Általános tudakozó M a g y a r Hrvatski 06-40-545454 български * Hívás előtt ellenőrizze a telefonszámot. S r p s k i МАКЕДОНСКИ Общи запитвания <Център за информация за клиенти на LG> 0700-1-5454 * Уверете се, че номерът е правилен, преди да го наберете. GS101 Opći upiti (01) 55-3-55-54 * Prije pozivanja provjerite broj i pripremite vaš upit. www.lg.com P/N : MMBB0366349 (1.
GS101 Használati útmutató - Magyar Ez az útmutató segítséget nyújt az új mobiltelefon megismeréséhez. Hasznos magyarázatokkal szolgál telefonja funkcióival kapcsolatosan. A kézikönyv tartalma a szoftvertől és az adott szolgáltatótól függően részben eltérhet az Ön telefonjától. A régi készülék ártalmatlanítása 1 A terméken látható áthúzott, kerekes szeméttároló azt jelzi, hogy a termék a 2002/96/EK EU-irányelv hatálya alá esik.
Általános tudnivalók Navigációs gombok Hangszóró A telefonfunkciók gyors eléréséhez. Képernyő Funkciógombok A billentyűk a kijelzőn fölöttük megjelenített szöveg által jelölt funkciót hajtják végre. Küldés gomb Telefonszámot tárcsázhat és bejövő hívásokat fogadhat. 2 Befejezés / Be- és kikapcsológomb Be-/kikapcsolhatja a telefont, hívásokat fejezhet be vagy visszatérhet Készenléti üzemmódba.
A SIM kártya behelyezése és az akkumulátor feltöltése A SIM kártya behelyezése Amikor előfizet valamely mobiltelefonos szolgáltatásra, szolgáltatója ellátja Önt egy SIM kártyával, amely tartalmazza az előfizetéshez tartozó adatokat, például a PIN kódot, az elérhető szolgáltatások listáját stb. Fontos! › A SIM kártya érintkezői könnyen tönkremehetnek, ha megkarcolódnak vagy meghajolnak, ezért óvatosan helyezze be vagy távolítsa el a SIM kártyát. A SIM kártyát tartsa távol a gyermekektől.
Hívás Híváskezdeményezés 1 Írja be a számot a billentyűzet segítségével. 2 Hívás kezdeményezéséhez nyomja meg a 3 A hívás befejezéséhez nyomja meg a gombot. gombot. TIPP! Nemzetközi hívások esetén a + jel beírásához nyomja meg és tartsa lenyomva a 0 gombot. Partner hívása 1 A gombbal nyissa meg a Névjegyzéket. 2 A billentyűzet segítségével adja meg a felhívni kívánt partner nevének első betűjét. 3 A névjegyek között a fel- és lefelé mutató navigációs gombokkal görgethet.
Hívásbeállítások módosítása Beállíthatja a híváshoz tartozó menüt. Nyomja meg a Menü, majd a Beállítások elemet, és válassza a Hívás pontot. • Hívásátirányítás – Válassza ki a hívásátirányítás módját. • Hívásvárakoztatás – Állítsa be, hogy be- vagy kikapcsolja a hívásvárakoztatási funkciót. Híváselőzmények megtekintése Megtekintheti az összes, a nem fogadott, a tárcsázott és a fogadott hívásokat, illetve a hívások időtartamát. Megjelenik a szám és a név (ha elérhető) a hívás dátumával és idejével együtt.
3 Írja be a szöveget a T9 prediktív vagy az Abc kézi beviteli mód használatával. Szöveges gomb megnyomásával válthat. beviteli módra a 4 Nyomja meg az Opciók lehetőséget, majd a Beszúrás pontnál válasszon a Szimbólum, Sablon, Partner és Névjegy lehetőség közül. 5 Érintse meg a Címzett: lehetőséget.
123 mód Szám beírásához nyomja meg egyszer az adott számgombot. Betű módban is beírhat a számokat, ha lenyomva tartja a kívánt gombot. Naptár A naptár használata (Menü > Naptár) A menübe megnyitásakor megjelenik a naptár. Az aktuális dátumot négyszögletes kurzor jelzi. A kurzor a navigációs billentyűkkel léptethető másik dátumra. Játékok A GS101 rendelkezik előre telepített játékkal, a mely jó időtöltést kínál. Nyomja meg a Menü gombot és válassza a Játékok lehetőséget.
A számológép használata (Menü > Eszközök > Számológép) A számológéppel alapvető számolási funkciókat végezhet: összeadhat, kivonhat, szorozhat és oszthat. A stopperóra használata (Menü > Eszközök > Stopper) A beállítás segítségével használhatja a stopper funkciót. Átváltás (Menü > Eszközök > Átváltás) Az eszköz számos mérési eredmény konvertálását elvégzi a kívánt mértékegységre.
Nyelv módosítása (Menü > Beállítások > Nyelv) Módosíthatja a telefonon a szövegek megjelenítésének nyelvét. Ez a változtatás érinti a szövegbeviteli mód nyelvét is. Kijelzőbeállítások módosítása (Menü > Beállítások > Kijelző) Megváltoztathatja a kijelző beállításait. A biztonsági beállítások módosítása (Menü > Beállítások > Biztonság) A GS101 és az azon tárolt fontos információk védelméhez módosíthatja a biztonsági beállításokat.
Útmutató a biztonságos és hatékony használathoz Kérjük, olvassa el ezeket az egyszerű útmutatásokat. Ha nem követi az útmutatásokat, veszélyes vagy törvénytelen helyzeteket idézhet elő. A részletes információkat az útmutatóban találja meg. FIGYELMEZTETÉS! • A repülőgép fedélzetén a mobiltelefonokat mindig ki kell kapcsolni. • Vezetés közben ne tartsa a kezében a telefont. • Ne használja telefonját benzinkutak, üzemanyagraktárak, vegyi üzemek vagy robbantási műveletek közelében.
• Minden rádiófrekvenciás adó magában hordozza az interferencia kialakulásának kockázatát elektromos berendezések közvetlen közelében. Enyhe interferenciát okozhat a TV készülékek, rádiók, számítógépek stb. esetén. • Az akkumulátorokat a vonatkozó előírások szerint ártalmatlanítsa.
A termék kezelése és karbantartása FIGYELMEZTETÉS! Csak az ennek a telefontípusnak megfelelő akkumulátorokat, töltőket és tartozékokat használjon. Bármely más típus használata érvénytelenítheti a telefonra vonatkozó jótállást vagy garanciát, és veszélyes is lehet. • Ne szerelje szét a telefont. Ha javításra van szükség, vigye szakszervizbe. • Tartsa távol a telefont az elektromos berendezésektől, pl. a televíziótól, a rádiótól és a számítógéptől. • Tartsa távol a készüléket sugárzó hőforrásoktól, pl.
Hatékony telefonhasználat Elektronikus berendezések Minden mobiltelefon okozhat interferenciát, ami befolyásolhatja a teljesítményt. • Ne használja mobiltelefonját engedély nélkül orvosi készülékek közelében. Ne tartsa a telefont szívritmus-szabályozó közelében, például a felső ingzsebében. • A mobiltelefonok zavarhatják a hallókészülékeket. • Enyhe interferenciát okozhat a TV készülékek, rádiók, számítógépek stb. esetén.
A halláskárosodás megelőzése Ha huzamosabb ideig nagy hangerővel használja a készüléket, halláskárosodás léphet fel. Ezért azt javasoljuk, hogy a készüléket ne a füléhez közel kapcsolja ki és be. Javasoljuk továbbá, hogy a zenehallgatás és a hívások hangerejét ésszerű szintre állítsa. Robbantási terület Ne használja a telefont robbantási területen. Tájékozódjon a korlátozásokról, és kövesse az előírásokat és a szabályokat. Robbanásveszélyes területek • Ne használja mobiltelefonját benzinkutaknál.
Akkumulátorhasználat és -karbantartás • Feltöltés előtt nem szükséges teljesen lemeríteni az akkumulátort. Más akkumulátorrendszerektől eltérően itt nincs memóriahatás, ami veszélyeztetné az akkumulátor teljesítményét. • Csak LG akkumulátorokat és töltőket használjon. Az LG töltőket úgy tervezték, hogy maximalizálják az akkumulátor élettartamát. • Az akkumulátort ne szedje szét, és ne okozzon benne rövidzárlatot. • Tartsa tisztán az akkumulátor fém érintkezőit.
Műszaki adatok Megfelel sségi nyilatkozat Üzemi hőmérséklet Szállító adatai Max.: +55 °C (kisütés) +45 °C (töltés) Min.: -10 °C Gyártó LG Electronics Inc Cím LG Electronics Inc, LG Twin Tower 20, Yeouido-dong, Yeongdeungpo-gu Seoul, Korea 150-721 A termék adatai Termék név GSM 900 / DCS 1800 kétsávos végberendezés Modell név GS101, GS105 0168 Márka név LG Vonatkozó szabványok R&TTE Direktíva 1999/5/EC R&TTE Directiva 1999/5/EC EN 301 489-01 V1.8.1, EN 301 489-07 V1.3.1 EN 301 511 V9.0.
Korisnički priručnik za GS101 - Hrvatski U ovom priručniku opisane su značajke vašeg novog mobilnog telefona. Priručnik sadrži i korisna objašnjenja značajki telefona. Neki sadržaji priručnika mogu se razlikovati od onih na vašem telefonu, ovisno o softveru koji telefon koristi i o davatelju usluga. Odlaganje starog aparata 1 Ako se na proizvodu nalazi simbol prekrižene kante za smeće, to znači da je proizvod pokriven europskom direktivom 2002/96/EZ.
Osnovne informacije o telefonu Navigacijske tipke Slušalica Služi za brzi pristup funkcijama telefona. Zaslon Funkcijske tipke Svaka od tih tipki izvodi funkcije opisane na zaslonu točno iznad njih. Tipka Pošalji Možete birati broj telefona i odgovarati na dolazne pozive. 2 Tipka Kraj/Napajanje Omogućuje uključivanje i isključivanje telefona, prekid poziva ili povratak u stanje pripravnosti.
Umetanje SIM kartice i punjenje baterije Instaliranje SIM kartice Kad se pretplatite na mobilnu mrežu dobivate SIM karticu na kojoj se nalaze podaci o pretplati, kao što su PIN, sve dostupne dodatne usluge i još mnoge druge značajke. Važno! › SIM kartica i njeni kontakti lako se mogu oštetiti ogrebotinama ili savijanjem, zato pri rukovanju karticom, umetanju i vađenju iz uređaja treba biti vrlo pažljiv. Sve SIM kartice moraju se držati izvan dohvata male djece. › podržane su samo SIM kartice za 2G/2.
Prethodno Upućivanje poziva 1 Unesite broj pomoću tipkovnice. 2 Pritisnite za uspostavu poziva. 3 Za prekid poziva pritisnite . SAVJET! Kako biste unijeli znak + za uspostavljanje međunarodnih poziva, pritisnite i zadržite 0. Upućivanje poziva iz kontakata 1 Pritisnite za otvaranje adresara. 2 Pomoću tipkovnice unesite prvo slovo naziva kontakta kojeg želite nazvati. 3 Za pomicanje kroz kontakte koristite navigacijske tipke za kretanje prema gore i prema dolje.
Promjena postavki poziva Možete postaviti izbornik koji je relevantan za poziv. Pritisnite Izbornik, odaberite Postavke i odaberite Poziv. • Preusmjeravanje poziva – odabir načina preusmjeravanja poziva. • Poziv na čekanju – odaberite aktivni poziv ili otkažite poziv na čekanju. Brisanje podataka o prethodnim pozivima Možete provjeriti zapise o svim, propuštenim, biranim i primljenim pozivima te o trajanju poziva. Broj i ime (ako je dostupno) prikazani su zajedno s datumom i vremenom kada je poziv upućen.
4 Pritisnite Opcije i odaberite Umetni kako biste dodali Simbol, Predložak, Kontakt, Posjetnica. 5 Pritisnite Pošalji primatelju. 6 Unesite broj telefona ili pritisnite Opcije i odaberite Kontakti ili Popis nedavnih kako biste otvorili popis kontakata, a zatim odaberite broj i pritisnite opciju umetanja. 7 Pritisnite Pošalji. Unos teksta Alfanumeričke znakove možete unositi pomoću tipkovnice telefona.
Kalendar Korištenje kalendara (Izbornik > Kalendar) Kad uđete u ovaj izbornik prikazat će se kalendar. Kvadratni pokazivač nalazi se na trenutnom datumu. Pokazivač možete pomaknuti na drugi datum pomoću navigacijskih tipki. Igre Uređaj GS101 isporučuje se s unaprijed učitanim igrama koje će vas zabaviti u slobodno vrijeme. Pritisnite Izbornik i odaberite Igre.
Korištenje štoperice (Izbornik > Alati > Štoperica) Ovom opcijom možete pristupiti funkciji štoperice. Pretvaranje jedinica (Izbornik > Alati > Pretvarač jedinica) Služi za pretvaranje brojnih mjernih jedinica u željene jedinice. Dodavanje grada u svjetski sat (Izbornik > Alati > Svjetski sat) Služi za provjeru trenutnog srednjeg vremena po Greenwichu (GMT) i vremena u velikim gradovima diljem svijeta. SIM usluge (Izbornik > Alati > SIM usluge) Ova značajka ovisi o SIM kartici i mrežnim uslugama.
Promjena postavki zaslona (Izbornik > Postavke > Zaslon) Promjena postavki zaslona telefona. Promjena sigurnosnih postavki (Izbornik > Postavke > Sigurnost) Promijenite sigurnosne postavke kako biste zaštitili GS101 i važne podatke koji se na njemu nalaze. • Zahtjev za PIN kodom - odaberite želite li da se prilikom uključivanja telefona unosi PIN kod. • Zaključavanje telefona - Odaberite sigurnosni kod za zaključavanje telefona, Kada je uključeno, Kada se SIM promijeni ili Odmah.
Smjernice za sigurno i učinkovito korištenje Pročitajte ove jednostavne smjernice. Nepridržavanje ovih smjernica može biti opasno ili nedopušteno. Dodatne podrobne informacije navedene su u ovom priručniku. UPOZORENJE! • Mobilni telefoni moraju biti isključeni tijekom boravka u zrakoplovu. • Tijekom vožnje nemojte držati telefon u ruci. • Nemojte koristiti telefon u blizini benzinskih stanica, skladišta goriva, kemijskih pogona ili operacija gdje postoji mogućnost eksplozije.
Izloženost energiji radiofrekventnog zračenja Izloženost radiovalovima i informacije o specifičnoj brzini apsorpcije (SAR) Model mobilnog telefona GS101 sukladan je s odgovarajućim sigurnosnim zahtjevima za izloženost radijskim valovima. Ti se zahtjevi temelje na znanstvenim smjernicama koje uključuju sigurnosna ograničenja postavljena radi zaštite svih osoba, bez obzira na životnu dob i zdravstveno stanje.
Njega i održavanje proizvoda UPOZORENJE! Koristite samo baterije, punjače i dodatnu opremu odobrenu za korištenje s ovim modelom telefona. Korištenje bilo koje druge opreme može dovesti do prestanka dopuštenja i jamstva telefona te može biti opasno. • Nemojte rastavljati ovaj uređaj. Ako je potreban popravak, prepustite ga stručnom servisnom osoblju. • Držite ga podalje od električnih uređaja poput televizora, radija i osobnih računala. • Uređaj držite podalje od izvora topline poput radijatora ili kuhala.
Učinkovit rad telefona Elektronički uređaji Kod svih mobilnih telefona mogu se pojaviti smetnje koje mogu utjecati na njihov rad. • Mobilni telefon nemojte koristiti u blizini medicinske opreme bez dopuštenja. Izbjegavajte smještanje telefona iznad elektronskih stimulatora srca, npr. u džep na prsima. • Mobilni telefoni mogu uzrokovati smetnje kod nekih slušnih uređaja. • Manje smetnje mogu nastati kod televizora, radiouređaja, računala itd.
Izbjegavanje oštećenja sluha Do oštećenja sluha može doći ako ste dulje vrijeme izloženi jakom zvuku. Zbog toga preporučujemo da slušalice ne uključujete i ne isključujete dok su u blizini ušiju. Također, preporučujemo da glasnoću glazbe i poziva postavite na umjerenu razinu. Područje eksplozija Ne koristite telefon na područjima gdje postoji mogućnost eksplozije. Poštujte ograničenja i slijedite sve propise i pravila. Potencijalno eksplozivne atmosfere • Nemojte koristiti telefon na benzinskoj stanici.
Informacije o bateriji i održavanje • Prije ponovnog punjenja baterija se ne treba isprazniti u potpunosti. Za razliku od drugih sustava baterija, ne postoji efekt memorije koji bi mogao negativno utjecati na rad baterije. • Koristite samo baterije i punjače tvrtke LG. Punjači tvrtke LG su dizajnirani kako bi maksimizirali trajanje baterije. • Bateriju nemojte rastavljati ili je izlagati kratkom spoju. • Održavajte čistoću metalnih kontakata baterije.
Tehnički podaci IZJAVA O SUKLADNOSTI Temperature okoline Maks.: +55°C (pražnjenje) +45°C (punjenje) Min.: -10°C LG Electronics Magyar d.o.o. Predstavništvo u Republici Hrvatskoj ADRESA: MATIČNI BROJ SUBJEKTA (MBS): Av.
GS101 Ръководство за потребителя - български Това ръководство ще ви помогне да разберете новия си мобилен телефон. Тук ще ви бъдат дадени полезни обяснения за функциите на вашия телефон. Част от съдържанието на това ръководство може да се различава от вашия телефон в зависимост от софтуера на телефона и от доставчика на услуги. Изхвърляне на вашия стар уред 1 Ако на продукта има символ на задраскан кош за отпадъци, това означава, че продуктът отговаря на Европейска директива 2002/96/EC.
Запознаване с вашия нов телефон Слушалка Дисплей Използвайте за бърз достъп до функциите на телефона. Програмируеми клавиши Клавиш за край/ включване Всеки от тези клавиши изпълнява функциите, указани от текста на дисплея непосредствено над тях. Бутон за изпращане Можете да набирате телефонен номер и да отговаряте на входящи повиквания. 2 Клавиши за навигация Позволява ви да включвате и изключвате телефона, да приключвате повиквания или да се връщате в режим готовност.
Инсталиране на SIM картата и зареждане на батерията Инсталиране на SIM картата Когато се абонирате към клетъчна мрежа, ви се предоставя SIM карта, заредена с данни за вашия абонамент, като PIN, допълнителни услуги и други. Важно! › SIM картата и нейните контакти могат да бъдат повредени лесно от драскотини или огъване, така че внимавайте, когато използвате, поставяте или изваждате картата. Дръжте всички SIM карти далеч от достъпа на малки деца. › поддържа се само 2G/2.
Повиквания Извършване на повикване 1 Въведете номера от клавиатурата. 2 Натиснете , за да извършите повикването. 3 За да завършите повикването, натиснете . СЪВЕТ! За да въведете + за международни повиквания, натиснете и задръжте 0. Извършване на повикване от контактите 1 Натиснете , за да отворите адресния указател. 2 Като използвате клавиатурата, въведете първата буква на контакта, който искате да повикате. 3 За да превъртите контактите, използвайте клавишите за навигация.
Смяна на настройките за повикване Можете да зададете меню, съответстващо на повикване. Докоснете Меню, изберете Настройки и изберете Повикване. • Пренасочване повиквания – Изберете методите на пренасочване. • Чакащо повикване – Изберете да активирате или отмените чакащото повикване. Проверка на хронологията на повикванията Може да проверите записите за всички, пропуснати, набрани, получени повиквания и продължителността.
3 Въведете съобщението си с използването на T9 с предвиждане или Abc ръчно. Може да превключите режима на въвеждане на текст с натискане на . 4 Натиснете Опции и изберете Вмъкване, за да добавите Символ, Шаблон, Контакт, Визитка. 5 Натиснете Изпрати на. 6 Въведете телефонния номер или натиснете Опции и изберете Контакти или Списък с последни , за да отворите списъка си с контакти и изберете номера и натиснете Вмъкване, после Опция. 7 Изберете Изпрати.
123 режим Въвеждайте номера с едно натискане за цифра. Можете да въвеждате цифри и когато сте в текстови режим, като натиснете и задържите желания клавиш. Календар Използване на календара ( Меню > Календар ) Когато влезете в това меню, се появява календар. Върху текущата дата е поставен квадратен показалец. Можете да преместите показалеца на друга дата, като използвате бутоните за навигация. Игри Вашият GS101 се предоставя с предварително заредени игри, които да ви забавляват, когато имате свободно време.
Инструменти/Организатор Настройка на фалшиво повикване ( Меню > Инструменти > Фалшиво повикване ) Може да изпратите фалшиво повикване след определено време. Използване на калкулатора ( Меню > Инструменти > Калкулатор ) Калкулаторът предоставя основните аритметични функции: събиране, изваждане, умножение и деление. Използване на хронометъра ( Меню > Инструменти > Хронометър ) Тази опции ви позволява да използвате функцията на хронометър.
SIM услуги ( Меню > Инструменти > SIM услуги ) Тази функция зависи от SIM картата и мрежовите услуги. В случай че SIM картата поддържа SAT услуги (т.е. SIM Application Toolkit (Набор инструменти за приложения в SIM картата)), това меню ще бъде името на услугата, специфично за оператора и съхранено в SIM картата. Настройка на алармата ( Меню > Организатор > Будилник ) Можете да зададете до 3 будилника, които да се включват в определено време.
Смяна на настройките за защита ( Меню > Настройки > Сигурност ) Сменяйте настройките за защита, за да поддържате вашия GS101 и неговата информация защитени. • Запитване за PIN код - Изберете да се показва запитване за PIN код при включване на телефона. • Заключване телефон - Изберете защитен код за заключване на телефона, При включване, При смяна на SIM карта или Незабавно. • Мобилно проследяване против кражба - Когато апаратът е откраднат, той изпраща SMS до номерата, конфигурирани от реалния притежател.
Указания за безопасна и ефикасна употреба Моля, прочетете тези прости указания. Неспазването на тези указания може да бъде опасно или неправомерно. По-подробна информация е дадена в настоящата инструкция. ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ! • Мобилните телефони трябва да бъдат изключени през цялото време, когато сте в самолет. • Не дръжте телефона в ръка, когато шофирате. • Не използвайте телефона си близо до бензиностанции, складове за гориво, химически заводи или места, на които се извършват взривни работи.
ВНИМАНИЕ • Изключвайте телефона във всяка зона, в която това се изисква от специални разпоредби. Например, не използвайте телефона си в болници, тъй като може да засегне чувствително медицинско оборудване. • Възможно е спешните повиквания да не са достъпни във всички мобилни мрежи. Затова никога не разчитайте единствено на телефона за спешни повиквания. • Използвайте само ОРИГИНАЛНИ аксесоари, за да избегнете повреди на вашия телефон.
• Въпреки че може да има различия в нивата на SAR при различните модели LG телефони, те всички са разработени да отговарят на съответните указания за излагане на радиочестотна енергия. • Пределът на SAR, препоръчван от Комисията по защита от нейонизираща радиация (ICNIRP), е 2W/kg средно на десет (10) грама тъкан. • Най-високата стойност на SAR за този модел телефон, тествана от DASY4 за използване в близост до ухото, е 1,28 W/kg (10g), и при носене на тялото е 0,528 W/kg (10g).
• Не излагайте апарата на механични вибрации или удар. • Покритието на телефона може да се увреди, ако го обвиете в опаковка или пластмасов плик. • Използвайте суха кърпа, за да почиствате външната част на апарата. (Не използвайте разтворители като бензен, разредители или алкохол.) • Не излагайте апарата на прекомерен дим или прах. • Не дръжте телефона в близост до кредитни карти или транспортни билети - това може да повлияе на информацията в магнитните ленти.
Безопасност на пътя Проверете законите и разпоредбите за използване на мобилни телефони в областите, където шофирате. • Не използвайте телефони, които се държат в ръка, при шофиране. • Концентрирайте се напълно в шофирането. • Използвайте комплект за свободни ръце, ако е наличен. • Отбийте от пътя и паркирайте, преди да извършите или отговорите на повикване, ако условията на шофиране го изискват.
Взривоопасна среда Не използвайте телефона в райони, където протичат взривни работи. Съблюдавайте ограниченията и спазвайте всички правила и разпоредби. Потенциално взривоопасна атмосфера • Не използвайте телефона в бензиностанции. Не използвайте в близост до гориво или химикали. • Не транспортирайте и не съхранявайте запалим газ, течност, експлозиви в отделението на вашия автомобил, което съдържа мобилния телефон и аксесоарите. в апаратурата на самолета.
Информация за използване и грижи за батерията • Не е необходимо напълно да разреждате батерията преди зареждане. За разлика от • • • • • • • • • • • други системи батерии, няма ефект на паметта, който да повлияе отрицателно върху работата на батерията. Bъпреки товa Bи приканваме да зареждате и разреждате батерията си докрай с цел оптимизиране на работата й. Използвайте само батерии и зарядни устройства LG. Зарядните устройства LG са разработени да максимизират живота на батерията.
Технически данни Температура на околната среда Макс.: +55°C (разреждане) +45°C (зареждане) Мин. : -10°C ! Детайли за доставчика LG Electronics Inc LG Electronics Inc, LG Twin Tower 20, Yeouido-dong, Yeongdeungpo-gu Seoul, Korea 150-721 GSM 900 / DCS 1800 GS101, GS105 0168 LG R&TTE 1999/5/EC EN 301 489-01 V1.8.1, EN 301 489-07 V1.3.1 EN 301 511 V9.0.
GS101 Korisnički priručnik - Srpski U ovom uputstvu opisane su karakteristike vašeg novog mobilnog telefona. Ovde možete da pronađete korisna objašnjenja funkcija vašeg telefona. Moguće je da se sadržaj ovog priručnika razlikuje od vašeg telefona što zavisi od verzije instaliranog softvera ili dobavljača usluga. Odlaganje vašeg starog uređaja 1 Simbol precrtane korpe za otpatke na proizvodu znači da se na njega odnosi Direktiva Evropske Unije 2002/96/EC.
Osnovne informacije o telefonu Navigacioni tasteri Slušalica Koristi se za brzi pristup funkcijama telefona. Ekran Meki tasteri Svaki od ovih tastera obavlja funkciju koja je ispisana na ekranu neposredno iznad njega. Taster Pošalji Možete da pozovete neki broj ili da odgovarate na dolazne pozive. 2 Taster Završi / taster za uključivanje/ isključivanje Omogućava vam da uključite ili isključite telefon, prekinete poziv ili da se vratite u režim mirovanja.
Instaliranje SIM kartice i punjenje baterije Instaliranje SIM kartice Kada postanete pretplatnik neke mreže, dobićete SIM karticu koja sadrži podatke o vašoj pretplati, kao što je PIN kôd, dostupne opcione usluge i još mnogo toga. Važno! › Grebanjem ili savijanjem može da se ošteti SIM kartica i kontakti na njoj, stoga budite pažljivi pri rukovanju, umetanju i uklanjanju SIM kartice. Sve SIM kartice držite van domašaja dece. › podržana je samo SIM kartica 2G/2.
Pozivi Obavljanje poziva 1 Otkucajte broj pomoću tastature. 2 Pritisnite taster da biste obavili poziv. 3 Da biste prekinuli poziv, pritisnite taster . Savet! Da biste uneli znak „+“ pri obavljanju međunarodnih poziva, pritisnite i zadržite taster 0. Obavljanje poziva iz kontakata 1 Pritisnite taster da biste otvorili adresar. 2 Pomoću tastature unesite prvo slovo imena kontakta koji želite da pozovete. 3 Da biste se kretali kroz kontakte, koristite navigacione tastere za nagore i nadole.
Menjanje postavki poziva Možete da podesite meni za poziv. Izaberite opciju Meni, izaberite stavku Podešavanja, a zatim odaberite opciju Poziv. • Preusmeravanje poziva – Izaberite način preusmeravanja poziva. • Poziv na čekanju – Aktivirajte ili otkažite poziv na čekanju. Pregledanje liste poziva Možete pogledati evidenciju svih poziva, propuštenih poziva, biranih brojeva, primljenih poziva, kao i trajanje poziva. Broj i ime (ako su dostupni) prikazuju se zajedno sa datumom i vremenom obavljenog poziva.
3 Unesite poruku pomoću T9 režima unosa teksta sa predviđanjem ili Abc ručnog režima. Režim unosa teksta možete menjati pritiskom na taster . 4 Pritisnite Opcije a zatim odaberite Ubaci da biste dodali simbol, obrazac, kontakt, vizitkartu. 5 Pritisnite Pošalji. 6 Unesite broj telefona ili pritisnite stavku Opcije , a zatim izaberiteKontakti ili Lista skorašnjih da biste otvorili listu kontakata. Izaberite željeni broj i pritisnite Umetni, a zatim željenu opciju. 7 Pritisnite Pošalji.
Kalendar Korišćenje kalendara ( Meni > Kalendar ) Kada izaberete ovu stavku, na ekranu će se pojaviti kalendar. Kvadratni kursor je postavljen na trenutni datum. Kursor možete pomeriti na drugi datum pomoću navigacionih tastera. Igre Uz model GS101 isporučuju se unapred instalirane igre da biste se zabavljali kada imate slobodnog vremena. Pritisnite Meni, a zatim izaberite stavku Igre.
Upotreba kalkulatora ( Meni > Alati > Kalkulator ) Kalkulator vam omogućava obavljanje osnovnih aritmetičkih operacija: sabiranja, oduzimanja, množenja i deljenja. Upotreba štoperice ( Meni > Alati > Štoperica ) Ova opcija vam omogućava korišćenje štoperice. Konvertovanje jedinica ( Meni > Alati > Konvertor jedinica ) Služi za pretvaranje izmerenih vrednosti u željenu mernu jedinicu.
Menjanje jezika ( Meni > Podešavanja > Jezik ) Možete da menjate jezik koji će biti korišćen za prikaz teksta na ekranu. Ovo će uticati i na jezik za unos teksta. Menjanje postavki ekrana ( Meni > Podešavanja > Ekran ) Možete da promenite postavke za ekran telefona. Menjanje bezbednosnih postavki ( Meni > Podešavanja > Sigurnost ) Izmenite bezbednosne postavke da bi telefon GS101 i važne informacije na njemu bile zaštićene.
Uputstva za bezbednu i efikasnu upotrebu Pročitajte ova jednostavna uputstva. Nepridržavanje ovih uputstava može da bude opasno ili nezakonito. Dodatne informacije date su u ovom priručniku. UPOZORENJE • Mobilni telefoni moraju biti isključeni u avionu. • Nemojte da držite telefon u ruci tokom vožnje. • Nemojte da koristite telefon u blizini benzinskih pumpi, skladišta goriva, fabrika hemikalija i gde god postoji opasnost od eksplozija.
• Svi uređaji koji emituju radio-frekventne talase mogu uticati na rad elektronskih uređaja u blizini. Može doći do manjih smetnji na televizoru, radio aparatu, računaru itd. • Baterije odlažite u skladu sa važećim zakonskim propisima. • Nemojte rastavljati telefon ili bateriju.
Čuvanje i održavanje proizvoda UPOZORENJE Koristite samo baterije, punjače i dodatnu opremu koji su odobreni za upotrebu sa ovim modelom telefona. Upotreba drugih modela može poništiti eventualnu dozvolu ili garanciju koja važi za telefon , a može biti i opasna . • Nemojte rastavljati ovaj uređaj. Za eventualne popravke telefon odnesite kvalifikovanom serviseru. • Uređaj držite dalje od električnih uređaja kao što su televizori, radio aparati i računari.
Efikasan rad telefona Električni uređaji Svi mobilni telefoni podložni su dejstvu smetnji, što može uticati na performanse. • Nemojte koristiti mobilni telefon u blizini medicinskih uređaja bez izričite dozvole. Nemojte držati telefon u blizini pejsmejkera (npr. u džepu na grudima). • Mobilni telefoni mogu uticati na rad nekih slušnih aparata. • Može doći do manjih smetnji na televizoru, radio aparatu, računaru itd.
Sprečite oštećenje sluha Do oštećenja sluha može da dođe nakon dužeg izlaganja glasnim zvukovima. Zato preporučujemo da telefon ne uključujete i isključujete u blizini uha. Takođe, preporučujemo da jačina muzike i poziva bude umerena. U blizini eksploziva Nemojte koristiti telefon u blizini eksploziva. Pridržavajte se ograničenja, pravila i propisa. Sredine u kojima postoji opasnost od eksplozija • Nemojte koristiti telefon na benzinskim pumpama. Nemojte koristiti u blizini goriva ili hemikalija.
Informacije o bateriji i održavanje • Baterija ne mora biti potpuno ispražnjena pre ponovnog punjenja. Za razliku od drugih baterija, nije prisutan memorijski efekat koji bi mogao da ugrozi performanse baterije. • Koristite samo LG baterije i punjače. LG punjači su osmišljeni tako da maksimalno produže vreme trajanja baterije. • Nemojte rastavljati bateriju i vodite računa da ne izazovete kratak spoj. • Metalne kontakte baterije održavajte čistim. • Zamenite bateriju kada joj se performanse umanje.
Tehnički podaci Temperature Maks: +55°C (pražnjenje) +45°C (punjenje) Min : -10°C Deklaracija o usaglašenosti 'HWDOML LVSRUXþLRFD 1D]LY /* (OHFWURQLFV ,QF $GUHVD /* 7ZLQ 7RZHU
Запознавање со вашиот телефон Слушалка Екран Функциски копчиња Секое од овие копчиња ја извршува функцијата означена со текстот на екранот непосредно над нив. Копче за испраќање Можете да бирате телефонски број и да одговорите на влезните повици. Копчиња за навигација Се користи за брз пристап до функциите на телефонот. Копче за крај/ вклучување Ви овозможува вклучување и исклучување на телефонот, завршување на повици или враќање во режим на подготвеност.
Повици Започнување на повик 1 Внесете го бројот со користење на тастатурата. 2 Притиснете за да го започнете повикот. 3 За да го завршите повикот, притиснете . СОВЕТ! За да внесете + кај меѓународните повици, притиснете и задржете на 0. Започнување на повик од вашите контакти 1 Притиснете за да го отворите адресарот. 2 Со помош на тастатурата, внесете ја првата буква од контактот кој сакате да го повикате. 3 За да се движите низ контактите и нивните различни броеви користете .
Одговарање и отфрлање на повик Кога вашиот телефон ѕвони притиснете Прифати или притиснете за да одговорите на повикот. Кога вашиот телефон ѕвони, изберете Бесчујно за да го стишате ѕвонењето. Ова е корисно кога ќе заборавите да го промените профилот на Бесчујно за време на состанок. Притиснете или Отфрли за да го отфрлите влезниот повик. СОВЕТ! Можете да го поставите вашиот телефон за одговарање на повиците на различни начини. Притиснете Мени, изберете Поставки и изберете Повик.
MEMO
MEMO
MEMO