Informations générales Autriche: 0810 144 131 Suisse: 0848 543 543 * Avant d’appeler, vérifi ez que le numéro est correct. GD910 Benutzerhandbuch Allgemeine Anfragen Service Hotline Österreich: 0810 144 131 (zum Ortstarif ) Service Hotline Schweiz: 0848 543 543 (zum Ortstarif ) * Vergewissern Sie sich, dass diese Rufnummer korrekt ist, bevor Sie anrufen.
Bluetooth QD ID B015581
GD910 Benutzerhandbuch - Deutsch Herzlichen Glückwunsch zum Kauf des hochentwickelten und kompakten Mobiltelefons GD910 von LG zur Nutzung modernster digitaler Mobilkommunikationstechnologie. Der Inhalt dieses Handbuchs kann je nach Modell oder Software des Mobiltelefons oder nach Dienstanbieter variieren. Entsorgung Ihres Altgeräts 1 Wenn dieses Symbol eines durchgestrichenen Abfalleimers auf einem Produkt angebracht ist, unterliegt dieses Produkt der europäischen Richtlinie 2002/96/EC.
Inhalt Richtlinien für eine sichere und effiziente Handhabung....5 Ihr neues Mobiltelefon..............................................16 Telefon Übersicht..........................................................16 Anpassen des Armbandes der Uhr an Ihr Handgelenk.....18 Einlegen der SIM-Karte.................................................19 Laden und Verbinden des Telefons mithilfe der Halterung..21 Mobiltelefon mit PC verbinden.......................................22 Der Hauptbildschirm . .............
Inhalt Nachrichten..............................................................41 Nachrichten senden.....................................................41 Nachrichtenordner........................................................43 Nachrichten verwalten..................................................44 Einstellungen für Textnachrichten ändern.......................45 Einstellungen für Mobilbox ändern.................................46 Sprachbefehle.........................................................
Inhalt Einstellungen............................................................60 Profile anpassen..........................................................60 Bildschirmeinstellungen ändern.....................................61 Telefoneinstellungen ändern..........................................61 Verbindungseinstellungen ändern..................................63 Senden und Empfangen von Dateien über Bluetooth.......64 Koppeln mit anderen Bluetooth-Geräten.........................
Richtlinien für eine sichere und effiziente Handhabung Lesen Sie diese einfachen Richtlinien sorgfältig durch. Die Nichtbeachtung dieser Richtlinien kann gefährlich oder gesetzeswidrig sein. Sicherheitshinweis über die Einwirkung elektromagnetischer Energie im Radiofrequenzbereich Informationen zur Einwirkung elektromagnetischer Felder und zur Spezifischen Absorptionsrate (SAR) Das Mobiltelefon GD910 entspricht den geltenden Sicherheitsbestimmungen hinsichtlich der Einwirkung elektromagnetischer Felder.
Richtlinien für eine sichere und effiziente Handhabung • Der von der Internationalen Kommission für den Schutz vor nichtionisierenden Strahlen (International Commission on Non-lonizing Radiation Protection, ICNIRP) empfohlene SAR-Grenzwert liegt bei 2 W/Kg gemittelt über zehn (10) Gramm Gewebe. • Der höchste für dieses Telefonmodell mit DASY4 ermittelte SAR-Wert beim Tragen am Körper liegt bei 0.486 W/kg (10 g).
Richtlinien für eine sichere und effiziente Handhabung innen beschlagen ist, lassen Sie das Gerät in einem autorisierten Service-Center überprüfen und reparieren. • Wenn Flüssigkeit in das GD910 eingedrungen oder das Glas innen beschlagen ist und auch nach längerer Zeit nicht wieder klar wird, bringen Sie die Uhr zur Überprüfung und Reparatur unverzüglich in ein ServiceCenter.
Richtlinien für eine sichere und effiziente Handhabung Ladegerät sofort vom Netz. Andernfalls besteht die Gefahr von Elektroschock, Kurzschlussbrand durch Überhitzung oder Produktversagen. • Das Akkuladegerät und der Adapter sind nicht wasserdicht. • Bei Personen mit empfindlicher Haut oder gesundheitlichen Problemen kann das Tragen der Uhr u. U. zu Hautreizungen oder Ausschlag führen.
Richtlinien für eine sichere und effiziente Handhabung • Lassen Sie das Telefon nicht fallen. • Setzen Sie das Telefon keinen starken Erschütterungen oder Stößen aus. •S chalten Sie das Telefon aus, wenn dies aufgrund von jeweils geltenden Bestimmungen erforderlich ist. Verwenden Sie Ihr Telefon beispielsweise nicht in Krankenhäusern, da andernfalls die Funktionalität empfindlicher medizinischer Geräte beeinträchtigt werden kann.
Richtlinien für eine sichere und effiziente Handhabung • Berühren Sie das Display nicht mit spitzen oder scharfen Gegenständen; andernfalls kann das Telefon beschädigt werden. • Setzen Sie das Mobiltelefon keiner Feuchtigkeit, Luftfeuchtigkeit oder Nässe aus. • Verwenden Sie Zubehörteile (wie z. B. Kopfhörer) immer mit der erforderlichen Sorgfalt. • Verwenden Sie Gerät und Zubehör nicht an Orten mit hoher Luftfeuchtigkeit, wie z. B.
Richtlinien für eine sichere und effiziente Handhabung Falls Probleme auftreten - Wischen Sie Flecken auf dem Leder mit einem trockenen, sauberen und weichen Tuch oder mit einem speziellen Lederreinigungsmittel ab. - Falls das Leder nass geworden ist, tupfen Sie es vorsichtig mit einem trockenen, sauberen und weichen Tuch ab, und reiben Sie in keinem Fall fest. • Wechseln Sie das Lederarmband bei Bedarf nur durch ein speziell für dieses Telefonmodell zulässiges Lederarmband aus.
Richtlinien für eine sichere und effiziente Handhabung Sicherheit im Straßenverkehr Erkundigen Sie sich über die jeweils geltenden Gesetze und Bestimmungen über die Verwendung von Mobiltelefonen in Fahrzeugen. • Benutzen Sie während der Fahrt kein Handtelefon. • Richten Sie Ihre ganze Aufmerksamkeit auf den Straßenverkehr. Verwenden Sie, sofern verfügbar, eine Freisprecheinrichtung. • Parken Sie ggf. zuerst das Fahrzeug, bevor Sie Anrufe tätigen oder entgegennehmen.
Richtlinien für eine sichere und effiziente Handhabung Glasteile Einige Teile Ihres mobilen Geräts bestehen aus Glas. Das Glas kann zerbrechen, wenn Ihr Gerät herunterfällt, oder wenn es einen kräftigen Stoß oder Schlag erfährt. Sollte das Glas zerbrechen, berühren Sie es nicht, und versuchen Sie nicht, es zu entfernen. Verwenden Sie das Gerät erst wieder, wenn das Glas von einem autorisierten Dienstanbieter ersetzt wurde. Sprenggebiete Benutzen Sie das Telefon nicht in Sprenggebieten.
Richtlinien für eine sichere und effiziente Handhabung • Verwenden Sie es auch nicht während des Aufenthalts auf dem Flughafengelände, sofern dies nicht ausdrücklich vom Personal erlaubt wurde. Kinder Bewahren Sie das Mobiltelefon an einem sicheren Ort außerhalb der Reichweite von Kleinkindern auf. Es enthält Kleinteile, die verschluckt oder eingeatmet werden könnten. Notrufe Notrufe sind möglicherweise nicht in allen Mobilfunknetzen möglich.
Richtlinien für eine sichere und effiziente Handhabung • Achten Sie darauf, dass die Kontakte des Akkus sauber sind. • Wenn Sie den Akku ersetzen müssen, wenden Sie sich an einen LG Electronics Service Point oder Händler in Ihrer Nähe. • Tauschen Sie den Akku aus, wenn die Leistung nicht mehr zufrieden stellend ist. Ein Akku kann mehrere hundert Mal aufgeladen werden, bevor er ausgetauscht werden muss.
Ihr neues Mobiltelefon Telefon Übersicht Lautsprecher Kameralinse Anruf-Taste Zurück/Löschtaste Touchscreen Gesprächsende, Ein/Aus-Taste Anruf-Taste - Wählt eine Telefonnummer und beantwortet eingehende Anrufe. -Ö ffnet auf der Uhr-Anzeige das Menü „Anrufliste“. Indem Sie die Taste 2 Sekunden lang drücken, wird die zuletzt verwendete Nummer gewählt. - Öffnet bei Verwendung des Menüs die ggf. verfügbare Optionsliste. Zurück/Löschtaste - Ruft das vorherige Menü auf.
Ihr neues Mobiltelefon Ladeanschluss SIM-Karten-Entriegelung SIM-Karten-Abdeckung Mikrofon Steckplatz für SIM-Karte WARNUNG: Entfernen Sie die SIM-Karten-Abdeckung nicht, während das Telefon eingeschaltet ist. Dies kann zur Beschädigung des Telefons führen. Das Telefon wird bei Entfernen der SIM-Karten-Abdeckung automatisch ausgeschaltet. WARNUNG: Entfernen Sie die SIM-Karten-Abdeckung nicht mit den Fingernägeln.
Ihr neues Mobiltelefon Anpassen des Armbandes der Uhr an Ihr Handgelenk Sie können das Armband für Ihr Handgelenk passend einstellen. 1 Nehmen Sie die Uhr ab, und legen Sie sie mit geöffnetem Verschluss auf eine weiche Unterlage. 2 Z iehen Sie den mit „A“ markierten Teil des Verschlusses nach vorn. 3 V erschieben Sie den mit „A“ gekennzeichneten Teil des Verschlusses, um die Länge des Armbandes zu verstellen.
Ihr neues Mobiltelefon 4 Schieben Sie den mit „A“ gekennzeichneten Teil des Verschlusses wieder zurück, um die Länge des Armbandes zu fixieren. 5 D rücken Sie auf den Verschluss, bis Sie ein Klicken hören. Einlegen der SIM-Karte 1 Entfernen der SIM-Karten-Abdeckung - Nehmen Sie die SIM-Karten-Abdeckung mit dem speziell dafür vorgesehenen Werkzeug ab. HINWEIS: Stecken Sie das SIM-Karten-Tool vollständig in den Schlitz der SIM-Karten-Entriegelung ein, um die Abdeckung nicht zu verformen.
Ihr neues Mobiltelefon 2 SIM-Karte einsetzen Schieben Sie die SIM-Karte in die dafür vorgesehene Halterung ein. Die goldfarbenen Kontakte auf der SIMKarte müssen dabei nach unten zeigen. A B * Entnehmen Sie die SIM-Karte. - Drücken Sie zum Entnehmen der SIM-Karte leicht auf den Rand der SIM-Karte, und heben Sie sie von der SIMKarten-Halterung an. - Stecken Sie das SIM-Karten-Tool vollständig auf die SIMKarte, und entfernen Sie sie.
Ihr neues Mobiltelefon 3 Bringen Sie die SIM-Karten-Abdeckung wieder an. Setzen Sie die SIM-Karten-Abdeckung in die SIMKarten-Halterung ein, und drehen Sie die Abdeckung im Uhrzeigersinn, bis sie einrastet. Laden und Verbinden des Telefons mithilfe der Halterung 1 Schließen Sie das Ladegerät an eine Netzsteckdose an. 2 Verbinden Sie das Ladegerät mit der Halterung. 3 V erbinden Sie die Halterung mit dem Telefon.
Ihr neues Mobiltelefon A B 4 D er Akku wird geladen, sobald Sie die Halterung angeschlossen haben. Wenn auf dem Bildschirm das Symbol “Akku voll” angezeigt wird, ist der Ladevorgang beendet. HINWEIS: Um die Lebensdauer des Akkus zu verbessern, muss dieser beim ersten Ladevorgang vollständig geladen werden. Symbol Beschreibung Akku wird aufgeladen WARNUNG: Stellen Sie vor dem Laden sicher, dass die SIM-Karten-Abdeckung sicher auf dem Telefon befestigt ist.
Ihr neues Mobiltelefon Der Hauptbildschirm Das GD910 hat einen Touchscreen. Von hier aus können Sie auf Menüoptionen zugreifen, schnell jemanden anrufen, Ihr Profil ändern und vieles mehr. Touchscreen-Tipps • Es ist nicht erforderlich, bei der Touchscreen Bedienung des Touchscreens Druck auszuüben, er reagiert schon auf die leichteste Berührung. • Mit der Fingerspitze das gewünschte Objekt leicht berühren. Achten Sie dabei darauf, dass Sie nicht die Optionen für andere Funktionen berühren.
Ihr neues Mobiltelefon Verwenden des GD910 Die Steuerelemente auf dem Touchscreen des GD910 ändern sich dynamisch entsprechend der gerade ausgeführten Aufgabe. Uhr-Anzeige: Sie wechseln zwischen den Anzeigen, indem Sie den Touchscreen erst links und dann rechts oder umgekehrt berühren. Sie können auch eine andere der acht Uhr-Anzeigen wählen. Wechseln Sie die Anzeige, indem Sie den Touchscreen in der Hauptanzeige erst oben und dann unten oder umgekehrt berühren.
Ihr neues Mobiltelefon Bildlauf: Sie blättern, indem Sie mit dem Finger auf der Anzeige von einer Seite zur anderen ziehen. Bei einigen Anzeigen können Sie auch nach oben und unten blättern. Öffnen von Anwendungen: Sie öffnen eine Anwendung, indem Sie die Anzeige zur gewünschten Anwendung ziehen und dann das Anwendungssymbol oder das Menü berühren.
Ihr neues Mobiltelefon Legende für Berührungen Berühren u. halten Halten u. loslassen Berühren u. ziehen Berühren u. ziehen (von oben nach unten) (von unten nach oben) Berühren u. ziehen (von links nach rechts) Berühren u. ziehen (von rechts nach links) Berühren, halten Berühren, halten u. ziehen u. ziehen (von oben nach unten) (von unten nach oben) Berühren, halten u. ziehen (von links nach rechts) Berühren, halten u.
Ihr neues Mobiltelefon Statusübersicht Die folgende Tabelle beschreibt verschiedene Indikatoren und Icons die in der Statusübersicht verwendet werden. Um die Statusübersicht zu öffnen, ziehen Sie Ihren Finger von links nach rechts über die Uhrenanzeige.
Menü-Übersicht Wenn die Beleuchtung ausgeschaltet ist, drücken Sie auf der rechten Seite des Telefons zweimal eine beliebige Taste, um den Touchscreen-Schutz zu deaktivieren. Sie sehen daraufhin auf der Uhr-Anzeige ein Feld mit vier Pfeilen. Um das Hauptmenü x2 zu öffnen, ziehen Sie auf der Hauptanzeige der Uhr mit dem Finger zweimal von rechts nach links. Kontakte Nachrichten 1. Neuer Kontakt 2. Suche 3. Kurzwahl 4. Gruppen 5. Einstellungen 6. Information 1. Nachricht erstellen 2. Eingang 3.
Anrufe Einen Sprachanruf oder einen Videoanruf tätigen 1 Um ein Anrufmenü zu öffnen, ziehen Sie auf der UhrAnzeige mit dem Finger von rechts nach links. 2 Wählen Sie Videoanruf oder Sprachanruf aus. 3 Geben Sie in dem angezeigten Tastenfeld die Nummer ein. Um eine Zahl zu löschen, drücken Sie auf der rechten Seite des Telefons die Löschtaste oder auf der Anzeige die .
Anrufe TIPP! Indem Sie auf dem angezeigten Tastenfeld berühren, können Sie das Sternzeichen * oder das Raute-Symbol (#) eingeben, die Stummschaltung aktivieren/deaktivieren, eine Nachricht senden, eine Nummer speichern oder einen Kontakt suchen. Kontakte anrufen 1 Ö ffnen Sie das Tastenfeld. Sie können Kontakte mithilfe der Tasten und suchen. 2 Blättern Sie durch die Kontakte oder berühren Sie das Feld „Name“.
Anrufe TIPP! Sie können eine SMS senden, in der Sie mitteilen, warum Sie einen eingehenden Anruf nicht annehmen können. Drücken Sie zu diesem Zweck vor dem Ablehnen eines eingehenden Anrufs die Taste , und wählen Sie Abwesenheitsmeldung. Anruflautstärke anpassen Um während eines Anrufs die Lautstärke anzupassen, drücken Sie die Löschtaste , und blättern Sie nach oben oder unten. Optionen während eines Anrufs Sie können einen Anruf halten, indem Sie die auf dem Bildschirm angezeigte Nummer berühren.
Anrufe Anruf hinzufügen - Hiermit können Sie eine zweite Person anrufen. Geben Sie die Nummer ein, oder wählen Sie einen Kontakt aus, und berühren Sie dann , um den Anruf zu tätigen. Beide Anrufe werden auf dem Bildschirm angezeigt. Ihr erster Anruf wird auf Halten gesetzt. Mit der beenden Sie einen oder beide Gesprächsende-Taste Anrufe. HINWEIS: Jeder getätigte Anruf ist kostenpflichtig. Aufzeichnen - Hiermit können Sie den Anruf aufzeichnen. Nachrichten öffnen - Hiermit können Sie Nachrichten abhören.
Anrufe 3 D rücken Sie die Taste, um den Anruf zu tätigen. Sie können einen Kontakt suchen, indem Sie das Feld „Name“ berühren und den (die) ersten Buchstaben des gewünschten Kontakts eingeben. Um eine Kurzwahlnummer anzurufen, berühren Sie auf dem numerischen Tastenfeld die zugewiesene Kurzwahlnummer und halten Sie sie gedrückt, bis der Kontakt auf dem Bildschirm angezeigt wird. Anruflisten anzeigen Drücken Sie auf der Uhr-Anzeige die Sendetaste , und blättern Sie dann nach links und rechts.
Anrufe Ändern der Rufeinstellung 1 Z iehen Sie auf der Uhr-Anzeige mit dem Finger von rechts nach links zum Hauptmenü. Berühren Sie Einstellungen, und wählen Sie dann Anrufen. 2 Hier können Sie die Einstellungen ändern für: Rufumleitung - Wählen Sie, ob Anrufe umgeleitet werden sollen. Anklopfen - Wenn Anklopfen aktiviert ist, können Sie sich vom Telefon darauf hinweisen lassen, dass ein Anruf eingeht, während Sie bereits in einem Gespräch sind.
Anrufe Anrufkosten - Gebühren für alle gewählten Nummern anzeigen. Dieser Dienst ist netzabhängig und wird nicht von allen Anbietern unterstützt. Anrufdauer - Angaben über die Dauer der geführten Gespräche. Allgemein •A nruf ablehnen - Berühren Sie die Option, um sie auf Ein zu setzen und die Ablehnliste zu markieren.
Anrufe TIPP! Zum Durchblättern einer Optionsliste berühren Sie das angezeigte Objekt, und ziehen Sie auf der Anzeige mit dem Finger nach oben. Die Liste verschiebt sich aufwärts und zeigt weitere Optionen an. Videoanrufe - Berühren Sie die Option Videoanrufe, und wählen Sie die gewünschten Einstellungen aus. Legen Sie fest, ob ein Ersatzbild verwendet werden soll.
Kontakte Kontakte suchen 1 Z iehen Sie auf der Uhr-Anzeige mit dem Finger von rechts nach links zum Hauptmenü. Berühren Sie Kontakte, und wählen Sie dann Suche. TIPP! Berühren Sie auf dem numerischen Tastenfeld einen Kontakt zu suchen. , um 2 Blättern Sie durch die Kontakte oder berühren Sie das Feld „Name“. Geben Sie den (die) ersten Buchstaben des Kontakts ein, den Sie anrufen möchten, und drücken Sie die Sensortaste Eingeben .
Kontakte 4 W enn Sie dem neuen Kontakt ein Bild hinzufügen möchten, berühren Sie . Das Menü Bild wählen wird angezeigt. 5 Sie können bis zu fünf verschiedene Nummern pro Kontakt eingeben. Für jeden Eintrag gibt es einen voreingestellten Typ: Mobiltelefon, Privat, Büro, Pager oder Fax. 6 Geben Sie im Feld E-Mail eine E-Mail-Adresse ein. 7 Sie können bis zu fünf verschiedene Nummern pro Kontakt eingeben.
Kontakte 3 Berühren Sie Speichern. 3 HINWEIS: Touch Save save new löschen, group. bleiben die WenntoSie einethe Gruppe einzelnen Kontakte dieser Gruppe erhalten. Sie verbleiben in Ihrem Adressbuch. Kontakteinstellungen ändern Sie können die Kontakteinstellungen so anpassen, dass das Adressbuch Ihren Anforderungen entspricht. 1 Ziehen Sie auf der Uhr-Anzeige mit dem Finger von rechts nach links zum Hauptmenü. Berühren Sie Kontakte und anschließend Einstellungen.
Kontakte Verschieben - Funktioniert ebenso wie das Kopieren. Der Kontakt wird jedoch nur an dem Ort gespeichert, an den er verschoben wird. Wenn Sie einen Kontakt von der SIM-Karte auf das Mobiltelefon verschieben, wird er von der SIM-Karte gelöscht. Alle Kontakte über Bluetooth senden - Senden Sie alle Kontaktinformationen über Bluetooth an ein anderes Gerät. Bluetooth wird automatisch aktiviert, wenn Sie diese Option wählen. Kontakte löschen - Löschen Sie alle Kontakte auf dem Telefon oder der SIM.
Nachrichten Nachrichten senden 1 Z iehen Sie auf der Uhr-Anzeige mit dem Finger von rechts nach links zum Hauptmenü. Berühren Sie Nachrichten, und wählen Sie dann Nachricht erstellen. 2 Wenn Sie das Nachrichtenfeld berühren, wird das Tastenfeld angezeigt. Berühren Sie das Feld An(1), um die Nummer des Empfängers einzugeben, oder berühren Sie das Suchsymbol, um Ihre Kontakte zu öffnen. Sie können mehrere Kontakte hinzufügen. 3 Geben Sie die SMS über das Tastenfeld ein.
Nachrichten Text eingeben - Schalten Sie den T9-Modus (Texterkennung) ein oder aus. - Hiermit können Sie zwischen den Tastenfeldern für Zahlen, Symbole und Text umschalten. - Hiermit bewegen Sie den Cursor. - Hiermit kehren Sie zum Nachrichtenfeld zurück. - Hiermit geben Sie ein Leerzeichen ein. - Hiermit löschen Sie ein Zeichen oder entfernen den ganzen Satz. / - Hiermit blenden Sie das Popup-Fenster ein oder aus.
Nachrichten * Manueller ABC-Modus Berühren Sie die Taste erneut, um den T9-Modus zu deaktivieren (das Lämpchensymbol erlischt). Wenn der T9-Modus deaktiviert ist, müssen Sie im ABC-Modus die Tasten wiederholt drücken, um den gewünschten Buchstaben einzugeben. Nachrichtenordner Die Ordnerstruktur Ihres GD910 ist in wenigen Worten erklärt. Eingang - Alle eingehenden Nachrichten werden im Eingang abgelegt. Hier können Sie Nachrichten anzeigen, löschen und mehr.
Nachrichten Einstellungen - Hier konfigurieren Sie die Optionen für SMS/Mobilbox. Nachrichten verwalten 1 Z iehen Sie auf der Uhr-Anzeige mit dem Finger von rechts nach links zum Hauptmenü. Berühren Sie Nachrichten, und wählen Sie anschließend Eingang. 2 W ählen Sie eine Nachricht, und drücken Sie die Sendetaste , um das Optionsmenü zu öffnen, und wählen Sie eine der folgenden Optionen: Antworten - Sie können eine Antwort an den Absender erstellen. Löschen - Sie können die aktuelle Nachricht löschen.
Nachrichten Information - Zeigt die folgenden Nachrichteninformationen an: Typ, Betreff, Absender und Datum. Wenn die Meldung Kein Platz für Nachricht angezeigt wird, sollten Sie einige Nachrichten im Eingang löschen, um Speicherplatz freizugeben. Wenn die Nachricht Kein Platz für SIM-Nachricht angezeigt wird, sollten Sie einige Nachrichten auf der SIMKarte löschen, um wieder freien Speicherplatz zu erhalten.
Nachrichten Einstellungen für Mobilbox ändern Ziehen Sie auf der Uhr-Anzeige mit dem Finger von rechts nach links zum Hauptmenü. Berühren Sie Nachrichten, und wählen Sie Einstellungen und anschließend Mobilbox. Sie können den Namen und die Nummer der Mobilbox anzeigen und ändern.
Sprachbefehle Sprachbefehl Das GD910 unterstützt erweiterte Sprachbefehle. Mithilfe moderner Spracherkennungstechnologie können Sie bestimmte Aktionen per Sprachbefehl initiieren (z. B. Anrufe tätigen, neue Nachrichten lesen oder die Mobilbox abhören, Ihren Terminplan aufrufen, die Uhrzeit anzeigen und Musik hören). Sprachbefehl Symbol Löschtaste HINWEIS: • In lauter Umgebung oder in Notfällen kann die Verwendung von Sprachbefehlen schwierig sein.
Sprachbefehle Zugriff Halten Sie zur Verwendung der Sprachbefehl-Funktion auf gedrückt, und folgen der Uhr-Anzeige die Löschtaste Sie den Anweisungen. Verwenden von Sprachbefehl-Funktionen Anrufen - Um eine Person anzurufen, sagen Sie einfach Anrufen und anschließend den Namen der Person. Sprechen Sie deutlich. Die Kontaktdetails werden in der Kontaktliste angezeigt. Wenn mehrere Kontakte angezeigt werden, können Sie den Namen des gewünschten Kontakts sagen(z. B. „Thomas Arbeit anrufen“).
Sprachbefehle Hilfe - Hier finden Sie allgemeine Richtlinien zur Verwendung von Sprachbefehl. Einstellungen für Sprachbefehle 1 Halten Sie auf der Uhr-Anzeige die Löschtaste gedrückt. 2 Rufen Sie die Sprachbefehl-Funktion auf, und drücken Sie die Sendetaste , um die Einstellungen anzuzeigen. 3 Ändern Sie die Einstellungen nach Bedarf. Empfindlichkeit - Mit der Einstellung Empfindlichkeit steuern Sie, wie das System Übereinstimmungen filtert.
Zubehör Archiv Im Telefonspeicher können Sie jegliche Art von Multimediadatei speichern und so einfach auf Ihre Bilder, Sounds usw. zugreifen. Berühren Sie Zubehör, Multimedia, und wählen Sie dann Archiv. Meine Bilder - Enthält eine Liste mit Bildern, einschließlich Standardbildern, die ab Werk auf Ihrem Telefon gespeichert sind, und Bildern, die Sie mit der Kamera des Telefons aufgenommen haben. Sie können ein Bild einer bestimmten Person in Ihrer Kontaktliste zuweisen.
Zubehör Genres - Blättern Sie durch Ihre Musiksammlung nach Genres sortiert. Playlists - Enthält alle von Ihnen erstellten Playlists. Zufällig - Geben Sie Ihre Titel in zufälliger Reihenfolge wieder. Übertragen von Musik auf das Mobiltelefon Der einfachste Weg, um Musik auf Ihr Mobiltelefon zu übertragen, ist über Bluetooth oder Sync-Kabel. Zur Übertragung von Musik über Bluetooth: 1 Stellen Sie sicher, dass auf beiden Geräten Bluetooth aktiviert ist und dass die Geräte sich gegenseitig erkennen können.
Zubehör 5 Berühren Sie , um zum nächsten Titel zu wechseln. 6 BerührenSie , um zum vorherigen Titel zurückzukehren. 7 BerührenSie , um zur Musikliste zurückzukehren. TIPP! Um beim Musikhören die Lautstärke einzustellen, berühren Sie auf der Anzeige das Lautsprechersymbol, und blättern Sie dann nach oben oder unten. TIPP! Auch wenn das Bluetooth-Headset mit Ihrem Telefon verbunden ist, können Sie MP3-Audiodateien nur über Ihr Telefon wiedergeben.
Zubehör 5 Berühren Sie und dann Fertig. HINWEIS: Musiktitel sind durch internationale und nationale Copyright-Gesetze urheberrechtlich geschützt. Unter Umständen ist eine Genehmigung bzw. Lizenz zum Wiedergeben oder Vervielfältigen von Musiktiteln erforderlich. In einigen Ländern ist die Vervielfältigung von urheberrechtlich geschütztem Material für private Zwecke durch nationale Gesetze verboten. Prüfen Sie die in Ihrem Land geltenden Gesetze zur Verwendung eines solchen Materials.
Zubehör Hinzufügen eines neuen Termins 1 Z iehen Sie auf der Uhr-Anzeige mit dem Finger von rechts nach links zum Hauptmenü. Berühren Sie Zubehör, und wählen Sie Organizer und anschließend Kalender. 2 Wählen Sie das Datum, dem Sie ein neues Ereignis hinzufügen möchten. 3 Berühren Sie , und dann Neues Ereignis. TIPP! Sie können auch Ihren Urlaub in den Kalender eingeben. Berühren Sie zuerst jeden Ihrer Urlaubstage, einen nach dem anderen, danach , und wählen Sie Als Feiertag einstellen.
Zubehör Notiz hinzufügen 1 Z iehen Sie auf der Uhr-Anzeige mit dem Finger von rechts nach links zum Hauptmenü. Berühren Sie Zubehör, und wählen Sie Organizer und anschließend Notizen. 2 Berühren Sie Neue Notiz. 3 Geben Sie Ihre Notiz ein, und berühren Sie , und dann Als Notiz speichern. 4 Ihre Notiz wird auf dem Bildschirm angezeigt. Datumrechner Der Datumrechner ist praktisch, wenn Sie ausrechnen möchten, welches Datum in einer bestimmten Anzahl von Tagen ist.
Zubehör Wecker einstellen 1 Z iehen Sie auf der Uhr-Anzeige mit dem Finger von rechts nach links zum Hauptmenü. Berühren Sie Zubehör, und wählen Sie dann Wecker. 2 Berühren Sie Neuer Weckruf. 3 Geben Sie die gewünschte Alarmzeit ein, und berühren Sie Speichern. Der Bildschirm kehrt automatisch zur Alarmliste zurück. 4 Wählen Sie das Objekt in der Liste aus, und legen Sie fest, ob und wann der Alarm wiederholt werden soll: Nicht wiederholen, Täglich, Mo – Fr, Mo – Sa, Sa – So oder Außer Feiertag.
Zubehör Sprachaufnahme Mit der Sprachaufnahme können Sie Sprachnotizen oder andere Audiodateien aufnehmen. Ton- und Sprachaufnahme: 1 Ziehen Sie auf der Uhr-Anzeige mit dem Finger von rechts nach links zum Hauptmenü. Berühren Sie Zubehör, und wählen Sie dann Sprachmemo. 2 Berühren Sie , um mit der Aufzeichnung zu beginnen. 3 Berühren Sie , um die Aufzeichnung zu beenden. 4 Berühren Sie , um Ihre Aufzeichnung zu hören.
Zubehör Umrechnen von Einheiten 1 Z iehen Sie auf der Uhr-Anzeige mit dem Finger von rechts nach links zum Hauptmenü. Berühren Sie Zubehör, und wählen Sie Extras und anschließend Umrechner. 2 Wählen Sie eine Option für die Umrechnung aus: Währung, Fläche, Länge, Masse, Temperatur, Volumen und Geschwindigkeit. 3 Wählen Sie die Einheit, und geben Sie erst den Wert zur Umrechnung und dann die Einheit ein, in die Sie umrechnen möchten. 4 Der entsprechende Wert wird auf dem Bildschirm angezeigt.
Zubehör Stoppuhr 1 Z iehen Sie auf der Uhr-Anzeige mit dem Finger von rechts nach links zum Hauptmenü. Berühren Sie Zubehör, und wählen Sie Extras und anschließend Stoppuhr. 2 Berühren Sie Start, um mit der Zeitmessung zu beginnen. 3 Wählen Sie Runde, wenn Sie eine Rundenzeit messen möchten. 4 Mit Stopp wird die Zeitmessung beendet. 5 Berühren Sie Weiter, um die Stoppuhr bei der Zeit, zu der sie angehalten wurde, wieder zu starten, oder berühren Sie Zurücks., um die Zeitmessung neu zu starten.
Einstellungen Profile anpassen Sie können Ihr Profil auf dem SymboleBildschirm schnell ändern. Ziehen Sie auf der Uhr-Anzeige mit dem Finger von links nach rechts, und berühren Sie dann das Profilsymbol. TIPP! Um den Flugmodus zu aktivieren, wählen Sie . Im Flugmodus ist die Anruffunktion deaktiviert, und Sie können weder Nachrichten senden noch Bluetooth verwenden.
Einstellungen Bildschirmeinstellungen ändern 1 Z iehen Sie auf der Uhr-Anzeige mit dem Finger von rechts nach links zum Hauptmenü. Berühren Sie Einstellungen, und wählen Sie dann Anzeige. 2 Wählen Sie: Hauptmenü - Wählen Sie den Stil zur Anzeige des Menüs. Schriftart - Legen Sie die Schriftgröße fest. Beleuchtung - Wählen Sie, wie lange die Beleuchtung eingeschaltet bleibt.
Einstellungen 2 W ählen Sie aus der Liste eine der folgenden Möglichkeiten. Datum & Zeit - Passen Sie Einstellungen für Datum und Uhrzeit an, oder wählen Sie die automatische Zeitanpassung für Reisen oder Sommerzeit. Energiesparmodus - Sie können die Werkseinstellungen für den Energiesparmodus auf Aus, Nur nachts und Immer ein einstellen. Sprachen - Ändern Sie die Anzeigesprache des GD910. Sicherheit - Passen Sie Sicherheitseinstellungen wie PIN-Codes oder Telefonsperre an.
Einstellungen - SIM-Speicher - Zeigt an wieviel Speicherplatz auf Ihrer SIM frei ist. Werkseinstellung - Setzt alle Einstellungen auf die Werkseinstellung zurück. Information - Hier können Sie die technischen Informationen zu Ihrem GD910 aufrufen. Verbindungseinstellungen ändern Die Verbindungseinstellungen wurden schon von Ihrem Netzbetreiber eingerichtet, so dass Sie Ihr Mobiltelefon sofort in Gebrauch nehmen können.
Einstellungen Bevorzugte Netze - Bei automatischer Netzsuche können Sie Netze hinzufügen, mit denen eine Verbindung hergestellt werden soll. 2 Datenverbindung herstellen Wenn Sie das Menü Wenn verfügbar auswählen, wird das Telefon beim Einschalten automatisch in einem GPRS-Netzwerk registriert. Wenn Sie Wenn benötigt einstellen, wird die GPRS-Verbindung für die Dauer der WAP- oder Anwendungsverbindung hergestellt.
Einstellungen Name wird auf anderen Geräten angezeigt. Der Name wird nur dann auf anderen Geräten angezeigt, wenn unter Mein Telefonstatus die Option Sichtbar ausgewählt wurde. Unterst. Dienste - Zeigt eine Liste aller Geräte wie Headsets und Freisprechanlagen an, die dieses Bluetooth-fähige Telefon unterstützt. Remote-SIM-Modus - Wählen Sie Ein oder Aus. Eigene Adresse - Ihre Bluetooth-Adresse.
Einstellungen 3 4 5 6 Ist Bluetooth deaktiviert, wird das Symbol angezeigt. Wenn Bluetooth aktiviert ist, wird das Symbol angezeigt. Das GD910 sucht nach Geräten. Die gefundenen Geräte sowie die Option „Suchen“ werden angezeigt. Wählen Sie das Gerät, mit dem Sie koppeln möchten, geben Sie das Passwort ein, und berühren Sie Ja. Ihr Mobiltelefon wird jetzt mit dem anderen Gerät verbunden. Geben Sie auf diesem den gleichen Passcode ein. Ihre passwortgeschützte Bluetooth-Verbindung ist jetzt hergestellt.
Einstellungen 3 B erühren Sie Immer fragen oder Immer erlauben und anschließend Ja, um die Verbindung herzustellen. Das GD910 wechselt automatisch in das Headset-Profil. Senden und Empfangen von Dateien über Bluetooth Bluetooth ist ideal zum Senden und Empfangen von Dateien, da kein Kabel notwendig und die Verbindung schnell und einfach ist. Sie können auch ein BluetoothHeadset anschließen, um Anrufe zu tätigen und entgegenzunehmen.
Einstellungen Eine Datei senden: 1 Öffnen Sie die Datei, die Sie Senden möchten, meistens ein Foto oder eine Musikdatei. 2 Wählen Sie und dann Senden und abschließend Bluetooth. 3 Wenn Sie bereits ein Bluetooth-Gerät mit Ihrem Telefon gekoppelt haben, sucht das GD910 nicht automatisch nach anderen Bluetooth-Geräten. Wenn nicht, sucht Ihr GD910 automatisch nach anderen Bluetooth-fähigen Geräten in Reichweite.
PC-Synchronisation Sie können Ihren Computer mit Ihrem Mobiltelefon synchronisieren. Dadurch kann sichergestellt werden, dass Ihre wichtigen Informationen und Daten übereinstimmen. Gleichzeitig werden diese dadurch gesichert. TIPP! Dazu müssen Sie die Anwendung PC Suite installieren, die sich auf der mitgelieferten CD-ROM befindet oder als Download unter http://update.lgmobile.com verfügbar ist. (Von der Website www.lgmobile.
PC-Synchronisation Mobiltelefon mit PC verbinden 1 W ählen Sie den Modus PC Suite im Menü Verbindungen, und schließen Sie dann das USB-Kabel an das Telefon und den PC an. 2 LG PC Suite wird automatisch auf dem PC aktiviert. Achtung! Falls LG PC Suite nicht automatisch auf Ihrem PC aktiviert wird, überprüfen Sie die CD-ROMEinstellungen Ihres PCs. 3 Ihr Mobiltelefon und PC sind nun verbunden.
PC-Synchronisation Telefondaten auf dem PC ansehen 1 V erbinden Sie Ihr Mobiltelefon mit dem PC wie oben beschrieben. 2 Klicken Sie auf das Symbol Inhalt. 3 Auf dem Telefon gespeicherte Bilder und Audio-Dateien werden im Ordner „LG-Telefon“ angezeigt. TIPP! Durch Anzeigen der auf Ihrem Mobiltelefon gespeicherten Daten auf dem PC behalten Sie den Überblick, können Dateien und Dokumente verwalten und Daten löschen, die Sie nicht mehr benötigen.
PC-Synchronisation Nachrichten synchronisieren 1 Schließen Sie das Mobiltelefon an Ihren PC an. 2 Klicken Sie auf das Symbol Nachrichten. 3 Alle Nachrichten auf Ihrem PC und Mobiltelefon werden auf dem Bildschirm in Ordnern angezeigt. 4 Mit der Symbolleiste oben am Bildschirm können Sie Nachrichten neu ordnen. Ihr Mobiltelefon als USB-Speicher Ihr Telefon kann als USB-Speicher verwendet werden. 1 Trennen Sie die Verbindung zwischen Mobiltelefon vom PC.
Softwareaktualisierung LG Programm zur Softwareaktualisierung von Mobiltelefonen Weitere Informationen zu Installation und Verwendung dieses Programms finden Sie unter http://update.lgmobile. com. Mit dieser Funktion können Sie Ihre Software schnell und einfach über das Internet auf die neueste Version aktualisieren, ohne unser Servicezentrum besuchen zu müssen. Das Programm zur Softwareaktualisierung von Mobiltelefonen erfordert während des Aktualisierungsvorgangs Ihre volle Aufmerksamkeit.
Fehlerbehebung In diesem Kapitel werden Probleme aufgelistet, die bei der Verwendung des Mobiltelefons auftreten können. Bei einigen Problemen müssen Sie sich an Ihren Dienstanbieter wenden, die meisten aufgetretenen Probleme können Sie jedoch selbst einfach beheben. Mitteilung Mögliche Ursachen Mögliche Abhilfemaßnahmen SIM-Fehler Im Mobiltelefon befindet sich keine SIM-Karte, oder sie wurde möglicherweise falsch eingesetzt. Achten Sie darauf, dass die SIM-Karte korrekt eingesetzt ist.
Fehlerbehebung Mitteilung Mögliche Ursachen Mögliche Abhilfemaßnahmen Funktion kann nicht eingestellt werden Diese Funktion wird nicht vom Dienstanbieter unterstützt oder muss registriert werden. Wenden Sie sich an Ihren Dienstanbieter. Anrufe nicht möglich Fehler beim Wählvorgang Neue SIM-Karte eingesetzt Maximale Anrufkosten erreicht Das neue Netz ist nicht autorisiert. Überprüfen Sie, ob neue Beschränkungen vorliegen.
Fehlerbehebung Mitteilung Mögliche Ursachen Mögliche Abhilfemaßnahmen Ladefehler Akku vollständig leer Temperatur liegt außerhalb des zulässigen Bereichs Kontaktprobleme Keine Netzspannung Ladegerät defekt Falsches Ladegerät Akku defekt Laden Sie den Akku auf. Achten Sie darauf, dass die Umgebungstemperatur richtig ist, warten Sie eine Weile, und laden Sie den Akku dann erneut auf. Überprüfen Sie die Stromversorgung und die Anschlüsse des Mobiltelefons.
Zubehör Für Ihr Mobiltelefon stehen verschiedene Zubehörteile zur Verfügung, die separat erhältlich sind und die Sie für eine komfortable und einfache Kommunikation beliebig kombinieren können. Weitere Einzelheiten erfahren Sie im Fachhandel. (Die nachfolgend beschriebenen Posten sind nicht zwingend im Lieferumfang enthalten.
Netzdienste/Technische Daten Netzdienste Das in diesem Benutzerhandbuch beschriebene Mobiltelefon ist für die Verwendung im E-GSM 900, DCS 1800, PCS 1900 und WCDMA 2100 Netz zugelassen. Zahlreiche Funktionen in diesem Handbuch werden als Netzdienste bezeichnet. Dies sind spezielle Dienste, die Sie über Ihren Anbieter für Funkdienste aktivieren. Sie können diese Netzdienste erst nutzen, wenn Sie sie über Ihren Dienstanbieter abonniert und Anweisungen zur Verwendung erhalten haben.
GD910 29. Jun.
Guide de l’utilisateur du GD910 - FRANÇAIS Félicitations! Vous venez de faire l’acquisition du GD910, un téléphone portable sophistiqué et compact conçu par LG pour tirer parti des toutes dernières technologies de communication mobile numérique. Le contenu de ce manuel peut présenter quelques différences avec celui de votre téléphone selon l’opérateur et la version logiciel que vous utilisez.
Table des matières Recommandations pour une utilisation sûre et efficace..5 Présentation du téléphone.......................................17 Description du téléphone..............................................17 Ajustement de la montre à votre poignet........................19 Installation de la carte SIM et de la batterie....................20 Chargement et connexion de votre téléphone avec le support............................................................22 Connexion de votre téléphone et d'un PC.
Table des matières Messages..................................................................43 Envoyer un message....................................................43 Dossiers de messages..................................................45 Gestion des messages..................................................46 Modification des paramètres d’un message texte...........47 Modification des paramètres d’un répondeur.................48 Commande vocale...................................................
Table des matières STK.............................................................................62 Paramètres...............................................................63 Personnalisation des Profils..........................................63 Modification des paramètres de l’écran.........................64 Modification des paramètres du téléphone.....................64 Modification des paramètres de connectivité..................66 Modification de vos paramètres Bluetooth......................
Recommandations pour une utilisation sûre et efficace Veuillez lire ces recommandations. Leur non-respect peut s’avérer dangereux, voire illégal. Exposition aux fréquences radio. Informations sur l’exposition aux radiofréquences et le débit d’absorption spécifique (DAS). Le modèle GD910 est conforme aux exigences de sécurité en vigueur relatives à l’exposition aux ondes radio.
Recommandations pour une utilisation sûre et efficace Comment utiliser votre montre GD910 Étanchéité de la montre GD910 La montre GD910 est protégée contre les projections d’eau (IPX4). • Vous pouvez vous laver le visage sans la retirer, car elle résiste au contact accidentel avec l’eau lors d’un usage normal. Elle ne sera en revanche pas étanche si vous la portez pour nager. • Lorsque vous vous lavez les mains, évitez de mouiller le bracelet en cuir car cela pourrait diminuer sa durée de vie.
Recommandations pour une utilisation sûre et efficace Lorsque vous portez la montre GD910 • N’exposez pas l’appareil à des températures élevées ni à une quantité importante d’humidité ou de poussière. Il pourrait s’ensuivre une défaillance, une déformation et une décoloration du produit, ainsi que des blessures par brûlure. • Veillez à ne pas endommager le cordon. Cela pourrait provoquer une électrocution, une surchauffe ou un incendie.
Recommandations pour une utilisation sûre et efficace Entretien et réparation AVERTISSEMENT: Utilisez uniquement des batteries, chargeurs et accessoires agréés pour ce modèle de téléphone. L’utilisation de tout autre type de batterie de chargeur et d’accessoire peut s’avérer dangereuse et peut annuler tout accord ou garantie applicable au téléphone. • Ne démontez pas votre téléphone. Si une réparation s’avère nécessaire, confiez-le à un technicien qualifié.
Recommandations pour une utilisation sûre et efficace • Le revêtement de votre téléphone risque d’être endommagé si vous le recouvrez d’un emballage en vinyle. • Ne rechargez pas votre téléphone lorsqu’il est posé sur du tissu. • Rechargez votre téléphone dans une zone bien ventilée. • N’exposez pas le téléphone à de la fumée ou de la poussière en quantité excessive.
Recommandations pour une utilisation sûre et efficace - Évitez les contacts brutaux avec des pièces métalliques et nettoyez le cuir avec un chiffon sec et doux. - Ne pliez pas excessivement le produit. En cas de problème - Si des taches apparaissent, essuyez le cuir avec un chiffon sec, doux et propre, ou utilisez un produit professionnel de nettoyage du cuir.
Recommandations pour une utilisation sûre et efficace • Les téléphones portables peuvent nuire au bon fonctionnement de certaines prothèses auditives. Ainsi pour éviter les risques d’interférences, les personnes porteuses d’implants électroniques (stimulateurs cardiaques, pompes a insuline, neurostimulateurs...) doivent conserver une distance de 15 cm entre le mobile et l’implant et ne l’utiliser que du coté opposé ou celui-ci est situé.
Recommandations pour une utilisation sûre et efficace • Lorsque vous écoutez de la musique en extérieur, veuillez vous assurer que le volume n’est pas trop élevé de façon à bien entendre ce qu’il se passe autour de vous. Cela est particulièrement recommandé lorsque vous vous apprêtez à traverser la rue. Nuisances auditives Vous exposer à un volume sonore très élevé pendant longtemps peut nuire à votre ouïe.
Recommandations pour une utilisation sûre et efficace Zones à atmosphère explosive • N’utilisez pas votre téléphone dans une station-service ou dans un garage professionnel. • N’utilisez pas votre téléphone à proximité de carburant ou de produits chimiques. • Ne transportez pas et ne stockez pas de produits dangereux, de liquides ou de gaz inflammables dans le coffre de votre voiture, à proximité de votre téléphone portable et de ses accessoires.
Recommandations pour une utilisation sûre et efficace Appels d’urgence Il est possible que les numéros d’urgence ne soient pas disponibles sur tous les réseaux de téléphonie mobile. Vous ne devez donc pas dépendre uniquement de votre téléphone portable pour émettre un appel d’urgence. Renseignez-vous auprès de votre opérateur. Informations sur la batterie et précautions d’usage • Il n’est pas nécessaire de décharger complètement la batterie avant de la recharger.
Recommandations pour une utilisation sûre et efficace • N’exposez pas le chargeur de la batterie au rayonnement direct du soleil. Ne l’utilisez pas non plus dans des lieux très humides, tels qu’une salle de bains. • Le remplacement de la batterie par un modèle inadapté risque d’entraîner une explosion de cette dernière. • Le remplacement de la batterie par un modèle inadapté risque d’entraîner une explosion de cette dernière.
Recommandations pour une utilisation sûre et efficace • Les personnes porteuses d’implants électroniques (stimulateurs cardiaques...) doivent conserver une distance de 15 centimètres entre le mobile et l’implant et ne l’utiliser que du côté opposé au côté où celui-ci est situé. • Téléphoner en conduisant, même avec des équipements qui ne sont pas interdits par la réglementation, est dangereux. Cela augmente le risque d’accident provenant de la distraction créée par la conversation elle même.
Présentation du téléphone Description du téléphone Haut-parleur Écran principal Optique de l’appareil photo Touche d’appel Retour/Touche d’effacement Touche Marche/Arrêt Touche d’appel - Permet de composer un numéro de téléphone et de répondre aux appels entrants. - Permet d’ouvrir le menu d’historique des appels sur l’écran de votre montre. Vous pouvez appeler le dernier numéro composé en maintenant la touche enfoncée pendant 2 secondes.
Présentation du téléphone Attention! Pour désactiver rapidement le périphérique, maintenez les touches Envoyer et Effacer enfoncées pendant 3 secondes. Broche de chargement Fente de dégagement du cache de carte SIM Cache de carte SIM Microphone Logement carte SIM AVERTISSEMENT: Ne retirez pas le cache de carte alors que le téléphone est allumé, vous risqueriez d’endommager ce dernier. Le retrait du cache de carte SIM éteint le téléphone.
Présentation du téléphone Ajustement de la montre à votre poignet Vous pouvez ajuster le bracelet en fonction de la taille de votre poignet. 1 Retirez la montre, placez-la sur une surface lisse et ouvrez la boucle. 2 M aintenez le bracelet et tirez verticalement la boucle déployante. 3 M aintenez le bracelet et ajustez sa longueur en déplaçant latéralement la boucle déployante.
Présentation du téléphone 4 P our fixer la longueur du bracelet, placez la boucle déployante dans sa position d’origine. 5 A ppuyez sur la boucle jusqu’à ce que vous entendiez un clic. Installation de la carte SIM et de la batterie 1 R etirez le cache de carte SIM. - Utilisez l’outil du cache de carte SIM pour ouvrir le cache. REMARQUE: Insérez entièrement l’outil de carte SIM dans la fente de dégagement de cache SIM pour ne pas abîmer le cache.
Présentation du téléphone 2 Installation de la carte SIM et de la batterie Assurez-vous que la zone de contact dorée de la carte est bien orientée vers le bas. Faites glisser la carte SIM dans l’emplacement prévu. A B * Retirez la carte SIM. - Pour retirer la carte SIM, poussez doucement le bord de la carte SIM, puis soulevez-la pour la retirer de son logement. - Lors du retrait de la carte SIM, insérez complètement l’outil SIM et retirez-le.
Présentation du téléphone 3 Replacez le cache de carte SIM. Placez le cache de carte SIM dans le logement de carte SIM et fixez-le en tournant le cache vers la droite jusqu’à ce qu’il s’enclenche. Chargement et connexion de votre téléphone avec le support 1 B ranchez l’adaptateur sur une prise secteur. 2 C onnectez l’adaptateur secteur au support de chargement. 3 C onnectez le support de chargement au téléphone.
Présentation du téléphone 4 U ne fois le chargeur branché, le chargement de la batterie commence. Lorsque le chargement de la batterie est terminé, l’écran affiche l’icône Batterie chargée . REMARQUE: Pour optimiser la durée de vie de la batterie, celle-ci doit être chargée complètement avant la première utilisation. Icône Description Chargement de la batterie en cours AVERTISSEMENT: Avant le chargement, assurez-vous que le cache de carte SIM est bien en place sur votre téléphone.
Présentation du téléphone Écran principal Votre montre GD910 dispose d’un écran tactile. De là, vous pouvez notamment accéder aux options de menu, effectuer un appel rapide et modifier votre profil. Conseils d’utilisation de l’écran tactile Écran tactile • Il est inutile d’exercer une forte pression sur l’écran tactile. En effet, celui-ci est suffisamment sensible pour détecter une pression à la fois légère et sûre. • Appuyez du bout du doigt sur l’option souhaitée.
Présentation du téléphone Premier contact avec votre GD910 Les commandes de l’écran tactile du GD910 varient en fonction de la tâche en cours. Écran horloge: Pour basculer entre les écrans, il suffit de faire glisser l’écran de gauche à droite ou de droite à gauche à l’aide de votre doigt. Vous pouvez également sélectionner l’une des 8 configurations d’horloge disponibles en effleurant l’écran du doigt du haut vers le bas ou du bas vers le haut sur l’écran de l’horloge principale.
Présentation du téléphone Défilement: Déplacez votre doigt d’un côté à l’autre de l’écran pour faire défiler les éléments. Sur certains écrans, vous pouvez aussi faire défiler des éléments vers le haut et vers le bas. Ouverture d’une application: Pour ouvrir une application, faites défiler les écrans jusqu’à l’application souhaitée, puis touchez l’icône ou le menu de l’application.
Présentation du téléphone Légende des interactions tactiles Appuyez vers le haut Maintenez appuyé Maintenez appuyé et déplacez vers le haut Appuyez et faites Appuyez et faites glisser (haut o bas) glisser (bas o haut) Appuyez et faites glisser (gauche o droite) Appuyez et faites glisser (droite o gauche) Appuyez Maintenez appuyé et Maintenez appuyé et Maintenez appuyé et Maintenez appuyé et faites glisser faites glisser faites glisser faites glisser (haut o bas) (bas o haut) (gauche o droite (droite
Présentation du téléphone Icônes sur l’écran Le tableau ci-dessous montre les différents indicateurs qui figurent sur l’écran de votre téléphone.
Navigation dans les menus Lorsque l’écran est éteint, appuyez deux fois sur une touche du côté droit du téléphone afin de désactiver le verrouillage des touches et d’accéder à l’écran. L’écran horloge affiche alors un pavé à quatre flèches directionnelles. Pour ouvrir le menu principal, faites glisser deux fois votre doigt de droite à gauche sur l’écran d’horloge principal. Contacts 1. Ajouter nom 2. Rechercher 3. Numéros abrégés 4. Groupes 5. Réglages 6. Infos Utilitaires 1. Multimédia 2. Agenda 3.
Appels Émission d’un appel téléphonique ou visio 1 P our ouvrir un menu d’appel, déplacez votre doigt de droite à gauche sur l’écran horloge. 2 Sélectionnez Appel visio ou Appel vocal. 3 Saisissez le numéro sur le clavier de l’écran tactile. Pour effacer un chiffre, appuyez sur la touche Effacer sur le côté droit du téléphone ou la touche tactile Effacer de l’écran. 4 Appuyez sur la touche Envoyer sur le côté droit du téléphone ou sur la touche tactile Envoyer de l’écran pour émettre l’appel.
Appels Appel des contacts 1 P ermet d’afficher le clavier sur l’écran tactile. Pour rechercher vos contacts, sélectionnez ou . 2 Parcourez la liste de contacts ou appuyez sur le champ Nom, saisissez la ou les premières lettres du contact à appeler dans le champ Nom, puis appuyez sur la touche tactile Entrée . 3 Dans la liste, appuyez sur le contact à appeler et, s’il existe plusieurs numéros pour ce contact, sélectionnez le numéro à composer.
Appels Réglage du volume pendant l’appel Pour régler le volume lors d’un appel, appuyez sur la touche Effacer et faites défiler l’écran vers le haut ou vers le bas. Options en cours d’appel Vous pouvez mettre un appel en attente en appuyant sur le numéro affiché à l’écran. Muet - Permet de désactiver le microphone pour que votre interlocuteur ne vous entende pas. Clavier téléphonique - Permet d’afficher le clavier sur l’écran tactile. Pour rechercher vos contacts, sélectionnez ou .
Appels Ajoutez l’appel - Permet d’émettre un second appel. Composez le numéro ou parcourez vos contacts, puis appuyez sur pour émettre l’appel. Les deux appels s’affichent sur l’écran. L’appel initial est verrouillé et mis en attente. Pour mettre fin à un appel ou aux deux, appuyez sur la touche Fin . REMARQUE: Vous serez facturé pour chaque appel émis. Enreg. - Permet d’enregistrer l’appel. Accéder aux messages - Permet de consulter vos messages.
Appels 3 V otre répertoire s’ouvre. Sélectionnez le contact que vous souhaitez affecter à ce numéro en appuyant une fois sur son numéro de téléphone. Pour rechercher un contact, appuyez sur le champ Nom et saisissez les premières lettres du nom du contact. Pour appeler un numéro abrégé à l’aide du pavé numérique, appuyez sur la touche portant le numéro qui lui est affecté et maintenez-la enfoncée jusqu’à ce que le contact correspondant apparaisse à l’écran.
Appels ASTUCE: Pour afficher les détails de chaque appel (date, heure et durée), appuyez sur la ligne correspondante. Modification des paramètres d’appels courants 1 S ur l’écran horloge, faites glisser votre doigt de droite à gauche pour accéder au menu principal. Appuyez sur Réglages, puis sélectionnez Appeler.
Appels Message d’excuse - Vous pouvez envoyer un message expliquant pourquoi vous ne pouvez pas recevoir d’appel entrant en appuyant sur et en utilisant la fonction Message d’excuse avant de rejeter un appel entrant. Coût de l’appel - Permet d’afficher le coût des appels que vous avez émis. Ce service dépend de votre réseau ; certains opérateurs ne prennent pas en charge cette fonction. Durée d’appel - Permet d’afficher des informations détaillées sur le temps que vous avez passé en communication.
Appels •M ode réponse BT (Bluetooth) - Sélectionnez Mains- libres pour pouvoir répondre à un appel via un casque Bluetooth ou sélectionnez Téléphone si vous préférez appuyer sur une touche du téléphone pour répondre à un appel. •E nreg. nv numéro - Sélectionnez Oui pour enregistrer un nouveau numéro. ASTUCE: Pour faire défiler une liste d’options, appuyez sur le dernier élément visible, puis faites glisser votre doigt vers le haut de l’écran. La liste se déplace, affichant ainsi d’autres éléments.
Contacts Recherche d’un contact 1 S ur l’écran horloge, faites glisser votre doigt de droite à gauche pour accéder au menu principal. Appuyez sur Contacts, puis sélectionnez Rechercher. ASTUCE: Sur le clavier numérique tactile, appuyez sur pour ouvrir votre liste de contacts et la parcourir. 2 P arcourez la liste de contacts ou appuyez sur le champ Nom, saisissez la ou les premières lettres du contact à appeler dans le champ Nom, puis appuyez sur la touche tactile Entrée .
Contacts 3 E ntrez le prénom et le nom du nouveau contact. Les deux ne sont pas obligatoires, mais vous devez renseigner au moins l’un ou l’autre. 4 S i vous souhaitez ajouter une image au nouveau contact, appuyez sur ; le menu Modifier image s’affiche alors. 5 Vous pouvez saisir jusqu’à cinq numéros différents par contact. Chaque entrée propose des types prédéfinis : Mobile, Maison, Bureau, Bipeur ou Fax. 6 Ajoutez une adresse email dans le champ Email. 7 Attribuez le contact à un ou plusieurs groupes.
Contacts Création d’un groupe 1 S ur l’écran horloge, faites glisser votre doigt de droite à gauche pour accéder au menu principal. Appuyez sur Contacts, sélectionnez Groupes, puis appuyez sur Nouveau groupe. 2 S aisissez un nom pour ce nouveau groupe dans le champ Nom. Vous pouvez également attribuer une sonnerie à un groupe. 3 Appuyez sur Enregistrer. REMARQUE: La suppression d’un groupe n’entraîne pas la suppression des contacts qui lui sont affectés. Ces contacts sont conservés dans votre répertoire.
Contacts Vous pouvez également choisir d’afficher d’abord le prénom ou le nom d’un contact. De même, vous pouvez choisir d’afficher ou non une touche de raccourci en regard du contact. Copier - Permet de copier les contacts de votre carte SIM vers votre téléphone ou de votre téléphone vers votre carte SIM. Vous pouvez sélectionner tous les contacts en appuyant sur la touche Envoyer sur le côté droit du téléphone et en appuyant sur Tout sélect., ou sélectionner chaque contact l’un après l’autre.
Contacts Affichage des informations 1 S ur l’écran horloge, faites glisser votre doigt de droite à gauche pour accéder au menu principal. Appuyez sur Contacts, puis sur Infos. 2 Dans ce menu, vous pouvez afficher vos Numéros de service, votre Numéros personnels, vos Etat mémoire (l’espace mémoire restant) et Ma carte de visite. ASTUCE: Pour ajouter votre propre carte de visite, sélectionnez Ma carte de visite, puis saisissez vos informations comme vous le feriez pour un contact.
Messages Envoyer un message 1 Pour ouvrir le menu principal, faites glisser deux fois votre doigt de droite à gauche sur l’écran d’horloge principal. Appuyez sur Messages, puis sélectionnez Créer message. 2 L orsque vous appuyez sur un champ de message, le clavier tactile s’affiche. Appuyez sur le champ À pour saisir le numéro du destinataire ou appuyez sur l’icône de recherche pour ouvrir votre liste de contacts. Vous pouvez ajouter plusieurs contacts.
Messages Saisie de texte - Permet d’activer ou de désactiver le mode T9. - P ermet de basculer entre les claviers de chiffres, de symboles et de lettres. - Permet de déplacer le curseur. - Permet de revenir au champ de message. - Permet d’ajouter un espace. - Permet d’effacer un caractère ou toute la phrase. / - Permet d’ouvrir ou de fermer l’écran contextuel. * Saisie intuitive T9 L’icône s’affiche en mode T9. Le mode T9 utilise un dictionnaire intégré pour reconnaître les mots que vous écrivez.
Messages * Saisie manuelle Abc L’icône . s’affiche en mode Abc Dans ce mode (mode T9 désactivé ), vous devez appuyer à plusieurs reprises sur les touches numériques pour saisir une lettre. Dossiers de messages Vous vous retrouverez facilement dans la structure des dossiers du GD910, car elle est très logique. Reçus - Tous les messages que vous recevez sont placés dans votre boîte de réception. Elle vous permet notamment de consulter et supprimer des messages.
Messages Modèles - Vous pouvez créer des modèles pour les SMS que vous envoyez fréquemment. Des modèles sont déjà disponibles dans votre téléphone. Vous pouvez les modifier si vous le souhaitez. Les émoticônes les plus courants sont déjà disponibles dans votre téléphone. Réglages - C’est là que vous configurez vos options SMS/ Message vocal. Gestion des messages 1 P our ouvrir le menu principal, faites glisser deux fois votre doigt de droite à gauche sur l’écran d’horloge principal.
Messages Appel vocal - Permet de passer un Appel vocal à un contact. Appel visio - Permet de passer un Appel vidéo à un contact. Copier et déplacer - Permet de copier ou de déplacer le message sélectionné sur votre carte SIM ou votre téléphone. Infos message - Permet de vérifier le type du message, son objet, son expéditeur et sa date. Si le message Espace insuffisant pour messages s’affiche, vous devez supprimer des messages pour libérer de la mémoire.
Messages Modification des paramètres d’un répondeur Pour ouvrir le menu principal, faites glisser deux fois votre doigt de droite à gauche sur l’écran d’horloge principal. Appuyez sur Messages, sélectionnez Réglages, puis Répondeur. Vous pouvez afficher et modifier le nom et le numéro du répondeur.
Commande vocale Commande vocale Votre GD910 prend en charge les commandes vocales avancées. Grâce Icône Commande vocale à une technologie de reconnaissance vocale Touche avancée, cette fonction d’effacement vous permet d’effectuer des actions par commande vocale (par ex. émettre des appels, confirmer de nouveaux messages ou utiliser le répondeur, vérifier votre agenda, consulter l’heure et écouter de la musique).
Commande vocale ATTENTION: • La fonction de commande vocale dépend de la langue. Avant d'utiliser la commande vocale, vérifiez la langue de reconnaissance vocale. * Langue de reconnaissance vocale : anglais américain, anglais britannique, espagnol, français, portugais, allemand, italien et russe. Accès Pour utiliser une fonction de commande vocale, maintenez la touche Effacer enfoncée sur l'écran horloge, puis suivez les instructions.
Commande vocale Répondeur - Vous pouvez accéder au répondeur directement en disant à voix haute « Répondeur ». Agenda du jour - La commande « Agenda du jour » vous permet d'ouvrir et de consulter votre agenda. Heure - La commande « Heure » vous indique l'heure. Musique - La commande « Musique » vous permet de diffuser de la musique. Aide - Donne des consignes générales pour l'utilisation de la fonction Commande vocale. Réglages de la commande vocale.
Commande vocale S’entraîner aux commandes vocales - Si le téléphone vous demande souvent de répéter une commande vocale, apprenez-lui à reconnaître les caractéristiques de votre voix. Expiration - Peut être réglé sur 5 secondes ou 10 secondes.
Utilitaires Mes dossiers La mémoire de votre téléphone vous permet de stocker des fichiers multimédia afin d’accéder facilement à tous vos fichiers d’images, de sons, etc. Sur l’écran horloge, faites glisser votre doigt de droite à gauche pour accéder au menu principal. Appuyez sur Utilitaires, Multimédia, puis sélectionnez Mes dossiers. Mes images - Contient une liste d'images, y compris les images par défaut préchargées sur votre téléphone et celles prises avec l'appareil photo de votre téléphone.
Utilitaires Toutes les pistes - Contient toutes les chansons de votre téléphone. Artistes - Permet de parcourir votre collection musicale par artiste. Albums - Permet de parcourir votre collection musicale par album. Genres - Permet de parcourir votre collection musicale par genre. Listes d’écoute - Permet d’afficher toutes les listes d’écoute que vous avez créées. Lecture aléatoire - Permet d’écouter vos morceaux de musique dans un ordre aléatoire.
Utilitaires Lecture d’une chanson 1 S ur l’écran horloge, faites glisser votre doigt de droite à gauche pour accéder au menu principal. Appuyez sur Utilitaires, Multimédia, puis sélectionnez Musique. 2 Touchez Toutes les pistes. 3 S électionnez la chanson que vous souhaitez lire. 4 T ouchez pour mettre la chanson sur pause. 5 T ouchez pour revenir à la chanson précédente. 6 T ouchez pour passer à la chanson suivante. 7 A ppuyez sur pour revenir à la liste de chansons.
Utilitaires 1 S ur l’écran horloge, faites glisser votre doigt de droite à gauche pour accéder au menu principal. Appuyez sur Utilitaires, Multimédia, puis sélectionnez Musique. 2 Appuyez sur sur Listes d’écoute. 3 Touchez Ajouter une nouvelle liste d’écoute, saisissez le nom de la liste d’écoute puis touchez Enregistrer. 4 Le dossier Toutes les pistes affiche toutes les chansons stockées dans votre téléphone. Appuyez sur toutes les chansons que vous souhaitez inclure dans votre liste d’écoute.
Utilitaires * Dans votre viseur, vous pouvez sélectionner les options suivantes avant de prendre une photo. Appuyez sur les icônes. Galerie - Appuyez ici pour accéder à votre galerie. L uminosité - Faites défiler l’indicateur de luminosité le long de la barre, vers “-” pour un niveau de luminosité plus faible ou vers “+” pour un niveau de luminosité plus élevé. 3 V otre photo s’affiche à l’écran. Le nom de l’image s’affiche sur la partie inférieure de l’écran.
Utilitaires 2 Appuyez sur Ajouter tâche. 3 Définissez la date de la tâche, ajoutez des notes, puis sélectionnez un niveau de priorité : Elevée, Moyenne ou Faible. 4 Enregistrez la tâche en sélectionnant Enreg. ASTUCE: Pour modifier un élément, sélectionnezle, appuyez sur l’onglet correspondant et saisissez les modifications. Confi rmez les modifications en sélectionnant Enregistrer. Ajouter un mémo 1 S ur l’écran horloge, faites glisser votre doigt de droite à Depuis pour accéder au menu principal.
Utilitaires 3 D éfinissez le nombre de jours souhaité dans l’onglet Après. 4 Le Jour J s’affiche en dessous. Réglage des alarmes 1 S ur l’écran horloge, faites glisser votre doigt de droite à gauche pour accéder au menu principal. Appuyez sur Utilitaires, sélectionnez Alarmes. 2 Touchez Nouveau alarme. 3 Réglez l’heure à laquelle vous souhaitez que l’alarme sonne, puis touchez Enreg. L’écran revient automatiquement à la liste des alarmes.
Utilitaires 9 Lorsque l’alarme est réglée, appuyez sur Enregistrer. REMARQUE: Vous pouvez programmer un maximum de 5 alarmes. Dictaphone Le dictaphone vous permet d’enregistrer des mémos vocaux ou autres fichiers audio. Enregistrement: 1 Sur l’écran horloge, faites glisser votre doigt de droite à gauche pour accéder au menu principal. Appuyez sur Utilitaires, puis sélectionnez Dictaphone. 2 Touche pour lancer l’enregistrement. 3 Touchez pour arrêter l’enregistrement.
Utilitaires 4 P our les calculs simples, appuyez sur la fonction souhaitée (+, –, x ou ÷), suivie de =. 5 Pour les calculs plus complexes, appuyez sur , puis choisissez sin, cos, tan, log, ln, exp, deg, rad, etc. Convertir une unité 1 S ur l’écran horloge, faites glisser votre doigt de droite à gauche pour accéder au menu principal. Appuyez sur Utilitaires, sélectionnez Outils, puis Convertisseur.
Utilitaires Utilisation du chronomètre 1 S ur l’écran horloge, faites glisser votre doigt de droite à gauche pour accéder au menu principal. Appuyez sur Utilitaires, sélectionnez Outils, puis Chronomètre. 2 Appuyez sur Démarrer pour commencer le chronométrage. 3 Appuyez sur Tour si vous souhaitez enregistrer la durée d’un tour. 4 Appuyez sur Arrêt pour arrêter le chronomètre.
Paramètres Personnalisation des Profils Sur l’écran des indicateurs, vous pouvez rapidement modifier votre profil. Sur l’écran horloge, faites glisser votre doigt de gauche à droite et appuyez sur l’icône du profil. ASTUCE: Pour utiliser le mode Avion, sélectionnez . Ce mode vous empêche d’émettre des appels, d’envoyer des messages ou d’utiliser la technologie Bluetooth.
Paramètres Modification des paramètres de l’écran 1 S ur l’écran horloge, faites glisser votre doigt de droite à gauche pour accéder au menu principal. Appuyez sur Réglages, puis sélectionnez Écran. 2 Réglez les paramètres suivants: Menu principal - Permet de choisir le style du menu supérieur. Police - Permet de choisir taille de la police. Rétroéclairage - permet de définir la durée de fonctionnement du rétroéclairage.
Paramètres 2 Choisissez dans la liste suivante: Date & Heure - Permet de régler les paramètres de date et d’heure ou d’activer leur mise à jour automatique lorsque vous voyagez ou pour les mettre à l’heure d’été. Économie d’énergie - Permet de paramétrer les économies d’énergie définies en usine sur Désactivé, Nuit uniquement ou Toujours activé. Langues - Permet de modifier la langue d’affichage de votre GD910.
Paramètres - Mémoire SIM - Permet d’afficher l’espace mémoire disponible sur votre carte SIM. Réinit. Paramètres - Permet de réinitialiser tous les paramètres à leur valeur d’usine par défaut. Infos - Permet d’afficher les informations techniques de votre GD910. Modification des paramètres de connectivité Les paramètres de connectivité ont déjà été définis par votre opérateur afin que vous puissiez profiter immédiatement de votre nouveau téléphone.
Paramètres Mode réseau - Vous pouvez définir le type de réseau à rechercher dans le menu Sélection réseau. Liste favoris - Si la recherche réseau est effectuée automatiquement, vous pouvez ajouter un réseau préféré pour la connexion. 2 Connexion par paquet Permet de déterminer quand le périphérique doit être connecté au réseau pour les données par paquets.
Paramètres Nom du téléphone - Permet de donner un nom à votre téléphone ou de le renommer. Ce nom s’affiche sur l’écran des autres périphériques. Le nom de votre téléphone s’affiche sur les autres périphériques uniquement lorsque l’option Visibilité de mon périphérique est définie sur Montrer à tous. Services supportés - Permet d’afficher la liste des périphériques tels que les casques ou kits mains libres compatibles avec ce téléphone Bluetooth. Mode SIM distante - Permet d’activer le mode SIM distant.
Paramètres 2 Appuyez sur Rechercher. * Pour activer le Bluetooth: 1 Dans le menu Bluetooth, appuyez sur Bluetooth pour l’activer, comme illustré ci-dessous. 2 Pour désactiver le Bluetooth, appuyez sur Bluetooth de nouveau. 3 4 5 6 Si le Bluetooth est désactivé, l’icône apparaît à l’écran. Si le Bluetooth est activé, l’icône apparaît à l’écran. Le mobile va rechercher des périphériques.
Paramètres Utilisation d’un casque Bluetooth 1 Vérifiez que le Bluetooth est activé et visible. 2 Suivez les instructions fournies avec votre kit piéton pour associer les deux dispositifs. 3 Appuyez sur Toujours demander ou Autoriser sans demander, puis appuyez sur Oui pour initier la connexion. Le GD910 bascule automatiquement sur le profil Casque. Envoi et réception de fichiers via Bluetooth Grâce à la technologie Bluetooth, vous pouvez envoyer et recevoir des fichiers très facilement.
Paramètres Pour envoyer un fichier: 1 Ouvrez le fichier à envoyer. Il s’agit en général d’une photo, d’une vidéo ou d’un fichier musical. 2 Sélectionnez Envoyer. Choisissez Bluetooth. 3 Si vous avez déjà associé le périphérique Bluetooth, votre GD910 n’en recherche pas automatiquement d’autres. Dans le cas contraire, le GD910 recherche les autres périphériques Bluetooth activés à sa portée. 4 Choisissez le périphérique auquel vous souhaitez envoyer le fichier, puis touchez Sélectionner.
PC Suite Vous avez la possibilité de synchroniser votre ordinateur avec votre téléphone. De cette façon, les dates et événements importants vont coïncider, et vous seront indiqués par deux sources différentes. Vous aurez l’esprit plus tranquille. ASTUCE: Pour effectuer cette opération, vous devez installer l’application PC Suite fournie sur le CD-ROM ou disponible en téléchargement à partir à l’adresse http:// update.lgmobile.com, (Dans www.lgmobile.
PC Suite Connexion du téléphone à votre ordinateur 1 S électionnez PC Suite dans le menu Connectivité puis Mode Connection USB. Connectez le câble USB a votre téléphone et a votre ordinateur. 2 Cliquez deux fois sur l’icone LG PC Suite placée sur votre Bureau. Attention! Si le programme LG PC Suite n’est pas activé automatiquement sur votre ordinateur, vérifiez les paramètres CD-ROM de votre ordinateur. 3 V otre téléphone est à présent connecté à votre ordinateur.
PC Suite Affichage des fichiers du téléphone sur votre ordinateur 1 C onnectez votre téléphone à votre ordinateur comme indiqué ci-dessus. 2 Cliquez sur l’icône Gérer les fichiers du tél.. 3 Les images et fichiers audio enregistrés sur votre téléphone s’afficheront à l’écran dans le dossier Téléphone LG. ASTUCE: Afficher le contenu de votre téléphone sur l’écran de votre ordinateur vous permet d’organiser vos fichiers et documents et de supprimer les contenus dont vous n’avez plus besoin.
PC Suite REMARQUE: Pour sauvegarder les contacts enregistrés sur votre carte SIM, cliquez sur le dossier de la carte SIM à gauche de l’écran. Cliquez avec le bouton droit de la souris sur les contacts et choisissez Tout sélect., puis Copier ou Déplacer vers mémoire téléphone. Cliquez avec le bouton droit de la souris sur les contacts, puis sélectionnez Copier dans le contact. Cliquez sur le dossier Téléphone, dans le volet gauche de l’écran. Tous vos numéros s’affichent.
PC Suite Utilisation du téléphone comme périphérique de stockage de masse Votre téléphone peut être utilisé comme périphérique de stockage de masse. 1 Déconnectez votre téléphone de votre ordinateur. 2 Sur l’écran horloge, faites glisser votre doigt de droite à gauche pour accéder au menu principal. Appuyez sur Réglages, puis sélectionnez Connectivité. 3 Sélectionnez Mode connexion USB. 4 Appuyez sur Stockage de masse. Ce mode est enregistré. 5 Connectez le téléphone à votre ordinateur.
Mise à jour du logiciel Programme de mise à jour du logiciel du téléphone mobile LG. Pour plus d’informations sur l’installation et l’utilisation de ce programme, consultez le site http://update.lgmobile.com. Cette fonction vous permet de mettre à jour votre logiciel avec la version logicielle la plus récente de manière simple et rapide sur Internet, sans avoir à contacter le centre de services LG.
Dépannage Ce chapitre répertorie quelques-uns des problèmes que vous pouvez rencontrer en utilisant votre téléphone. Si certains problèmes requièrent l’assistance de l’opérateur, la plupart d’entre eux peuvent toutefois être facilement résolus par l’utilisateur. MESSAGE CAUSES POSSIBLES Erreur SIM Il n’y a pas de carte SIM dans le téléphone ou elle est mal insérée. MESURES DE CORRECTIONS POSSIBLES Assurez vous que la carte SIM est correctement insérée.
Dépannage MESSAGE CAUSES POSSIBLES Appel Erreur de indisponible numérotation Limite de charge de la nouvelle carte SIM insérée attein Le bouton Le téléphone d’allumage à été poussé trop ne brièvement. s’allume pas La batterie est vide Les fiches de la batteries sont sales Batterie totalement Erreur de chargement vide. Problème de contact. Pas de voltage. Perte de réseau Numéro non autorisé MESURES DE CORRECTIONS POSSIBLES Nouveau réseau non autorisé. Vérifiez les restrictions. Contactez votre opérateur.
Accessoires De nombreux accessoires, parfois vendus séparément, sont disponibles pour votre téléphone. Vous pouvez les sélectionner selon vos besoins personnels en matière de communication. Contactez votre revendeur local pour connaître leur disponibilité. (Les éléments décrits cidessous sont parfois disponibles en option. ) Chargeur CFixation de la montre Câble de données et CD Outil de cache de carte SIM (2) Support de chargement REMARQUE: • Casque Bluetooth non inclus.
Service réseau / Données techniques Service réseau Le téléphone sans fil décrit dans ce guide est compatible avec les réseaux E-GSM 900, DCS 1800, PCS 1900 et WCDMA 2100. Certaines des fonctions décrites dans ce guide sont appelées services réseau. Il s’agit de fonctions spéciales que vous définissez avec votre opérateur. Pour bénéficier des services réseau, vous devez vous y abonner par le biais de votre opérateur et obtenir de ce dernier des instructions d’utilisation.
GD910 Guida per l’utente - ITALIANO Congratulazioni per aver acquistato il telefono cellulare GD910 di LG compatto e avanzato, progettato per funzionare con le più recenti tecnologie di comunicazione mobile digitale. Le informazioni fornite nel presente manuale possono variare a seconda del software del telefono in uso o delle impostazioni del fornitore di servizi.
Contenuti Indicazioni per un uso sicuro ed efficiente...............5 Introduzione al telefono...........................................15 Componenti del telefono...............................................15 Regolazione dell’orologio al polso..................................17 Inserimento della SIM e della batteria............................18 Ricarica e collegamento del telefono alla base...............20 Connessione del telefono e del computer.......................21 Schermata principale . .......
Contenuti Messaggi..................................................................40 Invio di un messaggio...................................................40 Cartelle dei messaggi...................................................42 Gestione dei messaggi.................................................43 Modifica impostazioni SMS...........................................44 Modifica impostazioni della segreteria telefonica............44 Comando vocale.....................................................
Contenuti Impostazioni.............................................................57 Personalizzazione dei profili..........................................57 Modifica impostzioni display..........................................58 Modifica impostazioni telefono......................................59 Modifica delle impostazioni di connessione....................60 Impostazioni Bluetooth..................................................61 Associazione a un altro dispositivo ...............................
Indicazioni per un uso sicuro ed efficiente Leggere le semplici indicazioni riportate di seguito. Leggere attentamente questo manuale per ulteriori dettagli. Esposizione all’energia elettromagnetica a radiofrequenze (RF) Informazioni sull’esposizione alle onde radio e sulla SAR (Specific Absorption Rate). Il modello GD910 è stato progettato in conformità ai requisiti di sicurezza applicabili per l’esposizione alle onde radio.
Indicazioni per un uso sicuro ed efficiente Come utilizzare GD910 Resistenza all'acqua di GD910 GD910 resiste a eventuali schizzi di acqua (IPX4). • È possibile lavarsi il viso mentre si indossa il dispositivo poiché è in grado di resistere al contatto accidentale con l'acqua durante l'utilizzo normale. Tuttavia, non è del tutto impermeabile per il nuoto. • Quando si lavano le mani, fare attenzione a non bagnare il cinturino in pelle per non pregiudicarne la durata.
Indicazioni per un uso sicuro ed efficiente Quando si indossa GD910 • Non esporre il dispositivo ad alte temperature e non utilizzarlo in luoghi molto polverosi o umidi. • Non danneggiare il cavo. Ciò potrebbe provocare scosse elettriche, surriscaldamento o pericolo di incendi. • Non toccare il dispositivo di ricarica e non collegarlo con le mani bagnate. Ciò potrebbe provocare scosse elettriche. • Non versare acqua sul dispositivo mentre è in corso la ricarica.
Indicazioni per un uso sicuro ed efficiente Manutenzione e cura del prodotto ATTENZIONE! Usare solo batterie, caricabatteria e accessori approvati per essere utilizzati con questo modello di telefono. L’ utilizzo di prodotti di terzi può risultare pericoloso ma può anche rendere nulla la garanzia applicata al telefono . • Non smontare l’apparecchio. Se è necessaria una riparazione, rivolgersi ad un centro assistenza autorizzato LG. • Tenere lontano da apparecchiature elettriche quali TV, radio e PC.
Indicazioni per un uso sicuro ed efficiente • Non caricare il telefono quando si trova su superfici morbide. • Il telefono dovrebbe essere caricato in un’area ben ventilata. • Non esporre l’apparecchio a fumo o polvere. • Tenere lontano da carte di credito o supporti magnetici per evitarne la smagnetizzazione. • Non toccare il display con oggetti appuntiti per evitare di danneggiare il cellulare. • Non lasciare che il telefono entri in contatto con liquidi o venga esposto a umidità.
Indicazioni per un uso sicuro ed efficiente In caso di problemi - In caso di macchie, pulire la superficie in pelle con un panno asciutto e morbido oppure utilizzare una soluzione detergente professionale per il trattamento della pelle. - In caso di contatto con l'acqua, non strofinare violentemente sulla pelle, utilizzare un panno morbido e pulito per dare dei piccoli colpetti e facilitare l'assorbimento.
Indicazioni per un uso sicuro ed efficiente Verificare le leggi e le normative che riguardano l’utilizzo dei cellulari quando si circola sulla rete stradale. • Non utilizzare il cellulare durante la guida. • Prestare la massima attenzione alla guida. Utilizzare il kit vivavoce, se disponibile. • Se le condizioni di guida lo richiedono, accostare e parcheggiare prima di telefonare o rispondere a una chiamata.
Indicazioni per un uso sicuro ed efficiente Parti in vetro Alcune parti del dispositivo mobile sono in vetro. Se il dispositivo viene lasciato cadere su una superficie rigida o viene sottoposto a un forte impatto, il vetro potrebbe rompersi. Se ciò accade, non toccare o tentare di rimuovere il vetro. Non utilizzare il dispositivo mobile finché il vetro non viene sostituito da un provider di servizi autorizzato.
Indicazioni per un uso sicuro ed efficiente • Spegnere il cellulare prima di imbarcarsi su qualsiasi aeromobile. • Utilizzarlo a terra (prima o dopo il decollo) solo con il permesso dell’equipaggio. Bambini Conservare il cellulare in un posto sicuro, fuori dalla portata dei bambini. L’apparecchio è composto da parti smontabili di piccole dimensioni che, se ingerite, possono provocare soffocamento.
Indicazioni per un uso sicuro ed efficiente • Non smontare né cortocircuitare la batteria. • Mantenere puliti i contatti metallici della batteria. • Se è necessario sostituire la batteria, portare l’apparecchio al centro di assistenza o al rivenditore LG Electronics autorizzato di zona per ricevere aiuto. • Sostituire la batteria quando le prestazioni non sono più accettabili. La batteria può essere ricaricata centinaia di volte prima che sia necessario sostituirla.
Introduzione al telefono Componenti del telefono Altoparlante Obiettivo della fotocamera Tasto INVIO Display Touch screen Indietro/ Tasto Cancella Fine/Accensione Tasto INVIO - Consente di comporre un numero di telefono e di rispondere alle chiamate in entrata. - Consente di visualizzare il menu del registro chiamate sullo schermo del telefono. Se premuto per 2 secondi, consente di chiamare l'ultimo numero composto. - Consente di aprire l'elenco delle opzioni dei menu, se disponibile.
Introduzione al telefono Pin per la ricarica Rilascio del coperchio della SIM Coperchio della SIM Microfono Sede scheda SIM ATTENZIONE: non rimuovere il coperchio della SIM quando il telefono è acceso poiché il telefono potrebbe danneggiarsi. Quando si rimuove il coperchio della SIM, il telefono si spegne. ATTENZIONE: non utilizzare le unghie per rimuovere il coperchio della SIM.
Introduzione al telefono Regolazione dell’orologio al polso È possibile regolare la lunghezza del cinturino in base alla misura del proprio polso. 1 Rimuovere l’orologio dal polso e sistemarlo su una superficie morbida con la fibbia aperta. 2 T enere il cinturino dell’orologio e tirare la parte “A” della fibbia in direzione verticale. 3 T enere il cinturino dell’orologio e regolarne la lunghezza spostando la parte “A” della fibbia in direzione orizzontale.
Introduzione al telefono 4 P er regolare la lunghezza del cinturino dell’orologio, riportare la parte “A” della fibbia in posizione originale. 5 Premere la fibbia fino a farla scattare in posizione. Inserimento della SIM e della batteria 1 R imuovere la scheda SIM. - Utilizzare lo strumento apposito per aprire il coperchio della SIM. NOTA: inserire completamente lo strumento apposito nell'incavo di rilascio della SIM per non deformare il coperchio.
Introduzione al telefono 2 Inserimento della SIM e della batteria - Far scorrere la scheda SIM all’interno del relativo alloggiamento. Assicurarsi che la scheda sia inserita correttamente con i contatti metallici color oro rivolti verso il telefono/orologio. A B * Rimuovere il coperchio della SIM. - P er rimuovere la scheda SIM, premere delicatamente il bordo della scheda SIM, quindi sollevarla dal relativo alloggiamento.
Introduzione al telefono 3 Rimuovere il coperchio della SIM. Posizionare il coperchio della SIM sopra l'alloggiamento della scheda SIM e fissarlo ruotando il coperchio verso destra fino a farlo scattare in posizione. Ricarica e collegamento del telefono alla base 1 Collegare l'adattatore alla presa di corrente. 2 Collegare l'adattatore alla base di ricarica. 3 C ollegare la base di ricarica al telefono. Verificare che i pin per la ricarica siano allineati correttamente con i pin della base di ricarica.
Introduzione al telefono 4 U na volta collegato il caricabatterie, la batteria inizia a ricaricarsi. Se sul display compare l’icona di batteria carica , il processo di ricarica è completo. NOTA: Per migliorare la durata della batteria, al primo utilizzo è necessario caricarla completamente. Icona Descrizione Batteria in carica ATTENZIONE: Prima di ricaricare, verificare che il coperchio della SIM sia inserito correttamente.
Introduzione al telefono Schermata principale GD910 dispone di uno schermo a tecnologia Touchscreen. Da qui è possibile, ad esempio, accedere alle opzioni di menu, effettuare una chiamata rapida e modificare il profilo. Suggerimenti per l'uso del Touchscreen • Non è necessario esercitare una forte pressione, in quanto il touchscreen è Touchscreen abbastanza sensibile da rilevare un tocco leggero ma deciso. • Toccare l’opzione desiderata con la punta del dito.
Introduzione al telefono Alla scoperta di GD910 I comandi sull touchscreen di GD910 cambiano in maniera dinamica in base all'attività in esecuzione al momento. Schermata orologio: Per scorrere le schermate, far scorrere lo schermo da sinistra a destra o viceversa. È inoltre possibile scegliere una tra le 8 visualizzazioni Orologio facendo scorrere lo schermo dall'alto verso il basso o viceversa nella schermata dell'orologio principale.
Introduzione al telefono Scorrimento: Per scorrere, trascinare il dito da un lato all'altro. In alcune schermate è anche possibile scorrere verso l'alto e verso il basso. Apertura di applicazioni: Per aprire un'applicazione, trascinare lo schermo fino all'applicazione desiderata, quindi toccare il menu o l'icona dell'applicazione.
Introduzione al telefono Legenda delle operazioni mediante tocco Toccare Toccare e verso l'alto Toccare e tenere premuto Tenere premuto e verso l'alto Toccare e trascinare Toccare e trascinare Toccare e trascinare Toccare e trascinare (Su o Giù) (Giù o Su) (Sinistra o Destra) (Destra o Sinistra) Toccare, tenere Toccare, tenere Toccare, tenere Toccare, tenere premuto e trascinare premuto e trascinare premuto e trascinare premuto e trascinare (Su o Giù) (Giù o Su) (Sinistra o Destra) (Destra o Sinistra)
Introduzione al telefono Barra di stato Icone del display La seguente tabella Tasti di scelta descrive gli indicatori rapida e le icone del display Area visualizzati nella schermata informazioni dell'indicatore del telefono. Per aprire la schermata dell'indicatore, far scorrere il dito da sinistra a destra nella schermata dell'orologio.
Mappa dei menu Quando l'illuminazione dello schermo è disattivata, premere due volte qualsiasi tasto sul lato destro del telefono per disattivare la funzione di protezione e aver accesso allo schermo. La schermata Orologio visualizza un pannello direzionale a 4 frecce. Per aprire il menu x2 principale, far scorrere per due volte il dito da destra a sinistra sulla schermata Orologio principale. Rubrica 1. Nuovo contatto 2. Cerca 3. Selezione rapida 4. Gruppi 5. Impostazioni 6. Informazioni Utilità 1.
Chiamate Per effettuare una chiamata o una videochiamata 1 P er aprire il menu Chiamata, far scorrere per due volte il dito da destra a sinistra sulla schermata Orologio. 2 Selezionare Video chiamata o Chiamata voce. 3 Immettere il numero dalla tastiera su schermo. Per cancellare un numero, premere il tasto Cancella sul lato destro del telefono o il tasto a sfioramento Cancella sullo schermo. 4 Per effettuare la chiamata, premere il tasto INVIO sul lato destro del telefono.
Chiamate Come chiamare i contatti Per effettuare una chiamata, premere il tasto di navigazione verso il basso per accedere alla rubrica. 1 È possibile cercare nei contatti selezionando o . 2 Scorrere l'elenco dei contatti oppure toccare il campo Nome, immettere le prime lettere del contatto che si desidera chiamare, quindi premere il tasto a sfioramento Invio .
Chiamate Regolazione del volume della chiamata Per regolare il volume durante una chiamata, premere il tasto Cancella e scorrere verso l'alto o il basso. Opzioni disponibili durante le chiamate attive È possibile mettere in attesa una chiamata premendo il numero visualizzato sullo schermo. Mute - Consente di disattivare il microfono in modo che l'interlocutore venga escluso dalla conversazione. Tasti numerici - È possibile cercare nei contatti selezionando o .
Chiamate NOTA: l'addebito avviene per ogni chiamata effettuata. Registra - Consente di registrare la chiamata. Vai a Messaggi - Consente di visualizzare i messaggi. DTMF disattivo - Consente di disattivare i toni DTMF durante una chiamata. Il servizio DTMF (Dual Tone Multifrequency) consente di utilizzare comandi numerici per navigare all'interno delle chiamate automatizzate. Per impostazione predefinita, il servizio DTMF è attivato. Termina chiamata - Consente di terminare la chiamata.
Chiamate Visualizzazione della cronologia chiamate Nella schermata Orologio, premere il tasto INVIO , quindi scorrere a sinistra e a destra. Ci sono due frecce nella parte superiore dello schermo Che ti consentono di scorrere tra: Tutto - Consente di visualizzare l’elenco completo di tutte le chiamate effettuate, ricevute e perse. E ffettuate - Consente di visualizzare l’elenco di tutti i numeri chiamati.
Chiamate Trasferimento chiamate - Consente di scegliere se trasferire le chiamate. Avviso di chiamata - Se l’avviso di chiamata è attivo, il telefono è inoltre in grado di avvertire l’utente di una chiamata in entrata mentre è impegnato in un’altra chiamata. Blocco chiamate - Consente di selezionare le chiamate da bloccare. Numeri fissi (FDN) - Selezionare Numeri fissi (FDN) per attivare e compilare un elenco di numeri da chiamare dal proprio telefono.
Chiamate Altre impostazioni •R ifiuta chiamate - Toccare per attivare Sì ed evidenziare l'elenco Rifiuta. Toccando la casella di testo, è possibile scegliere se rifiutare tutte le chiamate, quelle provenienti da contatti o gruppi specifici o quelle provenienti da numeri non registrati (ossia, non presenti tra i propri contatti) o senza ID chiamante. Toccare Salva per modificare questa impostazione. • I nvio mio numero - Consente di scegliere se visualizzare il proprio numero su una chiamata in uscita.
Chiamate Impost. videochiamata - Toccare Impost. videochiamata per selezionare le impostazioni per le videochiamate. Decidere se utilizzare un'immagine statica, quindi selezionarne una e/o attivare lo specchio in modo da vedere la propria immagine sullo schermo durante la videochiamata.
Rubrica Ricerca di un contatto 1 N ella schermata Orologio, far scorrere il dito da destra a sinistra per aprire il menu principale. Toccare Rubrica, quindi selezionare Cerca. SUGGERIMENTO! Sulla tastiera su schermo, toccare aprire e cercare nei contatti. per 2 S correre l’elenco dei contatti oppure toccare il campo Nome, immettere le prime lettere del contatto che si desidera chiamare, quindi premere il tasto a sfioramento Invio .
Rubrica 4 S e si desidera aggiungere un'immagine al nuovo contatto, toccare , e viene visualizzato il menu Modifica immagine. 5 È possibile immettere fino a cinque numeri per contatto. Ciascuna voce viene assegnata a un tipo predefinito: Cellulare, Casa, Ufficio, Impaginatore o Fax. 6 Aggiungere un indirizzo e-mail nel campo Email. 7 Assegnare il contatto a un gruppo. Scegliere tra Generale, Famiglia, Amici, Colleghi, Scuola o VIP. SUGGERIMENTO! È possibile creare gruppi personalizzati per i contatti.
Rubrica NOTA: anche se si elimina un gruppo, i contatti assegnati a tale gruppo non andranno persi, ma resteranno memorizzati nella rubrica. Modifica delle impostazioni relative ai contatti È possibile personalizzare la Rubrica modificando le impostazioni relative ai contatti. 1 Nella schermata Orologio, far scorrere il dito da destra a sinistra per aprire il menu principale. Toccare Rubrica, quindi Impostazioni.
Rubrica Sposta - Offre le stesse funzioni dell’opzione Copia, ma il contatto verra salvato solo nella posizione in cui viene spostato; ad esempio se si sposta un contatto dalla scheda SIM al telefono, questo verra eliminato dalla memoria della SIM. Invia tutti i contatti via Bluetooth - Consente di inviare tutti i contatti a un altro dispositivo tramite Bluetooth. Se si seleziona questa opzione, il Bluetooth si attiverà automaticamente.
Messaggi Invio di un messaggio 1 N ella schermata Orologio, far scorrere il dito da destra a sinistra per aprire il menu principale. Toccare Messaggi, quindi selezionare Crea messaggio. 2 Quando si tocca il campo del messaggio, viene visualizzata la tastiera su schermo. Toccare il campo A per immettere il numero del destinatario o toccare l'icona di ricerca per aprire i contatti. 3 Comporre il testo del messaggio utilizzando la tastiera su schermo.
Messaggi Inserimento di testo - Toccare per attivare o disattivare il testo intuitivo T9. - Toccare per modificare la modalità di immissione della tastiera tra numeri, simboli e testo. - Toccare per spostare il cursore. - Toccare per tornare al campo del messaggio. - Toccare per aggiungere uno spazio. - Toccare per eliminare un carattere o rimuovere la frase. / - Toccare per aprire o chiudere la schermata a comparsa. * Scrittura intuitiva T9 In modalità T9 viene visualizzato .
Messaggi Cartelle dei messaggi La struttura delle cartelle nel GD910 è chiara e intuitiva. Ricevuti - Tutti i messaggi ricevuti vengono archiviati nella cartella Ricevuti. Da qui è possibile visualizzare, eliminare ed eseguire altre operazioni; per maggiori informazioni, vedere Gestione dei messaggi di seguito. Bozze - Se non si riesce a terminare la composizione di un messaggio, è possibile salvare il messaggio parziale in questa cartella.
Messaggi Gestione dei messaggi 1 N ella schermata Orologio, far scorrere il dito da destra a sinistra per aprire il menu principale. Toccare Messaggi, quindi selezionare Ricevuti. 2 Selezionare un messaggio e premere il tasto INVIO per aprire il menu Opzioni, quindi scegliere tra le seguenti opzioni: Rispondi - Consente di inviare una risposta al messaggio selezionato. Cancella - Consente di eliminare il messaggio corrente. Inoltra - Consente di inviare il messaggio selezionato a un’altra persona.
Messaggi Se viene visualizzato il messaggio Spazio non disponibile su SIM, è necessario eliminare alcuni messaggi dalla cartella Ricevuti per liberare spazio. Se viene visualizzato il messaggio Spazio per nuovi messaggi insufficiente, è necessario eliminare alcuni messaggi per liberare spazio in memoria. Modifica impostazioni SMS Nella schermata Orologio, far scorrere il dito da destra a sinistra per aprire il menu principale. Toccare Messaggi, selezionare Impostazioni, quindi selezionare SMS.
Comando vocale Comandi Vocali GD910 supporta comandi vocali Icona Comando avanzati. Utilizzando vocale l'avanzata tecnologia di riconoscimento Clear key vocale, questa funzione consente di eseguire operazioni mediante comandi verbali (ad es., effettuare chiamate, confermare nuovi messaggi di testo e vocali, verificare la pianificazione, ascoltare musica). NOTA: • L'uso della funzione Comando vocale potrebbe risultare complessa in ambienti rumorosi o durante un'emergenza.
Comando vocale Accesso Per utilizzare la funzione Comando vocale, tenere premuto il tasto Cancella sulla schermata Orologio, quindi seguire le istruzioni visualizzate. Uso della funzione Comando vocale Chiama - Pronunciare "Chiama", quindi pronunciare il nome del contatto che si desidera chiamare. Parlare in modo chiaro e pronunciare il nome come riportato nella Rubrica. Quando sono disponibili più numeri per lo stesso contatto, è possibile pronunciare il dettaglio del numero dopo il nome (ad es.
Comando vocale Impostazioni delle funzioni di comando vocale. 1 N ella schermata Orologio, tenere premuto il tasto Cancella . 2 Una volta attivata la funzione Comando vocale, premere il tasto INVIO per aprire le impostazioni. 3 Modificare le impostazioni come desiderato. Capacità - L'impostazione "Capacità" consente di controllare come il sistema filtri le corrispondenze rilevate.
Utilità Personale È possibile memorizzare file multimediali nella memoria del telefono in modo da poter accedere facilmente a tutte le immagini, ai file audio e così via. Nella schermata Orologio, far scorrere il dito da destra a sinistra per aprire il menu principale. Toccare Utilità, Multimedia, quindi selezionare Personale. Immagini - Contiene un elenco di immagini, comprese immagini predefinite precaricate nel telefono e immagini scattate con la fotocamera del telefono.
Utilità Album - Consente di accedere alla collezione musicale in base all’album. Genere - Consente di accedere alla collezione musicale in base al genere. Playlist - Contiene tutte le playlist create. Brani casuali - Consente di riprodurre i brani in ordine casuale. Trasferimento di musica sul telefono Il modo più semplice per trasferire la musica sul telefono è tramite Bluetooth o utilizzando il cavo di sincronizzazione.
Utilità 4 5 6 7 Toccare per interrompere la riproduzione. Toccare Toccare per passare al brano successivo. T occare per ritornare al brano precedente. T occare per tornare all’elenco della musica. SUGGERIMENTO! Per regolare il volume mentre si ascolta musica, premere l'icona Altoparlante sullo schermo, quindi scorrere verso l'alto o il basso. SUGGERIMENTO! Anche se l'auricolare Bluetooth è connesso al telefono, è possibile ascoltare file audio MP3 solo tramite il telefono.
Utilità NOTA: La musica è protetta da copyright in base ai trattati internazionali e alle leggi nazionali in materia. È severamente vietato riprodurre o copiare i brani musicali senza autorizzazione o licenza. In alcuni Paesi è vietata la duplicazione privata di materiale protetto da copyright. L’utente è tenuto a rispettare la legge nazionale che regola l’uso di questo tipo di materiale.
Utilità Aggiunta di un evento al calendario 1 N ella schermata Orologio, far scorrere il dito da destra a sinistra per aprire il menu principale. Toccare Utilità, selezionare Agenda, quindi selezionare Calendario. 2 Selezionare la data alla quale si desidera aggiungere un evento. 3 Premere il tasto INVIO e toccare Aggiungi evento. SUGGERIMENTO! È possibile impostare un periodo di vacanze nel calendario.
Utilità Appunti 1 N ella schermata Orologio, far scorrere il dito da destra a sinistra per aprire il menu principale. Toccare Utilità, selezionare Agenda, quindi selezionare Appunti. 2 Toccare Nuovo memo. 3 D igitare l’appunto, quindi premere il tasto INVIO e selezionare Salva in memo. 4 L’appunto viene visualizzato sullo schermo. Uso di Trova giorno La funzione Trova giorno è uno strumento utile che consente di calcolare quale sarà la data dopo un determinato numero di giorni.
Utilità 3 I mpostare l’ora in cui attivare l’allarme e toccare Salva. Verrà visualizzata automaticamente la schermata dell’elenco allarmi. 4 Selezionare la voce dall'elenco, quindi scegliere la frequenza con cui ripetere l'allarme: Non ripetuto, Giornaliera, Lun - Ven, Lun - Sab, Sab - Dom o Escluse vacanze. 5 Selezionare Tipo sveglia per selezionare il tipo di allarme desiderato. 6 T occare Suoneria allarme. È possibile scegliere una suoneria dall’elenco della galleria multimediale.
Utilità 3 Toccare 4 Toccare per terminare la registrazione. per ascoltare la registrazione. Uso della calcolatrice 1 N ella schermata Orologio, far scorrere il dito da destra a sinistra per aprire il menu principale. Toccare Utilità, selezionare Accessori, quindi selezionare Calcolatrice. 2 Toccare la casella per visualizzare i tasti numerici. 3 Toccare lo schermo e immettere i numeri utilizzando i tasti numerici. 4 Per calcoli semplici, toccare la funzione necessaria (+, –, x o ÷), seguita da =.
Utilità Aggiunta di una città all’orologio mondiale 1 N ella schermata Orologio, far scorrere il dito da destra a sinistra per aprire il menu principale. Toccare Utilità, selezionare Accessori, quindi selezionare Orologio mondiale. 2 Premere il tasto INVIO , quindi selezionare Nuova città. Scegliere il continente, quindi selezionare la città sulla mappa. In alternativa, toccare Seleziona città e scegliere dall'elenco oppure toccare Cerca e selezionare la prima lettera della città.
Impostazioni Personalizzazione dei profili È possibile modificare in modo rapido il proprio profilo nella schermata dell’indicatore. Nella schermata Orologio, far scorrere il dito da sinistra a destra, quindi toccare l’icona del profilo. Icona Descrizione Icona Descrizione Profilo normale attivato Modalità volo attiva Profilo silenzioso in uso Modalità volo disattiva Profilo volume alto in uso. SUGGERIMENTO! Per utilizzare la Modalità volo, selezionare .
Impostazioni Modifica impostzioni display 1 N ella schermata Orologio, far scorrere il dito da destra a sinistra per aprire il menu principale. Toccare Impostazioni, quindi selezionare Schermo. 2 Scegliere tra: Menu - Consente di scegliere lo stile del menu principale. Carattere - Consente di regolare le dimensioni del carattere. Illuminazione - Consente di scegliere per quanto tempo si desidera che la retroilluminazione resti attiva.
Impostazioni Modifica impostazioni telefono. È possibile personalizzare il dispositivo GD910 in base alle proprie esigenze. 1 Nella schermata Orologio, far scorrere il dito da destra a sinistra per aprire il menu principale. Toccare Impostazioni, quindi selezionare Telefono. 2 Scegliere tra: Data e ora - Consente di regolare le impostazioni per data e ora o di scegliere l’aggiornamento automatico dell’ora quando si è in viaggio o quando è in vigore l’ora legale.
Impostazioni - Dati personali - Consente di visualizzare la quantità di memoria disponibile nel telefono per SMS, Rubrica, Calendario, elenco Attività, Appunti, Allarmi e Registro chiamate. - Memoria SIM - Consente di visualizzare la memoria disponibile sulla scheda SIM. Ripristino totale - Consente di ripristinare tutte le impostazioni predefinite di fabbrica. Informazioni - Consente di visualizzare le informazioni tecniche del dispositivo GD910. Modifica delle impostazioni di connessione.
Impostazioni Modalità rete - È possibile impostare un tipo di rete da cercare quando si utilizza il menu Selezione rete. Lista preferiti - Se la rete viene ricercata automaticamente, è possibile aggiungere una rete preferita a cui connettersi. 2 Connessione dati Consente di impostare la connessione dei dati pacchetto. (Quando necessario/Se disponibile) 3 Connessione USB È possibile utilizzare il telefono con diversi programmi di connettività al PC e di comunicazione dati tramite USB.
Impostazioni Nome - È possibile assegnare o modificare il nome del telefono che verrà visualizzato sugli altri dispositivi. Il nome del telefono verrà visualizzato sugli altri dispositivi solo quando l'opzione Visibilità è impostata su Visibile. Servizi supportati - È possibile visualizzare l'elenco dei dispositivi supportati, ad esempio le periferiche vivavoce e gli auricolari supportati dal telefono abilitato alla tecnologia Bluetooth. Modalità SIM remota - Consente di attivare la modalità SIM remota.
Impostazioni 2 Toccare Cerca. * Per attivare il Bluetooth: 1 Nel menu Bluetooth, toccare Bluetooth per attivarlo come mostrato nella figura in basso. 2 Per disattivare il Bluetooth, toccare di nuovo Bluetooth. 3 4 5 6 Se il Bluetooth è disattivato, sullo schermo viene visualizzata l'icona . Se il Bluetooth è attivato, sullo schermo viene visualizzata l'icona . Il dispositivo GD910 inizia la ricerca dei dispositivi visibili.
Impostazioni Uso di un auricolare Bluetooth 1 V erificare che la funzione Bluetooth sia attivata e in stato Visibile. 2 Per associare i due dispositivi, seguire le istruzioni in dotazione con l'auricolare. 3 Toccare Chiedi sempre o Consenti senza chiedere, quindi toccare Sì per attivare la connessione. Sul dispositivo GD910 viene automaticamente attivato il profilo Auricolare.
Impostazioni Per inviare un file: 1 Aprire il file che si desidera inviare, normalmente una foto. 2 Selezionare e scegliere Invia con, quindi Bluetooth. 3 Se è già stato associato a un dispositivo Bluetooth, il dispositivo GD900 non effettuerà la ricerca automatica di altri Bluetooth. Il dispositivo GD900 effettua la ricerca degli altri dispositivi abilitati Bluetooth raggiungibili. 4 Scegliere il dispositivo a cui si desidera inviare il file e toccare Seleziona. 5 Il file viene inviato.
PC Suite E' possibile sincronizzare il computer con il telefono tramite il programma PC-sync. SUGGERIMENTO! Per effettuare questa operazione, è necessario installare l’applicazione PC Suite fornita nel CDROM o disponibile per il download all’indirizzo http://update. lgmobile. com. (accedere al sito www.lgmobile.
PC Suite 6 F are clic sul programma di installazione di LG PC Suite visualizzato sullo schermo. Connessione del telefono al computer. 1 S elezionare la modalità PC Suite nel menu Connettività e collegare il cavo USB al telefono e al PC. 2 PC Suite LG verrà attivato automaticamente sul PC. Attenzione! Se non appare nessun messagio relativo all'installazione del PC-sync controllare le impostazioni di windows relative al CD-ROM. 3 Adesso il telefono e il computer sono connessi.
PC Suite Visualizzazione contenuto del telefono sul computer 1 Collegare il telefono al computer come descritto sopra. 2 Fare clic sull’icona Manage Files. 3 Le immagini e i file audio salvati nel telefono vengono visualizzati sullo schermo nella cartella del telefono LG. SUGGERIMENTO! Visualizzare i contenuti del telefono sul computer facilita l’organizzazione dei file e dei documenti e permette di rimuovere i contenuti non più necessari. Sincronizzazione dei contatti 1 Collegare il telefono al PC.
PC Suite Sincronizzazione dei messaggi 1 Collegare il telefono al PC. 2 Fare clic sull’icona Messaggi. 3 Tutti i messaggi salvati sul computer e sul telefono vengono visualizzati in cartelle sullo schermo. 4 Utilizzare la barra degli strumenti sulla parte superiore dello schermo per riordinare i messaggi. Uso del telefono come periferica di archiviazione Il telefono può essere utilizzato come dispositivo di archiviazione di massa.
Aggiornamento software Aggiornamento Software tramite web per Telefoni cellulari LG Per ulteriori informazioni sull’installazione e sull’uso di questo programma, visitare http://update.lgmobile.com. Questa funzione consente di aggiornare il software in modo pratico e veloce con l’ultima versione disponibile su Internet senza bisogno di recarsi al nostro centro servizi.
Risoluzione dei problemi Questo capitolo descrive alcuni problemi che potrebbero verificarsi durante l’uso del telefono. Alcuni di questi richiedono l’intervento da parte del gestore del servizio, ma la maggior parte possono essere risolti facilmente dall’utente. MESSAGGIO CAUSE POSSIBILI Errore SIM Non vi è alcuna scheda SIM inserita nel telefono oppure è stata inserita in modo errato.
Risoluzione dei problemi MESSAGGIO CAUSE POSSIBILI POSSIBILI MISURE CORRETTIVE Errore di Batteria esaurita Caricare la batteria. ricarica Temperatura troppo Accertarsi che la temperatura alta o troppo bassa. ambiente sia corretta, attendere ed eseguire Problema di nuovamente la ricarica. contatto Verificare l’alimentazione e Nessuna il collegamento al telefono. alimentazione di Controllare i contatti rete della batteria e pulirli se necessario.
Accessori Sono disponibili numerosi accessori per il telefono cellulare (venduti separatamente). È possibile selezionare queste opzioni in base ai requisiti di comunicazione personali. Per verificarne la disponibilità, rivolgersi al rivenditore di zona. (Gli artioli descritti di seguito potrebbero essere opzionali). Caricabatterie Cuscinetto dell'orologio Cavo dati e CD Strumento del coperchio della SIM (2) Base di ricarica NOTA: • L’auricolare Bluetooth non è incluso.
Servizio di rete / Dati tecnici Servizio di rete Il telefono wireless descritto in questa guida è approvato per l’uso sulle reti E-GSM 900, DCS 1800, PCS 1900 e W-CDMA 2100. Diverse funzioni descritte in questa guida sono denominate “servizi di rete”. Questi servizi speciali possono essere accordati con il proprio gestore del servizio wireless. Prima di poter utilizzare i servizi di rete, è necessario abbonarsi a essi tramite il gestore del servizio e ottenere le istruzioni per l’uso.
GD910 29. Jun.
GD910 User Guide - English Congratulations on your purchase of the advanced and compact GD910 phone by LG, designed to operate with the latest digital mobile communication technology. Some of the contents in this manual may differ from your phone depending on your phone’s software or your service provider. Disposal of your old appliance 1 When this crossed-out wheeled bin symbol is attached to a product, the product is subject to European Directive 2002/96/EC.
Contents Guidelines for safe and efficient use............... 5 Getting to know your phone.......................... 15 Parts of the phone..............................................15 Adjusting your watch to fit your wrist....................17 Installing the SIM card........................................18 Charging & Connecting your phone with the cradle..20 Connecting your phone and PC............................21 Your main screen................................................
Contents Messaging...................................................... 38 Sending a message............................................38 Message folders.................................................40 Managing your messages...................................41 Changing your text message settings...................42 Changing your voicemail setting..........................42 Voice command . ...............................................43 Voice command . ...........................................
Contents Using the stopwatch...........................................54 STK...................................................................54 Settings........................................................... 55 Personalising your profiles...................................55 Changing your screen settings.............................56 Changing your phone settings.............................56 Changing your Connectivity settings.....................58 Changing your Bluetooth settings.................
Guidelines for safe and efficient use Please read these simple guidelines. Not following these guidelines may be dangerous or illegal. Exposure to radio frequency energy This section is related to the Radio wave exposure and Specific Absorption Rate (SAR) information: The mobile phone model GD910 has been designed to comply with applicable safety requirements regarding exposure to radio waves.
Guidelines for safe and efficient use How to handle your GD910 Water resistance of the GD910 The GD910 is protected against splashing water (IPX4). • You can wash your face while wearing the device, as it resists incidental contact with water during normal use. But it will not be waterproof on swimming. • When you wash your hands, be careful not to wet the leather strap as its lifespan can be shorten. • Do not operate the keys if the GD910 or your hands are wet.
Guidelines for safe and efficient use When wearing the GD910 • Do not expose the device to high temperatures and large amounts of moisture or dust. Device failure, deformation and discolouration as well as burn injuries may result. • Do not damage the cord. Electric shock, overheating or fire may result. • Do not touch the recharging devices or plugs with wet hands. Electric shock may result. • Do not spill water on the device while recharging.
Guidelines for safe and efficient use Product care and maintenance WARNING: Only use batteries, chargers, and accessories approved for use with this particular phone model. The use of any other type may invalidate any certification or warranty applying to the phone and may pose a hazard. • Do not disassemble this unit. Take it to a qualified service technician when repair work is required. • Keep this unit at a distance from electrical appliances, such as TVs, radios and computers.
Guidelines for safe and efficient use • Do not keep the phone next to credit cards or transport tickets; it can affect the information on magnetic strips. • Do not tap the screen with sharp objects, as this may damage the phone. • Do not expose the phone to liquid, moisture or humidity. • Use accessories like headsets cautiously. Do not touch the antenna unnecessarily.
Guidelines for safe and efficient use - In case of contact with water, do not rub the leather hardly, use a dry clean soft cloth and apply a gentle dabbing motion to absorb. • If you need to replace the leather, visit an authorized service center and replace it with leather approved for use with this particular phone model.(The leather is excluded from the warranty.) Efficient phone operation Electronic devices All LG mobile phones may experience or cause interference, which could affect performance.
Guidelines for safe and efficient use • Pull off the vehicle to the road and park before making or answering a call, if driving conditions so require. • RF energy may affect some electronic systems in your vehicle, including car stereos and safety equipment. • If your vehicle is equipped with airbags do not obstruct them with installed or portable wireless equipment. This can cause airbags to fail or cause serious injury if airbags operate improperly.
Guidelines for safe and efficient use Blasting area Do not use the phone where blasting is in progress. Observe restrictions, and follow any rules or regulations. Potentially explosive atmospheres • Do not use the phone at a refuelling point. • Do not use the phone near fuel or chemicals. • Do not transport or store flammable gas, liquid or explosives in the same compartment of your vehicle as your mobile phone and accessories. In aircraft Wireless devices can cause interference in aircraft.
Guidelines for safe and efficient use Emergency calls Emergency calls may not be available in all mobile networks. Therefore, you should never depend solely on the phone for emergency calls. Consult your local service provider. Battery information and care • You do not need to completely discharge the battery before recharging. Unlike other battery systems, there is no memory effect that could compromise the battery’s performance. • Use only LG batteries and chargers.
Guidelines for safe and efficient use • There is a risk of explosion if the battery is replaced by an incorrect type. • Dispose of used batteries according to the manufacturer’s instructions. Please recycle whenever possible. Do not dispose of in household waste. • Always unplug the charger from the mains after the phone is fully charged to prevent unnecessary power consumption by the charger.
Getting to know your phone Parts of the phone Speaker Camera lens Send key Main screen Back/Clear key End/Power key Send key - Dials a phone number and answers incoming calls. - Opens the call history menu on your clock screen. Call the most recent number by pressing for 2 seconds. - Opens the option list when using the menu if available. Back/Clear key - Takes you to the previous menu. - Gives you quick access on your clock screen to Voice command when you press for 2 seconds.
Getting to know your phone Charging Pin SIM cap release SIM cap cover Microphone SIM card socket WARNING: Do not remove the SIM cap cover when the phone is on, as this may damage the phone. Removing the SIM cap cover turns the phone off. WARNING: Do not use your fingernail to remove the SIM cap cover.
Getting to know your phone Adjusting your watch to fit your wrist You can adjust the strap length to your wrist size. 1 Remove watch from wrist and place on a soft surface with its buckle open. 2 Hold the watch strap and pull the “A” part of the buckle vertically. 3 Hold the watch strap and adjust the strap length by moving the “A” part of the buckle from side to side.
Getting to know your phone 4 T o fix the strap length of watch, push the “A” part of the buckle back to the original location. 5 Press the buckle until a ‘click’ is heard. Installing the SIM card 1 Remove the SIM cap cover. - Use the SIM cap tool to open the SIM cap cover. NOTE: Insert SIM Tool fully in SIM cap release not to damage the SIM cap cover. Use enclosured SIM Tool not to damage SIM cap cover.
Getting to know your phone 2 Install the SIM card. Make sure the gold contact area of the SIM card is facing downwards. Slide the SIM card into the SIM card holder. A B * Remove the SIM card. - To remove the SIM card, gently push the edge of the SIM card, and then lift it away from the SIM card holder. - When you remove SIM Card, insert SIM Tool fully and remove it.
Getting to know your phone 3 Replace the SIM cap cover. Place the SIM cap cover into the SIM card holder, and secure it by turning the cover to the right until it clicks into place. Charging & Connecting your phone with the cradle 1 Plug the power adapter into the mains. 2 Connect the power adapter to the charging cradle. 3 C onnect the charging cradle to the phone. Make sure that the charging pins are properly aligned with the pins on the charging cradle.
Getting to know your phone 4 O nce you connect the charger, the battery will begin to appears on the lock charge. If the battery full icon screen, battery charging is complete. NOTE: To improve battery lifetime, the battery must be fully charged before first use. Icon Description Charging the battery WARNING: Before charging, make sure the SIM cap cover is securely inserted onto your phone.
Getting to know your phone Your main screen Your GD910 has a touchscreen. From here, you can access menu options, make a quick call and change your profile, among many other functions. Touchscreen tips • There’s no need to press hard; the Touchscreen touchscreen is sensitive enough to detect light touches. • Use the tip of your finger to touch the option you want. Be careful not to touch any surrounding keys.
Getting to know your phone Get in touch with your GD910 The controls on the GD910 touchscreen change dynamically, depending on the task you are carrying out. Clock screen: To switch between the screens, just flick the display from left to right or from right to left. You can also choose one of the 8 Clock displays by flicking the screen from top to bottom or from bottom to top on the main clock.
Getting to know your phone Scrolling: Drag your finger from side to side to scroll. On some screens, you can also scroll up and down. Opening Applications: To open any application, drag the screen to the desired application, and then touch the application icon or menu.
Getting to know your phone Touch interaction legend Touch Down Touch Down & up Touch Down & Hold Touch Hold & Up Touch Down & Drag Touch Down & Drag Touch Down & Drag Touch Down & Drag ( Up o Down) (Down o Up ) ( Right o Left ) (Left o Right ) Touch Down & Hold & Drag ( Up o Down) Touch Down & Hold & Drag (Down o Up ) Touch Down & Hold & Drag (Left o Right ) Touch Down & Hold & Drag ( Right o Left ) Flicking (Left o Right ) Flicking ( Right o Left ) Flicking interaction legend Flicking ( Up o Dow
Getting to know your phone On-Screen Icons The status bar The table below describes The quick keys various display indicators or icons that appear on Information area the phone’s indicator screen. To open the indicator screen, drag your finger across from left to right on the clock screen.
Menu map When the screen light is off, press any key on the right side of the phone twice to disable touch protection and enter the screen. The clock screen will display a 4-way arrow x2 pad. To open the top menu, slide your finger across from right to left on the main clock screen twice. Contacts 1. New contact 2. Search 3. Speed dials 4. Groups 5. Settings 6. Information Utilities 1. Multimedia 2. Organiser 3. Alarms 4. Voice recorder 5. Tools Messaging 1. Create message 2. Inbox 3. Drafts 4. Outbox 5.
Calls Making a voice or video call 1 T o open a Call menu, drag your finger across from right to left on the clock screen. 2 Select Video call or Voice call. 3 Enter the number on the keypad screen. To delete a digit, press the Clear key on the right side of the phone or the Clear touch key on the screen. 4 Press the Send key on the right side of the phone or the Send touch key on the screen to make the call. 5 To end the call, press the End key on the right side of the phone.
Calls 2 Scroll through the contact list or tab the Name field, enter the first letter(s) of the contact you want to call in touch key. the Name field, and then press the Enter 3 In the list, touch the contact you want to call, and then select the number to use if there is more than one for that contact. 4 Press the Send key or the Send touch key. You can also make a Video call from the options menu. Answering and rejecting a call When your phone rings, press the Send key to answer.
Calls eypad - Opens the keypad screen. You can search K your contacts by choosing or . You can also send a new message by choosing or save the phone number by choosing . To open the options menu during a call, press the Send key . You can choose from the following: Speaker on/off - Turns the speakerphone on or off. Dialpad - Opens a numerical keypad for entering numbers (e.g., when dialling call centres or other automated telephone services). Add call - Allows you to make a second call.
Calls Speed dialling You can assign a frequently-called contact to a speed dial number. 1 On the clock screen, drag your finger twice across from right to left to the top menu. Touch Contacts, and then select Speed dials. 2 Your voicemail is already set to speed dial 1. You cannot change this. Touch any other number to assign it to a speed dial contact. 3 Your address book will open. Select the contact you want to assign to that number by touching the contact’s name once.
Calls TIP! In any call log, select the Send key to open the options menu, and then select Delete to delete items. You can select more than one item to delete at the same time. TIP! Touch any call log entry to view the date, time and duration of the call. Changing call settings 1 O n the clock screen, drag your finger twice across from right to left to the top menu. Touch Settings, and then select Call. 2 From here, you can adjust the settings for: Call divert - Choose whether to divert your calls.
Calls Call costs - View the charges applied to your dialled calls. This service is network dependent; some operators do not support this function. Call durations - View the duration of all calls including All, dialed, received calls and the last call. Common settings •C all reject - Touch to switch On to highlight the Reject list. You can touch the text box to choose from all calls, specific contacts or groups, calls from unregistered numbers (those not in your contacts), or calls with no caller ID.
Contacts Searching for a contact 1 O n the clock screen, drag your finger twice across from right to left to the top menu. Touch Contacts, and then select Search. TIP! On the numerical keypad screen, touch search for contacts. to open and 2 Scroll through the contact list or enter the first letter(s) of the contact you want to call in the Name field and press the Enter touch key. You will then see a list of contacts corresponding to the letters you entered.
Contacts 5 Y ou can enter up to five different numbers per contact. Each entry is assigned a preset type: Mobile, Home, Office, Pager or Fax. 6 Add an email address in the Email field. 7 Assign the contact to one or more groups, choosing between No group, Family, Friends, Colleagues, School, or VIP or one of other groups you created. TIP! You can create customised groups for your contacts.
Contacts Changing your contacts settings You can adapt your contacts settings to suits your preferences. 1 On the clock screen, drag your finger twice across from right to left to the top menu. Touch Contacts and then Settings. 2 From here, you can adjust the following settings: Contact list settings - Choose whether to view contacts saved to Handset & USIM, Handset only or USIM only.
Contacts Viewing information 1 O n the clock screen, drag your finger twice across from right to left to the top menu. Touch Contacts and then Information. 2 From here, you can view Service dial numbers, your Own number, Memory info (how much memory space you have left) and My business card. TIP! To add your own business card, select My business card, and then enter your details as you would for any contact. Touch Save to finish.
Messaging Sending a message 1 O n the clock screen, drag your finger twice across from right to left to the top menu. Touch Messaging, and then select Create message. 2 When you touch a message field, the keypad screen will appear. Touch the To field to enter the recipient’s number, or touch the search icon to open your contacts. You can add multiple contacts. 3 Enter the text message using the keypad screen. o 4 O n the keypad screen, press the Send key to open the options menu.
Messaging Entering text - Touch to turn T9 predictive text on or off. - Touch to change between the number, symbol and text keypads. - Touch to move the cursor. - Touch to return to the message field. - Touch to add a space. - Touch to delete a character or remove the sentence. / - Touch to open or close the pop-up screen. * T9 predictive mode In T9 mode, you will see . T9 uses a built-in dictionary to recognise words based on the key number sequences you touch.
Messaging Message folders You’ll recognise the folder structure used on your GD910; it is user-friendly and self-explanatory. Inbox - All the messages you receive are placed into your inbox. Here, you can view, delete and manage your messages in a number of ways. Drafts - If you do not finish writing a message, you can save what you have done in this folder. Outbox - This is a temporary storage folder while messages are being sent. Sent items - All the messages you sent are placed in this folder.
Messaging Managing your messages 1 O n the clock screen, drag your finger twice across from right to left to the top menu. Touch Messaging, and then select Inbox. 2 Select a message, and then press the Send key to open the options menu, and then choose from the following: Reply - Send a reply to the selected message. Delete - Delete the selected message. Forward - Send the selected message on to another person. Save number - Save the phone number in the message.
Messaging Changing your text message settings On the clock screen, drag your finger twice across from right to left to the top menu. Touch Messaging, select Settings, and then choose Text message. You can make changes to: Text message centre - Enter the details of your message centre. Delivery report - Choose to receive confirmation that your message has been delivered. Validity period - Choose how long your messages are stored in the message centre.
Messaging Voice command Your GD910 supports enhanced voice commands. Using advanced voice recognition technology, this feature allows you to do things by verbal command (e.g. make calls, confirm new messages or voicemail, check your schedule, get the time and listen to music). Voice command icon Clear key NOTE: • Using a Voice command may be difficult in a noisy environment or during an emergency. • When you use a voice command feature, the loudspeaker is in use.
Voice command Access To use a Voice command feature, press and hold the Clear key on the clock screen, and then follow the prompts. Using a Voice command feature Call - Say “Call”, then call someone simply by saying the name. Speak clearly and exactly as the contact details appear in your Contacts list. When you have more than one contact number, you can state the name of the contact (e.g., “Call John Work”). Your GD910 will be make a call to the default number of the contacts.
Voice command Voice command settings 1 On the clock screen, press and hold the Clear key . 2 After enter the voice command feature then press the to open the settings. Send key 3 Change the settings, as necessary. Sensitivity - The “Sensitivity” setting controls how the system filters for matches. Selecting ‘Reject more’ increases the sensitivity to filtering out more potential matches. Selecting ‘Reject less’ decreases the sensitivity and displays more potential matches.
Utilities My folders You can store any multimedia file in your phone’s memory so you have easy access to all of your pictures, sounds, and so on. On the clock screen, drag your finger twice across from right to left to the top menu. Touch Utilities, and Multimedia, and then select My folders. My images - Contains a list of images, including default images preloaded onto your phone and images taken by your phone’s camera.
Utilities Albums - Browse your music collection by album. Genres - Browse your music collection by genre. Playlists - Contains all your playlists. Shuffle tracks - Play your tracks in random order. Transferring music to your phone The easiest way to transfer music to your phone is using Bluetooth or your sync cable. To transfer using Bluetooth: 1 Make sure both devices have Bluetooth turned on and can see each other. 2 Select the music file on the other device, and then select send via Bluetooth.
Utilities 6 Touch 7 Touch to go to the next song. to return to the Music list. TIP! To adjust the volume when you’re listening to music, press the Speaker icon on the screen, and then scroll up or down. TIP! Even though the Bluetooth headset is connected with your handset, you may be able to hear MP3 sound through handset only. MP3 sound could not come out via Bluetooth mono headset. Creating a playlist You can create playlists by choosing a selection of songs from the All tracks folder.
Utilities NOTE: Music is copyright protected in international treaties and national copyright laws. It may be necessary to obtain permission or a licence to reproduce or copy music. In some countries national law prohibits private copying of copyrighted material. Please check the national legislation of the applicable country concerning the use of such material. Using the camera 1 O n the clock screen, drag your finger twice across from right to left to the top menu.
Utilities Adding an event to your calendar 1 O n the clock screen, drag your finger twice across from right to left to the top menu. Touch Utilities, select Organiser, and then choose Calendar. 2 Select the date to which you want to add an event. 3 Press the Send key , then Add event. TIP! You can set holiday dates in your calendar. Touch each day you are on holiday one at time, press the Send key , and then select Set holiday.
Utilities Adding a memo 1 O n the clock screen, drag your finger twice across from right to left to the top menu. Touch Utilities, select Organiser, and then choose Memo. 2 Touch New memo. 3 Type your memo, then press the Send key and select Save to memo. 4 Your memo will appear on the screen. Using date finder Date finder is a handy tool that helps you calculate what the date will be, in a given number of days. It helps you keep track of deadlines.
Utilities 3 Set the time you want the alarm to sound, and then touch Save. The screen then automatically returns to the alarm list. 4 Select the item in the list, and then choose one you want the alarm to repeat: from Not repeated, Daily, Mon Fri, Mon - Sat, Sat - Sun or Except holiday. 5 Select Alarm type to select the type of alarm you want. 6 Touch Alarm bell. Choose a sound from the media album list. To listen to sounds, touch the icon on the right of the sound. 7 Add a memo to the alarm.
Utilities Using your calculator 1 O n the clock screen, drag your finger twice across from right to left to the top menu. Touch Utilities, select Tools, and then choose Calculator. 2 Touch the box to open up the number keys. 3 Touch the screen and enter numbers using number keys. 4 For simple calculations, touch the function you need (+, –, x or ÷), followed by =. 5 For more complex calculations, touch , and then choose sin, cos, tan, sec, csc, cot, deg, rad, log, ln, exp and so on.
Utilities Adding a city to your world clock 1 O n the clock screen, drag your finger twice across from right to left to the top menu. Touch Utilities, and select Tools, and then choose World clock. 2 Press the Send key , and then select New city. Choose the continent, and then select the city on the map. Alternatively, touch Select City. and choose from the list or touch Search, and select the first word of the city. The city will display on the screen.
Settings Personalising your profiles You can quickly change your profile on the indicator screen. On the clock screen, drag your finger across from left to right, and then touch the profile icon. TIP! To use Flight mode, select . Flight mode prevents you from making calls, sending messages or using Bluetooth.
Settings Changing your screen settings 1 O n the clock screen, drag your finger twice across from right to left to the top menu. Touch Settings, and then select Screen. 2 Choose from: Top Menu - Choose the style of the top menu. Font - Adjust the font size. Backlight - Choose how long the backlight stays on. NOTE: The longer the backlight stays on, the more battery power it uses and the more often you need to recharge your phone. Brightness - Adjust the screen brightness.
Settings Power save - Change the factory-set power saving settings: Off, Night only or Always on. Languages - Change the language on your GD910 display. Security - Adjust your security settings, including PIN codes and handset lock. NOTE: Security code The default security code is set to ‘0000’ and the security code is required to delete all phone entries and to activate the Reset settings menu. The security code default setting can be modified from the Security > Change codes.
Settings Changing your Connectivity settings Your connectivity settings have already been set up by your network operator, so you can enjoy your new phone immediately. To change any setting, use this menu: On the clock screen, drag your finger twice across from right to left to the top menu. Touch Settings, and then select Connectivity. Choose from: 1 Network settings Select network - If you select Automatic, the GD910 automatically searches for a network and registers the handset to the chosen network.
Settings Changing your Bluetooth settings 1 O n the clock screen, drag your finger twice across from right to left to the top menu. Touch Settings, and then select Bluetooth. 2 Choose Bluetooth on ( ), press the Send key , and then select Settings. Make your changes to: My device visibility - Set Visible or Visible for 1 min so other devices can detect your phone when searching for Bluetooth devices.
Settings Pairing with another Bluetooth device When you pair your GD910 with another device, you can set up a passcode-protected connection. This means your pairing is more secure. 1 Check that your Bluetooth is on and Visible. You can change your visibility in the Settings menu, by selecting My device visibility and then Visible. 2 Touch Search. * To turn Bluetooth on: 1 In the Bluetooth menu, touch Bluetooth to turn it on as shown in the figure below. 2 To turn Bluetooth off, touch Bluetooth again.
Settings 5 Y our phone will then connect to the other device, for which you must enter the same passcode. 6 Your passcode protected Bluetooth connection is now ready. Using a Bluetooth headset 1 Check that Bluetooth is turned on and Visible. 2 Follow the instructions that came with your headset to pair the two devices. 3 Touch Ask always or Allow without asking, and then touch Yes to connect. Your GD910 will automatically switch to Headset profile.
Settings To send a file: 1 Open the file you want to send, typically a photo. 2 Press the Send key, and then select Send. Choose Bluetooth. 3 If you have already paired the Bluetooth device, your GD910 will not automatically search for other Bluetooth devices. If not, your GD910 will search for other Bluetooth-enabled devices within range. 4 Choose the device you want to send the file to, and then touch Select. 5 Your file will be sent. TIP! Check the progress bar to make sure your file is sent.
PC Suite You can synchronise your PC with your phone. This will ensure all your important details and dates match and also act as a backup to give you peace of mind. TIP! To do this, you must install the PC Suite application provided on the CD-ROM or available in a download from http://update.lgmobile. com. (From www. lgmobile.
PC Suite Connecting your phone and PC 1 Select PC Suite mode from the Connectivity > USB connection mode menu and then connect the USB cable to your phone and PC. 2 LG PC Suite will automatically activate on your PC. Caution! If LG PC Suite is not activated automatically on your PC, please check your CD-ROM settings on the PC. 3 Your phone and PC are now connected. Backing up and restoring your phone’s data 1 Connect your phone to your PC as outlined above.
PC Suite TIP! Viewing the contents of your phone on your PC helps you manage files, organise documents and remove content you no longer need. Synchronising your contacts 1 Connect the phone to your PC. 2 Click on the Contacts icon. 3 Your PC will now import and display all the contacts saved on your SIM card and handset. 4 Click on File, and then select Save. You can now select where you want to save your contacts to.
PC Suite Using your phone as a mass storage device Your phone can be used as a mass storage device. 1 Disconnect your phone from your PC. 2 On the clock screen, drag your finger twice across from right to left to the top menu. Touch Settings, and then select Connectivity. 3 Touch USB connection mode. 4 Touch Mass storage. This mode will be saved. 5 Connect the phone to your PC. Your phone will display Connected. NOTE: Your phone must be unplugged from your PC to initiate mass storage.
Software Update LG Mobile Phone Software This section discusses how to update LG mobile phone software. For more information on installing and using this software, please visit http://update.lgmobile.com. The update feature allows you to update your software to the latest version quickly and conveniently over the Internet, eliminating the need to visit our service centre.
Troubleshooting This chapter lists a number of problems you might encounter while using your phone. Some problems require you to call your service provider, but most are easy to correct yourself. Message Possible causes SIM error There is no SIM card in the phone, or you may have inserted it incorrectly.
Troubleshooting Message Phone cannot be switched on Charging error Phone loses network Number not permitted Possible causes Possible Corrective measures On/Off key pressed Press On/Off key for at too briefly least 2 seconds. Battery empty Charge battery. Check Battery contacts battery indicator on the dirty screen. Clean the contacts. Battery completely Charge battery.
Accessories There is a variety of accessories, some sold separately, for your mobile phone. Choose the accessories that meet your personal needs. Consult your local dealer for availability. (Items described below may be optional). Charger Charging cradle Data cable and CD Watch cushion SIM cap tool (2) NOTE: • Bluetooth Headset is not included, LG recommend to use a high performance Bluetooth headset for enhanced communication. NOTE: • Always use genuine LG accessories.
Network service / Technical data Network service The wireless phone described in this guide is approved for use on E-GSM 900, DCS 1800, PCS 1900 and WCDMA 2100 networks. A number of features included in this guide are called Network Services. These are special services that you arrange through your wireless service provider. Before you can take advantage of Network Services, you must subscribe to them through your service provider and obtain instructions for their use from your service provider.
GD910 29. Jun.
LG Electronics Garantiebestimmungen und-bedingungen Vielen Dank, dass Sie sich für unser Produkt entschieden haben. Wir sind sicher, dass Ihr neues Gerät Ihnen in den kommenden Jahren viel Freude bereiten wird. Für dieses Produkt übernehmen wir gegenüber ihrem Fachhändler eine Garantie von 24 Monaten ab Rechnungs-/Belegdatum.
3. LG Electronics legt großen Wert auf gute Serviceleistungen, so dass Reparaturen schnell und zuverlässig ausgeführt werden. Deshalb werden alle Garantiereparaturen nur durch von LG Electronics autorisierten Service-Zentren durchgeführt. Wird die Reparatur von einer nicht autorisierten Person durchgeführt, übernimmt LG Electronics weder Kosten noch Haftung. 4. Alle Produkte von LG Electronics entsprechen den Spezifikationen des jeweiligen Landes, in denen sie verkauft werden.
