ESPAÑOL ENGLISH Información general 902-500-234 * Asegúrese de que el número es correcto antes de realizar una llamada. Guía del usuario GS290 P/NO : MMBB0370966(1.0) WR GS290_VDS_Cover.indd 1 www.lg.
Bluetooth QD ID B016078 GS290_VDS_Cover.
GS290 GUÍA DEL USUARIO Algunos de los contenidos que aparecen en este manual podrían diferir de las opciones del teléfono dependiendo del operador. Cómo desechar aparatos eléctricos y electrónicos obsoletos 1. Si este símbolo de un contenedor con ruedas tachado aparece en un producto, significa que éste está contemplado en la directiva europea 2002/96/CE. 2.
Componentes del teléfono Auricular Tecla de llamada Marca un número de teléfono y responde las llamadas entrantes. Tecla multitarea Tecla de finalización/encendido Pulsación larga para encender/apagar. Conector de auriculares estéreo o manos libres Teclas de volumen • Cuando se muestra la pantalla de inicio: volumen del tono del teclado o del tono de timbre. • Durante una llamada: Volumen del auricular.
Instalación de la tarjeta SIM y la batería del teléfono Instalar la tarjeta SIM Cuando se abone a una red de telefonía móvil, se le entregará una tarjeta SIM con la información relativa a su suscripción, como el número PIN o los servicios optativos de los que dispone, entre otros. Importante › Tanto la tarjeta SIM como los contactos pueden dañarse dañarse con facilidad si se rayan o doblan, por lo que debe tener cuidado al manipular, introducir o extraer la tarjeta.
Pantalla de inicio Puede arrastrar y seleccionar lo que necesite en todos los tipos de pantalla inactiva. Activo Activo Pantalla de inicio Pantalla de inicio Widget: al tocar Marcación rápida: si en la parte inferior toca , aparecerá derecha de la pantalla, la lista de marcación se muestra el panel de rápida. Puede llamar, widget móvil. Cuando enviar un mensaje se registra un widget o editar el contacto con la función arrastrar, directamente en esta el widget se crea en pantalla de inicio.
Llamadas Realizar una llamada 1 Toque para abrir el teclado. 2 Indique el número mediante el teclado. 3 Toque para iniciar la llamada. 4 Para finalizar la llamada, pulse la tecla inteligente. ¡SUGERENCIA!: Para introducir + a la hora de realizar una llamada internacional, . mantenga pulsada la tecla Pulse la tecla de encendido brevemente para bloquear la pantalla táctil e impedir que se realicen llamadas no deseadas.
Cambiar los ajustes de llamadas comunes 1 Toque Llamadas en la ficha AJUSTES. 2 Desplácese y toque Ajustes comunes. Agenda Búsqueda de un contacto Existen dos formas de buscar un contacto: 1 Toque Agenda en la ficha COMUNICACIÓN. 2 Toque Buscar. 3 Verá una lista de Agenda. Si introduce la primera letra del nombre de un contacto en el campo Nombre, se desplazará hasta la primera entrada que comience por esta letra. Agregar un contacto nuevo 1 Toque Agenda en la ficha COMUNICACIÓN y toque Añadir contacto.
Mensajes El GS290 combina SMS y MMS en un menú intuitivo y fácil de usar. Enviar un mensaje 1 Toque Mensajes en la ficha COMUNICACIÓN. Y toque Crear nuevo para redactar un nuevo mensaje 2 Toque Insertar para agregar una imagen, vídeo, sonido, plantilla, etc. 3 Toque Enviar a en la parte inferior de la pantalla para acceder a los destinatarios. para seleccionar un contacto. A continuación introduzca el número o toque Se pueden añadir varios Agenda.
Configuración del correo electrónico Toque E-mail en la ficha COMUNICACIÓN. Si la cuenta de correo electrónico no está configurada, inicie el asistente de configuración de correo electrónico y siga los pasos hasta finalizar. Puede comprobar y editar los ajustes seleccionando . También podrá comprobar los ajustes adicionales que se rellenaron automáticamente cuando se creó la cuenta. Cambiar los ajustes del correo electrónico 1 Toque E-mail en la ficha COMUNICACIÓN.
Informe de entrega: permite seleccionar si solicitar y/o permitir un informe de entrega. Informe de lectura: permite solicitar y/o permitir una respuesta. Prioridad: permite elegir el nivel de prioridad de los MMS. Período de validez: permite elegir el tiempo que el mensaje permanecerá almacenado en el centro de mensajes. Duración diapositiva: permite elegir el tiempo que las diapositivas permanecen en la pantalla. Modo de creación: permite elegir el modo de mensaje.
Amigos: busque sus amigos en Facebook seleccionando la ficha Buscar. Mensaje: puede ver la carpeta Bandeja de entrada/enviados y escribir un mensaje de red social. ¡SUGERENCIA!: Uso del widget de noticias de Facebook Arrastre el widget de noticias de Facebook de la bandeja de widget y toque Aceptar. Si el widget de Facebook se registra en la pantalla de inicio, mostrará las 3 últimas noticias de su sitio de red social.
Toque para ver una galería de las fotografías guardadas. Utilizar la configuración avanzada En el visor, toque para abrir todas las opciones de la configuración avanzada. Puede modificar los ajustes de la cámara girando la rueda. Después de seleccionar la opción, toque el botón OK. Videocam. Cómo hacer un vídeo rápido 1 Pulse la tecla de cámara situada en la parte derecha del teléfono durante unos segundos.
Toque este icono para editar el vídeo. Toque este icono para renombrar el vídeo. Toque para volver al menú anterior. Toque este icono para borrar el vídeo que acaba de realizar y confirme tocando Sí. Volverá a aparecer el visor. Toque este icono para grabar otro vídeo. Se guardará el vídeo realizado. Toque este icono para ver la galería de vídeos e imágenes guardados. Sus fotografías y vídeos Ver fotos y vídeos 1 Toque en la pantalla de vista previa de la cámara. 2 Se muestra la galería en la pantalla.
selecciona Nuevo archivo, escriba un nombre de archivo. Permite deshacer el último efecto o modificación en la foto. Permite modificar la imagen Toque para abrir las opciones del filtro. Puede ajustar la foto seleccionada. Música Para acceder al reproductor de música, toque Música en la ficha ENTRETENIMIENTO. Desde aquí puede acceder a varias carpetas: Recientes: reproduce las canciones reproducidas recientemente.
Multimedia Puede almacenar cualquier archivo multimedia en la memoria del teléfono para poder acceder fácilmente a todas las imágenes, sonidos, vídeos y juegos. También puede guardar los archivos en una tarjeta de memoria. La utilización de una tarjeta de memoria le permite liberar espacio en la memoria del teléfono. Para acceder al menú Multimedia, toque y seleccione Mis cosas en la ficha ENTRETENIMIENTO. Puede abrir una lista de carpetas en las que se almacenan todos los archivos multimedia.
Adición de eventos al calendario 1 Toque Organizador en la ficha UTILIDADES y seleccione Calendario. 2 Seleccione la fecha en la que desea añadir un evento. 3 Toque y, a continuación, Añadir nuevo evento. Definir una alarma 1 Toque Alarmas en la ficha UTILIDADES. La Alarma de widget debería aparecer en la lista por defecto y no puede borrarla. 2 Toque Añadir alarma. Grabador de voz Utilice la grabadora de voz para grabar notas de voz u otros archivos de sonido.
2 Seleccione Conexión USB y haga clic en PC Suite. 3 Conecte el dispositivo al ordenador mediante el cable USB y espere unos instantes. Aparecerá el mensaje de la guía de instalación. 4 Siga las instrucciones de la pantalla para completar el asistente de LG PC Suite Installer. Nota: si no dispone de conexión a internet, la opción de ‘descargar’ en el PC estará deshabilitada. Conéctese a Internet para habilitarla. 5 Una vez completada la instalación, el icono de LG PC Suite aparecerá en el escritorio.
Transferir música utilizando Windows Media Player 1 En la pantalla de inicio, seleccione y, a continuación, desplácese hasta Conexión en la ficha Ajustes. 2 Seleccione Modo de conexión USB y elija Sincronizar música. 3 Conecte el teléfono al PC utilizando un cable USB compatible. 4 Cuando conecte el teléfono al PC, en el teléfono aparecerá el mensaje: “Sincronizar “ y, a continuación, Conectado. 5 El PC le pedirá que inicie el software de gestión de música que desee. 6 Seleccione Windows Media Player.
Acceso a los servicios de Google Puede iniciar los servicios Google en esta aplicación. Toque Búsqueda Google en la ficha Utilidades. Ajustes Personalización de perfiles Puede cambiar su perfil con rapidez tocando la pantalla de inicio. Puede personalizar cada ajuste de perfil con el menú de ajustes. 1 Toque Perfiles en la ficha AJUSTES. 2 Seleccione el perfil que desee editar.
Enviar y recibir archivos mediante Bluetooth Para enviar un archivo: 1 Abra el archivo que desee enviar, que normalmente será un archivo de música, de vídeo o una fotografía. 2 Seleccione Enviar. Seleccione Bluetooth. 3 Si ya ha vinculado el dispositivo Bluetooth, el GS290 mostrará los dispositivos a los que ha sido vinculados de manera automática. En caso costrario, el GS290 buscará de automáticamente otros dispositivos con Bluetooth activado que se encuentren dentro de su alcance.
4 Seleccione el dispositivo con el que desea vincularse y escriba la contraseña; a continuación, toque OK. 5 El teléfono se conectará con el otro dispositivo en el que deberá escribir la misma contraseña. 6 La conexión Bluetooth protegida por contraseña ya estará lista. Movimiento en pantalla de bloqueo Movimiento en pantalla de bloqueo: defina un movimiento para los 9 accesos rápidos a aplicaciones.
Directrices para un uso seguro y eficaz Símbolo Descripción Lea la sección de información sobre seguridad en la página 9 de esta guía del usuario No utilice el teléfono móvil mientras conduce Cuando utilice el dispositivo con soportes para el cuerpo, mantenga una separación de 1,5 cm Las piezas pequeñas pueden provocar asfixia Este dispositivo puede emitir sonidos excesivamente elevados Mantenga el teléfono alejado de marcapasos y otros dispositivos médicos personales Desconecte el dispositivo cuando se le
Símbolo Descripción No intente desmontar el dispositivo No dependa exclusivamente de este dispositivo para comunicarse en casos de emergencia Utilice sólo los accesorios aprobados por LG Lea estas sencillas instrucciones. Ignorar estas instrucciones puede ser peligroso o ilegal. Exposición a energía de radiofrecuencia ESTE DISPOSITIVO CUMPLE LAS NORMATIVAS INTERNACIONALES RELACIONADAS CON LA EXPOSICIÓN A LAS ONDAS DE RADIO Este dispositivo móvil es un transmisor y receptor de ondas de radio.
puede estar muy por debajo del valor máximo. Esto se debe a que el dispositivo está diseñado para funcionar a varios niveles de potencia, dependiendo de la potencia necesaria para conectarse a una red. En general, cuanto menor sea la distancia a una estación base, menor será la potencia de salida del dispositivo. Antes de que un modelo de teléfono esté disponible para su venta al público, es necesario que cumpla con la directiva europea R&TTE.
Información de la FCC sobre la SAR El diseño de este teléfono móvil cumple con lo estipulado por la normativa vigente en relación con la exposición a las ondas de radio establecida por la Federal Communications Commission de Estados Unidos y la institución canadiense Industry Canada. Dichas normativas establecen el límite de la SAR en 1,6 W/kg sobre 1 gramo de tejido. El valor de SAR más alto que se ha registrado bajo la aplicación de este estándar durante la certificación del producto es de 1.
Cuidado y mantenimiento del producto ADVERTENCIA Utilice sólo baterías, cargadores y accesorios aprobados para su utilización con este modelo de teléfono concreto. De lo contrario, puede quedar invalidada cualquier aprobación o garantía para el teléfono, además de resultar peligroso. • No desmonte esta unidad. Si es necesario repararla, llévela a un técnico de servicio cualificado. • Manténgala alejada de aparatos eléctricos como televisores, radios y ordenadores personales.
• No utilice el teléfono o los accesorios en lugares con elevada humedad como piscinas, invernaderos, solariums o entornos tropicales. Esto podría provocar daños en el teléfono y la invalidación de la garantía. Funcionamiento eficaz del teléfono Dispositivos electrónicos Todos los teléfonos móviles pueden generar interferencias que pueden afectar al rendimiento. • No utilice su teléfono móvil cerca de aparatos médicos sin solicitar permiso.
• Salga de la carretera y aparque antes de hacer llamadas o responderlas si las condiciones de la conducción así lo requieren. • La energía de radiofrecuencia puede afectar a algunos sistemas electrónicos de su vehículo, como la radio del coche o el equipo de seguridad. • Si su vehículo dispone de un airbag, no lo obstruya con equipos inalámbricos portátiles o fijos. Podrían provocar un fallo del airbag y ocasionarle graves heridas debido a un funcionamiento indebido.
• No transporte ni almacene explosivos, líquidos o gases inflamables en el compartimento de su vehículo donde tenga el teléfono móvil y los accesorios. En aviones Los dispositivos inalámbricos pueden provocar interferencias en aviones. • Apague el teléfono móvil antes de embarcar. • No lo utilice en tierra sin el permiso de la tripulación. Niños Deje el teléfono en un lugar seguro fuera del alcance de niños pequeños. Incluye piezas pequeñas que, si se engullen, pueden causar asfixia.
• No deje la batería en lugares fríos o calientes, podría deteriorar su rendimiento. • Existe riesgo de explosión si la batería se sustituye por otra de un tipo incorrecto. • Deshágase de las baterías según las instrucciones del fabricante. Por favor, recíclelas siempre que sea posible. No las tire a la basura doméstica. • Si necesita sustituir la batería, llévela al proveedor o punto de servicio autorizado más cercano de LG Electronics para obtener asistencia.
Accesorios Existen varios accesorios para el teléfono móvil. Puede seleccionar las opciones siguientes de acuerdo con sus necesidades personales de comunicación. Cargador Batería Auriculares estéreo Cable de datos 30 NOTA: › Utilice siempre accesorios LG originales. › Si no lo hace, la garantía puede quedar invalidada. › Los accesorios pueden variar en las distintas regiones.
Datos técnicos General › Nombre del producto: GS290 › Sistema: GSM 850 / E-GSM 900 / DCS 1800 / PCS 1900 Temperaturas ambiente › Máx.: +55 °C (descarga), +45 °C (carga) › Mín.
HOW TO USE QUICK REFERENCE GUIDE Cut out Quick Reference Guide bound to this manual along the cutout line and fold as illustrated below. How to cut Cut out Quick Reference Guide along the cutout line. You can place a scale on the cutoff line and cut as illustrated below. • Be careful not to cut yourself when using scissors.
Getting to know your phone Earpiece Main screen Side keys • When the screen is at the Home screen: Ring tone and key tone volume. • During a call: Earpiece volume. MicroSD Card Slot Charger, cable Call key • Dials a phone number and answers incoming calls. Multitasking key End/Power key • Long press for power on/off. Lock key • Short press to turn on/off the screen. Camera key • Go to the camera menu directly by pressing and holding the key.
Camera Taking a quick photo 1 Press the key on the right side of the phone. 2 When the camera has focused on your subject, touch the on the rightcenter of the screen to take a photo. You can also firmly press the key on the side of the phone. TIP! To switch to the camera mode or video mode, slide up/down the camera or video icon on the centre-right of the viewfinder. Getting to know the viewfinder 6 1 2 7 3 8 4 5 1. Zoom 2. Exposure 3. Continuous shot 4. Size 5.
Video camera Making a quick video 1 Press the camera key on the right side of the phone for a few seconds. 2 Holding the phone horizontally, point the lens towards the subject of the video. on the phone once to start recording. Or touch 3 Press the camera key the red dot . 4 Rec will appear at the bottom of the viewfinder with a timer at the bottom showing the length of the video. 5 To pause the video, touch and resume by selecting . 6 Touch on screen or press the a second time to stop recording.
Music Playing a song 1 2 3 4 5 6 Touch Music in the ENTERTAINMENT tab. Select one of the folders and the song you want to play. to pause the song. Touch to skip to the next song. Touch to go back to the previous song. Touch to return to the Music menu. You may touch more than once to Touch return to the menu. Creating a playlist You can create your own playlists by choosing a selection of songs from the Playlists folder. 1 Touch Music in the ENTERTAINMENT tab.
FM radio Your LG GS290 has an FM radio feature so you can tune into your favourite stations to listen on the move. You can listen to the radio without headphones. It you want to attach headphones, insert them into the headphone socket. Searching for stations You can tune your phone to radio stations by searching for them either manually or automatically. They will then be saved to specific channel numbers, so you don‘t have to keep re-tuning.
Bluetooth Pairing with another Bluetooth device By pairing your GS290 and another device, you can set up a passcode protected connection. 1 Check that your Bluetooth is ON and Visible. You can change your visibility in the Settings menu. 2 Touch Search. 3 Your GS290 will search for devices. When the search is completed, Refresh will appear on screen. 4 Choose the device you want to pair with and enter the passcode, then touch OK.
TARJETA DE GARANTÍA 1.-Guarde durante todo el período de garantía esta tarjeta debidamente cumplimentada y sellada por la tienda junto con la factura de compra. 2.-Cuando requiera cualquier servicio de reparación deberá mostrar esta tarjeta de garantía. 3.-Para cualquier información sobre nuestros productos, nuestra compañía, o si tiene cualquier duda o quiere hacer alguna consulta puede hacerlo a través de nuestras web o nuestra línea de atención al cliente. 4.
CERTIFICADO DE GARANTIA COMERCIAL (Telefonía) REQUISITOS PARA LA VALIDEZ DE LA GARANTIA 1. La presente garantía sólo ampara productos oficiales importados por LG ELECTRONICS ESPAÑA, S.A., y para beneficiarse de la misma deberá: 1.1. En el periodo pre-venta (tienda), ésta deberá reflejar modelo del aparato e IMEI del mismo. 1.
• El titular de la Garantía Comercial disfrutará de los derechos y coberturas que se contienen en el presente documento, para todo el territorio nacional. • Para reclamar los derechos y coberturas que se contienen en el presente documento el usuario dispondrá de la vía de comunicación con nuestro número de Atención al Cliente, por escrito dirigido a las Oficinas Centrales o Central de Servicios Técnicos y por la vía de jurisdicción ordinaria.
DATOS DEL USUARIO Y DEL PRODUCTO NOMBRE Y APELLIDOS: DOMICILIO: C.
Memo
Memo
Memo
Memo
Memo
Memo
