Guida per l’utente GT505 CUSTOMER CARE 199600044 Attivo dalle 9.00 alle 18.00 da lunedì a venerdì Servizio a pagamento: tariffa massima 11,88 centesimi di Euro al minuto (iva esclusa). Costi da telefonia mobile variano in funzione dell’operatore utilizzato. P/N : MMBB0343047 (1.
WiFi (WLAN) Questo dispositivo si serve di una frequenza non armonizzata e può essere utilizzato in tutti i paesi europei. La rete WLAN può essere utilizzata nell’UE senza restrizioni in ambienti chiusi, ma non può essere utilizzata all’aperto in Francia.
Le informazioni fornite nel presente manuale possono variare a seconda del software del telefono in uso o delle impostazioni del provider di servizi.
Congratulazioni per aver acquistato il telefono cellulare compatto e avanzato GT505 di LG, compatibile con le più recenti tecnologie di comunicazione mobile digitale. Smaltimento delle apparecchiature obsolete 1 Quando su un prodotto è riportato il simbolo di un bidone della spazzatura barrato da una croce, significa che il prodotto è coperto dalla direttiva europea 2002/96/EC.
Sommario Introduzione al telefono.....................8 Vista del telefono aperto..................10 Inserimento della SIM e della batteria....................................................11 Scheda di memoria.............................14 Mappa dei menu.................................16 La schermata iniziale..........................17 Per effettuare una seconda chiamata.......23 Disattivazione del servizio DTMF...............24 Visualizzazione della cronologia chiamate...............................
Uso dei modelli.................................................40 Uso delle emoticon.........................................41 Modifica delle impostazioni per gli SMS.......................................................................41 Modifica delle impostazioni per gli MMS......................................................................42 Modifica delle altre impostazioni...............43 Fotocamera............................................44 Per scattare una foto............................
Sommario Uso di un file audio..........................................69 Video.....................................................................70 Uso delle opzioni durante la messa in pausa di un video.............................................70 Invio di un video clip......................................70 Giochi e applicazioni......................................71 Come giocare....................................................71 Uso del menu delle opzioni dei giochi.....71 Contenuti Flash......
Sincronizzazione dei contatti......................87 Chiamate voce..................................................88 Uso del telefono come periferica di archiviazione.....................................................88 Il Web.......................................................90 Browser................................................................90 Accesso al Web..................................................90 Aggiunta e accesso ai segnalibri................90 Utilizzo di RSS Reader........
Introduzione al telefono Obiettivo fotocamera interno Tasto Fine/Accensione Consente di terminare o rifiutare una chiamata. Consente di accendere/spegnere il telefono. Premere una volta per tornare alla schermata iniziale. Tasto Multitasking Tasto Chiama Consente di comporre un numero di telefono e di rispondere alle chiamate in entrata.
Alloggiamento scheda di memoria micro SD Connettore caricabatterie, cavo, vivavoce SUGGERIMENTO! Per collegare il cavo USB, attendere che il telefono si accenda e abbia eseguito la registrazione nella rete. Tasti laterali • Quando la schermata è in standby: volume del tono tasti. • Durante una chiamata: volume dell’auricolare. • Durante la riproduzione di un brano BGM: consente di controllare il volume in modo continuato.
Vista del telefono aperto Coperchio batteria Batteria Sede scheda SIM Obiettivo della fotocamera Flash 10 LG GT505 | Guida per l’utente
Inserimento della SIM e della batteria 1 Rimuovere il coperchio della batteria Tenere premuto il pulsante di rilascio della batteria nella parte superiore del telefono e sollevare il coperchio della batteria. ATTENZIONE: non utilizzare le unghie per rimuovere la batteria. ATTENZIONE: non rimuovere la batteria quando il telefono è acceso, in quanto potrebbe danneggiarsi. 2 Rimuovere la batteria Tenere l’estremità superiore della batteria e sollevarla dall’apposito alloggiamento.
Inserimento della SIM e della batteria 3 Installare la scheda SIM Far scorrere la scheda SIM all’interno del relativo alloggiamento. Assicurarsi che la scheda sia inserita correttamente con i contatti metallici color oro rivolti verso il basso. Per rimuovere la scheda SIM, premere leggermente e spingerla nella direzione opposta. 12 LG GT505 | Guida per l’utente 4 Installare la batteria Inserire innanzitutto la parte superiore della batteria sul bordo superiore del relativo comparto.
5 Ricarica del telefono Far scorrere la copertura della presa del caricabatterie sul lato del dispositivo GT505. Inserire il caricabatterie e collegarlo a una presa di corrente. Caricare il dispositivo GT505 fino a quando non viene visualizzato un messaggio che informa che la carica è completata.
Scheda di memoria Installazione di una scheda di memoria È possibile espandere la memoria del telefono utilizzando una scheda di memoria esterna. NOTA: la scheda di memoria è un accessorio opzionale. 1 Aprire il coperchio della scheda di memoria. 2 Inserire la scheda di memoria nell’alloggiamento situato nella parte superiore, fino a farla scattare in posizione. Assicurarsi che i contatti dorati siano rivolti verso il basso. 3 Chiudere il coperchio della scheda di memoria.
SUGGERIMENTO! Per modificare la destinazione di memorizzazione predefinita, aprire Stato memoria dal menu Telefono e selezionare Memorizzazione primaria. NOTA: se la scheda di memoria contiene già dei dati, questi verranno archiviati automaticamente nella relativa cartella; ad esempio, i video verranno archiviati nella cartella Video. Trasferimento dei contatti Per trasferire i contatti dalla SIM al telefono: 1 Nella scheda Comunicazione, selezionare Rubrica. Toccare .
Mappa dei menu Toccare nella schermata iniziale per aprire un menu principale, dal quale è possibile accedere ad altri menu: Comunicazione, Giochi, Utilità e Impostazioni.
La schermata iniziale In questa schermata, è possibile accedere alle opzioni, effettuare una chiamata, visualizzare lo stato del telefono e molto altro ancora. Suggerimenti per lo schermo a sfioramento La schermata iniziale rappresenta uno strumento utile per acquisire dimestichezza con lo schermo a sfioramento. Per selezionare una voce, toccare il centro dell’icona. • Non esercitare una pressione forte, in quanto lo schermo a sfioramento è abbastanza sensibile per rilevare un tocco leggero.
La schermata iniziale Tasti di scelta rapida I tasti di scelta rapida nella schermata iniziale consentono di accedere direttamente e in modo semplice alle funzioni più utilizzate. Toccare per visualizzare la tastiera a sfioramento per la composizione dei numeri da chiamare. Inserire il numero nel modo usuale e toccare Chiama o premere il tasto . Per avviare una videochiamata, premere dopo aver inserito il numero e selezionare Videochiama. Toccare per aprire i contatti.
Barra di stato La barra di stato indica, mediante diverse icone, la potenza del segnale, i nuovi messaggi e la durata della batteria; inoltre, indica se il Bluetooth o il GPRS sono attivi. Di seguito, è riportata una tabella che spiega il significato delle icone visualizzate nella barra di stato.
La schermata iniziale Modifica dello stato dalla barra di stato Utilizzo della funzione Multitasking Toccare l’icona di stato corrente che rappresenta il profilo attualmente impostato nella barra di stato per aprire la finestra Riepilogo stato, nella quale vengono visualizzati i seguenti dati: ora corrente, rete, ID SVC, batteria, memoria telefono, memoria esterna, profilo, MP3, Bluetooth e Wi-Fi.
Chiamate Per effettuare una chiamata o Per effettuare una chiamata una videochiamata dai contatti 1 Toccare per aprire la tastiera. 2 Digitare il numero utilizzando la tastiera. Per cancellare un numero, premere il tasto Cancella. 3 Toccare il tasto per iniziare la chiamata. 4 Per terminare la chiamata, premere il tasto . SUGGERIMENTO! Per inserire il + per le chiamate internazionali toccare due volte .
Chiamate Opzioni disponibili durante le chiamate attive SUGGERIMENTO! Per scorrere un elenco di opzioni o l’elenco dei contatti, toccare l’ultima voce visibile e far scorrere il dito verso l’alto sullo schermo. L’elenco scorrerà verso l’alto, visualizzando altre voci. Altoparlante - Toccare per attivare il vivavoce. Mute - Toccare per disattivare il microfono in modo che l’interlocutore venga escluso dalla conversazione.
Per regolare il volume di chiamata Per regolare il volume durante una chiamata, utilizzare il pulsante su/ giù sulla parte destra del telefono. Selezione rapida È possibile assegnare un numero di selezione rapida a un contatto chiamato di frequente. 1 Nella schermata iniziale, toccare per aprire Contatti. 2 Toccare e selezionare Selezione rapida. 3 La segreteria è già impostata sul numero breve 1. Per assegnarla a un altro numero breve, toccare un altro numero. 4 Saranno visualizzati i contatti.
Chiamate 5 Per passare da una chiamata all’altra, toccare e scegliere Scambia chiamata o premere il numero della chiamata in attesa. 6 Per terminare una o entrambe le chiamate, premere e selezionare Fine seguito da Tutte, In attesa o Attiva. SUGGERIMENTO! È possibile unire le chiamate selezionando l’icona Unisci, quindi Unisci. Verificare che il provider dei servizi di rete supporti le teleconferenze. NOTA: l’addebito viene calcolato per ogni chiamata effettuata.
Visualizzazione della cronologia chiamate Toccare , quindi selezionare Comunicazione e toccare Cronologia recente. Ci sono due frecce nella parte superiore dello schermo Che ti consentono di scorrere tra: Tutte - Consente di visualizzare l’elenco completo di tutte le chiamate effettuate, ricevute e perse. Effettuate - Consente di visualizzare l’elenco di tutte le chiamate effettuate. Ricevute - Consente di visualizzare l’elenco di tutti i numeri da cui sono state ricevute chiamate.
Chiamate NOTA: il trasferimento delle chiamate comporta dei costi aggiuntivi. Per i dettagli, contattare il provider dei servizi di rete. SUGGERIMENTO! Per disattivare il trasferimento di chiamata, scegliere Disattiva tutto dal menu Trasferimento chiamate. Uso del blocco chiamate 1 Toccare , selezionare Impostazioni e scegliere Impostazioni chiamate. 2 Toccare Blocco chiamate e scegliere Videochiamate e/o Chiamate voce.
Modifica delle impostazioni comuni di chiamata 1 Toccare , selezionare Impostazioni e scegliere Impostazioni chiamate. 2 Toccare Altre impostazioni. Questo menu consente di modificare le impostazioni per: Rifiuta chiamate - Spostare l’interruttore a sinistra per evidenziare l’elenco Rifiuta.
Chiamate Modo risposta BT - Selezionare Vivavoce per rispondere a una chiamata utilizzando l’auricolare Bluetooth oppure selezionare Auricolare per rispondere alla chiamata premendo un tasto sull’auricolare. Salva nuovo numero Selezionare Sì per salvare un nuovo numero. SUGGERIMENTO! Per scorrere un elenco di opzioni, toccare l’ultima voce visibile e far scorrere il dito verso l’alto sullo schermo. L’elenco scorrerà verso l’alto, visualizzando altre voci.
Rubrica Ricerca di un contatto È possibile effettuare la ricerca di un contatto in due modi: Nella schermata iniziale 1 Nella schermata iniziale, toccare per aprire Contatti. Toccare Nome e immettere il nome del contatto mediante la tastiera. 2 Toccare Chiama o il tasto per iniziare la chiamata. Dal menu principale 1 Toccare , quindi selezionare Comunicazione. 2 Toccare Rubrica, quindi Cerca. SUGGERIMENTO! La tastiera alfabetica viene visualizzata ogni volta che si tocca Nome.
Rubrica 4 Aggiungere un indirizzo e-mail. 5 Assegnare il contatto a un gruppo. Scegliere tra Generale, Famiglia, Amici, Colleghi, Scuola o VIP. 6 È inoltre, possibile aggiungere Suoneria, Compleanno, Anniversario, Homepage, Indirizzo, Nome azienda, Posizione, Indirizzo azienda e Appunti. 7 Toccare Salva per salvare il contatto. Creazione di un gruppo 1 Nella schermata iniziale, toccare e selezionare la scheda Comunicazione. Toccare Rubrica, quindi selezionare Gruppi. 2 Toccare .
SUGGERIMENTO! Per scorrere un elenco di opzioni, toccare l’ultima voce visibile e far scorrere il dito verso l’alto sullo schermo. L’elenco scorrerà verso l’alto, visualizzando altre voci. 1 Nella scheda Comunicazione toccare Rubrica, quindi . Selezionare Impostazioni. 2 Questo menu consente di modificare le seguenti impostazioni: Impostazioni rubrica È possibile scegliere di visualizzare prima il nome o il cognome di un contatto.
Rubrica Invia tutti i contatti via Bluetooth - Consente di inviare tutti i contatti a un altro dispositivo tramite Bluetooth. Se si seleziona questa opzione, verrà richiesto di attivare il Bluetooth. Cancella rubrica - Consente di eliminare tutti i contatti. Se si desidera confermare l’eliminazione di tutti i contatti, toccare Sì.
Messaggi Messaggi Il dispositivo GT505 combina SMS, MMS e e-mail in un menu intuitivo e facile da utilizzare. È possibile accedere al centro messaggi in due modi: 1 Nella schermata iniziale, toccare o , quindi selezionare Comunicazione e scegliere Messaggi. Invio di un messaggio 1 Toccare , quindi Nuovo messaggio per aprire un messaggio vuoto. 2 Da qui è possibile selezionare Messaggio per inviare un SMS o un MMS.
Messaggi ATTENZIONE: se si aggiunge un file immagine, video o audio a un SMS, questo viene automaticamente convertito in un messaggio MMS e verranno applicate le tariffe corrispondenti. Inserimento di testo È possibile inserire il testo in cinque modi: Tasti numerici, Tastiera, Corsivo schermo intero, Corsivo riquadro, Calligrafia-Casella doppia. Toccare una volta lo schermo per visualizzare la tastiera. T9. Per attivare il testo intuitivo Per modificare la lingua di scrittura.
Abc manuale In modalità Abc è necessario toccare ripetutamente il tasto per immettere la lettera desiderata. Ad esempio, per scrivere “ciao”, toccare 2 tre volte, 4 tre volte, 2 una volta, quindi 6 tre volte. Configurazione e-mail È possibile essere sempre reperibili anche durante gli spostamenti, utilizzando la funzione e-mail del dispositivo GT505. La configurazione di un account e-mail POP3 o IMAP4 è semplice e rapida.
Messaggi Server IMAP4/POP3 - Inserire l’indirizzo del server della posta in entrata. Dimensioni massime - Scegliere il limite per le dimensioni dei messaggi e-mail; le dimensioni massime consentite sono pari a 2 MB. Tipo server - Inserire il tipo di server, POP3 o IMAP4. Salva nel server - Consente di salvare i messaggi e-mail sul server. Per account IMAP4 sono sempre salvate.
Porta SMTP - Normalmente questo numero è impostato su 25. SMTP TLS/SSL - Scegliere se si desidera utilizzare TLS/SSL per il server in uscita. Porta in entrata - Normalmente, questo numero di porta è 110 per gli account POP3 e 143 per gli account IMAP4. TLS/SSL in entrata - Scegliere se si desidera utilizzare TLS/SSL per il server in entrata. Autenticazione SMTP Consente di selezionare le impostazioni di protezione per il server di posta in uscita. Username SMTP - Inserire il nome utente SMTP.
Messaggi SUGGERIMENTO! È possibile caricare sul dispositivo GT505 documenti Word, Excel, PowerPoint e PDF, in modo da poterli visualizzare anche durante gli spostamenti. Modifica delle impostazioni e-mail È possibile modificare le impostazioni e-mail in base alle preferenze dell’utente. SUGGERIMENTO! Per scorrere un elenco di opzioni, toccare l’ultima voce visibile e far scorrere il dito verso l’alto sullo schermo. L’elenco scorrerà verso l’alto, visualizzando altre voci.
Quantità recuperata - Consente di selezionare il numero di messaggi e-mail da scaricare contemporaneamente. Includi testo originale Consente di scegliere se si desidera includere o meno il messaggio originale nella risposta. Includi allegato - Consente di scegliere se si desidera includere l’allegato originale a qualsiasi risposta. Auto-ricezione in roaming Consente di recuperare automaticamente i messaggi quando ci si trova all’estero (roaming).
Messaggi Bozze - Se non si riesce a terminare la composizione di un messaggio, è possibile salvare il messaggio parziale in questa cartella. In uscita - Si tratta di una cartella per la memorizzazione temporanea durante il processo di invio di un messaggio. Inviati - I messaggi inviati vengono inseriti in questa cartella. Archivio - Consente di creare cartelle per archiviare i messaggi dell’utente. Modelli - Consente di utilizzare un elenco dei modelli di messaggi SMS e MMS usati più di frequente.
Uso delle emoticon Le emoticon consentono di rendere più vivaci i propri messaggi. Sul telefono sono già disponibili le emoticon usate più di frequente. 1 Toccare , quindi scegliere Emoticon. 2 Toccare per selezionare Aggiungi emoticon, Cancella o Cancella tutto per effettuare le relative operazioni sulle emoticon. Modifica delle impostazioni per gli SMS Le impostazioni per i messaggi del dispositivo GT505 sono predefinite e consentono l’invio immediato di messaggi.
Messaggi Tipo messaggio - Consente di convertire il testo in Voce, Fax, X.400 o Email. Decodifica caratteri - Consente di scegliere la modalità di decodifica dei caratteri. Questa impostazione ha effetti sulle dimensioni del messaggio e, di conseguenza, sulle tariffe applicate. Invia testo lungo come - Consente di scegliere se inviare un messaggio come SMS multiplo o come MMS.
Durata pagina - Consente di scegliere la durata di visualizzazione delle diapositive sullo schermo. Tempi di consegna - Consente di impostare un intervallo di attesa prima dell’invio del messaggio. Centro MMS - Immettere i dettagli relativi al centro messaggi. Modifica delle altre impostazioni Messaggi push - Consente di scegliere se permettere o bloccare la ricezione di messaggi di servizio.
Fotocamera Per scattare una foto 1 Premere il tasto sulla parte destra del telefono. 2 Tenendo il telefono in posizione orizzontale, puntare l’obiettivo verso l’oggetto da ritrarre. 3 Premere leggermente il pulsante di acquisizione; al centro del mirino verrà visualizzato un riquadro di messa a fuoco. 4 Posizionare il telefono in modo da poter vedere l’oggetto della foto nel riquadro di messa a fuoco. 5 Quando la casella di concentrarsi diventa verde, Telecamera si è concentrata sul tema.
Una volta scattata, la foto Una volta scattata la foto essa sarà visualizzata sullo schermo del telefono. Con le possibili quattro opzioni presenti sul lato destro. Toccare per utilizzare l’immagine come sfondo. Toccare per modificare il nome della foto selezionata. Toccare per modificare l’immagine tramite vari strumenti. Toccare per ritornare al menu precedente. IMG002.jpg salvata Toccare per inviare la foto come Messaggio, Email o via Bluetooth.
Fotocamera Introduzione al mirino Zoom Macro - Selezionare per scattare dei primi piani. Flash - Vedere Uso del flash. Dimens. Stato del flash Indietro - Toccare qui per ritornare alla schermata iniziale. Modalità fotocamera 1. È selezionata la modalità fotocamera. 2. Toccare per scattare la foto. 3. Trascinare in basso per passare alla modalità videocamera. Video - Toccare per passare alla modalità videocamera.
Uso del flash Il flash è attivato automaticamente per impostazione predefinita, ma sono disponibili altre opzioni. 1 Selezionare nell’angolo sinistro del mirino per accedere al sottomenu del flash. 2 È possibile selezionare tre opzioni: Automatico - La fotocamera seleziona la luminosità necessaria per scattare una foto di qualità, utilizzando il flash se necessario. Sempre spento - Il flash non viene mai attivato. Questa opzione è utile se si desidera limitare il consumo della batteria.
Fotocamera Utilizzo di uno scatto continuo 1 Dal mirino, toccare per accedere alle impostazioni avanzate e selezionare Modalità Cornice, quindi Scatti continui. 2 Posizionare il soggetto desiderato nel mirino e premere il pulsante di acquisizione nel modo abituale. 3 La fotocamera effettuerà scatti in rapida successione. Uso delle impostazioni avanzate Dal mirino, toccare per aprire tutte le opzioni relative alle impostazioni avanzate. Una volta selezionata l’opzione desiderata, toccare il pulsante OK.
Autoscatto - L’autoscatto consente di impostare un ritardo dopo la pressione dell’otturatore. Consente di scegliere tra No, 3 secondi, 5 secondi o 10 secondi. Ideale se si desidera includere nella foto anche colui che la scatta. Modalità Cornice - Consente di scegliere tra la modalità di scatto normale o continua. Qualità immagine - Consente di scegliere tra tre opzioni: Ottima, Buona e Normale. Maggiore è la qualità dell’immagine, più nitida sarà la foto.
Fotocamera SUGGERIMENTO! Quando si esce dalla fotocamera, tutte le impostazioni tornano sui valori predefiniti, tranne quelle relative alle dimensioni e alla qualità dell’immagine. Le altre impostazioni non predefinite devono essere ripristinate, ad esempio il tono colore. Prima di scattare la foto successiva, verificare le impostazioni.
Scelta di un effetto colore Uso della fotocamera interna 1 Dal mirino, toccare nell’angolo sinistro. 2 Selezionare Effetto colore dal menu Anteprima. 3 Sono disponibili diverse opzioni per il tono colore. 4 Una volta effettuata la selezione del tono colore, è possibile chiudere il menu selezionando il pulsante OK. A questo punto, è possibile scattare la foto. Il dispositivo LG GT505 dispone di una fotocamera interna 640x480 che consente di effettuare videochiamate e di scattare foto.
Fotocamera SUGGERIMENTO! La fotocamera integrata dispone di un numero minore di impostazioni in quanto non è dotata di flash o sensibilità regolabile. È tuttavia possibile modificare le dimensioni dell’immagine, l’effetto colore, la qualità dell’immagine, il bilanciamento del bianco e impostare l’autoscatto toccando nello stesso modo utilizzato per la fotocamera principale. 4 Dopo aver scattato la foto, è possibile selezionare le stesse opzioni disponibili per le foto scattate con la fotocamera principale.
Videocamera Per riprendere un video 1 Tenere premuto il tasto Fotocamera sulla parte destra del telefono. 2 In alternativa, toccare nel mirino in modalità fotocamera per passare alla modalità video. 3 Sul display verrà visualizzato il mirino della videocamera. 4 Tenendo il telefono in posizione orizzontale, puntare l’obiettivo verso l’oggetto del video. 5 Premere una volta il pulsante di acquisizione per avviare la registrazione.
Videocamera Dopo l’acquisizione di un video Toccare per ritornare al menu precedente. Sul display, viene visualizzata un’immagine statica che rappresenta il video. Il nome del video viene visualizzato nella parte inferiore dello schermo, insieme a quattro icone sul lato destro. Toccare per eliminare il video appena acquisito, quindi confermare toccando Sì. Il mirino viene visualizzato di nuovo. Per riprodurre il video. Toccare per inviare la foto come Messaggio, Email o via Bluetooth.
Introduzione al mirino Luminosità - Vedere Regolazione della luminosità. Zoom - Toccare per ingrandire oppure per ridurre. In alternativa, è possibile utilizzare i tasti volume laterali. Dimensioni immagine Salvataggio nella memoria del telefono/memoria esterna Indietro - Toccare qui per ritornare alla schermata iniziale. Fotocamera - Toccare per passare alla modalità fotocamera.
Videocamera Regolazione dell’esposizione L’esposizione definisce la differenza tra le aree chiare e quelle scure di un’immagine. Un’immagine a basso contrasto apparirà offuscata, mentre un’immagine a elevato contrasto apparirà più nitida. 1 Toccare . 2 Scorrere l’indicatore dell’esposizione lungo la barra, verso se si desidera ottenere un’immagine più sfocata, con un’esposizione minore, oppure verso se si desidera ottenere un’immagine più nitida, caratterizzata da un maggiore contrasto.
Effetto colore - Consente di scegliere un tono di colore per la nuova visualizzazione. Vedere Scelta di un tono colore. Bilanciamento - Il bilanciamento del bianco garantisce una resa realistica delle parti bianche nel video. Per permettere alla fotocamera di regolare correttamente il bilanciamento del bianco, potrebbe essere necessario stabilire le condizioni di luminosità. Consente di scegliere fra Automatico, Incandescente, Soleggiato, Fluorescente o Nuvoloso.
Videocamera Memoria in uso - Consente di scegliere se salvare i video nella memoria del telefono o nella memoria esterna. Voce - Scegliere Muto se si desidera registrare un video senza audio. Nascondi icone - Consente di scegliere se nascondere le icone del menu della videocamera automaticamente o manualmente. Ripristina impostazioni - Consente di ripristinare tutte le impostazioni della videocamera.
Scelta di un tono colore Uso della fotocamera interna 1 Dal mirino, toccare nell’angolo sinistro. 2 Selezionare Effetto colore dal menu Anteprima. 3 Sono disponibili sei opzioni di tono colore 4 Toccare il tono colore che si desidera utilizzare. Il dispositivo LG GT505 dispone di una fotocamera interna 320x240 che consente di effettuare videochiamate e di registrare video. 1 Per attivare la fotocamera interna, toccare quindi selezionare Commuta.
Videocamera 3 Al termine della ripresa del video, è possibile selezionare le stesse opzioni disponibili per i video ripresi con la videocamera principale. 4 Per tornare alla videocamera principale toccare quindi selezionare Commuta. SUGGERIMENTO! È tuttavia possibile modificare le dimensioni dell’immagine, l’effetto colore, il bilanciamento del bianco e la qualità toccando Impostazioni nello stesso modo utilizzato per la fotocamera principale.
Foto e video Visualizzazione di foto e video 1 Toccare sulla schermata di anteprima della fotocamera. 2 La galleria verrà visualizzata sul display. 3 Toccare la foto o il video per aprirli completamente. SUGGERIMENTO! Premere a sinistra o destra per visualizzare altre foto o video. SUGGERIMENTO! Per eliminare una foto o un video, aprirlo e selezionare . Toccare Sì per confermare. Uso dello zoom durante la visualizzazione di una foto.
Foto e video Modifica delle foto È possibile sbizzarrirsi con le foto scattate: modificarle, aggiungere particolari o renderle più vivaci. 1 Aprire la foto che si desidera modificare e toccare per visualizzare le opzioni. 2 Toccare le icone per apportare modifiche alla foto: Ritagliare la foto. Scegliere un’area di ritaglio quadrata o circolare e spostare il dito lungo il display per selezionare l’area. Consente di tracciare a mano libera un disegno sulla foto.
Consente di cancellare la modifica apportata alla foto. Toccare per visualizzare ulteriori effetti, tra cui Ruota. Sono disponibili altre opzioni di modifica avanzate. Vedere Aggiunta di un accento colore a una foto e Scambio di colori in una foto. Toccare per applicare le opzioni effetto a una foto. Aggiunta di testo a una foto 1 Nella schermata di modifica, toccare . 2 Selezionare Testo per aggiungere testo senza cornice o scegliere una vignetta.
Foto e video Aggiunta di un effetto a una foto Aggiunta di un accento colore a una foto 1 Nella schermata di modifica, toccare . 2 È possibile scegliere una delle varie opzioni da applicare alla foto. 3 Per annullare un effetto, è sufficiente toccare . 1 Nella schermata di modifica, toccare . 2 Scegliere Accento colore. 3 Selezionare una parte della foto.
Scambio di colori in una foto 1 Nella schermata di modifica, toccare . 2 Scegliere Scambio colore. 3 Selezionare una parte della foto. Una linea tratteggiata viene visualizzata intorno alle parti dello stesso colore o di colore simile contenute all’interno dell’area. Ad esempio, i capelli o il maglione di una persona. 4 Selezionare un colore. 5 Premere OK. 6 La parte di foto selezionata per l’applicazione dell’accento di colore diventerà del colore selezionato. 7 Selezionare per salvare le modifiche.
Multimedia È possibile memorizzare file multimediali nella memoria del telefono in modo da poter accedere facilmente a tutti i file immagine, audio, video, nonché ai giochi. È inoltre possibile salvare i file in una scheda di memoria. L’utilizzo di una scheda di memoria consente di liberare spazio sulla memoria del telefono. Per accedere al menu Multimedia, toccare , quindi Giochi. Toccare Archivio per aprire un elenco di cartelle in cui sono memorizzati tutti i file multimediali.
4 Se si sceglie Messaggio o E-mail, la foto verrà allegata al messaggio; è possibile scrivere e inviare il messaggio nel modo usuale. Se si sceglie Bluetooth, viene richiesto di attivare il Bluetooth e il telefono cerca un dispositivo a cui inviare la foto. Uso di un’immagine È possibile scegliere immagini da usare come sfondi e screensaver o per identificare i chiamanti. 1 Toccare , quindi Giochi. 2 Toccare Archivio, quindi Immagini. 3 Selezionare un’immagine e toccare .
Multimedia Contrassegno delle immagini Una foto con poca luce può essere regolata senza diminuire la qualità della foto. 1 Toccare , quindi Giochi. 2 Toccare Archivio, quindi Immagini. 3 Selezionare un’immagine e toccare , quindi Luce Smart. 4 La luce verrà automaticamente modificata e sarà possibile salvare la nuova immagine.
Creazione di una presentazione Se si desidera visualizzare le immagini presenti sul telefono, è possibile creare una presentazione per evitare di dover aprire e chiudere ogni singola immagine. 1 Toccare , quindi Giochi. 2 Toccare Archivio, quindi Immagini. 3 Toccare , quindi Presentazione. Suoni La cartella Suonerie contiene le sottocartelle Suoni scaricati, Suoni predefiniti e Registrazioni vocali e consente di gestire, inviare o impostare i suoni scaricati come suonerie.
Multimedia Video Usa come - Consente di impostare una suoneria chiamate o una La cartella Video contiene un elenco dei video scaricati e dei video suoneria videochiamate (questa funzione può essere limitata dalle registrati disponibili sul telefono. dimensioni della cornice Video). Riproduzione di un video Dettagli - Consente di visualizzare i 1 Toccare , quindi Giochi. dettagli relativi a nome, dimensioni, 2 Toccare Archivio, quindi data, ora, tipo, durata, dimensioni, scegliere Video.
Giochi e applicazioni Contenuti Flash È possibile scaricare giochi e applicazioni sul telefono per divertirsi nel tempo libero. La cartella Contenuti Flash contiene tutti i file SWF scaricati e predefiniti. Come giocare 1 Toccare , quindi Giochi. 2 Toccare Giochi e applicazioni, quindi Giochi. 3 Scegliere e toccare il gioco da aprire. Uso del menu delle opzioni dei giochi La cartella Giochi e applic.
Multimedia Trasferimento di un file sul telefono Bluetooth è probabilmente il modo più semplice per trasferire un file dal computer al telefono. È inoltre possibile utilizzare LG PC Suite con il cavo di sincronizzazione. Per effettuare il trasferimento tramite Bluetooth: 1 Verificare che il telefono e il computer abbiano il Bluetooth attivato e che siano reciprocamente visibili. 2 Usare il computer per inviare il file tramite Bluetooth.
Creazione di un video 1 Toccare , quindi Giochi. 2 Toccare Muvee studio. 3 Selezionare per aggiungere un’immagine. Toccare le immagini che si desidera includere, quindi selezionare Inserisci. 4 Toccare la scheda Stile nella parte superiore per scegliere uno stile di filmato. 5 Toccare la scheda Suono nella parte inferiore del display per modificare il suono, ad esempio un file mp3. 6 Toccare il pulsante Play per controllare la propria creazione. 7 Toccare quindi Riproduci ordine per modificare l’ordine.
Multimedia Generi - Consente di accedere alla collezione musicale in base al genere. Playlist - Contiene le playlist create. Brani casuali - Consente di ascoltare la musica in ordine casuale. Trasferimento di musica sul telefono Il modo più semplice per trasferire la musica sul telefono è tramite Bluetooth o utilizzando il cavo di sincronizzazione. È inoltre possibile utilizzare LG PC Suite.
Creazione di una playlist Eliminazione di una playlist È possibile creare playlist personalizzate scegliendo una selezione di brani dalla cartella Tutti i brani. 1 Toccare , quindi Giochi. 2 Toccare Musica, quindi Playlist. 3 Toccare Nuova playlist, immettere il nome della playlist e toccare Salva. 4 Viene visualizzata la cartella Tutti i brani. Toccare tutti i brani che si desidera includere nella playlist; accanto al nome verrà visualizzato un contrassegno. 5 Toccare OK.
Multimedia Ricerca di stazioni Ripristino dei canali È possibile effettuare la ricerca manuale o automatica per sintonizzare le stazioni radio nel telefono. Per evitare di dover ripetere la sintonizzazione, le stazioni verranno salvate su numeri di canale specifici. Per effettuare la sintonizzazione automatica: 1 Toccare , quindi Giochi. 2 Toccare Radio FM, quindi . 3 Toccare Scansione automatica, quindi Sì. Le stazioni trovate verranno assegnate automaticamente a un numero di canale nel telefono.
Agenda Aggiunta di un evento al Calendario 1 Nella schermata iniziale, selezionare , quindi toccare Utilità e scegliere Agenda. Selezionare Calendario. 2 Selezionare la data alla quale si desidera aggiungere un evento. 3 Toccare , quindi Aggiungi evento. 4 Toccare Categoria, quindi scegliere fra Appuntamento, Anniversario o Compleanno. Verificare la data e immettere l’ora di inizio dell’evento.
Agenda Modifica della vista predefinita del calendario 1 Nella schermata iniziale, selezionare , quindi toccare Utilità e scegliere Agenda. Selezionare Impostazioni Agenda. 2 Toccare Calendario e scegliere Vista mensile o Vista settimanale. 3 Selezionare La settimana inizia. 4 Premere Salva per confermare la selezione. Aggiunta di un elemento all’elenco Attività 1 Nella schermata iniziale, selezionare , quindi toccare Utilità e scegliere Agenda. 2 Selezionare Attività e toccare Aggiungi da fare.
Uso di Trova giorno Impostazione della sveglia Trova giorno è uno strumento utile che consente di calcolare quale sarà la data dopo un determinato numero di giorni. Ad esempio, 60 giorni dopo il 10.10.07 sarà il 09.12.2007. Questo strumento è utile per la segnalazione delle scadenze. 1 Nella schermata iniziale, selezionare , quindi toccare Utilità e scegliere Agenda. 2 Selezionare Trova giorno. 3 Nella scheda Da, impostare la data desiderata. 4 Nella scheda Dopo, impostare il numero di giorni.
Agenda 8 Infine è possibile impostare un intervallo di pausa ogni 5, 10, 20, 30 minuti, 1 ora o disattivarlo. 9 Dopo aver impostato l’allarme, toccare Salva. 10 Per disattivare l’allarme, è possibile scegliere la pausa o l’arresto. NOTA: è possibile impostare fino a 5 allarmi. SUGGERIMENTO! Toccare l’icona on/off sulla parte destra dell’allarme. Aggiunta di un memo 1 Nella schermata iniziale, selezionare , quindi toccare Utilità e scegliere Appunti. 2 Toccare Aggiungi appunto.
Impostazioni > Qualità Consente di selezionare la qualità audio. Sono disponibili le seguenti opzioni: Ottima, Buona o Normale. Vai a Suoni - Consente di aprire la cartella Registrazioni vocali in Audio. Registrazione di un suono o di una voce 1 Toccare , quindi Utilità. 2 Toccare Registratore vocale. 3 Toccare per avviare la registrazione. 4 Toccare per terminare la registrazione. 5 Toccare per ascoltare la registrazione. Invio di una registrazione vocale 1 Al termine della registrazione, toccare .
Agenda Uso della calcolatrice Conversione di un’unità 1 Nella schermata iniziale, selezionare , quindi toccare Utilità e scegliere Accessori. 2 Selezionare Calcolatrice. 3 Toccare il tastierino numerico per inserire i numeri. 4 Per calcoli semplici, toccare la funzione necessaria (+, –, x, ÷), seguita da =. 5 Per calcoli più complessi, toccare e scegliere seno, coseno, tangente, grado, sec, csc, cot, radiante, logaritmo, logaritmo naturale o esponente.
Utilizzo del cronometro 1 Nella schermata iniziale, selezionare , quindi toccare Utilità e scegliere Accessori. 2 Selezionare Cronometro. 3 Premere Inizio per avviare il timer. 4 Toccare Giro se si desidera registrare il tempo trascorso. 5 Premere Stop per arrestare il timer. 6 Toccare Riprendi per riavviare il cronometro al momento dell’interruzione oppure toccare Reset per riavviarlo da zero.
Agenda Compagno di jogging Durante una passeggiata, una corsa o il jogging, GT505 fornisce informazioni dettagliatissime, tra cui distanza e orari, oltre a tenere un registro degli esercizi utilizzando una tecnologia GPS avanzata. 1 Nella schermata iniziale, selezionare , quindi toccare Utilità e scegliere Accessori. 2 Selezionare Compagno di jogging. 3 Toccare << >> per impostare Distanza o Tempo relativi al jogging. 4 È possibile attivare o disattivare Bip tradiz.
PC Sync Modalità Chiedi sempre Se si imposta la modalità “Chiedi sempre” come predefinita, il telefono richiederà sempre di selezionare un tipo di connessione USB ogni volta che viene collegato a un PC tramite il cavo dati. Se la modalità “Chiedi sempre” viene disattivata, la modalità di connessione sarà quella impostata manualmente in Menu - Impostazioni - Connettività - Connessione USB con una delle opzioni UMS, PC Suite o Sincronizza musica.
PC Sync Connessione del telefono e del computer 1 Collegare il cavo USB al telefono e al computer. 2 Fare doppio clic sull’icona di LG PC Suite sul desktop. 3 Fare clic su Connessione guidata, quindi su USB. 4 Fare clic su Avanti, quindi nuovamente su Avanti e poi su Fine. Adesso, il telefono e il computer sono connessi. Backup e ripristino dei dati memorizzati sul telefono 1 Collegare il telefono al computer come descritto sopra. 2 Fare clic sull’icona Backup e selezionare Backup o Ripristino.
SUGGERIMENTO! Visualizzare i contenuti del telefono sul computer facilita l’organizzazione dei file e dei documenti e permette di rimuovere il contenuto non più necessario. Sincronizzazione dei contatti 1 Collegare il telefono al computer. 2 Fare clic sull’icona Gestisci contatti. 3 A questo punto il computer importa e visualizza tutti i contatti memorizzati sulla scheda SIM e sul videofonino. 4 Fare clic su File, quindi su Salva. Ora è possibile selezionare la posizione in cui salvare i propri contatti.
PC Sync Chiamate voce 1 Collegare il telefono al computer. 2 Fare clic sull’icona Messaggi. 3 Tutti i messaggi salvati sul computer e sul telefono vengono visualizzati in cartelle sullo schermo. 4 Utilizzare la barra degli strumenti sullo schermo per modificare e riordinare i messaggi. 88 LG GT505 | Guida per l’utente Uso del telefono come periferica di archiviazione Il telefono può essere utilizzato come periferica di archiviazione solo a condizione che sia dotato di una scheda di memoria.
6 Sul computer si aprirà automaticamente una cartella del disco removibile (due se è stata inserita una scheda di memoria) che visualizzerà tutte le cartelle presenti sul telefono o sulla scheda di memoria. NOTA: per avviare la modalità Memoria di massa, è necessario che il telefono sia scollegato dal computer. NOTA: la modalità Memoria di massa copia soltanto il contenuto salvato nella scheda di memoria e non nella memoria del videofonino.
Il Web Browser Il browser consente di accedere a un meraviglioso e colorato mondo di musica, notizie, sport, giochi e caricare molto altro, direttamente sul vostro telefono cellulare. Ovunque e in ogni momento. Accesso al Web 1 Nella schermata iniziale, selezionare , quindi toccare Utilità e scegliere Browser. 2 Per accedere direttamente alla homepage del browser, selezionare Homepage. In alternativa, selezionare Inserisci indirizzo e digitare l’URL desiderato, seguito da Connetti.
5 Per accedere al segnalibro, è sufficiente toccarlo, quindi toccare Connetti. In tal modo viene effettuata la connessione alla pagina Web a esso collegata. la procedura di iscrizione. Il reader controlla che l’utente iscritto riceva regolarmente i nuovi contenuti, scaricando automaticamente tutti gli aggiornamenti disponibili.
Il Web Accesso alla pagina salvata 1 Nella schermata iniziale, selezionare , quindi toccare Utilità e scegliere Browser. 2 Selezionare Pagine salvate. 3 Per aprire la pagina da visualizzare, selezionarla. Visualizzazione della cronologia browser 1 Nella schermata iniziale, selezionare , quindi toccare Utilità e scegliere Browser. Selezionare Cronologia. 2 Viene visualizzato un elenco delle ultime pagine Web visitate. Per accedere a una di queste pagine, è sufficiente selezionare la relativa voce.
Uso del cavo USB: 1 Verificare che sul PC sia installata l’applicazione LG PC Suite. 2 Collegare il dispositivo GT505 al PC mediante il cavo USB e avviare il software LG PC Suite. 3 Fare clic su Comunicazione sul PC, quindi fare clic su Impostazioni e selezionare Modem. 4 Scegliere LG Mobile USB Modem e selezionare OK. Viene visualizzata la schermata corrispondente. 5 Fare clic su Connetti per collegare il PC mediante il dispositivo GT505.
Impostazioni All’interno di questa cartella, è possibile personalizzare le impostazioni per il dispositivo GT505. Modifica delle impostazioni dello schermo 1 Toccare , quindi scegliere Impostazioni. 2 Toccare Display e quindi scegliere tra le seguenti opzioni: Sfondo - Consente di scegliere il tema per la schermata iniziale. Composizione font - Consente di regolare la dimensione e il colore del numero. Carattere - Consente di regolare la dimensione del carattere.
Personalizzazione dei profili È possibile modificare in modo rapido il proprio profilo nella schermata iniziale. Toccare semplicemente l’icona di riepilogo dello stato e toccare la scheda Profili. Il menu Impostazioni consente di personalizzare le impostazioni di ogni profilo. 1 Premere , quindi scegliere Impostazioni. 2 Toccare Profili e scegliere il profilo che si desidera modificare.
Impostazioni Risparmio energetico Consente di selezionare Sì o No per attivare o disattivare le impostazioni predefinite. Lingue - Consente di modificare la lingua del display del dispositivo GT505. Blocco tastiera - Consente di bloccare automaticamente la tastiera nella schermata iniziale. Sicurezza - Consente di modificare le impostazioni di sicurezza, inclusi i codici PIN e il blocco telefono Stato memoria - Vedere Uso del gestore di memoria.
Toccare , quindi Impostazioni. Toccare Connettività. Impostazioni di rete - Il dispositivo GT505 effettua la connessione automatica alla rete preferita. Per modificare le impostazioni di rete, usare questa opzione. Profili Internet - Consente di impostare i profili di connessione a Internet. Punti di accesso - L’operatore di rete ha già salvato queste informazioni. È possibile aggiungere un nuovo punto di accesso mediante questo menu. Tipo GPS - Consente di scegliere la modalità GPS assistito o Standalone.
Impostazioni NOTA: il servizio GPS è dotato di una tolleranza all’errore e non è in grado di funzionare all’interno di edifici o in luoghi sotterranei. Modalità connessione USB Consente di sincronizzare il dispositivo GT505 mediante il software LG PC Suite per copiare i file dal telefono. Se si utilizza Sincr. musica con Windows Media Player, selezionare Sincr. musica nel menu. Sincr. musica è disponibile solo per contenuti musicali.
Toccare , seguito da Impostazioni. Selezionare Impostazioni telefono, quindi Stato memoria. Memoria multimediale - Consente di visualizzare la memoria disponibile nel dispositivo GT505 per immagini, audio, video, flash, MMS, messaggi di posta elettronica, applicazioni Java e altro. Memoria normale - Consente di visualizzare la memoria disponibile sul telefono per le voci SMS, Rubrica, Calendario, elenco Attività, Appunti, Avviso, Registro chiamate, Bookmarks e Varie.
Impostazioni Per inviare un file: 1 Aprire il file che si desidera inviare, normalmente una foto, un video o un file musicale. 2 Toccare e scegliere Invia. Scegliere Bluetooth. 3 Toccare Sì per attivare il Bluetooth. 4 Se è già stato associato a un dispositivo Bluetooth, il dispositivo GT505 non effettuerà la ricerca automatica di altri Bluetooth. Il dispositivo GT505 effettua la ricerca degli altri dispositivi abilitati Bluetooth raggiungibili.
Modifica delle impostazioni relative al Bluetooth: 1 Toccare e scegliere Impostazioni. 2 Scegliere Bluetooth, quindi toccare e scegliere Impostazioni. Sono disponibili le seguenti opzioni: Visibilità dispositivo - È possibile scegliere tra Visibile, Nascosto o Visibile per 1 minuto. Nome dispositivo - Consente di immettere un nome per il dispositivo GT505. Servizi supportati - Consente di visualizzare tutte le funzioni Bluetooth supportate dal telefono.
Impostazioni 5 Il telefono si connette al dispositivo selezionato, su cui è necessario immettere la stessa passcode. 6 La connessione Bluetooth protetta da passcode è ora disponibile. Uso di un auricolare Bluetooth 1 Verificare che il Bluetooth sia impostato su On e Visibile. 2 Per attivare la modalità di associazione sull’auricolare e associarlo a un altro dispositivo, seguire le istruzioni in dotazione con l’auricolare.
Wi-Fi Wireless Manager consente di gestire le connessioni Bluetooth Internet e Wi-Fi. Consente di connettere il telefono alle reti wireless locali o di accedere a Internet in modalità wireless. Wi- Fi è più rapido e ha un raggio di azione più ampio rispetto alla tecnologia wireless Bluetooth. NOTA: il dispositivo GT505 supporta la codifica WEP, WPA-PSK/2, ma non la codifica EAP, WPS.
Wi-Fi 2. Supporto del profilo di rete Wi-Fi 1 Supporto del profilo Wi-Fi (modalità di connessione ai punti di accesso usati di frequente o nascosti) 1) Se il punto di accesso non viene visualizzato nell’elenco della ricerca, è possibile effettuare la connessione salvandolo come profilo. 2) Salvando il punto di accesso usato di frequente come profilo, risulta più semplice immettere la chiave di protezione durante la connessione al punto di accesso che dispone del tipo di protezione corrispondente.
3 Salvataggio del profilo Wi-Fi 1) Selezionare Reti salvate dal menu Opzioni, quindi selezionare Aggiungi rete e immettere i valori in ciascun campo. 2) È possibile selezionare e salvare l’elenco della ricerca dei punti di accesso dopo aver attivato il Wi-Fi e selezionato Aggiorna (ricerca del punto di accesso). 3) Una volta connesso il punto di accesso, viene visualizzata la schermata per il salvataggio del profilo.
Aggiornamento software del telefono Aggiornamento software del telefono cellulare LG su sito Web Per ulteriori informazioni su questa funzione, visitare il sito Web LGmobile.com percorso: http://www.lgmobile. com – selezionare il paese – menu Prodotti – menu Manuali & Software Questa funzione consente di aggiornare in modo vantaggioso da Internet il software con l’ultima versione disponibile senza doversi recare al Centro servizi.
Accessori Di seguito, sono riportati gli accessori in dotazione con il dispositivo GT505. Caricabatterie Batteria Auricolare stereo Cavo dati e CD Consente di connettere e sincronizzare il dispositivo GT505 con il computer. Guida per l’utente Ulteriori informazioni sul dispositivo GT505. GT505 Guida per l’utente NOTA: • Si raccomanda di utilizzare solo accessori opzionali prodotti da LG. • L’uso di accessori non autorizzati potrebbe rendere nulla la garanzia.
Servizio di rete Dati tecnici Il telefono wireless descritto in questa guida è approvato per l’uso sulle reti GSM e W-CDMA. Diverse funzioni descritte in questa guida sono denominate “servizi di rete”. Questi servizi speciali possono essere accordati con il proprio gestore del servizio wireless. Prima di poter utilizzare i servizi di rete, è necessario abbonarsi a essi tramite il gestore del servizio e ottenere le istruzioni per l’uso.
Declaration of Conformity Suppliers Details Name LG Electronics Inc Address LG Electronics Inc. LG Twin Towers 20, Yeouido-dong, Yeongdeungpo-gu, Seoul, Korea 150-721 Product Details Product Name GSM / W-CDMA Terminal Equipment Model Name GT505 Trade Name LG Applicable Standards Details R&TTE Directive 1999/5/EC EN 301 489-01 V1.6.1, EN 301 489-07 V1.3.1 EN 301 489-17 V1.2.1, EN 301 489-19 V1.2.1, EN 301 489-24 V1.3.1 EN 301 511 V9.0.2 EN 301 908-1 V3.2.1 EN 301 908-2 V3.2.1, EN 300 328 V1.7.
Indicazioni per un uso sicuro ed efficiente Leggere le semplici indicazioni riportate di seguito. Leggere attentamente questo manuale per ulteriori dettagli. Esposizione all’energia elettromagnetica a radiofrequenze (RF) Informazioni sull’esposizione alle onde radio e sulla SAR (Specific Absorption Rate) Il telefono cellulare GT505 è stato progettato in conformità ai requisiti di sicurezza applicabili per l’esposizione alle onde radio.
• Tutte le informazioni relative al livello SAR sono a disposizione dei residenti nei paesi/regioni in cui è stato adottato il limite SAR consigliato dall’IEEE (Institute of Electrical and Electronics Engineers), pari a un valore medio di 1,6 W/kg per 1 g di tessuto. Manutenzione e cura del prodotto ATTENZIONE Usare solo batterie, caricabatteria e accessori approvati per essere utilizzati con questo modello di telefono.
Guidelines for safe and efficient use • Usare un panno asciutto per la pulizia esterna del cellulare (non usare solventi come benzene, acquaragia o alcol). • Non caricare il telefono quando si trova su superfici morbide. • Il telefono dovrebbe essere caricato in un’area ben ventilata. • Non esporre l’apparecchio a fumo o polvere. • Tenere lontano da carte di credito o supporti magnetici per evitarne la smagnetizzazione. • Non toccare il display con oggetti appuntiti per evitare di danneggiare il cellulare.
• Utilizzare il kit vivavoce, se disponibile. • Se le condizioni di guida lo richiedono, accostare e parcheggiare prima di telefonare o rispondere a una chiamata. • L’energia RF può influire sul sistema elettronico del veicolo, ad esempio sullo stereo o sulle apparecchiature di sicurezza. • Se il veicolo è dotato di airbag, non collocarvi accanto oggetti come apparecchi wireless portatili o installati per evitare lesioni gravi causate dall’errato funzionamento dell’air bag.
Guidelines for safe and efficient use Atmosfere potenzialmente esplosive • Non utilizzare il telefono cellulare in prossimità di stazioni di rifornimento di carburante. • Non utilizzare l’apparecchio in prossimità di combustibili o prodotti chimici. • Non trasportare né conservare sostanze esplosive, liquidi o gas infiammabili all’interno dell’autovettura in cui si trovano dispositivi cellulari e i relativi accessori.
• Utilizzare solo batterie e caricabatterie LG, in quanto sono progettati per consentire una maggiore durata della batteria. • Non smontare né cortocircuitare la batteria. • Tenere puliti i contatti metallici della batteria. • Sostituire la batteria quando le prestazioni non sono più accettabili. La batteria può essere ricaricata centinaia di volte prima che sia necessario sostituirla. • Se la batteria è rimasta inutilizzata per un lungo periodo, ricaricarla per massimizzarne le prestazioni.
Risoluzione dei problemi Questo capitolo descrive alcuni problemi che potrebbero verificarsi durante l’uso del telefono. Alcuni di questi richiedono l’intervento da parte del provider dei servizi ma la maggior parte possono essere risolti facilmente dall’utente. Messaggio Possibili cause Possibili misure correttive Errore SIM Non vi è alcuna scheda SIM inserita nel telefono oppure è stata inserita in modo errato. Accertarsi che la scheda SIM sia inserita in modo corretto.
Messaggio Impossibile accendere il telefono Possibili cause Possibili misure correttive Tasti Sì/No premuti troppo brevemente Batteria scarica Premere i tasti Sì/No per almeno due secondi. Caricare la batteria. Controllare l’indicatore di ricarica sul display. Pulire i contatti.
prodotti, o il mondo LG... DICH GA TELEF it ne on-line: riparazione o: na il tuo telefono no a te: GARANZIA o LG TELEFONI CELLULARI MCDF0001105(1.3) enerdì 8 centesimi fonia mobile .
NZIA LLULARI mesi il mercato italiano the italian market DICHIARAZIONE DI GARANZIA DEI TELEFONI CELLULARI La presente Garanzia si intende aggiuntiva e non sostitutiva di ogni altro diritto di cui gode l’acquirente (cliente) del prodotto ed in particolare, non pregiudica in alcun modo i diritti del cliente stabiliti dalla normativa Italiana di attuazione della Direttiva 1999/44/CE.
1 • NORME GENERALI Durata: LG Electronics Italia S.p.A., a norma di quanto stabilito qui di seguito, offre ai propri clienti una garanzia dei prodotti Telefoni Cellulari per un periodo di 24 mesi, a partire dalla data di acquisto. Territorialità: La presente Garanzia è efficace soltanto per prestazioni in Garanzia da rendersi sul territorio Italiano e riguarda solamente prodotti con il marchio LG commercializzati da LG Electronics Italia S.p.A. sul territorio Italiano.
abilito qui di seguito, ellulari per un periodo prestazioni in Garanzia dotti con il marchio LG o Italiano.
odotto non imputabili te da atti o fatti posti uzione o rimborso del umatore avrà titolo a odotti, a qualsivoglia o uso improprio non ompagna il prodotto erici, sovratensioni e ttrica, o uso scorretto za richieste nel paese a installazione del ato nel manuale d’ sati da interventi o a non autorizzati, o, e di LG. ne del prodotto, ed i consumatore. danni accidentali, e/o mancato utilizzo del orizzate dal cliente in URA DELL'IMBALLO e originale LG, riscontra nzionanti, non devono nza.
Per qualsiasi informazione sui nostri prodotti, sull’assistenza, sulla nostra Società, e su tutto il mondo LG... www.lg.com/it 1. Per consultare lo stato della tua riparazione on-line: http://www.lg.com/it – Assistenza – Stato riparazione 2. Per aggiornare il software del tuo telefono: http://www.lg.com/it – Telefonia – Aggiorna il tuo telefono 3. Per trovare il Centro Assistenza LG più vicino a te: http://www.lg.
