chaque entrée propose des types prédéfinis : Mobile, Maison, Bureau, Bipeur ou Fax. 6 Ajoutez une adresse email dans le champ Email.
Répertoire Création d’un groupe 1 S ur l’écran horloge, faites glisser votre doigt de droite à gauche pour accéder au menu principal. Appuyez sur Répertoire, sélectionnez Groupes, puis appuyez sur Nouveau groupe. 2 S aisissez un nom pour ce nouveau groupe dans le champ Nom. Vous pouvez également attribuer une sonnerie à un groupe. 3 Appuyez sur Enregistrer. REMARQUE: La suppression d’un groupe n’entraîne pas la suppression des contacts qui lui sont affectés.
Répertoire Vous pouvez également choisir d’afficher d’abord le prénom ou le nom d’un contact. De même, vous pouvez choisir d’afficher ou non une touche de raccourci en regard du contact. Copier - Permet de copier les contacts de votre carte SIM vers votre téléphone ou de votre téléphone vers votre carte SIM. Vous pouvez sélectionner tous les contacts en appuyant sur la touche Envoyer sur le côté droit du téléphone et en appuyant sur Tout sélect., ou sélectionner chaque contact l’un après l’autre.
Répertoire Affichage des informations 1 S ur l’écran horloge, faites glisser votre doigt de droite à gauche pour accéder au menu principal. Appuyez sur Répertoire, puis sur Infos. 2 Dans ce menu, vous pouvez afficher vos Numéros de service, votre Numéros personnels, vos Etat mémoire (l’espace mémoire restant) et Ma carte de visite. ASTUCE: Pour ajouter votre propre carte de visite, sélectionnez Ma carte de visite, puis saisissez vos informations comme vous le feriez pour un contact.
Messages Envoyer un message 1 Pour ouvrir le menu principal, faites glisser deux fois votre doigt de droite à gauche sur l’écran d’horloge principal. Appuyez sur Messages puis sélectionnez Créer message. 2 L orsque vous appuyez sur un champ de message, le clavier tactile s’affiche. Appuyez sur le champ À pour saisir le numéro du destinataire ou appuyez sur l’icône de recherche pour ouvrir votre liste de contacts. Vous pouvez ajouter plusieurs contacts.
Messages Saisie de texte - Permet d’activer ou de désactiver le mode T9. - P ermet de basculer entre les claviers de chiffres, de symboles et de lettres. - Permet de déplacer le curseur. - Permet de revenir au champ de message. - Permet d’ajouter un espace. - Permet d’effacer un caractère ou toute la phrase. / - Permet d’ouvrir ou de fermer l’écran contextuel. * Saisie intuitive T9 L’icône s’affiche en mode T9. Le mode T9 utilise un dictionnaire intégré pour reconnaître les mots que vous écrivez.
Messages * Saisie manuelle Abc L’icône . s’affiche en mode Abc Dans ce mode (mode T9 désactivé ), vous devez appuyer à plusieurs reprises sur les touches numériques pour saisir une lettre. Dossiers de messages Vous vous retrouverez facilement dans la structure des dossiers du GD910, car elle est très logique. Reçus - Tous les messages que vous recevez sont placés dans votre boîte de réception. Elle vous permet notamment de consulter et supprimer des messages.
Messages Modèles - Vous pouvez créer des modèles pour les SMS que vous envoyez fréquemment. Des modèles sont déjà disponibles dans votre téléphone. Vous pouvez les modifier si vous le souhaitez. Les émoticônes les plus courants sont déjà disponibles dans votre téléphone. Réglages - C’est là que vous configurez vos options SMS/ Message vocal. Gestion des messages 1 P our ouvrir le menu principal, faites glisser deux fois votre doigt de droite à gauche sur l’écran d’horloge principal.
Messages Appel vocal - Permet de passer un Appel vocal à un contact. Appel visio - Permet de passer un Appel vidéo à un contact. Copier et déplacer - Permet de copier ou de déplacer le message sélectionné sur votre carte SIM ou votre téléphone. Infos message - Permet de vérifier le type du message, son objet, son expéditeur et sa date. Si le message Espace insuffisant pour messages s’affiche, vous devez supprimer des messages pour libérer de la mémoire.
Messages Modification des paramètres d’un répondeur Pour ouvrir le menu principal, faites glisser deux fois votre doigt de droite à gauche sur l’écran d’horloge principal. Appuyez sur Messages sélectionnez Réglages, puis Répondeur. Vous pouvez afficher et modifier le nom et le numéro du répondeur. 50 LG GD910 | Guide de l’utilisateur D910_France_FRA_1.0_0917.indd 50 2009.9.
Commande vocale Commande vocale Votre GD910 prend en charge les commandes vocales Icône Commande avancées. Grâce vocale à une technologie Touche de reconnaissance d’effacement vocale avancée, cette fonction vous permet d’effectuer des actions par commande vocale (par ex. émettre des appels, confirmer de nouveaux messages ou utiliser le répondeur, vérifier votre agenda, consulter l’heure et écouter de la musique).
Commande vocale ATTENTION: • La fonction de commande vocale dépend de la langue. Avant d'utiliser la commande vocale, vérifiez la langue de reconnaissance vocale. * Langue de reconnaissance vocale : anglais américain, anglais britannique, espagnol, français, portugais, allemand, italien et russe. Accès Pour utiliser une fonction de commande vocale, maintenez la touche Effacer enfoncée sur l'écran horloge, puis suivez les instructions.
Commande vocale Répondeur - Vous pouvez accéder au répondeur directement en disant à voix haute « Répondeur ». Agenda du jour - La commande « Agenda du jour » vous permet d'ouvrir et de consulter votre agenda. Heure - La commande « Heure » vous indique l'heure. Musique - La commande « Musique » vous permet de diffuser de la musique. Aide - Donne des consignes générales pour l'utilisation de la fonction Commande vocale. Réglages de la commande vocale.
Commande vocale S’entraîner aux commandes vocales - Si le téléphone vous demande souvent de répéter une commande vocale, apprenez-lui à reconnaître les caractéristiques de votre voix. Expiration - Peut être réglé sur 5 secondes ou 10 secondes. 54 LG GD910 | Guide de l’utilisateur D910_France_FRA_1.0_0917.indd 54 2009.9.
Utilitaires Mes dossiers La mémoire de votre téléphone vous permet de stocker des fichiers multimédia afin d’accéder facilement à tous vos fichiers d’images, de sons, etc. Appuyez sur Utilitaires, Multimédia, puis sélectionnez Mes dossiers. Mes images - Contient une liste d'images, y compris les images par défaut préchargées sur votre téléphone et celles prises avec l'appareil photo de votre téléphone.
Utilitaires Toutes les pistes - Contient toutes les chansons de votre téléphone. Artistes - Permet de parcourir votre collection musicale par artiste. Albums - Permet de parcourir votre collection musicale par album. Genres - Permet de parcourir votre collection musicale par genre. Listes d’écoute - Permet d’afficher toutes les listes d’écoute que vous avez créées. Lecture aléatoire - Permet d’écouter vos morceaux de musique dans un ordre aléatoire.
Utilitaires Lecture d’une chanson 1 S ur l’écran horloge, faites glisser votre doigt de droite à gauche pour accéder au menu principal. Appuyez sur Utilitaires, Multimédia, puis sélectionnez Musique. 2 Touchez Toutes les pistes. 3 S électionnez la chanson que vous souhaitez lire. 4 T ouchez pour mettre la chanson sur pause. 5 T ouchez pour revenir à la chanson précédente. 6 T ouchez pour passer à la chanson suivante. 7 A ppuyez sur pour revenir à la liste de chansons.
Utilitaires 1 S ur l’écran horloge, faites glisser votre doigt de droite à gauche pour accéder au menu principal. Appuyez sur Utilitaires, Multimédia, puis sélectionnez Musique. 2 Appuyez sur sur Listes d’écoute. 3 Touchez Ajouter une nouvelle liste d’écoute, saisissez le nom de la liste d’écoute puis touchez Enregistrer. 4 Le dossier Toutes les pistes affiche toutes les chansons stockées dans votre téléphone. Appuyez sur toutes les chansons que vous souhaitez inclure dans votre liste d’écoute.
Utilitaires * Dans votre viseur, vous pouvez sélectionner les options suivantes avant de prendre une photo. Appuyez sur les icônes. Galerie - Appuyez ici pour accéder à votre galerie. L uminosité - Faites défiler l’indicateur de luminosité le long de la barre, vers “-” pour un niveau de luminosité plus faible ou vers “+” pour un niveau de luminosité plus élevé. 3 V otre photo s’affiche à l’écran. Le nom de l’image s’affiche sur la partie inférieure de l’écran.
Utilitaires 2 Appuyez sur Ajouter tâche. 3 Définissez la date de la tâche, ajoutez des notes, puis sélectionnez un niveau de priorité : Elevée, Moyenne ou Faible. 4 Enregistrez la tâche en sélectionnant Enreg. ASTUCE: Pour modifier un élément, sélectionnezle, appuyez sur l’onglet correspondant et saisissez les modifications. Confirmez les modifications en sélectionnant Enregistrer. Ajouter un mémo 1 S ur l’écran horloge, faites glisser votre doigt de droite à Depuis pour accéder au menu principal.
Utilitaires 3 D éfinissez le nombre de jours souhaité dans l’onglet Après. 4 Le Jour J s’affiche en dessous. Réglage des alarmes 1 S ur l’écran horloge, faites glisser votre doigt de droite à gauche pour accéder au menu principal. Appuyez sur Utilitaires, sélectionnez Alarmes. 2 Touchez Nouveau alarme. 3 Réglez l’heure à laquelle vous souhaitez que l’alarme sonne, puis touchez Enreg. L’écran revient automatiquement à la liste des alarmes.
Utilitaires 9 Lorsque l’alarme est réglée, appuyez sur Enregistrer. REMARQUE: Vous pouvez programmer un maximum de 5 alarmes. Dictaphone Le dictaphone vous permet d’enregistrer des mémos vocaux ou autres fichiers audio. Enregistrement: 1 Sur l’écran horloge, faites glisser votre doigt de droite à gauche pour accéder au menu principal. Appuyez sur Utilitaires, puis sélectionnez Dictaphone. 2 Touche pour lancer l’enregistrement. 3 Touchez pour arrêter l’enregistrement.
Utilitaires 4 P our les calculs simples, appuyez sur la fonction souhaitée (+, –, x ou ÷), suivie de =. 5 Pour les calculs plus complexes, appuyez sur , puis choisissez sin, cos, tan, log, ln, exp, deg, rad, etc. Convertir une unité 1 S ur l’écran horloge, faites glisser votre doigt de droite à gauche pour accéder au menu principal. Appuyez sur Utilitaires, sélectionnez Outils, puis Convertisseur.
Utilitaires Utilisation du chronomètre 1 S ur l’écran horloge, faites glisser votre doigt de droite à gauche pour accéder au menu principal. Appuyez sur Utilitaires, sélectionnez Outils, puis Chronomètre. 2 Appuyez sur Démarrer pour commencer le chronométrage. 3 Appuyez sur Tour si vous souhaitez enregistrer la durée d’un tour. 4 Appuyez sur Arrêt pour arrêter le chronomètre.
Paramètres Personnalisation des Profils Sur l’écran des indicateurs, vous pouvez rapidement modifier votre profil. Sur l’écran horloge, faites glisser votre doigt de gauche à droite et appuyez sur l’icône du profil. ASTUCE: Pour utiliser le mode Avion, sélectionnez . Ce mode vous empêche d’émettre des appels, d’envoyer des messages ou d’utiliser la technologie Bluetooth.
Paramètres Modification des paramètres de l’écran 1 S ur l’écran horloge, faites glisser votre doigt de droite à gauche pour accéder au menu principal. Appuyez sur Réglages, puis sélectionnez Écran. 2 Réglez les paramètres suivants: Menu principal - Permet de choisir le style du menu supérieur. Police - Permet de choisir taille de la police. Rétroéclairage - permet de définir la durée de fonctionnement du rétroéclairage.
Paramètres 2 Choisissez dans la liste suivante: Date & Heure - Permet de régler les paramètres de date et d’heure ou d’activer leur mise à jour automatique lorsque vous voyagez ou pour les mettre à l’heure d’été. Économie d’énergie - Permet de paramétrer les économies d’énergie définies en usine sur Désactivé, Nuit uniquement ou Toujours activé. Langues - Permet de modifier la langue d’affichage de votre GD910.
Paramètres - Mémoire SIM - Permet d’afficher l’espace mémoire disponible sur votre carte SIM. Réinit. Paramètres - Permet de réinitialiser tous les paramètres à leur valeur d’usine par défaut. Infos - Permet d’afficher les informations techniques de votre GD910. Modification des paramètres de connectivité Les paramètres de connectivité ont déjà été définis par votre opérateur afin que vous puissiez profiter immédiatement de votre nouveau téléphone.
Paramètres Mode réseau - Vous pouvez définir le type de réseau à rechercher dans le menu Sélection réseau. Liste favoris - Si la recherche réseau est effectuée automatiquement, vous pouvez ajouter un réseau préféré pour la connexion. 2 Connexion par paquet Permet de déterminer quand le périphérique doit être connecté au réseau pour les données par paquets.
Paramètres Nom du téléphone - Permet de donner un nom à votre téléphone ou de le renommer. Ce nom s’affiche sur l’écran des autres périphériques. Le nom de votre téléphone s’affiche sur les autres périphériques uniquement lorsque l’option Visibilité de mon périphérique est définie sur Montrer à tous. Services supportés - Permet d’afficher la liste des périphériques tels que les casques ou kits mains libres compatibles avec ce téléphone Bluetooth. Mode SIM distante - Permet d’activer le mode SIM distant.
Paramètres 2 Appuyez sur Rechercher. * Pour activer le Bluetooth: 1 Dans le menu Bluetooth, appuyez sur Bluetooth pour l’activer, comme illustré ci-dessous. 2 Pour désactiver le Bluetooth, appuyez sur Bluetooth de nouveau. 3 4 5 6 Si le Bluetooth est désactivé, l’icône apparaît à l’écran. Si le Bluetooth est activé, l’icône apparaît à l’écran. Le mobile va rechercher des périphériques.
Paramètres Utilisation d’un casque Bluetooth 1 Vérifiez que le Bluetooth est activé et visible. 2 Suivez les instructions fournies avec votre kit piéton pour associer les deux dispositifs. 3 Appuyez sur Toujours demander ou Autoriser sans demander, puis appuyez sur Oui pour initier la connexion. Le GD910 bascule automatiquement sur le profil Casque. Envoi et réception de fichiers via Bluetooth Grâce à la technologie Bluetooth, vous pouvez envoyer et recevoir des fichiers très facilement.
Paramètres Pour envoyer un fichier: 1 Ouvrez le fichier à envoyer. Il s’agit en général d’une photo, d’une vidéo ou d’un fichier musical. 2 Sélectionnez Envoyer. Choisissez Bluetooth. 3 Si vous avez déjà associé le périphérique Bluetooth, votre GD910 n’en recherche pas automatiquement d’autres. Dans le cas contraire, le GD910 recherche les autres périphériques Bluetooth activés à sa portée. 4 Choisissez le périphérique auquel vous souhaitez envoyer le fichier, puis touchez Sélectionner.
PC Suite Vous avez la possibilité de synchroniser votre ordinateur avec votre téléphone. De cette façon, les dates et événements importants vont coïncider, et vous seront indiqués par deux sources différentes. Vous aurez l’esprit plus tranquille. ASTUCE: Pour effectuer cette opération, vous devez installer l’application PC Suite fournie sur le CD-ROM ou disponible en téléchargement à partir à l’adresse http:// update.lgmobile.com, (Dans www.lgmobile.
PC Suite Connexion du téléphone à votre ordinateur 1 S électionnez PC Suite dans le menu Connectivité puis Mode Connection USB. Connectez le câble USB a votre téléphone et a votre ordinateur. 2 Cliquez deux fois sur l’icone LG PC Suite placée sur votre Bureau. Attention! Si le programme LG PC Suite n’est pas activé automatiquement sur votre ordinateur, vérifiez les paramètres CD-ROM de votre ordinateur. 3 V otre téléphone est à présent connecté à votre ordinateur.
PC Suite Affichage des fichiers du téléphone sur votre ordinateur 1 C onnectez votre téléphone à votre ordinateur comme indiqué ci-dessus. 2 Cliquez sur l’icône Gérer les fichiers du tél.. 3 Les images et fichiers audio enregistrés sur votre téléphone s’afficheront à l’écran dans le dossier Téléphone LG. ASTUCE: Afficher le contenu de votre téléphone sur l’écran de votre ordinateur vous permet d’organiser vos fichiers et documents et de supprimer les contenus dont vous n’avez plus besoin.
PC Suite REMARQUE: Pour sauvegarder les contacts enregistrés sur votre carte SIM, cliquez sur le dossier de la carte SIM à gauche de l’écran. Cliquez avec le bouton droit de la souris sur les contacts et choisissez Tout sélect., puis Copier ou Déplacer vers mémoire téléphone. Cliquez avec le bouton droit de la souris sur les contacts, puis sélectionnez Copier dans le contact. Cliquez sur le dossier Téléphone, dans le volet gauche de l’écran. Tous vos numéros s’affichent.
PC Suite Utilisation du téléphone comme périphérique de stockage de masse Votre téléphone peut être utilisé comme périphérique de stockage de masse. 1 Déconnectez votre téléphone de votre ordinateur. 2 Sur l’écran horloge, faites glisser votre doigt de droite à gauche pour accéder au menu principal. Appuyez sur Réglages, puis sélectionnez Connectivité. 3 Sélectionnez Mode connexion USB. 4 Appuyez sur Stockage de masse. Ce mode est enregistré. 5 Connectez le téléphone à votre ordinateur.
Mise à jour du logiciel Programme de mise à jour du logiciel du téléphone mobile LG. Pour plus d’informations sur l’installation et l’utilisation de ce programme, consultez le site http://update.lgmobile.com. Cette fonction vous permet de mettre à jour votre logiciel avec la version logicielle la plus récente de manière simple et rapide sur Internet, sans avoir à contacter le centre de services LG.
DÉPANNAGE Ce chapitre répertorie quelques-uns des problèmes que vous pouvez rencontrer en utilisant votre téléphone. Si certains problèmes requièrent l’assistance de l’opérateur, la plupart d’entre eux peuvent toutefois être facilement résolus par l’utilisateur. MESSAGE CAUSES POSSIBLES Erreur SIM Il n’y a pas de carte SIM dans le téléphone ou elle est mal insérée.
DÉPANNAGE MESSAGE CAUSES POSSIBLES Appel Erreur de indisponible numérotation Limite de charge de la nouvelle carte SIM insérée attein Le Le bouton téléphone d’allumage à ne été poussé trop s’allume brièvement. pas La batterie est vide Les fiches de la batteries sont sales Erreur de Batterie totalement chargement vide. Problème de contact. Pas de voltage. Chargeur défectueux. Mauvais chargeur.
Accessoires De nombreux accessoires, parfois vendus séparément, sont disponibles pour votre téléphone. Vous pouvez les sélectionner selon vos besoins personnels en matière de communication. Contactez votre revendeur local pour connaître leur disponibilité. (Les éléments décrits cidessous sont parfois disponibles en option.
Service réseau / Données techniques Service réseau Le téléphone sans fil décrit dans ce guide est compatible avec les réseaux E-GSM 900, DCS 1800, PCS 1900 et WCDMA 2100. Certaines des fonctions décrites dans ce guide sont appelées services réseau. Il s’agit de fonctions spéciales que vous définissez avec votre opérateur. Pour bénéficier des services réseau, vous devez vous y abonner par le biais de votre opérateur et obtenir de ce dernier des instructions d’utilisation.
D910_France_FRA_1.0_0917.indd 84 2009.9.
CONDITIONS GENERALES DE GARANTIE LG Electronics FRANCE BENEFICE DE GARANTIE Nous vous remercions d’avoir acheté un produit LG et sommes confiants dans la satisfaction que vous apportera ce dernier pendant les années à venir. L’appareil que vous venez d’acquérir bénéficie d’une garantie constructeur pour palier aux problèmes que vous pourriez rencontrer si le produit s’avérait défectueux, malgré une installation et une utilisation conformes au manuel d’installation et d’utilisation du produit.
La garantie s’applique à compter de la date d’achat du produit par le premier utilisateur final. En cas de cession du produit par le premier utilisateur final ou par tout autre utilisateur ultérieur, à titre gratuit (ex : don) ou à titre onéreux (ex : vente d’occasion), la garantie est transférée avec le produit, dans la limite néanmoins de la durée de la garantie restant à courir au moment de la cession du produit.
LG n’est aucunement responsable d’une quelconque perte ou détérioration liée aux produits, au service, y compris les pertes financières, les pertes de bénéfices, de données, de jouissance ou d’utilisation du produit ou de tout produit associé. Les coûts de réparation effectuée par une personne autre que le revendeur du produit ou la Station Technique Agréée ne seront pas remboursés, sauf autorisation préalable accordée par le service après-vente LG.
« - correspondre à la description donnée par le vendeur et posséder les qualités que celui-ci a présentées à l'acheteur sous forme d'échantillon ou de modèle ; « - présenter les qualités qu'un acheteur peut légitimement attendre eu égard aux déclarations publiques faites par le vendeur, par le producteur ou par son représentant, notamment dans la publicité ou l'étiquetage ; « 2° Ou présenter les caractéristiques définies d'un commun accord par les parties ou être propre à tout usage spécial recherché par l'
0_135 memo_Gray.indd 2 Memo 2009.9.
Memo 0_135 memo_Gray.indd 1 2009.9.
0_135 memo_Gray.indd 2 Memo 2009.9.
Memo 0_135 memo_Gray.indd 1 2009.9.
0_135 memo_Gray.indd 2 Memo 2009.9.
Memo 0_135 memo_Gray.indd 1 2009.9.
0_135 memo_Gray.indd 2 Memo 2009.9.
Memo 0_135 memo_Gray.indd 1 2009.9.
