D e u t s c h Allgemeine Anfragen Service Hotline Österreich: 0810 144 131 (zum Ortstarif ) Service Hotline Schweiz: 0848 543 543 (zum Ortstarif ) * Vergewissern Sie sich, dass diese Rufnummer korrekt ist, bevor Sie anrufen. Français Italiano E n g l i s h Informations générales Autriche: 0810 144 131 Suisse: 0848 543 543 * Avant d’appeler, vérifi ez que le numéro est correct.
GS101 Benutzerhandbuch – Deutsch Diese Anleitung hilft Ihnen, die Bedienung Ihres neuen Mobiltelefons besser zu verstehen. Darin werden die Funktionen des Telefons erläutert. Der Inhalt dieses Handbuchs kann je nach Modell oder Software des Mobiltelefons oder nach Dienstanbieter variieren. Entsorgung von Altgeräten 1 Befindet sich dieses Symbol (durchgestrichene Abfalltonne auf Rädern) auf dem Gerät, bedeutet dies, dass für dieses Gerät die Europäische Richtlinie 2002/96/EG gilt.
Ihr neues Mobiltelefon Navigationstasten Hörer Display Auswahltasten Über diese Tasten führen Sie jeweils die Funktion aus, die auf dem Display direkt darüber angegeben ist. Sendetaste Mit dieser Taste können Sie eine Telefonnummer wählen und eingehende Anrufe annehmen. 2 Für den schnellen Zugriff auf die verschiedenen Telefonfunktionen. Gesprächsende/ Aus-Taste Mit dieser Taste können Sie das Telefon ein- und ausschalten, Anrufe beenden oder in den Standby-Modus zurückkehren.
Einsetzen der SIM-Karte und Aufladen des Akkus Einsetzen der SIM-Karte Wenn Sie sich bei einem Mobilfunkanbieter anmelden, erhalten Sie eine Plug-in-SIM-Karte, auf der Ihre Teilnehmerdaten gespeichert sind, z. B. Ihre PIN, verfügbare optionale Dienste und vieles mehr. Wichtig! › Die Plug-in-SIM-Karte und ihre Kontakte können durch Kratzer oder Biegen leicht beschädigt werden. Gehen Sie daher beim Einsetzen und Entfernen der Karte vorsichtig vor.
Menü-Übersicht Kalender 4 Kontakte Anrufliste 1 Suchen 2 Neuer Kontakt 3 Kurzwahl 4 Alle kopieren 5 Alle löschen 6 Speicherstatus 7 Information 1 Alle Anrufe 2 Entgangene Anrufe 3 Ausgehende 4 Eingehende 5 Anrufdauer Spiele Nachrichten Profile 1 Space Ball 1 Neue Nachricht 2 Eingang 3 Entwürfe 4 Ausgang 5 Gesendet 6 Mobilbox abhören 7 Infodienste 8 Vorlagen 9 Einstellungen 1 Allgemein 2 Lautlos 3 Nur vibrieren 4 Laut 5 Flugmodus 6 Headset Extras Organizer Einstellungen 1 Falscher Anruf 2 Tasc
Anrufe Einen Sprachanruf tätigen 1 Geben Sie die Nummer auf dem Tastenfeld ein. 2 Um einen Anruf einzuleiten, drücken Sie . 3 Um einen Anruf zu beenden, drücken Sie . TIPP!Halten Sie zur Eingabe von „+“ für internationale Anrufe die Taste 0 gedrückt. Mithilfe des Kontaktverzeichnisses anrufen 1 Drücken Sie , um das Adressbuch zu öffnen. 2 Geben Sie den ersten Buchstaben des Kontakts ein, den Sie anrufen möchten. 3 Blättern Sie mit den Auf/Ab-Navigationstasten durch die Kontakte.
Ändern der Rufeinstellung Sie können das entsprechende Anrufmenü einstellen. Drücken Sie Menü, wählen Sie Einstellungen und dann Anrufen. • Rufumleitung – Wählen Sie die Methoden der Rufumleitung. • Anklopfen – Aktivieren oder deaktivieren Sie die Funktion zum Anklopfen. Kontakte Kontakte suchen Sie können in Ihren Kontakten nach einem bestimmten Kontakt suchen. 1 Drücken Sie Menü, wählen Sie Kontakte und anschließend Suchen. 2 Geben Sie den ersten Buchstaben des Kontakts ein, den Sie anrufen möchten.
Nachrichten Senden von Nachrichten 1 Drücken Sie Menü, und wählen Sie zunächst Nachrichten und anschließend Neue Nachricht. 2 Der Nachrichten-Editor wird geöffnet. Die Standardeinstellung des Nachrichten-Editors ist der SMS-Modus. 3 Geben Sie die Nachricht im T9-Modus oder dem manuellen ABC-Modus ein. Sie können drücken. den Texteingabemodus ändern, indem Sie 4 Drücken Sie Optionen, und wählen Sie Einfügen, um Symbole, Vorlagen, Kontakte und Visitenkarten hinzuzufügen.
Text eingeben Mit Hilfe der Tastatur des Telefons können alphanumerische Zeichen eingegeben werden. Texteingaben sind beispielsweise zum Speichern von Namen in den Kontakten, zum Verfassen von Nachrichten und für die Verwendung des Kalenders erforderlich. Das Telefon bietet die folgenden Texteingabemethoden: T9-Modus, manueller ABC-Modus und 123Modus. Hinweis: In einigen Feldern kann nur ein bestimmter Texteingabemodus verwendet werden, beispielsweise bei der Eingabe von Telefonnummern im Adressbuch.
Kalender Kalender verwenden (Menü > Kalender) Nach Aufrufen dieses Menüs wird ein Kalender angezeigt. Das aktuelle Datum wird durch den quadratischen Cursor markiert. Mit den Navigationstasten können Sie den Cursor auf ein anderes Datum verschieben. Spiele Das GS101 enthält ein vorinstalliertes Spiel, mit dem Sie sich die Zeit vertreiben können. Drücken Sie Menü und wählen Sie Spiele.
Organizer/Extras Wecker einstellen (Menü > Organizer > Wecker) Sie können für den Wecker bis zu drei Alarme einstellen, durch die zur festgelegten Zeit ein Signal ertönt. Notiz hinzufügen (Menü > Organizer > Notizen) Sie können Ihre eigenen Notizen hinzufügen. Falschen Anruf festlegen (Menü > Extras > Falscher Anruf) Sie können den falschen Anruf nach dem Einstellen der Zeit senden.
Stadt zur Weltzeituhr hinzufügen (Menü > Extras > Weltzeituhr) Sie können die Greenwich Mean Time (GMT) und die Uhrzeit in den wichtigsten Städten der Welt anzeigen. SIM-Dienste (Menü > Extras > SIM-Dienste) Dieses Menü ist abhängig vom gewählten SIM- und Netzpaket. Wenn die SIM-Karte SATServices (SIM Application Toolkit) unterstützt, wird dieses Menü mit dem auf der SIM-Karte gespeicherten betreiberspezifischen Service-Namen angezeigt.
Sicherheitseinstellungen ändern (Menü > Einstellungen > Sicherheit) Sie können die Sicherheitseinstellungen ändern, um das GS101 und wichtige gespeicherte Informationen zu schützen. • PIN-Anforderung – Wählen Sie einen PIN-Code, der beim Einschalten des Telefons abgefragt werden soll. • Telefonsperre – Wählen Sie einen Sicherheitscode, um Ihr Telefon in folgenden Situationen zu sperren: Beim Einschalten, Nach SIM-Wechsel oder Sofort.
Richtlinien für eine sichere und effiziente Handhabung Lesen Sie diese einfachen Richtlinien sorgfältig durch. Die Nichtbeachtung dieser Richtlinien kann gefährlich oder gesetzeswidrig sein. Weitere ausführliche Informationen dazu finden Sie in diesem Handbuch. WARNUNG • Schalten Sie Ihr Mobiltelefon an Bord eines Flugzeugs immer aus. • Halten Sie das Telefon nicht in der Hand, während Sie ein Fahrzeug führen. • Schalten Sie das Gerät in Kraftstoffdepots, chemischen Anlagen oder Sprenggebieten aus.
• Verwenden Sie zur Vermeidung von Schäden am Telefon ausschließlich Originalzubehör. • Bei allen Sendern von RF-Signalen besteht die Gefahr des Auftretens von Störungen durch Interferenzen an elektronischen Geräten in unmittelbarer Nähe. Bei Fernsehgeräten, Radios, PCs usw. können ebenfalls leichte Interferenzen auftreten. • Entsorgen Sie den Akku entsprechend den geltenden Vorschriften. • Nehmen Sie das Telefon oder den Akku nicht auseinander.
• Der von der Internationalen Kommission für den Schutz vor nichtionisierenden Strahlen (International Commission on Non-lonizing Radiation Protection, ICNIRP) empfohlene SAR-Grenzwert liegt bei 2 W/kg gemittelt über zehn (10) Gramm Gewebe. • Der höchste für dieses Telefonmodell mit DASY4 ermittelte SAR-Wert bei Verwendung am Ohr liegt bei 1,28 W/kg (10 g) bzw. 0,528 W/kg (10 g), wenn das Gerät am Körper getragen wird.
• Reinigen Sie die Außenseite des Geräts nur mit einem trockenen Tuch. Verwenden Sie • • • • • • keine lösungsmittelhaltigen Reiniger oder Lösungsmittel wie Benzin, Verdünner oder Alkohol. Bewahren Sie das Telefon nicht in sehr verrauchten oder staubigen Umgebungen auf. Bewahren Sie das Telefon nicht in der Nähe von Gegenständen mit Magnetstreifen (Kreditkarten, Flugscheine usw.) auf, da andernfalls die auf dem Magnetstreifen gespeicherten Informationen beschädigt werden könnten.
Sicherheit im Straßenverkehr Erkundigen Sie sich über die jeweils geltenden Gesetze und Bestimmungen über die Verwendung von Mobiltelefonen in Fahrzeugen. • Benutzen Sie während der Fahrt kein Handtelefon. • Richten Sie Ihre ganze Aufmerksamkeit auf den Straßenverkehr. • Verwenden Sie, sofern verfügbar, eine Freisprecheinrichtung. • Parken Sie ggf. zuerst das Fahrzeug, bevor Sie Anrufe tätigen oder entgegennehmen. • Elektromagnetische Strahlen können u.U.
Sprenggebiete Benutzen Sie das Telefon nicht in Sprenggebieten. Beachten Sie die Einschränkungen, und befolgen Sie alle geltenden Vorschriften und Regeln Explosionsgefährdete Orte • Verwenden Sie das Telefon nicht in der Nähe von Kraftstoffen oder Chemikalien. • Transportieren und lagern Sie keine brennbaren Flüssigkeiten, Gase oder Explosivstoffe im gleichen Raum eines Fahrzeugs, in dem sich auch das Mobiltelefon oder Mobiltelefonzubehör befindet.
Hinweise zum Akku und zur Pflege des Akkus • Es ist nicht erforderlich, den Akku vor dem Laden vollständig zu entladen. Anders als bei herkömmlichen Akkus tritt bei diesem Akku kein Memory-Effekt auf, der die Leistung vermindert. • Verwenden Sie ausschließlich Akkus und Ladegeräte von LG. Ladegeräte von LG sind so ausgelegt, dass die Lebensdauer des Akkus optimiert wird. • Öffnen Sie den Akku nicht und schließen Sie ihn nicht kurz. • Achten Sie darauf, dass die Kontakte des Akkus sauber sind.
Technische Daten Umgebungstemperatur Max : +55°C (entladen) +45°C (laden) Min: -10 °C Suppliers Details Name LG Electronics Inc Address LG Electronics Inc. LG Twin Towers 20, g Yeongdeungpo-gu, g gp g Seoul, Korea 150-721 Yeouido-dong, Product Details Product Name GSM 900 / DCS 1800 Dual band Terminal Equipment Model Name 0168 GS101, GS105 Trade Name LG Applicable Standards Details R&TTE D Directive irective 1999/5/EC EN 301 489-01 V1.8.1, EN 301 489-07 V1.3.1 EN 301 511 V9.0.
Guide de l’utilisateur du GS101 - Français Ce guide va vous aider à mieux comprendre votre nouveau téléphone portable. Vous y trouverez des informations utiles sur les fonctions de votre téléphone. Le contenu de ce manuel peut présenter quelques différences avec celui de votre téléphone selon l’opérateur et la version du logiciel que vous utilisez.
Présentation du téléphone La lueur des flambeaux Touches de navigation Écouteur Écran Touches de fonction Chacune de ces touches exécute la fonction indiquée par le texte qui s’affiche à l’écran (juste au-dessus d’elles). Touche Envoyer Cette touche permet de composer un numéro de téléphone et de répondre à un appel. 2 Cette touche permet d’accéder rapidement aux fonctions de votre téléphone.
Installation de la carte SIM et chargement de la batterie Installation de la carte SIM Lorsque vous vous abonnez à un réseau de téléphonie mobile, vous recevez une carte SIM qui contient vos informations d’abonnement telles que votre code PIN, les services disponibles en option, etc. Important ! › La carte SIM et ses points de contact peuvent être facilement rayés ou tordus ; veillez donc à manipuler la carte SIM avec précaution lorsque vous l’insérez ou la retirez.
Navigation dans les menus Calendrier 4 Répertoire Journal appels 1 Rechercher 2 Nouveau contact 3 Numéros abrégés 4 Tout copier 5 Supprimer tout 6 État mémoire 7 Informations 1 Tous les appels 2 Appels manqués 3 Appels composés 4 Appels reçus 5 Durées appels Jeux Messagerie Profils 1 Spaceball 1 Nouveau message 2 Boîte réc.
Appels Émission d’un appel 1 Saisissez le numéro à l’aide du clavier. 2 Appuyez sur pour émettre l’appel. 3 Pour mettre fin à l’appel, appuyez sur . ASTUCE : Pour entrer le signe + afin d’émettre un appel international, appuyez sur la touche 0 et maintenez-la enfoncée. Émission d’un appel depuis les contacts 1 Pour ouvrir le répertoire, appuyez sur . 2 À l’aide du clavier, saisissez la première lettre du contact que vous souhaitez appeler.
Modification des paramètres d’appel Cette fonction permet de définir les paramètres d’un appel. Appuyez sur Menu, sélectionnez Paramètres, puis Appels. • Renvoi d’appel : permet de sélectionner une méthode de renvoi d’appel. • Double appel : permet d’activer ou de désactiver la fonction double appel. Répertoire Recherche d’un contact Vous pouvez rechercher un contact dans votre liste de contacts. 1 Appuyez sur Répertoire puis sélectionnez Rechercher, sélectionnez Répertoire depuis depuis l’écran de veille.
4 Appuyez sur Options, puis sélectionnez Insérer pour ajouter un symbole, un modèle, un contact ou une carte de visite. 5 Appuyez sur Envoyer à. 6 Saisissez le numéro de téléphone ou appuyez sur Options et sélectionnez Contacts ou Liste récente pour ouvrir votre liste de contacts, sélectionnez le numéro, appuyez sur Insérer, puis sur Option. 7 Appuyez sur Envoyer. Saisie de texte Vous pouvez entrer des caractères alphanumériques à l’aide du clavier alphanumérique de votre téléphone.
Saisie manuelle Abc Ce mode vous permet de saisir des lettres en appuyant une, deux, trois ou quatre fois sur la touche correspondant à la lettre désirée, jusqu’à ce que celle-ci apparaisse. Mode 123 (chiffres) Pour entrer un chiffre, appuyez une seule fois sur la touche correspondante. Lorsque vous vous trouvez en mode lettres, vous pouvez tout de même saisir des chiffres en maintenant la touche souhaitée enfoncée.
Profils Modification de vos profils Vous pouvez changer votre profil en appuyant sur Menu > Profils, puis en sélectionnant un profil parmi les suivants : Général, Silencieux, Vibreur seul, Extérieur, Mode Avion et Casque. Utilisation du Mode Avion (Menu > Profils > Mode Avion) Cette fonction permet d’activer ou de désactiver le mode Avion. Lorsque le mode Avion est activé, vous ne pouvez pas émettre d’appels, vous connecter à Internet ou envoyer de messages.
Utilisation de la calculatrice (Menu > Outils > Calculatrice) Vous y trouverez les fonctions arithmétiques de base : l’addition, la soustraction, la multiplication et la division. Utilisation du chronomètre (Menu > Outils > Chronomètre) Cette option permet d’utiliser la fonction chronomètre. Conversion d’une unité (Menu > Outils > Convertisseur d’unités) Ce menu permet de convertir de nombreuses mesures en l’unité de votre choix.
Paramètres Modification de la date et de l’heure (Menu > Paramètres > Date et heure) Vous pouvez définir des fonctions relatives à la date et à l’heure. Changement de la langue (Menu > Paramètres > Langue) Ce menu permet de modifier la langue des textes affichés sur votre téléphone. Ce changement affecte également le mode de saisie de la langue. Modification des paramètres d’affichage (Menu > Paramètres > Affichage) Cette fonction permet de modifier les paramètres d’affichage du téléphone.
• Anti-vol mobile (ATMT) : en cas de vol de votre téléphone, le téléphone envoie les SMS aux numéros configurés par le véritable propriétaire. L’utilisateur doit configurer les paramètres ATMT en indiquant un nom, un numéro de téléphone principal et un numéro de téléphone secondaire. L’utilisateur doit activer l’ATMT pour activer la fonction ATMT. Le code ATMT par défaut est « 0000 ».
Recommandations pour une utilisation sûre et efficace Veuillez lire ces recommandations. Leur non-respect peut s’avérer dangereux, voire illégal. Des informations détaillées sont également disponibles dans ce manuel. AVERTISSEMENT • À bord d’un avion, les téléphones portables doivent être éteints. • Ne tenez pas le téléphone tout en conduisant.
• Utilisez uniquement les accessoires d’ORIGINE afin d’éviter d’endommager votre téléphone. • Tous les émetteurs radio peuvent provoquer des interférences si des appareils électroniques se trouvent à proximité. Des interférences mineures peuvent perturber le bon fonctionnement des téléviseurs, radios, ordinateurs, etc. • Pour savoir ce que vous devez faire de votre batterie usagée, référez-vous à la législation correspondante. • N’essayez pas de démonter votre téléphone ni sa batterie.
• La valeur DAS la plus élevée pour ce modèle de téléphone a été mesurée par DASY4 (pour une utilisation à l’oreille) à 1,28 W/kg (10 g) et à 0,528 W/kg (10 g) quand il est porté au niveau du corps. • La valeur du DAS applicable aux habitants de pays/régions ayant adopté la limite du DAS recommandée par l’IEEE (Institut des Ingénieurs Électriciens et Électroniciens) est de 1,6 W/kg en moyenne pour un (1) gramme de tissu humain.
• N’exposez pas le téléphone à de la fumée ou de la poussière en quantité excessive. • Ne placez votre téléphone à proximité de cartes de crédit ou de titres de transport, car il pourrait altérer les données des bandes magnétiques. • Ne touchez pas l’écran avec un objet pointu, vous risqueriez d’endommager votre téléphone. • Ne mettez pas votre téléphone en contact avec des liquides ou des éléments humides. • Utilisez les accessoires tels que l’oreillette avec la plus grande précaution.
• Utilisez un kit mains libres, si disponible. • Si les conditions de conduite le permettent, quittez la route et garez-vous avant d’émettre ou de recevoir un appel. • Les radiofréquences peuvent affecter certains systèmes électroniques de votre véhicule motorisé, tels que le système audio stéréo ou les équipements de sécurité. • Lorsque votre véhicule est équipé d’un airbag, ne gênez pas son déclenchement avec un équipement sans fil portable ou fixe.
Dans un avion Les appareils sans fil peuvent générer des interférences dans les avions. • Éteignez votre téléphone avant d’embarquer dans un avion. • Ne l’utilisez pas à bord de l’appareil sans autorisation de l’équipage. Enfants Conservez votre téléphone dans un endroit sûr, hors de la portée des enfants en bas âge. En effet, un enfant risquerait de s’étouffer avec les petites pièces.
• Rechargez la batterie en cas de non-utilisation prolongée afin d’optimiser sa durée d’utilisation. • N’exposez pas le chargeur de la batterie au rayonnement direct du soleil. Ne l’utilisez pas non plus dans des lieux très humides, tels que les salles de bain. • Le remplacement de la batterie par un modèle inadapté risque d’entraîner une explosion de cette dernière. • Le remplacement de la batterie par un modèle inadapté risque d’entraîner une explosion de cette dernière.
Données techniques Températures ambiantes Max : +55°C (en décharge) +45°C (en charge) Min. : -10°C Suppliers Details Name LG Electronics Inc Address LG Electronics Inc. LG Twin Towers 20, g Yeongdeungpo-gu, g gp g Seoul, Korea 150-721 Yeouido-dong, Product Details Product Name GSM 900 / DCS 1800 Dual band Terminal Equipment Model Name 0168 GS101, GS105 Trade Name LG Applicable Standards Details R&TTE D Directive irective 1999/5/EC EN 301 489-01 V1.8.1, EN 301 489-07 V1.3.1 EN 301 511 V9.0.
Guida per l’utente di GS101 - Italiano In questa guida è possibile trovare informazioni di base sul nuovo cellulare. Fornisce spiegazioni utili sulle funzioni del telefono. Le informazioni fornite nel presente manuale possono variare a seconda del software del telefono in uso o delle impostazioni del provider di servizi.
Introduzione al telefono Tasti di navigazione Auricolare Display Consente un rapido accesso alle funzioni del telefono. Tasti funzione Questi tasti consentono di eseguire la funzione visualizzata sul display sopra di essi. Tasto Invio Consente di comporre un numero di telefono e di rispondere alle chiamate in entrata. 2 Tasto Fine/Accensione Consente di accendere o spegnere il telefono, terminare le chiamate o tornare alla modalità Standby.
Installazione della scheda SIM e ricarica della batteria Installazione della scheda SIM Quando si sottoscrive un abbonamento a una rete cellulare, l’utente riceve una scheda SIM plug-in contenente tutti i dettagli relativi all’abbonamento, ad esempio il codice PIN personale, i servizi opzionali disponibili e molte altre informazioni. Importante! › La scheda SIM plug-in e i relativi contatti possono essere danneggiati da graffi e piegamenti.
Mappa dei menu Calendario 4 Rubrica Chiamate 1 Ricerca 2 Aggiungi nuovo 3 Selezione rapida 4 Copia tutto 5 Cancella tutto 6 Stato memoria 7 Informazioni 1 Tutte 2 Perse 3 Effettuate 4 Ricevute 5 Durata chiamata Giochi Messaggi Profili 1 Space ball 1 Nuovo messaggio 2 Ricevuti 3 Bozze 4 In uscita 5 Inviati 6 Chiama segreteria 7 Messaggi CB 8 Modelli 9 Impostazioni 1 Normale 2 Silenzioso 3 Vibrazione 4 Volume alto 5 Modalità volo 6 Auricolare Accessori Agenda Impostazioni 1 Chiamata simulata 2
Chiamate Per effettuare una chiamata 1 Digitare il numero utilizzando la tastiera. 2 Premere per iniziare la chiamata. 3 Per terminare la chiamata, premere . SUGGERIMENTO Per inserire “+” quando si effettua una chiamata internazionale, tenere premuto 0. Per effettuare una chiamata dai contatti 1 Premere per aprire la rubrica. 2 Utilizzando la tastiera, immettere la prima lettera del contatto che si intende chiamare. 3 Per scorrere i contatti della rubrica utilizzare i tasti di navigazione su e giù.
Modifica delle impostazioni di chiamata È possibile impostare il menu relativo alla chiamata. Premere Menu, selezionare Impostazioni e scegliere Chiamata. • Trasferimento chiamate – Consente di selezionare i metodi per il trasferimento delle chiamate. • Avviso di chiamata – Consente di scegliere se attivare o annullare l’avviso di chiamata. Controllo del registro chiamate È possibile controllare il registro di tutte le chiamate perse, effettuate e ricevute e la loro durata.
Messaggi Invio di un messaggio 1 Premere Menu, selezionare Messaggi e scegliere Nuovo messaggio. 2 Si apre un nuovo editor messaggi. L’impostazione predefinita dell’editor messaggi è la modalità SMS. 3 Inserire il messaggio utilizzando la scrittura intuitiva T9 o la modalità ABC manuale. È possibile cambiare la modalità di inserimento del testo premendo . 4 Premere Opzioni e scegliere Inserisci per aggiungere un Simbolo, Modello, Contatto o Biglietto da visita. 5 Premere Invia a.
Inserimento di testo È possibile inserire caratteri alfanumerici mediante la tastiera del telefono. Ad esempio, la memorizzazione di nomi nella Rubrica, la creazione di messaggi e la pianificazione di eventi nel calendario sono operazioni che richiedono l’inserimento di testo. Sul telefono sono disponibili i seguenti metodi di inserimento del testo: modalità di scrittura intuitiva T9, modalità ABC manuale e modalità 123.
Calendario Uso del calendario ( Menu > Calendario ) Quando si seleziona questo menu viene visualizzato un calendario. Un cursore quadrato è situato sulla data corrente. I tasti di navigazione consentono di spostare il cursore su un’altra data. Profili Modifi ca dei profili E possibile modifi care il proprio profilo premendo Menu>Profili e scegliendo tra le seguenti opzioni: Generale, Silenzioso, Vibrazione, Volume alto, Modalita volo e Auricolare.
Giochi Il telefono cellulare GS101 viene fornito con alcuni giochi preinstallati per l’intrattenimento nei momenti liberi. Premere Menu e selezionare Giochi. Agenda/Accessori Impostazione della sveglia ( Menu > Agenda > Sveglia ) È possibile impostare fino a 3 tipi di sveglia a un orario specifico. Aggiunta di appunti ( Menu > Agenda > Appunti ) Consente di registrare dei memo vocali.
Conversione di un’unità ( Menu > Accessori > Convertitore ) Consente di convertire diverse unità di misura in quelle desiderate. Aggiunta di una città all’orologio mondiale ( Menu > Accessori > Orologio mondiale ) Consente di controllare l’ora corrente del meridiano di Greenwich (GMT) e delle città principali nel mondo. Servizi SIM ( Menu > Accessori > Servizi SIM ) La composizione di questa funzione dipende dalla SIM e dai servizi offerti dalla rete.
Modifica delle impostazioni di sicurezza ( Menu > Impostazioni > Sicurezza ) Modificare le impostazioni di sicurezza per proteggere il telefono cellulare GS101 e le informazioni importanti in esso contenute. • Richiesta PIN - Scegliere un codice PIN da inserire all’accensione del telefono. • Blocco telefono - Scegliere un codice di sicurezza per bloccare il telefono: Durante accensione, Cambio SIM o Immediatamente.
Indicazioni per un uso sicuro ed efficiente Leggere le semplici indicazioni riportate di seguito. Leggere attentamente questo manuale per ulteriori dettagli. Nel presente manuale, vengono fornite informazioni più dettagliate. ATTENZIONE • È necessario spegnere sempre i cellulari a bordo degli aerei. • Non è consentito l’uso del telefono durante la guida. • Non utilizzare il telefono in prossimità di distributori di benzina, depositi di carburante, impianti chimici o in presenza di materiale esplosivo.
ATTENZIONE • Spegnere il telefono nelle aree in cui è specificamente vietato. Ad esempio, non utilizzare l’apparecchio all’interno di ospedali, in quanto potrebbe interferire con il funzionamento di apparecchiature mediche sensibili. • Le chiamate di emergenza potrebbero non essere disponibili su tutte le reti cellulari. • • • • Pertanto, si consiglia di non affidarsi solo al telefono cellulare per eventuali chiamate di emergenza. Per non danneggiare il cellulare, utilizzare solo accessori ORIGINALI.
• Anche se si possono riscontrare differenze tra i livelli SAR nei vari modelli di telefoni cellulari LG, questi sono comunque stati progettati con un’attenzione particolare alle normative vigenti sull’esposizione alle onde radio. • La commissione internazionale ICNIRP (International Commission on Non-Ionizing Radiation Protection) raccomanda un limite SAR pari a 2 W/kg in media per dieci (10) grammi di tessuto.
• Il rivestimento del telefono potrebbe danneggiarsi se si utilizzano involucri o custodie in vinile. • Usare un panno asciutto per la pulizia esterna del telefono (non usare solventi come • • • • • benzene, acquaragia o alcol). Non esporre l’apparecchio a fumo o polvere. Tenere lontano da carte di credito o supporti magnetici per evitarne la smagnetizzazione. Non toccare il display con oggetti appuntiti per evitare di danneggiare il telefono. Non versare liquidi sul cellulare.
Sicurezza in automobile Verificare le leggi e le normative che riguardano l’utilizzo dei telefoni cellulari quando si circola sulla rete stradale. • Non utilizzare il telefono durante la guida. • Prestare la massima attenzione alla guida. • Utilizzare il kit vivavoce, se disponibile. • Se le condizioni di guida lo richiedono, accostare e parcheggiare prima di telefonare o rispondere a una chiamata.
Aree a rischio di esplosione Non utilizzare il telefono cellulare in aree dove siano in atto operazioni di detonazione. Rispettare le restrizioni e osservare tutte le norme o i regolamenti al riguardo. Atmosfere potenzialmente esplosive • Non utilizzare il telefono cellulare in prossimità di stazioni di rifornimento di carburante. Non utilizzare l’apparecchio in prossimità di combustibili o prodotti chimici.
Manutenzione e informazioni sulle batterie • Non è necessario scaricare completamente la batteria prima di ricaricarla. A differenza di altri sistemi a batteria, questo cellulare non presenta un effetto memoria in grado di compromettere le prestazioni della batteria. • Utilizzare solo batterie e caricabatterie LG, in quanto sono progettati per consentire una maggiore durata della batteria. • Non smontare né cortocircuitare la batteria. • Tenere puliti i contatti metallici della batteria.
Dati tecnici Temperature di utilizzo Max: +55 °C (scaricamento) +45 °C (caricamento) Min: -10 °C Suppliers Details Name LG Electronics Inc Address LG Electronics Inc. LG Twin Towers 20, g Yeongdeungpo-gu, g gp g Seoul, Korea 150-721 Yeouido-dong, Product Details Product Name GSM 900 / DCS 1800 Dual band Terminal Equipment Model Name 0168 GS101, GS105 Trade Name LG Applicable Standards Details R&TTE D Directive irective 1999/5/EC EN 301 489-01 V1.8.1, EN 301 489-07 V1.3.1 EN 301 511 V9.0.
GS101 User Guide - English This guide will help you understand your new mobile phone. It will provide you with useful explanations of features on your phone. Some of the contents in this manual may differ from your phone depending on the software of the phone or your service provider. Disposal of your old appliance 1 When this crossed-out wheeled bin symbol is attached to a product it means the product is covered by the European Directive 2002/96/EC.
Getting to know your phone Navigation keys Earpiece Use for quick access to phone functions. Display screen Soft keys Each of these keys performs the functions indicated by the text on the display immediately above them. Send key You can dial a phone number and answer incoming calls. 2 End/Power key Allows you to power the phone on or off, end calls, or return to Standby Mode.
Installing the SIM Card and Charging the Battery Installing the SIM Card When you subscribe to a cellular network, you are provided with a plug-in SIM card loaded with your subscription details, such as your PIN, any optional services available and many others. Important! › The plug-in SIM card and its contacts can be easily damaged by scratches or bending, so be careful when handling, inserting or removing the card. Keep all SIM cards out of the reach of small children. › only 2G/2.
Menu map Calendar 4 Contacts Call history 1 Search 2 New contact 3 Speed dials 4 Copy all 5 Delete all 6 Memory status 7 Information 1 All calls 2 Missed calls 3 Dialled calls 4 Received calls 5 Call duration Games Messaging Profiles 1 Space ball 1 New message 2 Inbox 3 Drafts 4 Outbox 5 Sent 6 Listen voice mail 7 Info messages 8 Templates 9 Settings 1 General 2 Silent 3 Vibrate only 4 Outdoor 5 Flight mode 6 Headset Tools Organiser Settings 1 Fake call 2 Calculator 3 Stopwatch 4 Unit convert
Calls Making a call 1 Key in the number using the keypad. 2 Press to initiate the call. . 3 To end the call, press TIP! To enter + when making an international call, press and hold 0. Making a call from your contacts 1 Press to open the address book. 2 Using the keypad, enter the first letter of the contact you want to call. 3 To scroll through the contacts use up and down navigation keys. And to scroll through their different numbers use left and right navigation keys. to initiate the call.
Changing the call settings You can set the menu relevant to a call. Press Menu, select Settings and choose Call. • Call divert – Select methods of call divert. • Call waiting – Select active or cancel call waiting. Checking your call history You can check the record of all, missed, dialled, received calls and call duration. The number and name (if available) are displayed together with the date and time at which the call was made. You can also view the number of times you have called.
Messaging Sending a message 1 Press Menu, select Messaging and choose New message. 2 A new message editor will open. The default setting of the message editor is SMS mode. 3 Enter your message using either the T9 predictive mode or Abc manual mode. You can . switch text input mode by pressing 4 Press Options and choose Insert to add an Symbol, Template, Contact, Business card. 5 Press Send to.
T9 predictive mode T9 predictive mode uses a built-in dictionary to recognise words you’re writing based on the key sequences you press. Simply press the number key associated with the letter you want to enter, and the dictionary will recognise the word once all the letters are entered. ABC manual mode This mode allows you to enter letters by pressing the key labeled with the required letter once, twice, three or four times until the letter is displayed. 123 mode Type numbers using one keystroke per number.
Profiles Changing your profiles You change your profile by pressing Menu>Profiles, then choose from General, Silent, Vibrate only, Outdoor, Flight mode and Headset. Using flight mode ( Menu > Profiles > Flight mode ) Use this function to switch the flight mode On or Off You will not be able to make calls, Connect to the internet, Send messages when Flight mode is switched On. Organiser / Tools Setting your alarm ( Menu > Organiser > Alarm ) You can set up to 3 alarm clocks to go off at a specified time.
Using the stopwatch ( Menu > Tools > Stopwatch ) This option allows you to use the function of a stopwatch. Converting a unit ( Menu > Tools > Unit converter ) This converts many measurements into a unit you want. Adding a city to your world clock ( Menu > Tools > World clock ) You can check the current time of Greenwich Mean Time (GMT) and major cities around the world. SIM services ( Menu > Tools > SIM services ) This feature depends on SIM and the network services.
Changing your security settings ( Menu > Settings > Security ) Change your security settings to keep your GS101 and the important information it holds protected. • PIN code request - Choose a PIN code to be requested when you turn your phone on. • Phone lock - Choose a security code to lock your phone, When power on, When SIM changed or Immediately. • Anti Theft Mobile Tracker - When the handset is stolen, handset sends the SMS to the numbers configured by real owner.
Guidelines for safe and efficient use Please read these simple guidelines. Not following these guidelines may be dangerous or illegal. Further detailed information is given in this manual. WARNING • Mobile Phones must be switched off at all times in an aircraft. • Do not hold the phone in your hand while driving. • Do not use your phone near petrol stations, fuel depots, chemical plants or blasting operations. • For your safety, use ONLY specified ORIGINAL batteries and chargers.
CAUTION • Switch off the phone in any area where required by special regulations. For example, do not use your phone in hospitals or it may affect sensitive medical equipment. • Emergency calls may not be available under all mobile networks. Therefore, you should never depend solely on the phone for emergency calls. • Only use ORIGINAL accessories to avoid damage to your phone. • All radio transmitters carry risks of interference with electronics in close proximity.
Exposure to radio frequency energy Radio wave exposure and Specific Absorption Rate (SAR) information This mobile phone model GS101 has been designed to comply with applicable safety requirement for exposure to radio waves. This requirement is based on scientific guidelines that include safety margins designed to assure this safety of all persons, regardless of age and health. • The radio wave exposure guidelines employ a unit of measurement known as the Specific Absorption Rate, or SAR.
Product care and maintenance WARNING Only use batteries, chargers and accessories approved for use with this particular phone model. The use of any other types may invalidate any approval or warranty applying to the phone, and may be dangerous. • Do not disassemble this unit. Take it to a qualified service technician when repair work is required. • Keep away from electrical appliances such as TVs, radios, and personal computers. • The unit should be kept away from heat sources such as radiators or cookers.
Efficient phone operation Electronics devices All mobile phones may get interference, which could affect performance. • Do not use your mobile phone near medical equipment without requesting permission. Avoid placing the phone over pacemakers, i.e. in your breast pocket. • Some hearing aids might be disturbed by mobile phones. • Minor interference may affect TVs, radios, PCs, etc. Road safety Check the laws and regulations on the use of mobile phones in the areas when you drive.
Avoid damage to your hearing Damage to your hearing can occur if you are exposed to loud sound for long periods of time. We therefore recommend that you do not turn on or off the handset close to your ear. We also recommend that music and call volumes are set to a reasonable level. Blasting area Do not use the phone where blasting is in progress. Observe restrictions,and follow any regulations or rules. Potentially explosive atmospheres • Do not use the phone at a refueling point.
Children Keep the phone in a safe place out of small children’s reach. It includes small parts which if detached may cause a choking hazard. Emergency calls Emergency calls may not be available under all mobile networks. Therefore, you should never depend solely on the phone for emergency calls. Check with your local service provider. Battery information and care • You do not need to completely discharge the battery before recharging.
• Do not expose the battery charger to direct sunlight or use it in high humidity, such as the bathroom. • Do not leave the battery in hot or cold places, this may deteriorate the battery performance. • There is risk of explosion if the battery is replaced by an incorrect type. • Dispose of used batteries according to the manufacturer’s instructions. Please recycle when possible. Do not dispose as household waste.
Technical data Ambient Temperatures Max : +55°C (discharging) +45°C (charging) Min : -10°C Suppliers Details Name LG Electronics Inc Address LG Electronics Inc. LG Twin Towers 20, g Yeongdeungpo-gu, g gp g Seoul, Korea 150-721 Yeouido-dong, Product Details Product Name GSM 900 / DCS 1800 Dual band Terminal Equipment Model Name 0168 GS101, GS105 Trade Name LG Applicable Standards Details R&TTE D Directive irective 1999/5/EC EN 301 489-01 V1.8.1, EN 301 489-07 V1.3.1 EN 301 511 V9.0.
LG Electronics Garantiebestimmungen und-bedingungen Vielen Dank, dass Sie sich für unser Produkt entschieden haben. Wir sind sicher, dass Ihr neues Gerät Ihnen in den kommenden Jahren viel Freude bereiten wird. Für dieses Produkt übernehmen wir gegenüber ihrem Fachhändler eine Garantie von 24 Monaten ab Rechnungs-/Belegdatum.
2. Es liegt allein im Ermessen von LG Electronics, das defekte Gerät oder defekte Bestandteile zu reparieren oder zu ersetzen. Das jeweils ersetzte Gerät oder Bestandteil geht in das Eigentum von LG Electronics über. 3. LG Electronics legt großen Wert auf gute Serviceleistungen, so dass Reparaturen schnell und zuverlässig ausgeführt werden. Deshalb werden alle Garantiereparaturen nur durch von LG Electronics autorisierten Service-Zentren durchgeführt.
MÉMO
MÉMO
MÉMO
MÉMO
MÉMO
MÉMO
