BZ03 ХОЛОДИЛЬНИК С МОРОЗИЛЬНЫМ ОТДЕЛЕНИЕМ ИНСТРУКЦИЯ ПО ЭКСПЛУАТАЦИИ ПЕРЕД ВКЛЮЧЕНИЕМ ХОЛОДИЛЬНИКА ВНИМАТЕЛЬНО ПРОЧИТАЙТЕ ДАННУЮ ИНСТРУКЦИЮ И ВСЕГДА ДЕРЖИТЕ ЕЕ ПОД РУКОЙ. ХОЛОДИЛЬНИК З МОРОЗИЛЬНОЮ КАМЕРОЮ ІНСТРУКЦІЯ КОРИСТУВАЧА ПЕРЕД ВВІМКНЕННЯМ ПРОЧИТАЙТЕ БУДЬ ЛАСКА УВАЖНО ДАНУ ІНСТРУКЦІЮ КОРИСТУВАЧА І ЗАВЖДИ ТРИМАЙТЕ ЇЇ ПОРУЧ ДЛЯ ДОВІДОК. P/No.
СОДЕРЖАНИЕ ВАЖНАЯ ИНФОРМАЦИЯ ПО БЕЗОПАСНОСТИ............................. 20 УСТАНОВКА ................................... 26 ОСНОВНЫЕ ЧАСТИ ХОЛОДИЛЬНИКА ...... 27 ОСНОВНЫЕ ОПЕРАЦИИ .................. 28 ПОДКЛЮЧЕНИЕ УПРАВЛЕНИЕ ХОЛОДИЛЬНОЙ ОТДЕЛЕНИЕ УПРАВЛЕНИЕ МОРОЗИЛЬНОЕ ОТДЕЛЕНИЕ ПРИГОТОВЛЕНИЕ ЛЬДА ЕМКОСТВ ДЛЯ СВЕЖИХ МЯСОИРОДУКТОВ ЯЩИК ДЛЯ ОВОЩЕЙ РАЗМОРАЖИВАНИЕ ПОГЛОТИТЕЛЬ ЗАПАХОВ (НЕ ВО ВСЕХ МОДЕЛЯХ) СОВЕТЫ ПО ХРАНЕНИЮ ПРОДУКТОВ ..... 31 ОЧИСТКА ХОЛОДИЛЬНИКА .............. 32 ОБЩИЕ СВЕДЕНИЯ ...........
ВАЖНАЯ ИНФОРМАЦИЯ ПО БЕЗОПАСНОСТИ ОСНОВНЫЕ ПРАВИЛА ТЕХНИКИ БЕЗОПАСНОСТИ В настоящем руководстве содержатся важные сведения по технике езопасности. Всегда читайте и соблюдайте все указания по технике безопасности. Это символ, предупреждающий об опасности. Он привлекает ваше внимание к сообщениям об опасности и предупреждает об источниках опасности, которые могут привести к смерти или травмировать вас или других лиц, либо стать причиной поломки изделия.
ВАЖНАЯ ИНФОРМАЦИЯ ПО БЕЗОПАСНОСТИ 1. При подключении к источнику питания При чистке, обслуживании или замене внутренней лампы холодильника извлеките вилку из розетки. Не извлекайте сетевой шнур и не прикасайтесь к вилке мокрыми руками. • В противном случае это может привести к поражению электрическим током или травме. • При замене внутренней лампы холодильника, проверьте, чтобы резиновое кольцо, установленное в разъем для предотвращения возникновения искры оставалось на месте.
ВАЖНАЯ ИНФОРМАЦИЯ ПО БЕЗОПАСНОСТИ 2. При пользовании холодильником Не устанавливайте холодильник во влажном месте, либо в месте куда может попасть вода или дождь. Не пользуйтесь и не держите рядом с холодильником горючие материалы: эфир, бензин, спирт, лекарства, сжиженный газ, спрей или косметику. Повреждение изоляции электродеталей может привести к утечке электрического тока. Это может привести к взрыву или пожару. Не ставьте зажженную свечу в холодильник в целях освежения воздуха.
ВАЖНАЯ ИНФОРМАЦИЯ ПО БЕЗОПАСНОСТИ 2. При пользовании холодильником Не распыляйте воду внутри или снаружи холодильника и не чистите холодильник бензином или растворителем. Если вы почувствуете странный запах или увидите, что из холодильника идет дым немедленно выньте вилку из розетки и обратитесь в центр по техническому обслуживанию. Повреждение изоляции электродеталей может привести к утечке электрического тока. Это может стать причиной пожара.
ВАЖНАЯ ИНФОРМАЦИЯ ПО БЕЗОПАСНОСТИ 2. При пользовании холодильником Не подставляйте руки или металлический стержень в выходное отверстие воздуха, корпус или днище холодильника, жаропрочную решетку (выходное отверстие) на задней стенке. Если вы хотите утилизировать холодильник, обратитесь в специализированную службу. Если вы хотите утилизировать крупногабаритный бытовой мусор, например бытовые электроприборы и мебель, вам лучше обратиться в местную специализированную службу.
ВАЖНАЯ ИНФОРМАЦИЯ ПО БЕЗОПАСНОСТИ ВНИМАНИЕ Несоблюдение данного указания может привести к травме, повреждению дома или мебели. Пожалуйста, будьте осторожны. Не устанавливайте холодильник во влажном месте, либо в месте куда может попасть вода или дождь. Не вставляйте руки в днище холодильника. Железная плита днища может привести к травме. Повреждение изоляции электродеталей может привести к утечке электрического тока Перемещайте холодильник за ручку, расположенную у днища спереди и сзади сверху.
ПРИ ПРОИЗВОДСТВЕ ЭТОГО ВЫСОКОКАЧЕСТВЕННОГО ХОЛОДИЛЬНИКА ИСПОЛЬЗОВАЛИСЬ ПОСЛЕДНИЕ ТЕХНОЛОГИЧЕСКИЕ ДОСТИЖЕНИЯ. МЫ УВЕРЕНЫ, ЧТО ВАС ПОЛНОСТЬЮ УДОВЛЕТВОРЯТ ХАРАКТЕРИСТИКИ И НАДЕЖНОСТЬ ХОЛОДИЛЬНИКА. ПРЕЖДЕ ЧЕМ НАЧАТЬ ПОЛЬЗОВАТЬСЯ ХОЛОДИЛЬНИКОМ, ВНИМАТЕЛЬНО ПРОЧИТАЙТЕ ДАННУЮ ИНСТРУКЦИЮ. ОНА СОДЕРЖИТ ПОЛНОЕ РУКОВОДСТВО ПО УСТАНОВКЕ, ИСПОЛЬЗОВАНИЮ И ОБСЛУЖИВАНИЮ ХОЛОДИЛЬНИКА, А ТАКЖЕ ПОЛЕЗНЫЕ СОВЕТЫ. УСТАНОВКА СЛЕДУЮЩИЙ ЭТАП 1. Выберите подходящее место.
ОСНОВНЫЕ ЧАСТИ ХОЛОДИЛЬНИКА МОРОЗИЛЬНО Е ОТДЕЛЕНИЕ Температура морозильного отделения Ручка регулировки Полка Обычный Приготовление льда (не во всех моделях) или Дверная полка морозильного отделения устройство для производства льда общего типа (не во всех моделях) Полка для яиц ХОЛОДИЛЬНОЕ ОТДЕЛЕНИЕ Поглотитель запахов (не во всех моделях) Eмкость для свежих мясопродуктов Электронная регулировка температуры холодильника Лампа Полки Дверная полка холодильного отделения Витаминный комплект (не во всех
ОСНОВНЫЕ ОПЕРАЦИИ ПОДКЛЮЧЕНИЕ При первой установке холодильника дайте ему поработать 2 – 3 часа, чтобы установить нормальную рабочую температуру, и только затем заполняйте его свежими или замороженными продуктами. Если работа холодильника прервана, подождите 5 минут, прежде чем снова включать его. УПРАВЛЕНИЕ ХОЛОДИЛЬНОЙ ОТДЕЛЕНИЕ По умолчанию температура в холодильном отделении установлена в положение NORMAL (Нормальная). Для изменения температуры холодильника нажмите кнопку REF.
ОСНОВНЫЕ ОПЕРАЦИИ ПРИГОТОВЛЕНИЕ ЛЬДА (НЕ ВО ВСЕХ МОДЕЛЯХ) Выберите тип устройства для приготовления льда. Обычного типа � Для производства ледяных кубиков наполните ледоформу водой и поставьте ее на лоток для кубиков льда. Затем поместите лоток для кубиков льда в морозильную камеру. � Для извлечения кубиков льда возьмите ледоформы за оба конца и слегка изогните.
ОСНОВНЫЕ ОПЕРАЦИИ ЯЩИК ДЛЯ ОВОЩЕЙ Волшебные контейнеры • Эти контейнеры позволяют вам дольше сохранять вкус свежих фруктов и овощей, сохраняя больший уровень влажности в ящике. • Сетка на внутренней стороне корпуса, позволяет эффективно удерживать или выпускать влагу. • Структура уплотнения удерживает влагу.
СОВЕТЫ ПО ХРАНЕНИЮ ПРОДУКТОВ ХРАНЕНИЕ ПРОДУКТОВ ● Отделение для овощей/свежих продуктов и место для циркуляции воздуха. Режим замораживания и размораживания существенно влияет на сохранение свежести и естественного аромата продуктов. ● Не храните в холодильнике продукты, которые теряют качество при низкой температуре, например, бананы, ананасы и дыни. ● Всегда дожидайтесь, пока еда остынет. Никогда не ставьте в холодильник горячую еду.
ОЧИСТКА ХОЛОДИЛЬНИКА Во избежание появления неприятных запахов холодильник следует содержать в чистоте. Следует немедленно вытирать пролившиеся жидкости и т.п., иначе они могут испортить пластмассовые поверхности. Внутренние части -промойте полки, дверные полочки, емкости, магнитные дверные защелки и т.д. для очистки твердых гладких поверхностей используйте тепловатый раствор мягкого мыла или моющего средства. Протрите поверхности чистой влажной тряпкой, а затем вытрите насухо.
ЗАМЕНА ЛАМПЫ Е ЕЧАНИ ПРИМ ● К вашему холодильнику подходят не любые лампы. Проверьте, чтобы новая лампа была должного размера, формы и мощности. 1. Отсоедините сетевой шнур от розетки. 2. Выньте полки холодильника. 3. Для удаления защитного чехла с лампы вставьте плоскую отвертку в одно из отверстий, находящихся в нижней части защитного чехла и выдвиньте его наружу. 4. Поверните лампу против часовой стрелки. 5. Установите лампу на место в порядке, обратно противоположном этапам разборки.
МЕРЫ ПРЕДОСТОРОЖНОСТИ НЕ ПОЛЬЗУЙТЕСЬ УДЛИНИТЕЛЕМ ШНУРА ПИТАНИЯ ЗАЗЕМЛЕНИЕ Заземление снижает риск поражения электричеством при замыкании, отводя ток через дополнительный провод. Во избежание перегрузки по возможности включайте холодильник в отдельную розетку, иначе он вместе с другими осветительными или электроприборами может вызвать перегрузку сети и перебои в подаче электроэнергии. Чтобы избежать возможного поражения электричеством, холодильник необходимо заземлить.
ПРЕЖДЕ ЧЕМ ОБРАТИТЬСЯ В ЦЕНТР ОБСЛУЖИВАНИЯ Возможно, необходимость в обращении отпадет. Прежде чем обращаться в центр обслуживания, внимательно прочитайте приведенные ниже рекомендации.
ІНСТРУКЦІЇ З БЕЗПЕКИ 2. Користування холодильником Не застосовуйте надмiрного об’єму води при чищеннi холодильника ззовнi i всерединi, також не чистiть його бензином або розчинником. При виявленнi незвичного запаху або диму вiд холодильника негайно вiдключiть його вiд розетки i звернiться до сервiсного центру. Псування iзоляцiї електричних компонентiв може стати причиною ураження електричним струмом i займання. У протилежному випадку може статися займання.
ІНСТРУКЦІЇ З БЕЗПЕКИ 2. Користування холодильником Не допускайте потрапляння рук i металевих предметiв у вихiдний отвiр холодного повiтря, пiд кожух та пiд дно холодильника, а також за теплостiйку решiтку (випускний отвiр) на заднiй стiнцi. Для утилiзацiї холодильника звернiться у спецiальну службу. Для утилiзацiї великогабаритних побутових вiдходiв, таких як старi електричнi прилади або меблi, ми рекомендуємо звертатися до мiсцевої утилiзацiйної служби.
ІНСТРУКЦІЇ З БЕЗПЕКИ ЗАСТЕРЕЖЕННЯ Недотримання цiєї iнструкцiї може стати причиною травми або ушкодження домiвки або меблiв. Будь-ласка, завжди будьте обережними. Не встановлюйте холодильник у вологому мiсцi або у мiсцi, де на нього можуть потрапляти краплi дощу або води. Не виконуйте нiяких дiй руками пiд холодильником. Гострi кромки металевої основи можуть стати причиною травми. Псування iзоляцiї електричних компонентiв може стати причиною витоку струму.
УСТАНОВКА ЦЕЙ ХОЛОДИЛЬНИК ВИГОТОВЛЕНО З ОСОБЛИВОЮ ТУРБОТОЮ У ВІДПОВІДНОСТІ З ОСТАННІМИ ТЕХНОЛОГІЯМИ. МИ ВПЕВНЕНІ, ЩО ВИ БУДЕТЕ ПОВНІСТЮ ЗАДОВОЛЕНІ ЙОГО РОБОТОЮ ТА НАДІЙНІСТЮ. ПЕРЕД ТИМ, ЯК УВІМКНУТИ ХОЛОДИЛЬНИК, ПРОЧИТАЙТЕ БУДЬ ЛАСКА УВАЖНО ЦЕЙ БУКЛЕТ. ВІН МІСТИТЬ ІНСТРУКЦІЇ З УСТАНОВКИ, ВИКОРИСТАННЯ ТА ТЕХНІЧНОГО ОБСЛУГОВУВАННЯ ТА НАДАЄ РЯД КОРИСНИХ ПОРАД. УСТАНОВКА 1. Виберiть мiсце, придатне для установки холодильника. Розмiстiть холодильник в мiсцi, де ним легко буде користуватися. 2.
ВНУТРІШНЯ КОНСТРУКЦІЯ МОРОЗИЛЬНА КАМЕРА Терморегулятор морозильної камери Полиця Звичайна форма для льоду (опцiонально) Надвернi полицi морозильної камери або ïðèñòð³é äëÿ ïðèãîòóâàííÿ ëüîäó çàãàëüíîãî òèïó.
КОРИСТУВАННЯ ВВІМКНЕННЯ При першому ввiмкненнi холодильника слiд забезпечити його стабiлiзацiю протягом 2-3 годин при звичайнiй робочiй температурi перед завантаженням свiжих чи заморожених продуктiв. У випадку переривання режиму роботи холодильника зачекайте 5 хвилин перед повторним ввiмкненням. КЕРУВАННЯ РОБОТОЮ ХОЛОДИЛЬНОГО ВІДДІЛЕННЯ Початково у холодильному вiддiленнi встановлений середнiй рiвень температури NORMAL. Регулювання температури холодильного вiддiлення виконується натисканням кнопки REF.
КОРИСТУВАННЯ ПРИГОТУВАННЯ ЛЬОДУ (ОПЦІОНАЛЬНО) Виберiть тип льодогенератора вашого холодильника. Çâè÷àéíèé ● Ùîá ïðèãîòóâàòè êóáèêè ëüîäó, çàïîâí³òü ºìí³ñòü äëÿ ëüîäó âîäîþ òà ðîçì³ñò³òü ¿¿ ó â³ää³ëåíí³ äëÿ ëüîäó. Ïîò³ì ðîçì³ñò³òü â³ää³ëåííÿ äëÿ ëüîäó ó ìîðîçèëüíå â³ää³ëåííÿ. ● Лотки для приготування льоду Контейнер для льодових кубикiв Ùîâè âèòÿãòè êóáèêè äëÿ ëüäó, â³çüì³òüñÿ çà êðà¿ ºìíîñò³ òà çëåãêà ïîâåðí³òü ¿õ ó ïðîòèëåæí³ áîêè.
КОРИСТУВАННЯ ВІДДІЛЕННЯ ДЛЯ ОВОЧІВ Система Magic Crispers • Система Magic Crispers контролює вологiсть всерединi вiддiлення для овочiв, завдяки чому вони довго залишаються свiжими. • Решiтчаста структура нижньої сторони кришки ефективно регулює утримання або вивiльнення вологи. • Ущiльнююча структура утримує вологу.
РЕКОМЕНДАЦІЇ ЗІ ЗБЕРІГАННЯ ПРОДУКТІВ ХАРЧУВАННЯ ЗБЕРІГАННЯ ПРОДУКТІВ ● Зберiгайте свiжi продукти у холодильнiй камерi. Свiжiсть та запах продуктiв великою мiрою залежать вiд того, яким чином вони замороженi та розмороженi. ● Не зберiгайте в холодильнику продукти, що легко псуються пiд впливом низьких температур, як наприклад, банани, ананаси, динi. ● Охолоджуйте гарячi продукти перед тим, як помiстити їх у холодильник.
ОЧИЩЕННЯ Для попередження виникнення неприємних запахiв важливо пiдтримувати чистоту всерединi холодильника. Розлиту їжу слiд негайно витирати, оскiльки вона може окислитися i залишити плями на пластикових поверхнях. Нiколи не використовуйте металевi їжачки, щiтки, засоби для чищення з крупними абразивними частинками чи сильнi лужнi розчини на будь-яких поверхнях. Перед очищенням приймiть до уваги, що вологi предмети можуть приклеїтися або прилипнути до дуже холодних поверхонь.
ЗАМІНА ЛАМП iтка Прим ● Не усi типи ламп пiдiйдуть для встановлення у цей холодильник. Переконайтеся, що ви встановлюєте лампу вiдповiдного розмiру, форми та потужностi. 1. ³äêëþ÷³òü ìåðåæåâèé øíóð â³ä ñò³ííî¿ ðîçåòêè. 2. Çàáåð³òü ïîëèö³ ç õîëîäèëüíèêà. 3. Äëÿ òîãî, ùîáè çíÿòè êðèøêó, âñòàâòå ïëàñêó âèêðóòêó â îäèí ç ¿¿ ïàç³â òà âèòÿãí³òü êðèøêó. 4. Âèêðóò³òü ëàìïî÷êó ïðîòè ãîäèííèêîâî¿ ñòð³ëêè. 5. Çá³ðêà âèêîíóºòüñÿ ó çâîðîòíüîìó ïîðÿäêó. Çàì³íÿòè ëàìïî÷êó ìîæíà ëèøå àíàëîã³÷íîþ çà õàðàêòåðèñòèêàìè.
ВАЖЛИВІ ЗАСТЕРЕЖЕННЯ НЕ ВИКОРИСТОВУЙТЕ ПОДОВЖУВАЧ ЗАЗЕМЛЕННЯ Заземлення зменшує небезпеку ураження струмом при короткому замиканнi за допомогою дроту заземлення. Щоб уникнути можливих електричних ударiв, холодильник слiд заземлити. Неправильне використання заземлюючого штекера може призвести до короткого замикання. Порадьтеся з квалiфiкованим спецiалiстом, якщо Ви не повнiстю зрозумiли iнструкцiї з заземлення або якщо у Вас виникли сумнiви стосовно того, чи правильно заземлений Ваш прилад.
ПЕРЕД ТИМ, ЯК ЗВЕРНУТИСЯ ДО СЕРВІСНОГО ЦЕНТРУ ЧАСТО ДЗВІНКІВ ДО СЕРВІСНОГО ЦЕНТРУ МОЖНА УНИКНУТИ! ЯКЩО ВАМ ЗДАЄТЬСЯ, ЩО ВАШ ХОЛОДИЛЬНИК ПРАЦЮЄ НЕ ТАК, ЯК СЛІД, ПЕРЕВІРТЕ МОЖЛИВІ ПРИЧИНИ НЕПОЛАДОК: ПРОБЛЕМА МОЖЛИВА ПРИЧИНА ХОЛОДИЛЬНИК НЕ ПРАЦЮЄ ● ● ТЕМПЕРАТУРА ХОЛОДИЛЬНОЇ ЧИ МОРОЗИЛЬНОЇ КАМЕРИ ЗАНАДТО ВИСОКА ● ● ● ● ● ДИВНИЙ ШУМ (ШУМИ) ● ● НЕПРИЄМНИЙ ЗАПАХ В ХОЛОДИЛЬНИКУ ● ● ВОЛОГА НА ПОВЕРХНІ АГРЕГАТУ ● ● Чи не перегорiв запобiжник, чи не спрацював автоматичний вимикач? Чи не вiд’єднано шнур
MEMO 53
MEMO 54
MEMO 55
P/No.
