DEUTSCH FRANÇAIS I TA L I A N O ENGLISH Allgemeine Anfragen Service Hotline Österreich: 0810 144 131 (zum Ortstarif) Service Hotline Schweiz: 0848 543 543 (zum Ortstarif) * Vergewissern Sie sich, dass diese Rufnummer korrekt ist, bevor Sie anrufen. Informations générales Autriche: 0810 144 131 Suisse: 0848 543 543 * Avant d’appeler, vérifi ez que le numéro est correct.
Wi-Fi (WLAN) Dieses Gerät kann in allen europäischen Ländern verwendet werden. Das WLAN kann innerhalb der EU in Innenräumen uneingeschränkt verwendet werden. In Frankreich, Russland und der Ukraine ist eine Verwendung im Freien jedoch nicht möglich. Wi-Fi (WLAN) Ce périphérique est conçu pour une utilisation dans tous les pays européens. En Europe, le WLAN peut être utilisé à l’intérieur sans aucune restriction.
GT540 Benutzerhandbuch - DEUTSCH • Der Inhalt dieses Handbuchs kann je nach Modell oder Software des Mobiltelefons oder nach Dienstanbieter variieren. • Dieses Telefon wird wegen seines Touchscreen-Bildschirms für Sehbehinderte nicht empfohlen. • Copyright ©2010 LG Electronics, Inc. Alle Rechte vorbehalten. LG und das LG-Logo sind eingetragene Marken der LG Group und deren zugehöriger Unternehmen. Alle anderen Marken sind Eigentum ihrer jeweiligen Inhaber.
Herzlichen Glückwunsch zum Kauf des hoch entwickelten und kompakten Mobiltelefons GT540 von LG, mit dem Sie modernste digitale Mobilkommunikationstechnologie nutzen können. Entsorgung Ihres Altgeräts 1 Wenn dieses Symbol eines durchgestrichenen Abfalleimers auf einem Produkt angebracht ist, unterliegt dieses Produkt der europäischen Richtlinie 2002/96/EC. 2 Alle Elektro- und Elektronik-Altgeräte müssen getrennt vom Hausmüll in staatlichen oder kommunalen Sammeleinrichtungen entsorgt werden.
Inhalt Richtlinien für eine sichere und effiziente Verwendung.............6 Einsetzen der Speicherkarte...27 Formatieren der Speicherkarte...28 Wichtiger Hinweis..................13 1. Telefonspeicher.................13 2. Akkubetriebsdauer optimieren........................13 3. O pen Source-Betriebssystem installieren.......................14 4. E ntsperrungsmuster verwenden ......................15 5. Sicheren Modus und Hardware-Reset verwenden.. 16 6. Verbindung zu Wi-FiNetzwerken herstellen....
Inhalt Annehmen oder Abweisen eines Sprachanrufs........................41 Anruflautstärke anpassen......41 Anrufeinstellungen................41 Kontakte................................44 Kontakte suchen...................44 Neuen Kontakt hinzufügen.....44 Kurzwahl..............................44 Nachrichten/E-Mails..............46 Nachrichten..........................46 Senden von Nachrichten........46 Nachrichteneinstellungen ändern.................................47 E-Mail einrichten...................
Musikfilm ............................70 Autoschnitt...........................71 Ein Spiel starten....................71 Dateien mithilfe von USBMassenspeichergeräten übertragen...........................71 Musik...................................72 Musiktitel abspielen..............73 Radio ..................................74 Sender suchen.....................74 Radio hören..........................74 App: Die Sims™3..................75 Google-Anwendungen...........76 Google Maps........................
Richtlinien für eine sichere und effiziente Verwendung Lesen Sie diese einfachen Richtlinien sorgfältig durch. Die Nichtbeachtung dieser Richtlinien kann gefährlich oder gesetzeswidrig sein. Sicherheitshinweis über die Einwirkung elektromagnetischer Energie im Radiofrequenzbereich Informationen zur Einwirkung elektromagnetischer Felder und zur Spezifischen Absorptionsrate (SAR). Das Mobiltelefon GT540 entspricht den geltenden Sicherheitsbestimmungen hinsichtlich der Einwirkung elektromagnetischer Felder.
• Einige Länder/Regionen haben den von IEEE (Institute of Electrical and Electronics Engineers) empfohlenen SARGrenzwert übernommen. Dieser liegt bei 1,6 W/kg gemittelt über ein (1) Gramm Gewebe. Pflege und Wartung des Telefons WARNUNG Verwenden Sie ausschließlich Akkus, Ladegeräte und Zubehörteile, die für die Verwendung mit diesem Mobiltelefon zugelassen sind. Die Verwendung anderer Teile kann zum Erlöschen der Zulassungen oder Garantien für dieses Mobiltelefon führen und kann gefährlich sein.
Richtlinien für eine sichere und effiziente Verwendung • Laden Sie das Telefon nicht in der Nähe von entflammbarem Material auf, da das Telefon heiß werden kann und somit eine Brandgefahr darstellt. • Reinigen Sie das Gerät außen mit einem trockenen Tuch (verwenden Sie keine Lösungsmittel wie Benzin, Verdünner oder Alkohol). • Legen Sie das Telefon beim Aufladen nicht auf Polstermöbel. • Laden Sie das Telefon in einer gut belüfteten Umgebung auf.
Effiziente Verwendung des Telefons Elektronische Geräte • Bei Mobiltelefonen kann es zu Interferenzen kommen, die die Leistung beeinträchtigen können. • Verwenden Sie das Mobiltelefon nicht unerlaubt in der Nähe medizinischer Geräte. Wenn Sie einen Herzschrittmacher tragen, bewahren Sie das Telefon nicht in der Nähe des Herzschrittmachers (z. B. in der Brusttasche) auf. • Einige Hörhilfen können durch Mobiltelefone beeinträchtigt werden. Bei Fernsehgeräten, Radios, PCs usw.
Richtlinien für eine sichere und effiziente Verwendung vor allem dann wichtig, wenn Sie sich in der Nähe einer Straße befinden. Vermeiden von Hörschäden Wenn Sie längere Zeit einem hohen Geräuschpegel ausgesetzt sind, können Hörschäden auftreten. Wir empfehlen deshalb, dass Sie das Telefon beim Ein- und Ausschalten nicht ans Ohr halten. Es empfiehlt sich außerdem, die Lautstärke von Musik und Anrufen auf ein angemessenes Maß einzustellen.
In Flugzeugen In einem Flugzeug können Telefone zu Interferenzen führen. • Schalten Sie daher Ihr Mobiltelefon aus, bevor Sie in ein Flugzeug steigen, oder aktivieren Sie den Flugmodus. • Verwenden Sie es auch nicht während des Aufenthalts auf dem Flughafengelände, sofern dies nicht ausdrücklich vom Personal erlaubt wurde. Kinder Bewahren Sie das Mobiltelefon an einem sicheren Ort außerhalb der Reichweite von Kleinkindern auf. Es enthält Kleinteile, die verschluckt oder eingeatmet werden könnten.
Richtlinien für eine sichere und effiziente Verwendung aufgeladen werden, bevor er ausgetauscht werden muss. • Wenn Sie den Akku längere Zeit nicht verwendet haben, laden Sie ihn erneut auf, um maximale Leistung zu erzielen. • Setzen Sie das Ladegerät keiner direkten Sonneneinstrahlung oder hoher Luftfeuchtigkeit (z. B. in einem Badezimmer) aus. • Bewahren Sie den Akku nicht in sehr heißen oder sehr kalten Räumen auf, da dies die Leistung beeinträchtigen kann.
Wichtiger Hinweis Bitte prüfen Sie, ob das aufgetretene Problem in diesem Abschnitt beschrieben wird, bevor Sie sich mit einem Servicemitarbeiter in Verbindung setzen oder das Telefon zur Reparatur bringen. 1. Telefonspeicher Wenn der im Telefonspeicher verfügbare Speicherplatz weniger als 10 % beträgt, kann das Telefon keine neuen Nachrichten empfangen. Sie müssen den Telefonspeicher überprüfen und einige Daten löschen, wie z. B. Anwendungen oder Nachrichten, um mehr Speicher verfügbar zu machen.
Wichtiger Hinweis - Deaktivieren Sie die automatische Synchronisierung für Google Mail, Kalender, Kontakte und weitere Anwendungen, wenn Sie diese nicht verwenden. - Einige Anwendungen, die Sie heruntergeladen haben, können die Akkubetriebsdauer verringern. Sie müssen diese Anwendungen deinstallieren und alle zugehörigen Daten und Einstellungen vom Telefon entfernen. So überprüfen Sie den Ladezustand des Akkus 1.
auf dem Telefon installieren und verwenden, kann dies zu Fehlfunktionen führen. WARNUNG Wenn Sie ein Betriebssystem auf Ihrem Telefon installieren, das nicht vom Hersteller zur Verfügung gestellt wurde, erlischt der Garantieanspruch. WARNUNG Um Ihr Telefon und Ihre persönlichen Daten zu schützen, laden Sie Anwendungen nur von vertrauenswürdigen Quellen herunter, wie z. B. von Android Market.
Wichtiger Hinweis Wenn Sie über kein Google-Konto verfügen, das Google-Konto nicht auf dem Telefon eingerichtet haben oder die Kontoinformationen vergessen haben, können Sie die Funktion Hardware-Reset verwenden. und wählen Sie dann das Deinstallieren-Symbol aus. 3. Schalten Sie nach dem Deinstallieren der Anwendung das Telefon aus, und starten Sie es erneut. 5.
WARNUNG Wenn Sie die Funktion Hardware-Reset ausführen, werden alle Benutzeranwendungen und Benutzerdaten gelöscht. Sichern Sie alle wichtigen Daten, bevor Sie die Funktion Hardware-Reset ausführen. 6. Verbindung zu Wi-FiNetzwerken herstellen Um auf Ihrem Telefon Wi-Fi zu nutzen, greifen Sie auf einen drahtlosen Zugangspunkt („Hotspot“) zu. Manche Zugangspunkte sind öffentlich zugänglich, und Sie können problemlos eine Verbindung zu ihnen herstellen.
Wichtiger Hinweis diesem Netzwerk herstellen möchten, indem Sie Verbinden berühren. - Wenn das Netzwerk gesichert ist, werden Sie aufgefordert, ein Kennwort oder andere Zugangsinformationen einzugeben. (Wenden Sie sich wegen der Details an Ihren Netzwerkadministrator.) 4. Auf der Statusleiste werden Symbole angezeigt, die den Wi-Fi-Status kennzeichnen. 7. microSD-Karte verwenden Bilder sowie Musik- und Videodateien können nur im externen Speicher gespeichert werden.
auch wenn Sie eine weitere Anwendung öffnen. Es ist nicht erforderlich, eine Anwendung zu schließen, bevor Sie eine andere öffnen. Sie können mehrere geöffnete Anwendungen verwenden und zwischen ihnen wechseln. Android verwaltet alle Anwendungen, hält sie an oder startet sie nach Bedarf, um sicherzustellen, dass inaktive Anwendungen nicht unnötig Ressourcen verbrauchen. So halten Sie die Anwendung an, die Sie gerade verwenden 1.
Wichtiger Hinweis LG PC SUITE Die LG PC Suite IV unterstützt Sie beim Verbinden Ihres Mobiltelefons mit einem PC über ein USB-Kabel und ermöglicht die Verwendung der Funktionen des Mobiltelefons auf Ihrem PC.
2. Bevor Sie das USBDatenkabel anschließen, müssen Sie sicherstellen, dass der Modus USBSpeicher auf Ihrem Telefon aktiviert ist.(Wählen Sie im Anwendungsmenü Einstellungen > Speicherverwaltung. Aktivieren Sie anschließend das Kontrollkästchen USBSpeicher.) 3. Berühren Sie Verbinden, um zu bestätigen, dass Sie Dateien zwischen der microSD-Karte des Telefons und dem Computer übertragen möchten. Wenn das Telefon als USBSpeicher verbunden ist, erhalten Sie eine Benachrichtigung.
Wichtiger Hinweis 3. Berühren Sie in dem jetzt angezeigten Dialogfeld die Option Ausschalten. 10. Entsperren Sie den Bildschirm während der Verwendung der Datenverbindung Das Display wird abgedunkelt, wenn es während der Verwendung der Datenverbindung für einen längeren Zeitraum nicht berührt wird. Um den LCD-Bildschirm zu aktivieren, berühren Sie ihn einfach. 11.
Ihr neues Mobiltelefon Um das Telefon einzuschalten, halten Sie die Ein-/Austaste 3 Sekunden lang gedrückt. Um das Telefon auszuschalten, halten Sie die Ein-/Austaste 3 Sekunden lang gedrückt und berühren Sie Ausschalten. Hörer Taste Menü - Öffnet das Anwendungsmenü und zeigt an, welche Optionen verfügbar sind. Taste Senden - Wählt eine Telefonnummer und beantwortet eingehende Anrufe. Taste Homescreen - Kehrt aus allen Bildschirmen zum Homescreen zurück.
Ihr neues Mobiltelefon Lautstärketasten - Im Homescreen: Regelung der Ruftonlautstärke - Während eines Anrufs: Regelung der Hörerlautstärke - Während der Musikwiedergabe: Lautstärkeregelung Anschluss für Stereo-Kopfhörer Anschluss für Ladegerät/ Micro-USB-Kabel Taste Suchen - Durchsuchen des Internets und der Daten auf Ihrem Telefon. Kamera-Taste - Rufen Sie direkt das Kameramenü auf, indem Sie die Taste gedrückt halten.
Einsetzen der SIM-Karte und des Akkus Bevor Sie Ihr neues Telefon verwenden können, müssen Sie es einrichten. So setzen Sie die SIM-Karte und den Akku ein: 1 Drehen Sie das Telefon mit der Rückseite nach oben, und entfernen Sie die rückseitige Abdeckung. Hierzu drücken Sie mit den Daumen fest und beidseitig auf die rückseitige Abdeckung und schieben diese in Richtung Kameraobjektiv. T540 MR_SWS_Germany_1.0_1028.in25 25 2 Setzen Sie die SIM-Karte in die dafür vorgesehene Halterung ein.
Ihr neues Mobiltelefon 3 S etzen Sie den Akku ein, indem Sie die goldfarbenen Kontakte am Telefon und am Akku zueinander ausrichten, und drücken Sie dann vorsichtig auf den Akku, bis er einrastet. 4 S etzen Sie die rückseitige Abdeckung des Telefons wieder auf, und schieben Sie sie nach unten, bis sie hörbar einrastet. 26 T540 MR_SWS_Germany_1.0_1028.
HINWEIS: Um die Lebensdauer des Akkus zu verbessern, muss dieser beim ersten Ladevorgang vollständig aufgeladen werden. HINWEIS: Das GT540 verfügt über eine interne Antenne. Diese darf nicht zerkratzt oder beschädigt werden, da dies zu Leistungsverlust führt. Einsetzen der Speicherkarte Um zusätzliche Multimediadateien zu speichern, wie z. B. mit der integrierten Kamera aufgenommene Bilder, müssen Sie in das Telefon eine Speicherkarte einsetzen. T540 MR_SWS_Germany_1.0_1028.
Ihr neues Mobiltelefon WARNUNG Während das Telefon eingeschaltet ist, darf die Speicherkarte nicht eingesetzt oder entfernt werden. Andernfalls können die Speicherkarte, das Telefon und die auf der Speicherkarte gespeicherten Daten beschädigt werden. Formatieren der Speicherkarte 3 S chließen Sie die Steckplatzabdeckung. Möglicherweise ist Ihre Speicherkarte bereits formatiert. Ist dies nicht der Fall, müssen Sie sie formatieren, bevor Sie sie nutzen können.
2 B lättern Sie bis zur Option Einstellungen und berühren Sie diese. 3 Blättern Sie bis zu den Optionen Speicherverwaltung > Speicherkarte entfernen und berühren Sie diese. 4 Berühren Sie Speicherkarte formatieren. 5 Wenn Sie das Entsperrungsmuster eingerichtet haben, geben Sie das Entsperrungsmuster ein, und wählen Sie Formatieren aus. Die Karte wird daraufhin formatiert und kann verwendet werden.
Ihr Homescreen Touchscreen-Tipps •U m ein Element auszuwählen, berühren Sie es in der Mitte. • Drücken Sie nicht zu fest, da der Touchscreen schon auf die leichteste Berührung reagiert. •B erühren Sie mit der Fingerspitze leicht das gewünschte Objekt. Achten Sie dabei darauf, dass Sie nicht die Tasten für andere Funktionen berühren. Kalibrierung Zur Kalibrierung des Geräts tippt der Benutzer in die Mitte eines Kreuzes, das an verschiedenen Stellen am Bildschirm angezeigt wird.
umgeschaltet. Anschließend wird der Bildschirm abgedunkelt, um die Akkulaufzeit zu verlängern. Um den Bildschirm zu aktivieren, drücken Sie die Taste Senden, Homescreen oder Ein/Aus. Der Bildschirm „Bildschirmsperre“ wird angezeigt. Berühren Sie das Schlosssymbol und ziehen Sie es mit dem Finger nach rechts, um den Homescreen zu entsperren. Nun wird der Bildschirm angezeigt, in dem Sie zuletzt gearbeitet haben.
Ihr Homescreen Berühren Sie das Symbol Telefon, um die Softtastatur aufzurufen, mit der Sie Anrufe tätigen können. Berühren Sie das Symbol Nachricht, um auf das Nachrichtenmenü zuzugreifen. Hier können Sie eine neue Nachricht erstellen. Berühren Sie die Registerkarte Anwendungen am unteren Bildschirmrand. Nun werden alle installierten Anwendungen angezeigt. Berühren Sie die Anzeige, um durch die Anwendungen zu navigieren.
2 B erühren Sie im Menü Zum Startbildschirm hinzufügen den Typ des Elements, das Sie hinzufügen möchten. 3 Wählen Sie z. B. Ordner aus der Liste aus, und tippen Sie darauf. 4 Wählen Sie Kontakte mit Telefonnummern aus der Liste aus, und tippen Sie darauf. 5 Im Homescreen wird nun das Symbol eines neuen Ordners angezeigt. Ziehen Sie es auf die gewünschte Position auf dem gewünschten Panel, und nehmen Sie den Finger vom Bildschirm.
Ihr Homescreen Benachrichtigungsauszug Der Benachrichtigungsauszug ist quer über den oberen Bildschirmrand angeordnet. Berühren Sie dann den Benachrichtigungsauszug mit dem Finger, und ziehen Sie ihn nach unten. Oder berühren Sie im Homescreen die Taste Menü und wählen Sie Benachrichtigungen aus. Hier können Sie den Wi-Fi- und Bluetooth-Status sowie andere Benachrichtigungen aufrufen. Anzeigen der Statusleiste Mittels verschiedener Symbole zeigt die Statusleiste Telefoninformationen an, wie z. B.
Symbol Beschreibung Systemwarnung Alarm ist aktiv Symbol Beschreibung Daten werden heruntergeladen Neue Sprachmitteilung Daten werden hochgeladen Flugmodus GPS ist eingeschaltet Rufton ist stillgeschaltet GPS-Ortsdaten werden empfangen Vibrationsmodus Keine Speicherkarte Akku vollständig geladen Akku wird geladen Datenempfang Datenversand Datenempfang und -versand Das Telefon ist über ein USB-Kabel an einen PC angeschlossen T540 MR_SWS_Germany_1.0_1028.
Ihr Homescreen Symbol Beschreibung Neue Nachricht Musikwiedergabe läuft Anstehendes Ereignis Bildschirmtastatur Sie können Text auch über die Bildschirmtastatur eingeben. Die Bildschirmtastatur wird bei der Texteingabe automatisch auf dem Display dargestellt. Um die Tastatur manuell aufzurufen, müssen Sie nur das Textfeld berühren, in das Sie Text eingeben möchten. Verwendung der Tastatur & Texteingabe Berühren Sie die Taste, um zwischen Großund Kleinbuchstaben umzuschalten.
Tippen Sie auf die Taste, um die Bildschirmtastatur einoder auszublenden. Tippen Sie auf die Taste, um das vorhergehende Zeichen zu löschen. Berühren Sie einfach die Zahlentaste für den gewünschten Buchstaben, und das Wörterbuch erkennt das Wort, das Sie eingeben möchten. T ippen Sie auf die Taste, um zwischen der numerischen und der Symboltastatur umzuschalten. Tippen Sie auf die Taste, um eine neue Zeile in einem Nachrichtenfeld zu erzeugen.
Einrichtung des Google-Kontos Wenn Sie die GoogleAnwendung auf Ihrem Telefon das erste Mal öffnen, müssen Sie sich mit Ihrem vorhandenen Google-Konto anmelden. Wenn Sie kein Google-Konto haben, werden Sie aufgefordert, eines zu erstellen. Google-Konto erstellen 1 B erühren Sie im Homescreen die Registerkarte Anwendungen um das Anwendungsmenü zu öffnen. 2 Tippen Sie auf Gmail und dann auf Weiter > Erstellen, um den Assistenten zur Einrichtung von Google Mail zu starten und einzurichten.
2 N ach dem Anmelden können Sie Google Mail verwenden und die Google-Dienste auf Ihrem Telefon nutzen. 3 S obald Sie Ihr Google-Konto auf Ihrem Telefon eingerichtet haben, wird das Telefon automatisch mit Ihrem GoogleKonto im Internet synchronisiert. (Abhängig von Ihren Synchronisierungseinstellungen.
Anrufe Einen Sprachanruf tätigen 1 D rücken Sie auf dem Homescreen die SendenTaste , und berühren Sie das Telefon-Symbol , um die Tastatur aufzurufen. 2 Geben Sie die Nummer auf dem Tastenfeld ein. Um eine Ziffer zu löschen, berühren Sie das Löschsymbol . 3 Berühren Sie das Anrufsymbol , um einen Anruf zu tätigen. 4 Um einen Anruf zu beenden, berühren Sie Ende, oder drücken Sie die Taste Ende . TIPP! Um „+“ für internationale Anrufe einzugeben, berühren Sie länger.
Annehmen oder Abweisen eines Sprachanrufs Wenn das Telefon klingelt, nehmen Sie den Anruf mit der Taste Senden an. Sie können auch das Antworten-Symbol nach rechts ziehen. Drücken Sie die Taste Ende , um einen eingehenden Anruf abzulehnen. TIPP! Wenn das Telefon klingelt, berühren Sie das Lautlos-Symbol , und verschieben Sie es nach links, um in den Lautlos-Modus zu wechseln. T540 MR_SWS_Germany_1.0_1028.
Anrufe Wählen Sie diese Option aus, um eine Liste von Nummern zu erstellen und zu aktivieren, die von Ihrem Mobiltelefon aus angerufen werden können. Sie brauchen dazu einen PIN2-Code, den Sie von Ihrem Netzbetreiber erhalten. Von Ihrem Telefon aus können dann nur Nummern aus der Festwahlliste angerufen werden. Richten Sie Ihre MobilboxRufnummer ein.
Anrufsperre – Wählen Sie aus, welche Anrufe Sie sperren möchten. Geben Sie das Kennwort für die Anrufsperre ein. Informieren Sie sich bitte bei Ihrem Netzbetreiber über diesen Service. Anrufkosten – Zeigt die Gebühren für Ihre Anrufe an. (Dieser Dienst ist netzabhängig und wird nicht von allen Anbietern unterstützt.) Anrufdauer – Zeigt die Dauer aller Anrufe einschließlich der gewählten und eingehenden Anrufe sowie des letzten Anrufs an.
Kontakte Sie können auf dem Telefon Kontakte hinzufügen und sie mit den Kontakten in Ihrem GoogleKonto oder anderen Konten synchronisieren, die diese Funktion unterstützen. Kontakte suchen 1 B erühren Sie im Homescreen die Registerkarte Anwendungen, um das Anwendungsmenü zu öffnen. 2 Berühren Sie Kontakte und wählen Sie Suchen aus. Neuen Kontakt hinzufügen 1 D rücken Sie auf dem Homescreen die SendenTaste , und berühren Sie Telefon , um die Tastatur aufzurufen.
2 I hre Mailbox ist bereits auf die Kurzwahlnummer 1 voreingestellt und kann nicht geändert werden. Durch Berühren kann jede Nummer einer Kurzwahl zugeordnet werden. 3 Ihre Kontakte werden geöffnet. Wählen Sie durch einmaliges Berühren der Telefonnummer den Kontakt, dem Sie diese Kurzwahl zuordnen möchten. HINWEIS: Um eine Kurzwahlnummer aus der Liste zu entfernen, müssen Sie den Kontakt gedrückt halten. Wenn das Popup-Fenster angezeigt wird, wählen Sie Entfernen und dann OK. T540 MR_SWS_Germany_1.0_1028.
Nachrichten/E-Mails Nachrichten HINWEIS: Gesendete Nachrichten werden für jede Person berechnet, der Sie die Mitteilung senden. 3 Berühren Sie unten das Senden von Nachrichten Textfeld, um mit der Eingabe der Nachricht zu beginnen. 1 Berühren Sie im Homescreen die Registerkarte 4 Berühren Sie die Taste Menü Anwendungen, um das , um das Optionsmenü zu Anwendungsmenü zu öffnen. öffnen.
WARNUNG Die Begrenzung auf 160 Zeichen kann von Land zu Land je nach Art der SMSCodierung variieren. WARNUNG Wenn einer SMS-Nachricht eine Bild-, Video- oder Audiodatei hinzugefügt wird, wird diese automatisch in eine MMS-Nachricht umgewandelt und dementsprechend berechnet. HINWEIS: Wenn Sie während eines Telefonats eine SMSNachricht erhalten, ertönt kein Signalton, doch die SMS erscheint in der Symbolanzeige.
Nachrichten/E-Mails < SMS-Einstellungen > Zustellberichte – Aktivieren Sie diese Option, wenn Sie eine Bestätigung erhalten möchten, dass Ihre Nachrichten übertragen wurden. Nachrichten auf SIM-Karte – Verwalten Sie die Nachrichten, die auf Ihrer SIM-Karte gespeichert sind. Gültigkeit – Legen Sie fest, wie lange Ihre Nachrichten in der Nachrichtenzentrale gespeichert werden. SMS-Zentrale – Geben Sie die Detailinformationen für die Nachrichtenzentrale ein.
Warnung: In diesem Modus führt das MMS-Clientgerät den Benutzer durch das Erstellen und Senden von Nachrichten mit Inhalten, die zur Core MM Content Domain gehören. Dies erfolgt über Warndialoge. Frei: In diesem Modus erlaubt der MMS-Client dem Benutzer das Hinzufügen aller Inhalte zur Nachricht. Einstellungen für InfoDienste – Legen Sie fest, ob Infodienstnachrichten (Zell-Info Nachrichten) empfangen oder blockiert und Kanäle zum Empfangen von Infodienstnachrichten angezeigt oder bearbeitet werden sollen.
Nachrichten/E-Mails 2 W enn das E-Mail-Konto noch nicht eingerichtet ist, starten Sie den Assistenten zur Einrichtung der E-MailFunktion. TIPP! Wenn bereits ein E-MailKonto eingerichtet ist, wird der Assistent nicht automatisch gestartet. 3 B erühren Sie das Symbol Senden, um die E-Mail zu senden. TIPP! Besteht eine aktive Wi-Fi-Verbindung, werden E-Mails über Wi-Fi gesendet und empfangen.
E-Mail-Kontoeinstellungen ändern Sie können Ihre E-MailEinstellungen nach Bedarf anpassen. 1 Berühren Sie das Symbol E-Mail im Homescreen und tippen Sie auf das gewünschte Konto. 2 Berühren Sie die Taste Menü , um das Optionsmenü zu öffnen, und tippen Sie auf Einstellungen. 3 Sie können die folgenden Optionen ändern: Kontoeinrichtung, Allgemeine Einstellungen, DownloadOptionen und SpamNachrichten. T540 MR_SWS_Germany_1.0_1028.in51 51 51 2010.10.
Soziale Netzwerke Soziale Netzwerke Greifen Sie mit dem Telefon auf soziale Netzwerke zu und verwalten Sie Ihren Mikro-Blog in Online-Communitys. Sie können in Echtzeit Ihren eigenen Status aktualisieren und die StatusAktualisierungen Ihrer Freunde anzeigen. Wenn Sie nicht über ein Konto verfügen, können Sie die zugehörigen Websites besuchen, um ein Konto einzurichten. HINWEIS: Durch die Verwendung von Online-Diensten können zusätzliche Gebühren anfallen.
Sie können auf die soziale Community auch direkt zugreifen, indem Sie das Widget berühren. Eigenen Status anzeigen und aktualisieren 1 W ählen Sie eine Community, auf die Sie zugreifen möchten. 2 Sie können den aktuellen Status Ihrer sozialen Community einsehen. 3 Sie können Ihren aktuellen Status durch Kommentare und das Hochladen von Fotos aktualisieren. HINWEIS: Diese Funktion ist von den Netzwerkdiensten abhängig.
Kamera Der Sucher elligkeit – Hiermit steuern Sie die Belichtungsstärke von H Aufnahmen. Schieben Sie den Regler zum Einstellen der Helligkeit für dunklere Bilder in Richtung „–“ und für hellere Bilder in Richtung „+“. Zoom – Vergrößern bzw. Verkleinern. Sie können auch die seitlichen Lautstärketasten verwenden. Galerie – Hier können Sie aus dem Kamera-Modus heraus auf gespeicherte Fotos zugreifen. Berühren Sie einfach dieses Symbol, und Ihre Galerie wird auf dem Bildschirm angezeigt.
TIPP! Sie können alle ShortcutOptionen schließen, um einen übersichtlicheren SucherBildschirm zu erhalten. Berühren Sie dazu einfach kurz die Mitte des Suchers. Um die Optionen wieder aufzurufen, berühren Sie den Bildschirm erneut. Gesichter automatisch erkannt und fokussiert. HINWEIS: Zoomen wird im Gesichts-Tracking-Modus nicht unterstützt. MF – Die manuelle Fokussierung der Kamera wird aktiviert.
Kamera 5 W enn die Fokusbox auf grün schaltet, ist Ihre Kamera scharf auf den Gegenstand eingestellt. 6 Drücken Sie die Aufnahmetaste ganz herunter und halten Sie sie für einige Augenblicke gedrückt. Nach der Aufnahme des Fotos Ihr aufgenommenes Foto erscheint auf dem Bildschirm. Senden Berühren Sie diese Option, um Ihr Foto u. a. per Bluetooth, EMail, Facebook for LG, Gmail, Picasa, SMS/ MMS, Twitter for LG oder VZ-Netzwerke.
Erweiterte Einstellungen Berühren Sie im Sucher , um alle erweiterten Optionen zu öffnen. Sie können die Kameraeinstellungen durch Drehen des abgebildeten Rades ändern. Wählen Sie die gewünschte Option aus und berühren Sie dann die Taste Zurück . Bildqualität – Wählen Sie zwischen den Optionen Superfein, Fein und Normal. Je höher die Qualität eingestellt ist, desto schärfer wird das Foto. Allerdings erhöht sich dadurch die Dateigröße, so dass Sie weniger Fotos speichern können.
Kamera Wenn Sie Ihre Auswahl getroffen haben, können Sie das Farbtonmenü mit der Taste Zurück schließen. Danach können Sie ein Foto aufnehmen. HINWEIS: Sie können ein Farbfoto in ein Schwarz-WeißFoto oder ein Sepia-Foto ändern, aber ein Schwarz-Weiß-Foto oder Sepia-Foto kann nicht in ein Farbfoto umgewandelt werden. Aufnahme anzeigen – Wählen Sie zwischen den Optionen Halten, Ein und Aus.
TIPP! Wenn Sie den Kameramodus verlassen, werden alle Einstellungen außer Bildgröße und Bildqualität auf die Standardeinstellungen zurückgesetzt. Alle nicht standardmäßigen Einstellungen, wie z. B. Farbton und ISO, müssen erneut eingestellt werden. Bitte überprüfen Sie diese Einstellungen, bevor Sie Ihr nächstes Foto aufnehmen. Gespeicherte Fotos ansehen 1 S ie können aus dem Kameramodus heraus auf gespeicherte Fotos zugreifen. Berühren Sie einfach , und Ihre Galerie wird auf dem Bildschirm angezeigt.
Videokamera Der Sucher Helligkeit – Hiermit steuern Sie die Belichtungsstärke von Aufnahmen. Schieben Sie den Regler zum Einstellen der Helligkeit für dunklere Bilder in Richtung „–“ und für hellere Bilder in Richtung „+“. Zoom – Vergrößern bzw. Verkleinern. Sie können auch die seitlichen Lautstärketasten verwenden. Bevor Sie mit der Aufzeichnung eines Videos beginnen, können Sie die ZoomFunktion einstellen. Während der Aufnahme kann die ZoomFunktion nicht verändert werden.
Ein Video aufnehmen 1 H alten Sie die Kamera-Taste auf der rechten Seite des Telefons gedrückt. 2 Wechseln Sie anschließend zu . 3 Der Sucher der Videokamera wird auf dem Bildschirm angezeigt. 4 Halten Sie das Mobiltelefon horizontal und richten Sie das Objektiv auf das Motiv. 5 Drücken Sie die Aufnahmetaste einmal, um die Aufnahme zu starten. 6 U nten im Sucher wird REC und ein Timer, der die Länge des Videos angibt, angezeigt. 7 Berühren Sie auf dem Bildschirm, um die Aufnahme zu beenden.
Videokamera Berühren Sie diese Option, um das gerade aufgenommene Video zu löschen, und bestätigen Sie den Vorgang durch Berühren von OK. Der Sucher erscheint wieder. Berühren Sie diese Option, um sofort ein weiteres Video aufzuzeichnen. Ihr aktuelles Video wird gespeichert. Berühren Sie diese Option, um zum vorherigen Menü zu gelangen. Erweiterte Einstellungen Berühren Sie im Sucher Einstellungen, um alle Optionen für die erweiterten Einstellungen zu öffnen.
Sprache – Wählen Sie Ton aus, um ein Video ohne Ton aufzunehmen. Symbole ausblenden – Wählen Sie aus, ob die Symbole im Videokameramenü automatisch oder manuell ausgeblendet werden sollen. Aufgenommenes Video – Wählen Sie zwischen den Optionen Halten, Ein und Aus. Wenn Sie Ein auswählen, wird das Video nach der Aufnahme 1 Sekunde lang angezeigt und dann direkt zur Vorschau umgeschaltet. Zurücksetzen – Setzen Sie alle Videokameraeinstellungen auf die Werkseinstellung zurück.
Ihre Fotos und Videos Fotos bearbeiten Sie können viele interessante Dinge mit Ihren Fotos machen, um sie zu ändern, etwas hinzuzufügen oder sie etwas lebendiger zu gestalten. 1 Öffnen Sie das Foto, das Sie bearbeiten möchten, und berühren Sie dann die Taste Menü . 2 Berühren Sie Bearbeiten, um Änderungen an Ihrem Foto vorzunehmen: Drehen & Spiegeln – Drehen oder Spiegeln Sie Ihr Foto für interessante Effekte oder eine bessere Ansicht. Z uschneiden – Schneiden Sie Ihr Foto zu.
einen der Stempel und berühren Sie dann Ihr Foto dort, wo Sie den Stempel platzieren möchten. G röße anpassen – Mit dieser Option können Sie die Größe Ihres Fotos anpassen. Speichern der Änderungen, die Sie an den Fotos vorgenommen haben. Löschen Ihrer Fotobearbeitungen. Video bearbeiten Die Videobearbeitungsfunktionen können für das MPEG4-Format verwendet werden. Länge des Videos zuschneiden 1 W ählen Sie Bearbeiten aus, und wählen Sie dann . T540 MR_SWS_Germany_1.0_1028.
Ihre Fotos und Videos Untertitel hinzufügen 1 Ö ffnen Sie das zu bearbeitende Video. 2 Wählen Sie Bearbeiten und dann aus, um dem Video Untertitel hinzuzufügen. 3 Berühren Sie , und halten Sie dann die Wiedergabe an, um den Startpunkt für die Texteinblendung festzulegen. 4 Berühren Sie OK und wählen Sie dann einen Textstil. Geben Sie den Text über das Tastenfeld ein, und wählen Sie dann Fertig aus. 5 Berühren Sie den Bildschirmbereich, in den Sie den Text einfügen möchten, und berühren Sie dann OK.
Synchronisation zum Video hinzufügen 1 Ö ffnen Sie das zu bearbeitende Video. 2 Wählen Sie Bearbeiten aus, und wählen Sie dann . 3 Berühren Sie . Der Ordner mit Ihren Audio-Dateien wird geöffnet. Wählen Sie den Titel, den Sie dem Video hinzufügen möchten. 4 Die OriginalAudioaufzeichnung des Videos wird gelöscht. 5 Wenn die Audiodatei kürzer ist als das Video, wählen Sie Einmal oder Wiederholen. 6 Speichern Sie das Video als neue Datei.
Multimedia Sie können Multimediadateien auf einer Speicherkarte speichern, um schnell und einfach auf Ihre gesamten Bildund Videodateien zugreifen zu können. Berühren Sie die Registerkarte Anwendungen und wählen Sie dann Galerie aus. Sie können eine Liste der Katalogleisten öffnen, in denen Ihre gesamten Multimediadateien gespeichert sind. HINWEIS: Vergewissern Sie sich, dass im Telefon eine Speicherkarte eingelegt ist, damit Sie Fotos speichern und auf Ihre gesamten Fotos zugreifen können.
Videos ansehen 1 Wählen Sie in der Registerkarte Anwendungen die Option Media Player aus. 2 Berühren Sie Video und wählen Sie ein Video zur Wiedergabe aus. 2 TIPP! Das GT540 unterstützt die Wiedergabe von DivXVideos. Somit stehen Ihnen mehr Inhalte zur Verfügung. 3 Berühren Sie Musik und wählen Sie einen Musiktitel zur Wiedergabe aus. 4 Video Editor 1 B erühren Sie im Homescreen die Registerkarte Anwendungen und anschließend Video Editor .
Multimedia 6 T ext hinzufügen – Verwenden Sie diese Option, um einen Textrahmen zum Storyboard hinzuzufügen. Sie müssen zunächst berühren, um das Video bearbeiten zu können. – Berühren Sie diese Option, um alle Dateien (maximal 32) auszuwählen. – Berühren Sie diese Option, um die Auswahl aller Dateien aufzuheben. 25/32 – Zeigt die Anzahl der ausgewählten Dateien an. – Berühren Sie diese Option, um zum nächsten Schritt zu gelangen.
5 F ügen Sie mithilfe des Tastenfelds einen Filmtitel hinzu und speichern Sie diesen anschließend. 6 Berühren Sie , um die komplette Videodatei abzuspielen. 7 Berühren Sie , um die von Ihnen erstellte Videodatei zu speichern. Autoschnitt Es gibt drei Stilvorlagen: Porträt, Landschaft und Bewegungsobjekte. 1 Berühren Sie , und wählen Sie dann ein Video aus. Gehen Sie zum nächsten Schritt. 2 Berühren Sie , um eine Vorschau der Videodatei anzuzeigen. 3 Berühren Sie , um die Datei zu speichern.
Multimedia 2 W enn Sie den LG Android Platform Driver nicht auf Ihrem PC installiert haben, müssen Sie die Einstellungen manuell ändern. Wählen Sie Einstellungen > Speicherverwaltung, und aktivieren Sie die Option USBSpeicher. 3 Berühren Sie USB-Speicher aktivieren. 4 Sie können die Massenspeicherinhalte auf dem PC anzeigen und die Dateien übertragen. HINWEIS: Die Speicherkarte muss zunächst installiert werden. Ohne Speicherkarte können Sie den USB-Massenspeicher nicht verwenden.
Playlists – Enthält alle von Ihnen erstellten Playlists. Musiktitel abspielen 1 B erühren Sie im Homescreen die Registerkarte Anwendungen und wählen Sie Musik aus. 2 Berühren Sie Titel. 3 Wählen Sie den gewünschten Titel aus. 4 Berühren Sie , um den Titel anzuhalten. 5 Berühren Sie , um zum nächsten Titel zu wechseln. 6 Berühren Sie , um zum ersten Teil des Titels zurückzukehren. Berühren Sie die Taste erneut, um zum vorherigen Titel zurückzukehren.
Multimedia Radio Ihr GT540 enthält ein integriertes UKW-Radio. So können Sie jederzeit Ihren Lieblingssender hören, wenn Sie unterwegs sind. Sender suchen Sie können die Radiosender entweder manuell oder automatisch einstellen. Sie werden dann unter einer bestimmten Kanalnummer gespeichert, damit Sie nicht jedes Mal aufs Neue suchen müssen. Sie können bis zu 48 Sender auf Ihrem Mobiltelefon speichern.
App: Die Sims™3 Die Sims™ 3 ist auf Ihrem Telefon vorinstalliert und die Ressourcendateien für Die Sims™ 3 sind bereits auf der eingebauten MicroSD-Karte enthalten. Um Die Sims™ 3 zu starten, müssen sich die Ressourcendateien von Die Sims™ 3 auf Ihrer MicroSD-Karte befinden. Wenn die Sims™ 3-Datei auf Ihrer MicroSD-Karte verloren geht, funktioniert das auf Ihrem Telefon installierte Spiel nicht. Sie können die Ressourcendateien für Die Sims™ auf der LG Website (http://www.lg.com) herunterladen.
Google-Anwendungen 1 R ichten Sie zunächst ein Google-Konto ein. Geben Sie Ihren Benutzernamen und das Kennwort ein. 2 N ach der Anmeldung werden die Kontakte, die E-Mails und der Kalender Ihres Google-Kontos automatisch mit dem GT540 synchronisiert. Wegbeschreibung – Zeigt eine Wegbeschreibung zum angegebenen Ort an. Berühren Sie die Anzeige, um Daten einzugeben. Wählen Sie Kontakte, Ort auf der Karte oder Mein Standort. Ebene – Sie können die Ansicht zwischen Verkehr, Satellit und Terrain wechseln.
Android Market Google Mail Android Market ermöglicht das Herunterladen von hilfreichen Anwendungen und Spielen. Wenn Sie Anwendungen und Spiele von Android Market installieren, werden sie im Menü des GT540 angezeigt. Sie können heruntergeladene Anwendungen einsehen, indem Sie auf die Registerkarte Java Downloads. Sie können die Kommentare anderer bezüglich einer Anwendung aufrufen oder eigene Kommentare veröffentlichen. Google Mail wird bei der ersten Einrichtung Ihres Telefons konfiguriert.
Dienstprogramme Wecker einstellen Taschenrechner 1 B erühren Sie im Homescreen die Registerkarte Anwendungen, und wählen Sie Einstellungen. Die Anwendung Uhr wird angezeigt; sie stellt Datum und Uhrzeit auf Ihrem Homescreen dar. 2 Um einen neuen Alarm hinzuzufügen, müssen Sie das Alarmsymbol am unteren Rand der Uhr-Anzeige berühren. Berühren Sie einen vorhandenen Alarm, um dessen Alarmzeit oder sonstige Einstellungen zu bearbeiten, oder berühren Sie Alarm hinzufügen, um einen neuen Alarm hinzuzufügen.
3 W ählen Sie das Datum aus, dem Sie einen Termin hinzufügen möchten. 4 Berühren Sie die Taste Menü und dann Neuer Termin. 5 Berühren Sie Was, und geben Sie dann den Terminnamen ein. Prüfen Sie das Datum, und geben Sie die Uhrzeit für den Beginn des Termins ein. Geben Sie die Zeit und das Datum für das Ende des Termins in den unteren Datums- und Zeitfeldern ein. 6 Berühren Sie außerdem Wo, und geben Sie dann den Ort ein.
Dienstprogramme 4 Berühren Sie die Taste Menü und wählen Sie Festlegen als aus, um die Aufnahme als Rufton für das Telefon festzulegen. HINWEIS: Berühren Sie Zur Liste, um auf Ihr Album zuzugreifen. Sie können die gespeicherte Aufzeichnung anhören. 80 T540 MR_SWS_Germany_1.0_1028.in80 80 2010.10.
Das Internet Zugriff zum Internet 1 B erühren Sie im Homescreen die Registerkarte Anwendungen und wählen Sie Browser aus. 2 Die Website wird aufgerufen. HINWEIS: Für die Verbindung zu diesen Diensten und das Herunterladen von Inhalten fallen zusätzliche Gebühren an. Erkundigen Sie sich bei Ihrem Netzbetreiber nach eventuellen Zusatzkosten. Browsereinstellungen ändern Berühren Sie die Taste Menü und wählen Sie dann Mehr > Einstellungen aus. Sie können das Seitenlayout ändern (z. B.
Einstellungen Berühren Sie im Homescreen die Registerkarte Anwendungen, blättern Sie danach zur Option Einstellungen und berühren Sie diese. Wireless Hier können Sie Wi-Fi und Bluetooth verwalten. Außerdem können Sie mobile Netzwerke und den Flugmodus festlegen. Flugmodus – Nach dem Einstellen des Flugmodus werden alle drahtlosen Verbindungen deaktiviert. Wi-Fi – Berühren Sie diese Option, um Wi-Fi zu aktivieren und die Verbindung zu verfügbaren Wi-Fi-Netzwerken herzustellen.
Mobile Netzwerke – Verwenden Sie diese Option, um Optionen für Roaming, Netzwerk und APNs festzulegen. Sound und Display < Audioeinstellungen > Lautlos – Ermöglicht Ihnen, alle Töne (inklusive Ruf- und Benachrichtigungstöne) stumm zu schalten, mit Ausnahme der Musik- und Videotöne und der aktivierten Alarme. (Medien und Alarme müssen über die entsprechenden Anwendungen stumm geschaltet werden.) Ruftonlautstärke – Ermöglicht die Anpassung der Lautstärken der Ruf- und Benachrichtigungstöne.
Einstellungen Touchscreen-Töne – Über diese Option können Sie bestimmen, dass Ihr Telefon beim Berühren von Schaltflächen, Symbolen und anderen berührungsempfindlichen Anzeigeelementen Klänge abspielt. Haptisches Feedback – Mit dieser Option können Sie bestimmen, ob Ihr Telefon kurz vibriert, wenn Sie die Tasten Menü oder Zurück berühren oder andere Aktionen ausführen.
verwenden. Wenn Sie diese Option aktivieren, werden Sie um Ihre Zustimmung gebeten, dass Google bei der Bereitstellung dieser Dienste Ihre Standortinformationen verwendet. Wireless verwenden – Wenn Sie diese Option aktivieren, ermittelt das Telefon mithilfe von Wi-Fi und der Mobilfunknetze Ihren ungefähren Standort. GPS-Satelliten aktivieren – Wenn Sie diese Option aktivieren, ermittelt das Telefon Ihren Standort straßengenau.
Einstellungen So sperren Sie den Bildschirm unter Verwendung des Entsperrungsmusters 1 W enn Sie diesen Vorgang das erste Mal ausführen, wird eine kurze Anleitung zum Erstellen eines Entsperrungsmusters angezeigt. 2 S ie werden aufgefordert, Ihr eigenes Muster zu zeichnen und erneut einzugeben. Wenn Sie das Telefon das nächste Mal einschalten oder den Bildschirm aktivieren, werden Sie aufgefordert, Ihr Entsperrungsmuster zu zeichnen, um den Bildschirm zu entsperren.
zu ändern. Das Kennwort muss mindestens 8 Zeichen lang sein. Speicherinhalt löschen – Löscht alle Sicherheitszertifikate sowie die relevanten Zugangsinformationen und das Kennwort des Sicherheitsspeichers. Anwendungen Unbekannte Quellen – Ermöglicht die Installation von Anwendungen (Websites, E-Mail usw.), die Sie aus anderen Quellen als dem Android Market bezogen haben. WARNUNG Um Ihr Telefon und Ihre persönlichen Daten zu schützen, laden Sie Anwendungen nur von vertrauenswürdigen Quellen herunter, wie z.
Einstellungen Autom. Synchronisieren – Ermöglicht es Anwendungen, Daten auf Grundlage eines eigenen Zeitplans zu synchronisieren, zu versenden und zu empfangen. < Konten verwalten > Die Liste aller Google – Konten und anderer Konten, die Sie auf dem Telefon hinzugefügt haben. Wenn Sie ein Konto auf diesem Bildschirm berühren, wird die entsprechende Kontoanzeige geöffnet.
Speicherverwaltung < USB-Verbindungsmodus bestimmen. > USB-Speicher – Wenn eine Speicherkarte installiert wurde, können Sie Ihr Telefon als Massenspeichergerät verwenden. Sie können USBSpeicher als Standardeinstellung für den USB-Verbindungsmodus bestimmen. < Speicherkarte > Gesamtspeicher und verfügbaren Speicher prüfen. Berühren Sie Speicherkarte entfernen, um die Speicherkarte sicher zu entfernen. Formatieren Sie die Speicherkarte bei Bedarf.
Einstellungen Eingabehilfe Telefoninfo Mit diesen Einstellungen konfigurieren Sie alle Eingabehilfen-Plug-Ins, die Sie auf dem Telefon installiert haben. Zeigen Sie die rechtlichen Hinweise an und überprüfen Sie den Telefonstatus und die Softwareversion. Sprachsynthese Mit diesen Einstellungen konfigurieren Sie die Android-Sprachsynthese für Anwendungen, die diese nutzen.
Wi-Fi Mit der Wi-Fi-Option können Sie eine schnelle Internetverbindung in Reichweite eines drahtlosen Zugangspunkts (AP) aufbauen. Dank Wi-Fi können Sie einen drahtlosen Internetzugriff ohne weitere Kosten verwenden. HINWEIS: • Wenn Sie keinen Wi-Fi-Zugang haben und eine 3G-Verbindung wählen, können zusätzliche Kosten entstehen. • Wenn Ihr Telefon, obwohl es über einen Wi-FiZugangspunkt verbunden ist, in den Standby-Modus wechselt, wird die Wi-FiVerbindung automatisch beendet.
Wi-Fi 3 AP Verbinden – Verbindet mit dem gewünschten Zugangspunkt aus der AP-Suchliste. – Wenn der Zugangspunkt mit WEP oder WPA/WPA2PSK verschlüsselt ist, geben Sie den Sicherheitsschlüssel ein. 2. Wi-Fi NetzwerkprofilSupport 1 W i-Fi-Profil-Support (So stellen Sie eine Verbindung zu häufig genutzten oder unsichtbaren Zugangspunkten her) 1) Wenn der Zugangspunkt nicht in der Suchliste erscheint, können Sie eine Verbindung zu ihm herstellen, indem Sie ihn als Profil speichern.
Geben Sie bei „Statisch“ die Zahlenfolge der IP-Adresse und des DNS Servers ein, die bei der Verbindung mit der statischen IP-Adresse verwendet werden sollen. 3 Speichern des Wi-Fi-Profils 1) Wählen Sie das Menü „WiFi Netzwerk hinzufügen“ am unteren Rand der Wi-Fi-Netzwerke aus, und geben Sie dann die SSID und den Sicherheitstyp ein. 2) Nach der Verbindung zu einem Zugangspunkt mit diesem Sicherheitstyp wird das Profil automatisch gespeichert.
Softwareaktualisierung Software-Update für das Mobiltelefon Software-Update für Ihr LG Mobiltelefon aus dem Internet Weitere Informationen zur Verwendung dieser Funktion finden Sie auf der Website http:// update.lgmobile.com oder http:// www.lg.com/common/index.jsp → Land auswählen → Support. Die Funktion ermöglicht es Ihnen, die Firmware Ihres Mobiltelefons bequem im Internet zu aktualisieren, ohne dass Sie dazu ein Service-Center aufsuchen müssen.
Abschnitt „DivX VOD“ auf, um einen Registrierungscode zu generieren. Mit diesem Registrierungscode können Sie die Registrierung unter vod.divx. com durchführen. Hier finden Sie auch weitere Informationen über DivX VOD. DivX-zertifiziert für die Wiedergabe von DivX®-Videos bis 320 x 240. T540 MR_SWS_Germany_1.0_1028.in95 95 95 2010.10.
Zubehör Für Ihr Mobiltelefon stehen verschiedene Zubehörteile zur Verfügung, die separat erhältlich sind. Kombinieren Sie diese entsprechend Ihren persönlichen Anforderungen. Weitere Einzelheiten erfahren Sie im Fachhandel. (Die nachfolgend beschriebenen Produkte sind nicht zwingend im Lieferumfang enthalten.) Ladegerät Datenkabel Verbinden Sie Ihr GT540 mit dem PC. Akku Benutzerhandbuch Erfahren Sie mehr über Ihr GT540. StereoKopfhörer HINWEIS: • Verwenden Sie ausschließlich Originalzubehör von LG.
Technische Daten Umgebungstemperatur Max. +55 °C (Entladen), +45 °C (Laden) Min. -10 °C T540 MR_SWS_Germany_1.0_1028.in97 97 97 2010.10.
Fehlerbehebung In diesem Kapitel werden Probleme aufgelistet, die bei der Verwendung des Mobiltelefons auftreten können. Bei manchen Problemen müssen Sie sich an Ihren Dienstanbieter wenden, die meisten können Sie jedoch einfach selbst beheben. Nachricht Mögliche Ursachen Mögliche Lösungen SIM-Fehler Im Mobiltelefon befindet sich keine SIM-Karte, oder sie wurde falsch eingesetzt. Stellen Sie sicher, dass die SIM-Karte korrekt eingesetzt ist. Keine Netzwerkverbindung Signal schwach.
Nachricht Mögliche Ursachen Mögliche Lösungen Telefon kann nicht eingeschaltet werden. Ein-/Aus-Taste wurde nicht lange genug gedrückt. Akku leer. Akkukontakte verschmutzt. Drücken Sie die Ein-/Aus-Taste mindestens zwei Sekunden lang. Lassen Sie das Ladegerät für einen längeren Zeitraum angeschlossen. Reinigen Sie die Kontakte. Akku vollständig leer. Temperatur außerhalb des zulässigen Bereichs. Laden Sie den Akku auf. Kontaktprobleme. Ladefehler Steckdose ohne Spannung. Ladegerät defekt.
Memo 5_115 memo_Gray.indd 1 2009.12.
Guide de l'utilisateur du GT540 - FRANÇAIS • Selon l'opérateur et la version du logiciel que vous utilisez, il est possible que certaines informations contenues dans ce manuel ne s'appliquent pas à votre téléphone. • Dans la mesure où son écran tactile est utilisé comme clavier, ce téléphone n'est pas recommandé pour les personnes malvoyantes. • Copyright ©2010 LG Electronics, Inc. Tous droits réservés. LG et le logo LG sont des marques déposées de LG Group et de ses structures annexes.
Félicitations ! Vous venez de faire l'acquisition du GT540, un téléphone portable sophistiqué et compact conçu par LG pour tirer parti des toutes dernières technologies de communication mobile numérique. Recyclage de votre ancien téléphone 1 Ce symbole, représentant une poubelle barrée d’une croix, signifie que le produit est couvert par la directive européenne 2002/96/EC.
Sommaire Sommaire.................................. 3 12. Écran bloqué........................23 Recommandations pour une utilisation sûre et efficace........ 7 Présentation du téléphone...... 24 Remarque importante............. 15 1. Mémoire téléphone................15 2. Optimisation de l'autonomie de la batterie..............................15 3. Consignes relatives à l’installation d’un système d’exploitation Open Source.....17 4. Utilisation du schéma de déverrouillage .......................
Sommaire Configuration d'un compte Google..................................... 39 Création de votre compte Google.......................................39 Connexion à votre compte Google.......................................39 Appels..................................... 41 Émission d’un appel...................41 Appel des contacts.....................41 Réponse à un appel et rejet d’un appel.........................................41 Réglage du volume pendant l'appel......................................
Prise d’une vidéo rapide.............63 Après avoir enregistré une vidéo...63 Utilisation des paramètres avancés.....................................64 Lecture des vidéos enregistrées...65 Vos photos et vidéos............... 66 Affichage de vos photos et vidéos........................................66 Réglage du volume pendant le visionnement d’une vidéo...........66 Utilisation d’une photo comme papier peint................................66 Modification de vos photos.........66 Rotation des photos......
Sommaire Applications Google................ 83 Google Maps..............................83 Market.......................................83 Google Mail................................83 Google Talk................................84 Agenda.................................... 85 Réglage de l’alarme...................85 Utilisation de la calculatrice.........85 Ajout d’un événement à votre agenda......................................86 Modification du type d’affichage par défaut de l’agenda...............
Recommandations pour une utilisation sûre et efficace Veuillez lire ces recommandations. Leur nonrespect peut s’avérer dangereux, voire illégal. Exposition aux radiofréquences Informations sur l’exposition aux radiofréquences et le débit d’absorption spécifique (DAS). Le modèle GT540 est conforme aux exigences de sécurité en vigueur relatives à l’exposition aux ondes radio.
Recommandations pour une utilisation sûre et efficace • La valeur du SAR applicable aux habitants de pays/régions ayant adopté la limite du SAR recommandée par l’IEEE (Institut des Ingénieurs Électriciens et Électroniciens) est de 1.6 W/Kg en moyenne pour un (1) gramme de tissu humain. Conseils d’utilisation pour réduire le niveau d’exposition aux rayonnements • Utiliser le plus souvent possible les kits piétons (oreillettes), notamment en cas d’usage fréquent ou prolongé du téléphone mobile.
• Ne démontez pas votre téléphone. Si une réparation s’avère nécessaire, confiezle à un technicien qualifié. Les réparations couvertes par cette garantie peuvent inclure, à la discrétion de LG, des pièces ou circuits de remplacement neufs ou reconditionnés, sous réserve que leurs fonctionnalités soient équivalentes à celles des pièces remplacées. • Tenez votre téléphone éloigné des appareils électriques, tels que téléviseurs, postes radio et ordinateurs personnels.
Recommandations pour une utilisation sûre et efficace • Rechargez votre téléphone dans une zone bien ventilée. • N’exposez pas le téléphone à de la fumée ou de la poussière en quantité excessive. • Ne placez votre téléphone à proximité de cartes de crédit ou de titres de transport, car il pourrait altérer les données des bandes magnétiques. • N’appuyez pas sur l’écran avec un objet pointu, vous risqueriez d’endommager votre téléphone.
cm entre le mobile et l’implant et ne l’utiliser que du coté opposé ou celui-ci est situé. • Des interférences mineures peuvent perturber le bon fonctionnement des téléviseurs, radios, ordinateurs, etc. électroniques de votre véhicule motorisé, tels que le système audio stéréo ou les équipements de sécurité. • Lorsque votre véhicule est équipé d’un airbag, ne gênez pas son déclenchement avec un équipement sans fil portable ou fixe.
Recommandations pour une utilisation sûre et efficace de ne pas tenir l’appareil près de votre oreille lorsque le mode mains libres est activé. Pendant les communications ou lorsque vous écoutez de la musique, réglez le volume à un niveau raisonnable. REMARQUE: Une pression sonore trop élevée provenant de vos oreillettes pourrait entraîner une perte de votre acuité auditive. Parties en verre Certaines parties de votre téléphone portable sont en verre.
• Éteignez votre téléphone avant d’embarquer dans un avion. • Ne l’utilisez pas sur la piste sans autorisation de l’équipage. Enfants Conservez votre téléphone dans un endroit sûr, hors de la portée des enfants. En effet, un enfant risquerait de s’étouffer avec les petites pièces. Appels d’urgence Il est possible que les numéros d’urgence ne soient pas disponibles sur tous les réseaux de téléphonie mobile.
Recommandations pour une utilisation sûre et efficace • Rechargez la batterie en cas de non-utilisation prolongée afin d’optimiser sa durée d’utilisation. • N’exposez pas le chargeur de la batterie au rayonnement direct du soleil. Ne l’utilisez pas non plus dans des lieux très humides, tels qu’une salle de bains. • Le remplacement de la batterie par un modèle inadapté risque d’entraîner une explosion de cette dernière.
Remarque importante En cas de problème avec votre téléphone, consultez d'abord la liste de questions et de réponses ci-dessous avant de contacter l'assistance clientèle ou le support technique. 1. Mémoire téléphone Lorsque la mémoire de votre téléphone dispose d'un espace disponible inférieur à 10 %, votre téléphone ne peut plus recevoir de nouveaux messages.
Remarque importante Prolongation de l'autonomie de la batterie - Désactivez les radiocommunications dont vous n'avez pas besoin. Si vous n'utilisez pas les fonctions Wi-Fi, Bluetooth et GPS, accédez aux paramètres d'application pour les désactiver. - Réduisez la luminosité de l'écran et définissez un délai de mise en veille plus court. - Si vous n'utilisez pas Google Mail, Google Agenda, Google Contacts et d'autres applications, désactivez la synchronisation automatique pour ces programmes.
source d'alimentation et la durée d'autonomie de la batterie lors de la dernière utilisation. Les applications et services nécessitant un fonctionnement avec batterie sont répertoriés à l'écran et classés dans l'ordre décroissant en fonction des ressources utilisées. 3.
Remarque importante 4. Utilisation du schéma de déverrouillage Définissez le schéma de déverrouillage pour sécuriser le téléphone. Grâce à cette option, vous pouvez afficher une série d'écrans qui vous aidera à dessiner un schéma de déverrouillage de l'écran. AVERTISSEMENT Consignes relatives au verrouillage par schéma Veillez à ne pas oublier le schéma de déverrouillage que vous avez défini. Si vous utilisez un schéma incorrect 5 fois consécutives, vous ne pourrez pas accéder à votre téléphone.
2. Sélectionnez Paramètres > Applications > Gérer les applications, choisissez l'application, puis sélectionnez une icône Désinstaller. 3. Après avoir désinstallé l'application, éteignez et redémarrez votre téléphone. * Réinitialisation des Paramètres Si la procédure précédente ne restaure pas les paramètres originaux de votre téléphone, utilisez la fonction de réinitialisation matérielle.
Remarque importante D'autres bornes Wi-Fi sont masquées ou appellent d'autres fonctions de sécurité. Pour s'y connecter, le téléphone doit être configuré. Désactivez la fonction Wi-Fi lorsque vous ne l'utilisez pas afin de prolonger l'autonomie de la batterie. Activation de la fonction Wi-Fi et connexion à un réseau Wi-Fi 1. Sur l'écran d'accueil, appuyez sur l'onglet Applications et sélectionnez ensuite Paramètres > Connexions sans fil > Paramètres Wi-Fi. 2.
AVERTISSEMENT N’insérez pas ou ne retirez pas la carte mémoire lorsque le téléphone est allumé. Vous risqueriez d’endommager la carte mémoire ainsi que votre téléphone et d’altérer les données stockées sur la carte mémoire. Pour retirer la carte mémoire en toute sécurité, sélectionnez Paramètres> Carte SD et mémoire> Retirez la carte SD. 8.
Remarque importante 9. Connectez votre téléphone à votre ordinateur avec un câble USB REMARQUE : installation de LG PC Suite sur votre PC Pour synchroniser votre téléphone et votre PC à l'aide du câble USB, vous devez installer le programme LG PC Suite sur votre PC. Vous pouvez télécharger ce programme sur le site Web LG (http://www.lg.com). Rendez vous sur http://www. lg.com, sélectionnez votre région, pays et langue, puis cliquez sur Service Clients > Assistance téléphone portable > TÉLÉCHARGER.
déconnecter votre téléphone de votre ordinateur, suivez les instructions de votre ordinateur de façon à éviter une coupure brutale qui pourrait engendrer une perte de données sur la carte microSD. 1. Retirer la carte microSD de votre ordinateur 2. Ouvrir la barre de notification et appuyer sur Eteindre la périphérie de stockage USB. 3. Appuyer Eteindre dans le dialogue qui s’ouvre. 10. Déverrouillage de l’écran en mode synchronisation de données 11.
Présentation du téléphone Touche Menu - Permet d'ouvrir le menu des applications et de vérifier les options disponibles. Écouteur Touche Retour Touche Envoyer - Permet de composer un numéro de téléphone et de répondre aux appels entrants. Touche Accueil - Permet de revenir à l'écran d'accueil à partir de n'importe quel écran. Microphone - Permet de revenir à l'écran précédent. Touche Fin/ Marche-Arrêt/ Verrouillage - Permet de terminer ou de rejeter un appel.
Touches de volume - Sur l'écran d'accueil : permet de régler le volume de la sonnerie. - Pendant un appel : permet de régler le volume des écouteurs. - Lors de la lecture d'une piste : contrôle le volume sans interruption. Connecteur du casque stéréo Lentille de l’appareil photo Emplacement de carte mémoire Micro SD Prise du chargeur/ du câble micro-USB Touche Rechercher - Permet d'effectuer des recherches sur le Web et dans les données de votre téléphone.
Présentation du téléphone Installation de la carte SIM et de la batterie Avant de pouvoir commencer à découvrir votre nouveau téléphone, vous devez le configurer. Pour installer la carte SIM et la batterie : 1 A u dos du téléphone, retirez le cache de la face arrière. Pour ce faire, appuyez fermement les deux pouces de chaque côté du cache et faites-le glisser sur l'objectif. 2 Faites glisser la carte SIM dans le logement approprié.
AVERTISSEMENT Si votre téléphone ne se connecte pas au réseau lorsque vous insérez une carte SIM et que vous l'allumez, veuillez contacter votre opérateur pour qu'il vous indique le nom de son point d'accès. 4 R emettez en place le couvercle du téléphone et faites-le glisser jusqu'au déclic. T540 MR_SWS_France_1.0_1028.ind27 27 Chargement de la batterie du téléphone Faites glisser le couvercle du connecteur du chargeur situé sur le côté du GT540.
Présentation du téléphone 1 A vant d'insérer ou de retirer une carte mémoire, éteignez le téléphone. Retirez la façade arrière. REMARQUE : Le GT540 est équipé d'une antenne interne. Veillez à ne pas érafler ni endommager cette zone à l'arrière du téléphone, sous peine de détériorer les performances. Installation de la carte mémoire Pour stocker des fichiers multimédia supplémentaires, par exemple des images prises avec l'appareil photo intégré, vous devez insérer une carte mémoire dans votre téléphone.
AVERTISSEMENT N'insérez pas et ne retirez pas la carte mémoire lorsque le téléphone est allumé. Vous risqueriez d'endommager la carte mémoire ainsi que votre téléphone et d'altérer les données stockées sur la carte mémoire. Formatage de la carte mémoire 3 A baissez le taquet de protection. T540 MR_SWS_France_1.0_1028.ind29 29 Votre carte mémoire est peutêtre déjà formatée. Si ce n'est pas le cas, vous devez le faire avant de pouvoir l'utiliser.
Présentation du téléphone 3 F aites défiler et touchez Carte SD et mémoire. 4 Appuyez sur Retirez la carte SD. 5 Appuyez sur Formater la carte SD, puis confirmez votre choix. 6 Si vous configurez le schéma de verrouillage, entrez le schéma et sélectionnez Effacer tout. Votre carte sera alors formatée et prête à l'emploi. REMARQUE : Si votre carte mémoire contient des données, la structure des dossiers peut être modifiée après le formatage suite à la suppression de tous les fichiers.
Votre écran d'accueil Conseils d'utilisation de l'écran tactile Voici quelques conseils relatifs à la navigation dans votre téléphone. Toucher – pour choisir un menu ou une option ou pour ouvrir une application, il suffit d'appuyer dessus. Maintenir votre doigt sur un élément – pour ouvrir un menu d'options ou pour sélectionner et faire glisser un objet, maintenez votre doigt sur l'élément en question.
Votre écran d'accueil 1. A ppuyez sur Applications > Paramètres > Sons et affichage et faites défiler jusqu'à Paramètres tactiles. 2. Appuyez sur Réglage de l'écran tactile et suivez les instructions à l'écran. 3. Après le réglage de l'écran tactile, choisissez une option entre Vérifier le réglage et Enregistrer sans vérifier et terminer le réglage. Verrouillage/ déverrouillage de l'écran Lorsque vous n'utilisez pas votre GT540, celui-ci affiche l'écran de verrouillage.
Vous pouvez définir celui que vous préférez comme écran d'accueil par défaut. Pour changer d'écran d'accueil par défaut, sélectionnez Ecran d'accueil dans le menu des applications. • Sur votre écran d'accueil LG, des touches de raccourci sont affichées en bas de l'écran. Les touches de raccourci vous permettent d'accéder d’une simple pression aux fonctions que vous utilisez le plus. A ppuyez sur l'icône Téléphone pour afficher le pavé de numérotation tactile permettant d'émettre un appel.
Votre écran d'accueil Ajout de gadgets à votre écran d'accueil Vous pouvez personnaliser votre écran d'accueil en y ajoutant des raccourcis, des gadgets ou des dossiers. Pour plus de commodité dans l'utilisation de votre téléphone, ajoutez vos gadgets préférés sur l'écran d'accueil. REMARQUE : Cette fonction est disponible pour les écrans d'accueil LG et Android.
2 A ppuyez sur une icône pour ouvrir l'application correspondante. Ou appuyez sur Retour pour revenir à l'application en cours. Le tableau ci-dessous explique la signification des icônes susceptibles d'apparaître dans la barre d'état. Barre de notification La barre de notification s'affiche en haut de l'écran. Appuyez sur la barre de notification et avec le doigt, développez-la vers le bas. Sur l'écran d'accueil, appuyez sur la touche Menu et sélectionnez Notifications.
Votre écran d'accueil Icône Description Icône Description Bluetooth activé Batterie en charge Bluetooth connecté Données entrantes Avertissement système Données sortantes Alarme Données entrantes et sortantes Nouveau message vocal USB vers PC Mode Avion Télécharger Silencieux Charger Vibration GPS en acquisition Pas de carte SD GPS activé Batterie chargée 36 T540 MR_SWS_France_1.0_1028.ind36 36 2010.10.
Utilisation du clavier et saisie de texte A ppuyez sur cette touche pour passer des minuscules aux majuscules. Appuyez sur la touche pour saisir un caractère en majuscule. Le caractère suivant que vous saisissez apparaît en majuscule. Appuyez deux fois sur la touche pour activer le mode Majuscules. Le cercle de couleur du bouton vous indique si la saisie en majuscule est verrouillée (vert) ou activée pour le prochain caractère uniquement (orange). Appuyez sur cette touche pour saisir un espace.
Votre écran d'accueil Saisie intuitive XT9 Le clavier à l'écran dispose d'un mode de saisie intuitive pour vous permettre de saisir votre texte de manière rapide et précise. Le mode de saisie intuitive XT9 utilise un dictionnaire intégré pour reconnaître les mots que vous écrivez. Pour ce faire, il se base sur la séquence des touches sur lesquelles vous appuyez. Appuyez sur la touche numérique associée à la lettre à entrer ; le dictionnaire reconnaîtra le mot au cours de la saisie.
Configuration d'un compte Google La première fois que vous ouvrirez l'application Google sur votre téléphone, il vous sera demandé de vous connecter à l'aide de votre compte de messagerie Google. Si vous n'avez pas de compte Google, un message vous invite à en créer un. Création de votre compte Google 1 S ur l'écran d'accueil, appuyez sur l'onglet Applications pour ouvrir le menu des applications.
Configuration d'un compte Google 3 U ne fois votre compte Google configuré sur votre téléphone, ce dernier sera automatiquement synchronisé sur le Web avec votre compte Google Mail. (En fonction de vos paramètres de synchronisation.) 40 T540 MR_SWS_France_1.0_1028.ind40 40 2010.10.
Appels Émission d’un appel 1 S ur l'écran d'accueil, appuyez sur , puis sur Appeler pour ouvrir le clavier. 2 Saisissez le numéro sur le clavier. Pour effacer un chiffre, appuyez sur l'icône Effacer . 3 Appuyez sur l'icône Appeler pour émettre l'appel. 4 Pour mettre fin à l'appel, appuyez sur Fin d'appel. ASTUCE : Pour saisir le signe + au début d'un numéro international, appuyez de façon prolongée sur . Appel des contacts 1 A ppuyez sur pour ouvrir votre liste de contacts.
Appels Réglage du volume pendant l'appel Pour régler le volume au cours d'un appel, utilisez le bouton de volume haut/bas, situé sur le côté gauche du téléphone. 6 P our mettre fin aux appels actifs, appuyez sur Fin d'appel. Pour mettre fin à tous les appels en même temps, appuyez sur la touche Menu et sélectionnez Fin d'appel. Émettre un second appel REMARQUE : Vous serez facturé pour chaque appel émis. 1 P endant l'appel initial, appuyez sur la touche .
ASTUCE : Appuyez sur Menu , puis sur Effacer tous les appels pour supprimer tous les éléments enregistrés. Paramètres d'appel Permet de configurer les paramètres d'appel, tels que le transfert d'appel, les appels en attente et autres fonctions particulières proposées par votre opérateur. 1 Sur l'écran d'accueil, appuyez sur l'onglet Applications pour ouvrir le menu des applications. 2 Faites défiler l'écran et appuyez sur Paramètres.
Appels < Autres paramètres d'appel > Messages d'excuse - Définir message d'excuse. Lorsque vous refusez un appel, cette fonction vous permet d'envoyer rapidement un message. Cette fonction peut s'avérer particulièrement utile si vous devez répondre à un message pendant une réunion. Transfert d'appel - permet de configurer le mode de transfert d'appel à appliquer lorsque vous êtes au téléphone, lorsque vous ne répondez pas, etc.
Appel en attente : si cette fonction est activée, le téléphone vous prévient lorsque vous recevez un appel entrant en cours de communication. (Ce service dépend de votre réseau.) Sélectionner ligne : permet de sélectionner la ligne. T540 MR_SWS_France_1.0_1028.ind45 45 45 2010.10.
Contacts Vous avez la possibilité d'ajouter des contacts sur votre téléphone et de les synchroniser avec ceux de votre compte Google ou d'autres comptes prenant en charge la synchronisation des contacts. Recherche d'un contact Sur l'écran d'accueil 1 S ur l'écran d'accueil, appuyez sur Contacts pour ouvrir votre liste de contacts. 2 Appuyez sur Rechercher et saisissez le nom du contact à l'aide du clavier.
ce paramètre. Appuyez sur n’importe quel autre numéro pour lui affecter un contact de numéro abrégé. 3 Votre répertoire s'ouvre. Sélectionnez le contact que vous souhaitez affecter à ce numéro en appuyant une fois sur son numéro de téléphone. REMARQUE : Pour supprimer le contact de numéro abrégé de la liste, appuyez de façon prolongée sur le contact attribué. Lorsque la fenêtre contextuelle s'affiche, appuyez sur Supprimer, puis sélectionnez OK.
Messages/E-mail Messages Votre GT540 réunit les fonctions SMS et MMS de votre téléphone dans un menu intuitif et convivial. Envoi d'un message 1 A ppuyez sur l'icône SMS/ MMS de l'écran d'accueil, puis sur Nouveau message pour ouvrir un message vierge. 2 Entrez un numéro de téléphone portable dans le champ À. Au fur et à mesure que vous saisissez le numéro de téléphone, les contacts correspondants s'affichent.
AVERTISSEMENT La limite de 160 caractères peut varier d'un pays à l'autre en fonction du mode de codage des SMS. AVERTISSEMENT Si une image, une vidéo ou un contenu audio est ajouté à un SMS, celui-ci est automatiquement converti en MMS et vous êtes facturé en conséquence. REMARQUE : Lorsque vous recevez un SMS pendant une communication, aucune alerte n'est générée mais vous voyez apparaître le message sur la barre des icônes.
Messages/E-mail Appuyez sur l'icône SMS/MMS de l'écran d'accueil, puis sur la touche Menu . Appuyez sur Paramètres. < Paramètres de stockage > Anciens messages - Supprimer lorsque les limites suivantes sont atteintes. Appuyez sur la case pour la cocher et autoriser le téléphone à supprimer les messages les plus anciens d'une discussion lorsque la restriction de longueur des SMS ou la restriction de longueur des MMS est atteinte. Décochez cette case pour conserver l'ensemble des messages.
Autoriser accusé lecture Permet d'autoriser l'envoi de messages de confirmation de lecture. Récupération auto - activez cette option pour récupérer les messages automatiquement. Réc. auto en itinérance - activez cette option pour récupérer les messages automatiquement en itinérance. Définir priorité - permet de définir le niveau de priorité de vos messages multimédia (MMS). Durée de validité - permet de définir la durée de stockage des messages dans le centre de messagerie.
Messages/E-mail < Paramètres du service d'informations > Permet d'activer ou de désactiver la réception des messages d'information (service de messages de diffusion) ainsi que d'afficher et de modifier les canaux de réception. Vous pouvez également sélectionner la langue des messages d'information. 2 S i aucun compte de messagerie n'est défini, lancez l'assistant de configuration.
ASTUCE : Lorsqu'une connexion Wi-Fi est activée, l'envoi et la réception des e-mails s’effectuent par Wi-Fi. Récupération des e-mails Vous pouvez vérifier automatiquement ou manuellement l'arrivée de nouveaux e-mails. Pour vérifier manuellement : 1 Appuyez sur l'icône E-mail de l'écran d'accueil. 2 Appuyez ensuite sur le compte à utiliser. 3 Sélectionnez Actualiser ; votre GT540 se connecte alors à votre compte de messagerie et récupère vos nouveaux messages. T540 MR_SWS_France_1.0_1028.
Réseaux sociaux Votre téléphone vous permet de naviguer sur les sites de réseaux sociaux et de gérer votre microblog sur des communautés en ligne. Vous pouvez mettre à jour votre statut actuel et visualiser les mises à jour de statut de vos amis en temps réel. Si vous n'avez pas encore de compte, vous pouvez consulter ces sites pour en créer un. REMARQUE : La connexion à des services en ligne et leur utilisation peuvent impliquer un surcoût. Vérifiez le coût des données auprès de votre opérateur.
Affichage et mise à jour de votre statut 1 S électionnez la communauté à laquelle vous souhaitez accéder. 2 Vous pouvez visualiser le statut actuel de votre communauté sociale. 3 Vous pouvez mettre à jour votre état actuel à l'aide de commentaires ou en téléchargeant des photos. REMARQUE : Cette fonction dépend des services du réseau. Suppression de comptes sur votre téléphone 1 S électionnez Applications > Paramètres > Synchronisation des données.
Appareil photo Utilisation du viseur L uminosité – permet de régler la luminosité de l’image dans le viseur de l’appareil photo. Faites défiler l’indicateur de luminosité le long de la barre, vers le signe « - » pour un niveau de luminosité plus faible ou vers le signe « + » pour un niveau de luminosité plus élevé. Z oom – permet d’effectuer un zoom avant ou arrière. Vous pouvez également utiliser les touches de volume situées sur le côté.
REMARQUE : Vous devez d’abord insérer une carte mémoire pour pouvoir prendre une photo. S’il n’y a pas de carte mémoire, vous ne pourrez pas enregistrer la photo que vous avez prise. CONSEIL! Vous pouvez masquer toutes les options de raccourci pour mieux voir l’image sur l’écran du viseur. Il suffit d’appuyer une fois au centre du viseur. Appuyez à nouveau sur l’écran pour les afficher.
Appareil photo 5 L a zone de mise au point devient verte pour vous indiquer que le sujet est correctement mis au point. 6 Appuyez sur le bouton de prise de photo et maintenezle enfoncé. Après avoir pris une photo La photo que vous avez prise apparaît à l’écran. Envoyer Appuyez sur cette touche pour envoyer la photo par Bluetooth, E-mail, Facebook for LG, Gmail, Picasa, SMS/MMS ou Twitter for LG. REMARQUE : Des frais supplémentaires pourraient être facturés pour les téléchargements de MMS en itinérance.
Utilisation des paramètres avancés À partir de l’écran de viseur, appuyez sur pour accéder aux options avancées. Vous pouvez modifier les paramètres de l’appareil photo au moyen de la molette de navigation. Après avoir sélectionné une option, appuyez sur la touche Retour . Qualité d'image – Vous pouvez choisir parmi les qualités Super fin, Avancé et Général. Plus la qualité est fine et plus la photo sera nette.
Appareil photo Mode scène – Vous avez le choix entre Auto, Portrait, Paysage, Sports, Nuit et Crépuscule. Effets de couleur – Choisissez une option de couleur à utiliser pour vos prochaines photos. Une fois que vous avez fait votre sélection, vous pouvez fermer le menu Effets de couleur en sélectionnant le bouton Retour . Vous êtes maintenant prêt à prendre une photo. REMARQUE : Vous pouvez mettre en noir et blanc ou en sépia une photo qui a été prise en couleur, mais pas l’inverse.
CONSEIL! Lorsque vous quittez la fonction d’appareil photo, tous les paramètres par défaut sont rétablis, sauf la taille et la qualité d’image. Tous les paramètres que vous aviez modifi és, comme l’eff et de couleur et le degré ISO, devront être changés de nouveau. Vérifi ez ces paramètres avant de prendre votre prochaine photo. Affichage des photos sauvegardées 1 V ous pouvez accéder à vos photos enregistrées à partir du mode appareil photo.
Caméra vidéo Utilisation du viseur L uminosité – permet de définir la luminosité du viseur de la caméra vidéo. Faites défiler l’indicateur de luminosité le long de la barre, vers « - » pour un niveau de luminosité plus faible ou vers « + » pour un niveau de luminosité plus élevé. Z oom – permet d’effectuer un zoom avant ou arrière. Avant d’enregistrer une vidéo, vous pouvez utiliser le zoom. Vous ne pouvez pas utiliser la fonction de zoom pendant l’enregistrement d’une vidéo.
Prise d’une vidéo rapide 1 M aintenez enfoncée la touche d’appareil photo, sur la droite du téléphone. 2 Appuyez ensuite sur . 3 Le viseur vidéo apparaît à l’écran. 4 Tenez le téléphone à l’horizontale et pointez l’objectif vers le sujet de la vidéo. 5 Appuyez une fois sur le bouton de prise de photo pour commencer l’enregistrement. 6 L ’indication REC (enregistrer) apparaît au bas du viseur et une minuterie indique la durée de votre vidéo. 7 Appuyez sur à l’écran pour arrêter l’enregistrement.
Caméra vidéo A ppuyez sur cette touche pour enregistrer immédiatement une autre vidéo. Votre vidéo actuelle sera enregistrée. Appuyez sur cette touche pour retourner au menu précédent. Utilisation des paramètres avancés À partir de l’écran de viseur, appuyez sur Paramètres pour accéder aux options avancées. Vous pouvez modifier les paramètres de caméscope au moyen de la molette de navigation. Après avoir sélectionné une option, appuyez sur la touche OK.
Masquer les icônes – Vous pouvez choisir de masquer manuellement ou automatiquement les icônes du menu Caméra vidéo. Vidéo enregistrée – Si vous activez ce mode, la dernière image filmée s'affiche à l'écran pendant 1 seconde, puis le viseur s'affiche de nouveau. Réinitialiser – Permet de rétablir tous les paramètres par défaut du mode vidéo. Lecture des vidéos enregistrées 1 S ur l’écran du viseur, appuyez sur . 2 Votre galerie apparaît à l’écran.
Vos photos et vidéos Affichage de vos photos et vidéos Utilisation d’une photo comme papier peint 1 A ppuyez sur à l’écran d’aperçu du mode appareil photo. 2 Votre galerie apparaît à l’écran. 3 Appuyez sur la vidéo ou la photo pour l’ouvrir. 1 A ppuyez sur la photo que vous souhaitez utiliser comme papier peint, afin de l’ouvrir. 2 Appuyez sur l’écran pour accéder au menu d’options. 3 Appuyez sur Util com , et appuyez sur Déf. Fond écran.
R ecadrer – Rogner l’image pour la redimensionner sur une zone spécifique. Choisissez le cadre de rognage carré ou circulaire et déplacez votre doigt sur l’écran pour sélectionner une zone. Réglage – Cette option permet d’ajuster une photo prise avec les paramètres automatiques de couleur, de luminosité, etc. E ffect – Appuyez sur cette touche pour appliquer des options d’effet à une photo. C adre – Cette option permet d’ajouter un cadre à une photo. T exte – Permet d’ajouter du texte à une photo.
Vos photos et vidéos Permet d’annuler les modifications apportées à la photo. Rotation des photos 1 À partir de l’écran de modification, appuyez sur . 2 Permet de faire pivoter la photo de 90 degrés dans le sens contraire des aiguilles d’une montre. 3 Permet de faire pivoter la photo de 90 degrés dans le sens des aiguilles d’une montre. 4 Permet de retourner la photo verticalement. 5 Permet de retourner la photo horizontalement.
4 U ne fois que vous avez délimité la zone de recadrage, appuyez sur OK. Réglage de votre photo 1 À partir de l’écran de modification, appuyez sur . Utilisez la barre d’outils de réglages pour modifier les paramètres de la photo en fonction de vos préférences. 2 Choisissez cette option pour ajuster automatiquement les réglages. 3 Cette option permet de comparer l’image avant et après le réglage. 4 Permet de régler la luminosité et le contraste de la photo.
Vos photos et vidéos 3 Réglez la taille de l’image. 4 Vous pouvez faire pivoter l’image à l’aide de , 4 V ous pouvez changer la couleur à l’aide de . . Utilisation de la fonction de dessin 1 À partir de l’écran de modification, appuyez sur . 2 Appuyez sur pour sélectionner une forme. 3 Vous pouvez également choisir la couleur et l’épaisseur du trait. 4 Pour effacer le dessin que vous venez de faire, appuyez sur . Ajout d’un tampon 1 À partir de l’écran de modification, appuyez sur .
Sélection d’un style de transition 1 S électionnez le style de transition désiré et appuyez sur pour visualiser l’aperçu. 2 Appuyez sur et faites glisser la barre pour changer la durée. 3 Appuyez sur OK pour enregistrer la transition. Si vous souhaitez appliquer la transition uniquement à la vidéo sélectionnée, appuyez sur Appliquer seulement. Choisissez Appliquer à tous si vous souhaitez appliquer la transition sélectionnée à tous les fichiers vidéo du plan de tournage.
Vos photos et vidéos Capture d’une image fixe Vous pouvez extraire une image fixe de la vidéo. 1 Ouvrez la vidéo que vous désirez modifier. 2 Sélectionnez Modifier et choisissez . 3 Regardez la vidéo et appuyez sur pour capturer l’image désirée durant la lecture de la vidéo. 4 L’image est enregistrée sur le téléphone en tant que fichier d’image fixe. Doublage sonore d’une vidéo 4 L a piste sonore originale sera effacée de la vidéo.
Multimédia Vous pouvez stocker des fichiers multimédias sur une carte mémoire de façon à pouvoir accéder facilement à tous vos fichiers d’images et de vidéos. Sur l'écran d'accueil, appuyez sur l'onglet Applications puis sur Galerie. Vous pouvez ouvrir la liste de barres de catalogue qui regroupe tous vos fichiers multimédias. REMARQUE : Assurezvous d’insérer une carte mémoire dans le téléphone pour enregistrer les photos et accéder à toutes vos images.
Multimédia particulière, toutes les photos et vidéos que vous avez prises ce jour-là seront regroupées en arrière-plan sur fond blanc. Menu d’options Mes images Sélectionnez une photo et appuyez longuement sur celleci pour faire afficher les options disponibles. Envoi d’une photo 1 P our envoyer une photo, il suffit d’appuyer longuement sur la photo désirée. 2 Sélectionnez ensuite Insér. Vous avez le choix entre Bluetooth, E-mail, Facebook for LG, Gmail, Picasa, SMS/ MMS ou Twitter for LG.
1 S électionnez l’icône Définir comme fond d’écran ou Définir comme ID image. 2 Si vous sélectionnez Déf. Fond écran ou Icône de contact. Création d’un diaporama Si vous voulez voir toutes les images stockées sur votre téléphone, vous pouvez créer un diaporama pour faire défiler les images sans avoir à ouvrir et fermer tour à tour chacune des images. 1 Appuyez longuement sur une photo et sélectionnez l’option Diaporama.
Multimédia Story-board 1 2 3 4 5 P ermet d’importer des fichiers. Choisissez cette option pour ajouter des fichiers multimédias au plan de tournage. Vous pouvez ajouter jusqu’à 32 fichiers multimédias. Permet de définir un fond musical. Choisissez cette option pour ajouter de la musique au plan de tournage ou pour changer la piste sonore. Permet d’afficher un aperçu du fichier vidéo que vous avez créé. Permet d’enregistrer le fichier vidéo que vous avez créé.
Clip vidéo 1 F aites défiler les choix vers la gauche ou vers la droite pour voir les divers styles proposés. Pour un Clip vidéo, vous pouvez sélectionner uniquement des photos. – Permet de retourner à l’écran d’éditeur vidéo. – Affiche le nom et la description du style. – Permet d’afficher un aperçu du style. – Appuyez sur cette touche pour sélectionner le fichier vidéo. 2 Après avoir sélectionné des photos, appuyez sur et passez à l’étape suivante.
Multimédia Utilisation d’un jeu 2 Si vous n'avez pas installé le pilote LG Android Platform 1 Q uelques jeux sont fournis par Driver sur l'ordinateur, vous défaut sur votre GT540. Vous devez modifier les paramètres pouvez télécharger d’autres manuellement. Choisissez jeux d’Android Market. Paramètres > Carte SD et 2 Appuyez sur le bouton Lancer mémoire > Mode clé USB pour démarrer un jeu ou une (stockage de masse). application.
REMARQUE: Après avoir utilisé la fonction de stockage de masse USB, si vous souhaitez synchroniser votre téléphone avec votre PC à l'aide de LG PC Suite, appuyez sur Paramètres > Carte SD et mémoire, puis désactivez la case correspondant au mode Stockage de masse uniquement. Musique Votre téléphone GT540 est doté d’un lecteur de musique intégré pour vous permettre d’écouter votre musique favorite. Pour accéder au lecteur de musique, appuyez sur Musique .
Multimédia REMARQUE : les contenus musicaux peuvent être protégés par des traités internationaux, ainsi que par les législations nationales en vigueur en matière de copyright. Par conséquent, la copie ou la reproduction d’un contenu musical peut être soumise à l’obtention d’autorisations ou de licences particulières. Dans certains pays, la législation en vigueur interdit la copie à usage privé de tout contenu protégé par un copyright.
Pour définir automatiquement les chaînes 1 Sur l'écran d'accueil, appuyez sur l'onglet Applications puis sur Radio. 2 Appuyez sur la touche Menu . 3 A ppuyez sur Recherche automatique puis sur Oui. REMARQUE : Vous pouvez aussi syntoniser manuellement une chaîne, au moyen de la molette affichée à côté de la fréquence radio. Réinitialisation des chaînes radio 1 Sur l'écran d'accueil, appuyez sur l'onglet Applications puis sur Radio FM.
Application Les Sims™ 3 Le jeu Les Sims™ 3 est préinstallé sur votre téléphone, et les fichiers de ressource du jeu sont déjà installés sur votre carte microSD. Afin d'exécuter le jeu Les Sims™ 3, les fichiers de ressource du jeu doivent être inclus dans votre carte microSD. Si vous effacez le fichier du jeu Les Sims™ 3 de votre carte microSD, le jeu installé sur votre téléphone ne fonctionnera pas. Vous pouvez télécharger les fichiers de ressource du jeu Les Sims™ depuis le site Web LG (http://www.lg.com).
Applications Google 1 V ous devez disposer d’un compte Google. Entrez votre nom d’utilisateur et votre mot de passe. 2 Une fois que vous avez ouvert une session, les contacts, les courriels et l’agenda de votre compte Google seront automatiquement synchronisés avec votre téléphone GT540. Google Maps Vous pouvez repérer votre position actuelle, voir les conditions de circulation routière ou obtenir l’itinéraire conduisant à votre destination.
Applications Google L’écran par défaut de l’application Google Mail est la liste des messages de la boîte de réception. Appuyez sur la touche Menu , puis sur Actualiser pour envoyer ou recevoir de nouveaux e-mails et synchroniser vos messages avec votre compte Google Mail en ligne. Google Talk Google Talk est le service de messagerie instantanée de Google. Il vous permet de communiquer avec d’autres personnes qui utilisent également Google Talk. 84 T540 MR_SWS_France_1.0_1028.ind84 84 2010.10.
Agenda Réglage de l’alarme 1 S ur l'écran d'accueil, appuyez sur l'onglet Applications puis sur Horloge. L'application d'horloge s'ouvre en affichant la date et l'heure sur votre écran d'accueil. 2 Si vous souhaitez définir une nouvelle alarme, Si vous souhaitez ajouter une alarme, appuyez sur l'icône d'alarme située en bas de l'écran Horloge. Appuyez sur une alarme déjà créée pour en modifier l'heure et d'autres attributs ou appuyez sur Ajouter alarme pour en ajouter une.
Agenda 4 P our effectuer des calculs complexes, appuyez sur la touche Menu puis sur Avancés, et choisissez sin, cos, tan, log, etc. 6 A ppuyez sur Lieu et entrez l’endroit où se déroule l’événement. 7 Si vous voulez ajouter une note à l’événement, appuyez sur Description et saisissez Ajout d’un événement à les détails désirés.
Modification du type d’affichage par défaut de l’agenda 1 S ur l'écran d'accueil, appuyez sur l'onglet Applications puis sur Agenda. Appuyez sur la touche Menu . 2 Vous pouvez choisir d’afficher l’agenda d’une journée, d’une semaine ou d’un mois. Quickoffice Cette fonction vous permet de gérer et d’afficher des documents. Les formats de fichiers pris en charge sont PDF, DOC, TXT, XLS et ZIP. 1 Sur l'écran d'accueil, appuyez sur l'onglet Applications puis sur Quickoffice.
Agenda 4 A ppuyez sur Menu et sélectionnez Définir comme pour définir en temps que Sonnerie du téléphone. REMARQUE : Appuyez sur Lecteur pour accédez à votre album. Vous pouvez écouter les fichiers enregistrés. Envoi d’un enregistrement vocal 1 U ne fois que vous avez fini d’enregistrer, vous pouvez envoyer le clip video en appuyant sur la touche Menu et Partager. 2 C hoisissez parmi Bluetooth, E-mail, Gmail et SMS/MMS.
Sur le Web Navigateur Utilisation des options Le navigateur vous donne accès à un monde palpitant de jeux, de musique, de sports, de divertissements et plus encore, directement sur votre téléphone mobile. Peu importe l’endroit où vous êtes et ce que vous faites. Appuyez sur la touche Menu . Nouvelle fenêtre – Pour ouvrir une autre page Web dans une nouvelle fenêtre. Favoris – Ajouter/Afficher Favoris, afficher les Pages les plus visitées et l’Historique.
Sur le Web I nfos sur la page – Affiche des renseignements sur la page. • Partager la page – Permet d’envoyer la page par courriel ou messagerie. • Téléchargements – Permet d’afficher l’historique des téléchargements. • Paramètres – Permet de définir les paramètres du navigateur. • 2 Appuyez sur la touche Menu > Plus > Favoris. La liste de vos favoris apparaît à l’écran. 3 S électionnez Ajouter des favoris et saisissez un nom pour le favori, suivi de son URL. 4 Appuyez sur le bouton OK.
Réglages Sur l'écran d'accueil, appuyez sur l'onglet Applications puis sur Paramètres. Connexions sans fil Cette option vous permet de gérer les connexions Wi- Fi et Bluetooth. Vous pouvez également activer le Réseau mobile et le Mode avion. Mode avion – Lorsque le mode avion est sélectionné, toutes les connexions sans fil sont désactivées. Wi-Fi – Permet d’activer la liaison Bluetooth. Paramètres Wi-Fi – Pour configurer la notification de réseau ou ajouter un réseau Wi- Fi.
Réglages Tonalité touches audible – Active l’émission de tonalités lorsque vous appuyez sur les touches du clavier de composition. Sélections audibles – Active l’émission d’un son lorsque vous effectuez une sélection à l’écran. Retour haptique – Active la vibration lorsque vous touchez à l’écran. Notifications carte SD – Permet de désactiver les sons de notification de la carte SD.
< Mots de passe > Mots de passe visibles – Pour afficher le mot de passe pendant que vous le saisissez. < Stockage des identifiants > Synchronisation des données Applications Cochez l'option Partager avec Google pour que le téléphone vérifie votre emplacement actuel quand vous utilisez la recherche Google. Quand vous cochez cette option, on vous demande si vous acceptez d'autoriser Google à utiliser votre emplacement lors de la prestation de ces services.
Réglages < Mémoire interne du téléphone > Permet de vérifier l’espace disponible. Si vous souhaitez supprimer toutes les données du téléphone, choisissez Réinitialiser les valeurs d’usine. Recherche Les paramètres de recherche vous permettent de configurer la recherche Google, la case de recherche rapide et les données sur le téléphone que vous voulez inclure dans les recherches. Par.
Wi-Fi Le gestionnaire de liaison sans fil contrôle les connexions Internet par liaison Wi-Fi (réseau local sans fil) sur votre téléphone. Il permet au téléphone de se connecter à des réseaux locaux sans fil ou d’accéder à Internet par liaison sans fil. La liaison Wi-Fi est plus rapide et offre une bande plus large que les connexions sans fil Bluetooth, et elle peut être utilisée pour envoyer des courriels et naviguer sur Internet plus rapidement.
Wi-Fi 2. Prise en charge des profils réseau Wi-Fi 1 L es profils Wi-Fi définissent les paramètres de connexion à un point d’accès fréquemment utilisé ou à un point d’accès masqué. 1) Si le point d’accès ne figure pas dans la liste de résultats de recherche, vous pouvez vous y connecter en l’enregistrant dans un profil.
2) Une fois que la connexion à un point d’accès associé à ce type de sécurité a été établie, le profil est automatiquement enregistré en mémoire. 3. Obtention d’une adresse MAC Pour configurer une connexion sur certains réseaux sans fil utilisant le filtre d’adresses MAC, vous devez préciser l’adresse MAC de votre téléphone GT540 dans la configuration du routeur. Vous devez au préalable vérifier que le Wifi est bien activé.
Mise à jour logicielle Mise à jour logicielle Programme de mise à jour du logiciel de téléphone mobile LG Pour en savoir plus sur l’installation et l’utilisation de ce programme, veuillez visiter le site http://update.lgmobile.com ou http://www.lg.com/common/ index.jsp → et sélectionnez votre pays et votre langue. Ce programme permet d’effectuer une mise à jour rapide de votre logiciel à la version la plus récente, par Internet, sans avoir à vous rendre à un centre de service.
À PROPOS DES VIDÉOS DIVX À LA DEMANDE : Cet appareil homologué DivX Certified® doit être enregistré pour pouvoir lire le contenu DivX VOD (vidéo à la demande). Pour générer un code d’enregistrement, repérez la section DivX VOD dans le menu de configuration de l’appareil. Une fois que vous disposez de ce code, visitez le site vod. divx. com pour compléter le processus d’enregistrement et pour en savoir plus sur les vidéos DivX à la demande.
Accessoires Il existe divers accessoires destinés aux téléphones mobiles, qui peuvent être vendus séparément. Vous pouvez choisir ceux qui répondent à vos besoins. Consultez votre fournisseur local pour savoir quels accessoires sont proposés. (Les articles décrits cidessous peuvent être offerts en option.) Chargeur Câble de données Permet de raccorder et de synchroniser le GT540 à votre ordinateur. Batterie Guide de l’utilisateur Pour en savoir plus sur votre GT540.
Données techniques Température ambiante Maximum: +55°C (décharge), +45°C (charge) Minimum: -10°C T540 MR_SWS_France_1.0_1028.ind101 101 101 2010.10.
Dépannage Ce chapitre répertorie quelques-uns des problèmes que vous pouvez rencontrer en utilisant votre téléphone. Certains d’entre eux nécessitent que vous appeliez votre opérateur, mais vous pouvez facilement en résoudre la plupart par vous-même. Message Erreur SIM Aucune connexion réseau Codes non concordants Impossible d’activer la fonction Appels indisponibles Causes possibles Solutions possibles Aucune carte SIM n’est insérée dans le téléphone, ou cette dernière est insérée de façon incorrecte.
Message Causes possibles Solutions possibles Impossible d’allumer le téléphone La pression sur la touche Marche/ Arrêt n’est pas assez longue Batterie déchargée Les contacts de la batterie sont sales Maintenez la touche Marche/ Arrêt enfoncée pendant au moins deux secondes. Rechargez la batterie. Nettoyez les contacts. Rechargez la batterie.
Memo 5_115 memo_Gray.indd 1 2009.12.
GT540 Guida per l'utente - Italiano • Le informazioni fornite nel presente manuale possono variare a seconda del software del telefono in uso o delle impostazioni del provider di servizi. • Questo telefono non è indicato per persone con problemi di vista o altro tipo di disabilità, in quanto integra una tastiera con schermo a sfioramento. • Copyright ©2010 LG Electronics, Inc. Tutti i diritti riservati. LG e il logo LG sono marchi di LG Group e delle società affiliate.
Congratulazioni per aver acquistato il telefono cellulare compatto e avanzato GT540 di LG, compatibile con le più recenti tecnologie di comunicazione mobile digitale. Smaltimento delle apparecchiature obsolete 1 Quando su un prodotto è riportato il simbolo di un bidone della spazzatura barrato da una croce, significa che il prodotto è coperto dalla direttiva europea 2002/96/EC.
Sommario Sommario................................3 Indicazioni per un uso sicuro ed efficiente..................................7 Avviso importante..................13 1. Memoria del telefono.........13 2. O ttimizzazione della durata della batteria....................13 3. I nstallazione di un sistema operativo Open Source......14 4. U so della sequenza di sblocco ...........................15 5. U so della Modalità provvisoria e della reimpostazione completa..........................16 6.
Sommario Modalità di scrittura intuitiva XT9......................................37 Modalità 123........................37 Configurazione dell'account Google....................................38 Creazione di un account Google.................................38 Accesso all'account Google...38 Chiamate...............................40 Per effettuare una chiamata..40 Come chiamare i contatti.......40 Ricevere una chiamata..........40 Regolazione del volume della chiamata..............................
Dopo l'acquisizione di un video....................................59 Uso delle impostazioni avanzate...............................60 Per guardare i video salvati....61 Foto e video...........................62 Modifica delle foto.................62 Modifica dei video.................63 Ritaglio della lunghezza del video....................................63 Selezione dello stile della transizione............................63 Aggiunta di sottotitoli.............63 Aggiunta dell'effetto modifica...........
Sommario Il Web.....................................78 Accesso al Web....................78 Modifica delle impostazioni del browser Web........................78 Aggiornamento software.......90 Aggiornamento software del telefono................................90 DivX Mobile..........................90 Impostazioni..........................79 Controlli wireless...................79 Impostazioni audio................80 Protezione e posizione . ........81 Applicazioni..........................
Indicazioni per un uso sicuro ed efficiente Leggere le semplici indicazioni riportate di seguito. Leggere attentamente questo manuale per ulteriori dettagli. Esposizione all'energia elettromagnetica a radiofrequenze (RF) Informazioni sull'esposizione alle onde radio e sulla SAR (Specific Absorption Rate) Il telefono GT540 è stato progettato in conformità ai requisiti di sicurezza applicabili per l'esposizione alle onde radio.
Indicazioni per un uso sicuro ed efficiente Manutenzione e cura del prodotto ATTENZIONE Usare solo batterie, caricabatteria e accessori approvati per essere utilizzati con questo modello di telefono. L’utilizzo di prodotti di terzi può risultare pericoloso ma può anche rendere nulla la garanzia applicata al telefono. • Non smontare l'apparecchio. Se è necessaria una riparazione, rivolgersi presso un centro assistenza autorizzato LG. • Tenere lontano da apparecchiature elettriche quali TV, radio e PC.
• Non esporre l'apparecchio a fumo o polvere. • Tenere lontano da carte di credito o supporti magnetici per evitarne la smagnetizzazione. • Non toccare il display con oggetti appuntiti per evitare di danneggiare il cellulare. • Non versare liquidi sul cellulare. • Usare gli accessori con attenzione e delicatezza. Non toccare l'antenna se non strettamente necessario.
Indicazioni per un uso sicuro ed efficiente apparecchiature di sicurezza. • Se il veicolo è dotato di airbag, non collocarvi accanto oggetti come apparecchi wireless portatili o installati per evitare Ciò può provocare lesioni gravi causate dall'errato funzionamento dell'airbag. • Durante l'ascolto della musica tramite il cellulare, accertarsi che il volume sia ragionevolmente basso da permettere di capire quanto avviene intorno a sé. Ciò è particolarmente importante in prossimità delle strade.
Atmosfere potenzialmente esplosive • Non utilizzare il telefono cellulare in prossimità di stazioni di rifornimento di carburante. • Non utilizzare l'apparecchio in prossimità di combustibili o prodotti chimici. • Non trasportare né conservare sostanze esplosive, liquidi o gas infiammabili all'interno dell'autovettura in cui si trovano dispositivi cellulari e i relativi accessori. A bordo di aeromobili L'uso di dispositivi portatili può causare delle interferenze al velivolo.
Indicazioni per un uso sicuro ed efficiente presenta un effetto memoria in grado di compromettere le prestazioni della batteria. • Utilizzare solo batterie e caricabatterie LG, in quanto sono progettati per consentire una maggiore durata della batteria. • Non smontare né cortocircuitare la batteria. Tenere puliti i contatti metallici della batteria. • Sostituire la batteria quando le prestazioni non sono più accettabili.
Avviso importante Prima di contattare l'assistenza, verificare se i problemi riscontrati con il telefono sono descritti in questa sezione. 1. Memoria del telefono Quando lo spazio disponibile nella memoria del telefono è inferiore al 10%, non è possibile ricevere nuovi messaggi. È necessario effettuare una verifica nella memoria del telefono ed eliminare alcuni dati, ad esempio applicazioni o messaggi, per aumentare lo spazio disponibile. Per gestire l'applicazione 1.
Avviso importante - Alcune applicazioni scaricate possono ridurre la durata della batteria. È necessario disinstallare tali applicazioni, i relativi dati e le impostazioni dal telefono. Per verificare il livello di carica della batteria 1. Nella schermata iniziale, toccare la scheda Applicazioni e selezionare Impostazioni > Info sul telefono > Stato. 2.
ATTENZIONE: se si installa e si utilizza un sistema operativo diverso da quello fornito dal produttore, il telefono non sarà più coperto dalla garanzia. ATTENZIONE: per proteggere il telefono e i dati personali, scaricare le applicazioni solo da fonti attendibili, ad esempio Android Market. Se alcune applicazioni non vengono installate correttamente, il telefono potrebbe non funzionare correttamente o si potrebbe verificare un problema grave.
Avviso importante Se non si dispone di un account Google, non crearlo sul telefono, oppure se si è dimenticato, eseguire la reimpostazione completa. 5. Uso della Modalità provvisoria e della reimpostazione completa Uso della Modalità provvisoria * Per ripristinare il telefono da uno stato di malfunzionamento 1. Spegnere e riaccendere il telefono. Una volta riacceso il telefono, tenere premuto il tasto Casa durante la visualizzazione del registro di Android.
ATTENZIONE: Quando si effettua una reimpostazione completa, tutte le applicazioni e i dati utente vengono eliminati. Eseguire il backup di tutti i dati importanti prima di effettuare la reimpostazione completa. 6. Connessione alle reti Wi-Fi Per utilizzare la funzione Wi-Fi del telefono, accedere a un punto di accesso wireless o "hotspot". Alcuni punti di accesso sono aperti ed è sufficiente connettersi ad essi.
Avviso importante 4. Nella barra di stato vengono visualizzate le icone che indicano lo stato Wi-Fi. 7. Uso di una scheda microSD È possibile salvare immagini, file musicali e video soltanto in una memoria esterna. Prima di utilizzare la fotocamera integrata, è necessario inserire nel telefono una scheda di memoria microSD. Se non si inserisce una scheda di memoria, non sarà possibile salvare le foto e i video acquisiti.
gestire tutte le applicazioni, chiudendole o avviandole secondo necessità ed evitando che quelle inattive consumino risorse inutilmente. Per chiudere un'applicazione in uso 1. Nella schermata iniziale, toccare la scheda Applicazioni e selezionare Impostazioni > Applicazioni > Gestisci applicazioni. 2. Andare all'applicazione desiderata e toccare Termina per chiuderla. T540_MR_SWS_Italy_1.0_1028.indd19 19 9.
Avviso importante LG PC SUITE LG PC Suite IV è un programma che consente di collegare il telefono cellulare a un PC utilizzando un cavo di comunicazione dati USB, in modo da utilizzare le funzioni del telefono cellulare sul PC.
selezionare Impostazioni → Scheda SD e memoria, quindi selezionare la casella di controllo Solo memoria di massa). 3. Utilizzare il cavo USB in dotazione con il telefono per collegare quest'ultimo a una porta USB del computer. Viene notificato il collegamento del cavo USB. 4. Aprire l'area Notifica e toccare USB collegata. 5. Toccare Collega per confermare il trasferimento di file tra la scheda microSD del telefono e il computer.
Avviso importante 10. sbloccare lo schermo prima di utilizzare la connessione dati La luminosità dello schermo si riduce se questo non viene utilizzato per un certo periodo di tempo durante la connessione dati. Per attivare lo schermo LCD, è sufficiente toccarlo. 11. Quando lo schermo si blocca Se il telefono non risponde alle immissioni dell'utente o lo schermo si blocca: rimuovere e reinserire la batteria, quindi accendere il telefono.
Introduzione al telefono Per accedere il telefono, tenere premuto il tasto di accensione per 3 secondi. Per spegnere il telefono, premere il tasto di accensione per 3 secondi e toccare Spento. Auricolare Tasto Indietro - C onsente di tornare alla schermata precedente. Tasto Menu - Consente di aprire il menu delle applicazioni e verificare le opzioni disponibili. Tasto Invia - Consente di comporre un numero di telefono e di rispondere alle chiamate in entrata.
Introduzione al telefono Tasti volume - Nella schermata iniziale: consentono di controllare il volume della suoneria. - Durante una chiamata: consentono di controllare il volume dell'auricolare. - Durante la riproduzione di un brano: consente di controllarne il volume in maniera continua. Connettore auricolare stereo Connettore caricabatterie/cavo USB Tasto Cerca - Consente di effettuare una ricerca nel Web e nei contenuti del telefono.
ra re Installazione della scheda SIM e della batteria Prima di iniziare a descrivere le funzionalità del nuovo telefono, è necessario impostarlo. Per inserire la scheda SIM e la batteria: 1 Con la parte posteriore del telefono rivolta verso l'alto, rimuovere la copertura posteriore. Per rimuovere la copertura posteriore, fare pressione con i pollici su entrambi i lati della copertura e farla scorrere sotto l'obiettivo della fotocamera.
Introduzione al telefono 3 I nserire la batteria in posizione allineando i contatti dorati del telefono alla batteria, quindi premere leggermente la batteria finché non scatta in posizione all'interno dell'apposito spazio. 4 R einserire la copertura posteriore del telefono e farla scorrere verso il basso fino ad avvertire lo scatto.
NOTA: per migliorare la durata della batteria, all'inizio la batteria deve essere caricata completamente. NOTA: il telefono GT540 dispone di un'antenna interna. Prestare attenzione a non graffiare o danneggiare la parte posteriore per non compromettere le prestazioni. Installazione della scheda di memoria 1 S pegnere il telefono prima di inserire o rimuovere la scheda di memoria. Rimuovere la copertura posteriore. 2 A prire il coperchio di protezione e inserire la scheda di memoria nell'alloggiamento.
Introduzione al telefono 3 C hiudere il coperchio di protezione. ATTENZIONE: Non inserire o rimuovere la scheda di memoria quando il telefono è acceso. In tal caso, potrebbero verificarsi danni al telefono e alla scheda di memoria nonché ai dati memorizzati in quest'ultima. Formattazione della scheda di memoria La scheda di memoria potrebbe essere stata già formattata. In caso contrario, sarà necessario formattarla prima di iniziare a usarla.
2 S correre e toccare Impostazioni. 3 Scorrere e toccare Scheda SD e memoria > Smonta scheda SD. 4 Toccare Formatta scheda SD. 5 Se è stata impostata una sequenza di blocco, immettere la sequenza di blocco e selezionare Formatta. La scheda verrà formattata e potrà essere utilizzata. NOTA: se la scheda di memoria contiene già dei dati, la struttura della cartella potrebbe risultare diversa dopo la formattazione, poiché tutti i file saranno stati eliminati.
Schermata principale Suggerimenti per lo schermo a sfioramento • Per selezionare una voce, toccare il centro dell'icona. • Non esercitare molta pressione, poiché lo schermo a sfioramento è abbastanza sensibile da rilevare un tocco leggero. • Toccare l'opzione desiderata con la punta del dito. Fare attenzione a non toccare i tasti circostanti. Calibrazione schermo a sfioramento Per calibrare lo schermo del dispositivo, è necessario toccare il centro di una croce mentre si muove intorno allo schermo.
ridotta per risparmiare batteria. Per riattivare il telefono, premere il tasto Invia, Casa o il tasto di accensione. Viene visualizzato il blocca schermo. Toccare l'icona di blocco e trascinarla con il dito verso destra per sbloccare la schermata iniziale. Viene aperta l'ultima schermata utilizzata. NOTA: Nota: se sono presenti programmi in esecuzione durante l'impostazione della sequenza, l'esecuzione di tali programmi potrebbe verificarsi nella modalità di blocco.
Schermata principale Per modificare le impostazioni della schermata iniziale predefinita, scegliere Selezione pagina iniziale nel menu delle applicazioni. • Per visualizzare le schermate, è sufficiente far scorrere il dito sullo schermo verso sinistra o verso destra. È inoltre possibile personalizzare ciascun pannello con i widget, i collegamenti che consentono di accedere alle applicazioni e alle cartelle preferite.
1 N ella schermata iniziale, toccare il tasto Menu e aprire la scheda Opzioni, quindi selezionare Aggiungi. 2 Nel menu Aggiungi a schermata Home, toccare il tipo di elemento da aggiungere. 3 Ad esempio, selezionare Cartelle dall'elenco e toccare l'elemento. 4 Selezionare Contatti con numeri di telefono dall'elenco e toccare l'elemento. 5 Nella schermata iniziale viene visualizzata l'icona di una nuova cartella. Trascinarla in una posizione del pannello desiderato e rilasciare il dito dallo schermo.
Schermata principale Area di notifica L'area di notifica si trova nella parte superiore dello schermo. Tenere premuto, quindi scorrere verso il basso l'area di notifica. In alternativa, nella schermata iniziale, toccare il tasto Menu e selezionare Notifiche. Qui è possibile controllare lo stato WiFi e Bluetooth e altre notifiche.
Icona Descrizione Avviso di sistema Allarme impostato Nuovo messaggio vocale Modalità aereo Suoneria disattivata Modalità Vibrazione Nessuna scheda SD Batteria completamente carica Batteria in carica Dati in entrata Icona Descrizione Caricamento dati in corso GPS attivo Ricezione dati sulla posizione da GPS in corso Altre 2 notifiche non visualizzate Chiamata in corso Sincronizzazione dati in corso Download completato Nuovo G-Mail Dati in uscita Nuovo Google talk Messaggio Dati in entrata e in uscita N
Schermata principale Tastiera su schermo È possibile immettere un testo utilizzato la tastiera visualizzata sullo schermo. La tastiera su schermo viene visualizzata automaticamente quando occorre immettere un testo. Per visualizzare la tastiera manualmente, è sufficiente toccare un campo di testo in cui si desidera immettere del testo. Utilizzo della tastiera e immissione del testo T occare per passare dai caratteri minuscoli a quelli maiuscoli e viceversa. Toccare per un inserire una lettera maiuscola.
Modalità di scrittura intuitiva XT9 La tastiera su schermo è dotata della funzione di testo intuitivo per consentire una scrittura rapida e precisa. La modalità XT9 sfrutta un dizionario integrato per riconoscere le parole digitate in base alla sequenza di tasti selezionati. Toccare semplicemente il tasto numerico associato alla lettera che si desidera inserire e il dizionario riconoscerà la parola che si intende utilizzare.
Configurazione dell'account Google La prima volta che si apre l'applicazione Google nel telefono, viene richiesto di effettuare l'accesso mediante il proprio account Google esistente. Se non si dispone di un account Google, viene richiesto di crearne uno. Creazione di un account Google 1 N ella schermata iniziale, toccare la scheda Applicazioni per aprire il menu delle applicazioni. 2 Toccare Gmail, quindi Avanti > Crea per avviare la procedura guidata di configurazione di Google Mail.
3 D opo aver configurato l'account Google nel telefono, quest'ultimo viene automaticamente sincronizzato con l'account Google nel Web (a seconda delle impostazioni di sincronizzazione). Dopo aver effettuato l'accesso, è possibile utilizzare Google Mail, Google Calendar, Android Market e Google Maps; scaricare applicazioni da Android Market; eseguire il backup delle impostazioni sui server di Google ed utilizzare i servizi offerti da Google nel telefono. T540_MR_SWS_Italy_1.0_1028.indd39 39 39 2010.10.
Chiamate Per effettuare una chiamata 1 N ella schermata principale, premere il tasto Invio e toccare l'icona Telefono per aprire la tastiera. 2 Immettere il numero dalla tastiera. Per cancellare un numero, toccare l'icona Cancella . 3 Toccare l'icona Chiama per effettuare una chiamata. 4 Per terminare una chiamata, toccare Fine o premere il tasto Fine . SUGGERIMENTO Per immettere "+" ed effettuare chiamate internazionali, toccare e tenere premuto .
Regolazione del volume della chiamata Per regolare il volume durante una chiamata, utilizzare il tasto su/giù sulla parte sinistra del telefono. Impostazioni chiamate È possibile configurare le impostazioni delle chiamate, ad esempio la deviazione chiamate, l'avviso di chiamata e le altre funzioni specifiche offerte dal provider utilizzato. 1 Nella schermata iniziale, toccare la scheda Applicazioni per aprire il menu delle applicazioni. 2 Scorrere e toccare Impostazioni.
Chiamate Deviazione chiamate - è possibile configurare il modo in cui le chiamate vengono deviate, quando non si risponde, ecc. Scegliere tra Devia sempre, Devia se occupato, Devia se non si risponde oppure Devia se non raggiungibile. Immettere il numero a cui si desidera inoltrare la chiamata. NOTA: il trasferimento delle chiamate comporta dei costi aggiuntivi. Per ulteriori informazioni, contattare l'operatore di rete. Blocco chiamate - Consente di bloccare le chiamate.
Rubrica È possibile aggiungere contatti nel telefono e sincronizzarli con i contatti dell'account Google o di altri account che supportano tale funzione. Ricerca di un contatto 1 O n the home screen, touch Applications tab to open the applications menu. Touch Contacts to open your contacts. 2 Toccare Cerca e immettere il nome del contatto utilizzando la tastiera. Aggiunta di un nuovo contatto 1 N ella schermata principale, premere il tasto Invio e toccare Telefono per aprire la tastiera.
Rubrica 2 La segreteria è già impostata sul numero di selezione rapida 1 e non può essere modificata. Toccare un altro numero per assegnarlo a un contatto con selezione rapida. 3 Verranno visualizzati i contatti. Selezionare il contatto a cui si desidera assegnare il numero toccando due volte il numero di telefono corrispondente. NOTA: per rimuovere il contatto con selezione rapida dall'elenco, tenere premuto il contatto assegnato.
Messaggi/E-mail Messaggi Il telefono GT540 combina SMS e MMS in un menu intuitivo e facile da usare. Invio di un messaggio 1 N ella schermata principale, toccare la scheda Applicazioni per aprire il menu delle applicazioni. Toccare Messaggi, quindi Nuovo messaggio per aprire un messaggio vuoto. 2 Inserire un numero di telefono cellulare nel campo A. Mentre si inserisce il numero di telefono, vengono visualizzati i contatti corrispondenti.
Messaggi/E-mail ATTENZIONE: se si aggiunge un file immagine, video o audio a un SMS, questo viene automaticamente convertito in un MMS e verranno applicate le tariffe corrispondenti. NOTA: se durante una chiamata si riceve un SMS, non verrà emesso alcun segnale di avviso, ma verrà visualizzata l'icona SMS sulla barra dell'indicatore. Modifica delle impostazioni dei messaggi Le impostazioni per i messaggi del telefono GT540 sono predefinite e consentono l'invio immediato dei messaggi.
Validità - Consente di scegliere il periodo di tempo in cui i messaggi restano memorizzati nel centro messaggi. Centro SMS - Consente di inserire i dettagli relativi al centro messaggi. < Multimedia message (MMS) settings > Conferme di recapito Consente di scegliere se richiedere un rapporto di consegna. Consenti rapporto consegna per consentire l'invio di un messaggio di conferma della consegna. Conferme di lettura - Consente di richiedere un rapporto di lettura per ogni messaggio inviato.
Messaggi/E-mail Ricevi pubblicità - Consente di ricevere i messaggi pubblicitari. < Msg di servizio > Consente di scegliere se accettare o bloccare la ricezione di messaggi di servizio. < Impostazioni notifiche > Consente di visualizzare la notifica dei messaggi nella barra di stato e di selezionare la suoneria e attivare la vibrazione per la notifica di nuovi messaggi.
Invio di un messaggio e-mail usando il nuovo account Modifica delle impostazioni dell'account di posta elettronica 1 T occare l'icona Email nella schermata iniziale, quindi Scrivi per aprire un nuovo messaggio vuoto. 2 Immettere l'indirizzo del destinatario e scrivere il messaggio desiderato. È anche possibile allegare file immagine, video, audio e vari tipi di file documento. 3 Toccare Invia per inviare il messaggio e-mail.
Social network Social network Il telefono consente di utilizzare i servizi di social network e di gestire micro-blog sulle community online. Consente di aggiornare lo stato corrente e visualizzare quello degli amici in tempo reale. Se non si dispone di un account, visitare i siti e crearne uno. NOTA: In genere, per la connessione e l'utilizzo dei servizi online è previsto un costo aggiuntivo. Verificare le tariffe in base al proprio provider di servizi di rete.
Visualizzazione e aggiornamento dello stato 1 S cegliere una community a cui accedere. 2 È possibile visualizzare lo stato corrente della social community. 3 È possibile aggiornare il proprio stato corrente con commenti o foto caricate. Rimozione degli account dal telefono 1 S cegliere Applicazioni > Impostazioni > Impostazioni account e sincronizzazione. 2 Scegliere un account che si desidera eliminare, quindi toccare Rimuovi account. NOTA: ciò dipende dai servizi di rete.
Fotocamera Introduzione al mirino L uminosità - Consente di definire e controllare la quantità di luce al momento dello scatto. Scorrere l'indicatore di luminosità lungo la barra, verso "-" per ottenere un'immagine con una luminosità inferiore oppure verso "+" per ottenere un'immagine nitida, caratterizzata da una maggiore luminosità. Zoom - Consente di ingrandire o ridurre. In alternativa, è possibile utilizzare i tasti volume laterali.
SUGGERIMENTO Per visualizzare in modo ottimale la schermata del mirino, è possibile chiudere tutte le opzioni relative alle scelte rapide. È sufficiente toccare la parte centrale del mirino una volta. Per visualizzare nuovamente le opzioni, toccare di nuovo il display. Uso della modalità di messa a fuoco È possibile selezionare la modalità di messa a fuoco con le opzioni descritte di seguito. Effetto colore - Consente di impostare la messa a fuoco della fotocamera automaticamente.
Fotocamera 5 Q uando il riquadro di messa a fuoco diventa verde, la fotocamera ha messo a fuoco l'oggetto. 6 Tenere premuto il pulsante di acquisizione. Una volta scattata, la foto viene visualizzata sul display. Invia Toccare per condividere la foto mediante Bluetooth, Email, Facebook for LG, Google Mail, Messaging, Picasa o Twitter for LG. NOTA: per il download degli MMS in roaming possono essere applicati costi aggiuntivi.
sarà la foto. Tuttavia, anche le dimensioni del file saranno maggiori e, di conseguenza, il numero di foto archiviabili nella memoria sarà minore. Bilanciamento - Consente di scegliere tra Automatico, Incandescente, Soleggiato, Fluorescente e Nuvoloso. Modalità scatto - Consente di scegliere tra Normale, Scatti continui, Foto ritocco, Cornice, Foto panoramica, Scatto artistico e Rileva sorriso. Autoscatto - L'autoscatto consente di impostare un ritardo dopo la pressione dell'otturatore.
Fotocamera schermata viene visualizzata per 1 secondo prima di divenire un'anteprima. Schermo a griglia - Consente di scegliere tra No, 2x2 o 3x3. Tono scatto - Consente di selezionare uno dei quattro segnali acustici disponibili per lo scatto. Geo-Tagging - Consente di utilizzare i servizi di posizionamento disponibili sul telefono. Questa funzionalità consente di scattare foto ovunque ci si trovi e di contrassegnarle con informazioni sulla località.
SUGGERIMENTO Il menu delle impostazioni si trova sopra il mirino; pertanto, quando si modificano i valori relativi al colore o alla qualità dell'immagine, è possibile visualizzare in anteprima le modifiche apportate dietro il menu delle impostazioni. Visualizzazione delle foto salvate 1 È possibile accedere alle foto salvate dall'interno della modalità della fotocamera. È sufficiente toccare per visualizzare la galleria sul display. T540_MR_SWS_Italy_1.0_1028.indd57 57 57 2010.10.
Videocamera Introduzione al mirino Luminosità - Consente di definire e controllare la quantità di luce al momento dello scatto. Scorrere l'indicatore di luminosità lungo la barra, verso "-" per ottenere un'immagine con una luminosità inferiore oppure verso "+" per ottenere un'immagine nitida, caratterizzata da una maggiore luminosità. Zoom - Consente di ingrandire o ridurre. In alternativa, è possibile utilizzare i tasti volume laterali.
Per riprendere un video 1 T enere premuto il tasto Fotocamera sulla parte destra del telefono. 2 Quindi, passare a . 3 Sul display, verrà visualizzato il mirino della videocamera. 4 Tenendo il telefono in posizione orizzontale, puntare l'obiettivo verso l'oggetto del video. 5 Premere una volta il pulsante di acquisizione per avviare la registrazione. 6 N ella parte inferiore del mirino, viene visualizzato Reg, con un timer che mostra la durata del video.
Videocamera toccando Sì. Il mirino viene visualizzato di nuovo. Toccare per riprendere subito un altro video. Il video corrente verrà salvato. Toccare per ritornare al menu precedente. Uso delle impostazioni avanzate Dal mirino, toccare Impostazioni per accedere alle impostazioni avanzate. Per modificare l'impostazione della videocamera, spostare la rotellina. Una volta selezionata l'opzione desiderata, toccare il pulsante Indietro .
Video registrato - Consente di scegliere tra Sì, In attesa e No. Se si seleziona Sì dopo aver registrato il video, la schermata viene visualizzata per 1 secondo prima di divenire un'anteprima. Reset - Consente di ripristinare tutte le impostazioni della videocamera. SUGGERIMENTO È possibile trasformare un video a colori in bianco e nero o seppia, ma non è possibile effettuare l'operazione inversa. Per guardare i video salvati 1 N el mirino, toccare . 2 La galleria verrà visualizzata sul display.
Foto e video Modifica delle foto È possibile sbizzarrirsi con le foto scattate: modificarle, aggiungere particolari o renderle più vivaci. 1 Aprire la foto da modificare, quindi toccare il tasto Menu . 2 Toccare Modifica per apportare modifiche alla foto: Ruota e capovolge Consente di ruotare o capovolgere la foto per una visualizzazione migliore o più divertente. Ritaglia - Consente di ritagliare la foto.
Salvare le modifiche apportate alla foto. E liminare le modifiche alle foto. Modifica dei video Le funzioni di modifica video sono disponibili per il formato MPEG4. Ritaglio della lunghezza del video 1 S elezionare Modifica quindi scegliere . 2 Toccare . Impostare i nuovi punti di inizio e di fine. Toccare OK e selezionare Avanti. 3 Toccare per tornare alla galleria e ignorare le modifiche.
Foto e video 6 S ostituire il file esistente o salvarlo come nuovo file. 7 R ipetere i passaggi sopra descritti per aggiungere altro testo. Aggiunta dell'effetto modifica 1 A prire il video che si desidera modificare. 2 Selezionare Modifica , quindi . 3 Selezionare un effetto che si desidera aggiungere alla foto. Acquisizione di un fotogramma È possibile acquisire una foto dal video. 1 Aprire il video che si desidera modificare. 2 Selezionare Modifica , quindi .
Multimedia È possibile memorizzare file multimediali in una scheda di memoria, in modo da accedere facilmente a tutti i file immagine e video. Toccare la scheda Applicazioni, quindi selezionare Galleria. È possibile aprire un elenco di cataloghi in cui sono memorizzati tutti i file multimediali. NOTA: accertarsi di installare una scheda di memoria nel telefono per salvare le foto e accedere a tutte le foto salvate. Senza una scheda di memoria, il telefono non consente di visualizzare alcuna foto o video.
Multimedia 2 T occare Video e selezionare un video da riprodurre. SUGGERIMENTO Il telefono GT540 supporta la riproduzione di video DivX, per garantire la più ampia disponibilità di contenuti. Toccare Musica e selezionare un brano musicale da riprodurre. Editor video 1 N ella schermata iniziale, toccare la scheda Applicazioni e selezionare Editor video . Storyboard 1 2 I mporta file - Consente di aggiungere file multimediali allo storyboard. È possibile aggiungere fino a 32 file multimediali.
Toccare per passare alla fase successiva. Filmato musicale 1 S postarsi a sinistra e destra per verificare i diversi stili. Per il Filmato musicale, è possibile selezionare solo le foto. - Consente di tornare alla schermata Editor video. - Consente di visualizzare il nome dello stile e la relativa descrizione. - Consente di visualizzare l'anteprima dello stile. - Toccare per selezionare le foto. 2 Una volta selezionate le foto, toccare per procedere con la fase successiva.
Multimedia 2 T occare il pulsante Avvia per avviare un gioco o un'applicazione. NOTA: possono essere applicati costi aggiuntivi per l'uso di questo servizio di download di giochi o applicazioni che non sono gratuite. NOTA: l'installazione di un gioco o di un'applicazione Java è possibile solo sul Web. Trasferimento dei file utilizzando dispositivi di memoria di massa USB Per trasferire dei file utilizzando i dispositivi USB: 1 Collegare il telefono GT540 al PC utilizzando un cavo USB.
Artisti - Consente di accedere alla collezione musicale in base all'artista. Album - Consente di accedere alla collezione musicale in base all'album. Brani - Contiene tutti i brani presenti sul telefono. Playlist - Contiene tutte le playlist create. Riproduzione di un brano 1 N ella schermata iniziale, toccare la scheda Applicazioni e selezionare Musica. 2 Toccare Brani. 3 Selezionare il brano da riprodurre. 4 Toccare per interrompere la riproduzione.
Multimedia Uso della radio Il telefono GT540 dispone di una radio FM integrata che consente di sintonizzarsi sulle stazioni preferite e ascoltare i programmi radiofonici anche in viaggio. Ricerca di stazioni È possibile effettuare la ricerca manuale o automatica per sintonizzare le stazioni radio. Per evitare di dover ripetere la sintonizzazione, le stazioni verranno salvate su numeri di canale specifici. È possibile memorizzare fino a 48 canali sul telefono.
Applicazione Sims™ 3 Il gioco The Sims™ 3 è preinstallato nel telefono, i file di risorse di The Sims™ 3 sono integrati nella scheda microSD in dotazione. Per giocare a The Sims™ 3, è necessario che i file di risorse del gioco The Sims™ 3 si trovino nella scheda microSD. In caso di perdita del file del gioco The Sims™ 3 all'interno della scheda microSD, il gioco The Sims™ 3 installato nel telefono non funzionerà. È possibile scaricare i file di risorse per l'esecuzione di Sims™ dal sito Web LG (http:// www.
Applicazioni Google 1 I nnanzi tutto, impostare un account Google. Inserire il nome utente e la password. 2 Dopo la registrazione, contatti, e-mail e calendario sull'account Google saranno sincronizzati automaticamente con il telefono GT540. Google Maps È possibile controllare la posizione corrente, la situazione del traffico e ricevere indicazioni per raggiungere la destinazione desiderata. È necessario collegare il telefono GT540 mediante Wi-Fi o 3G/GPRS.
Android Market Google Mail Android Market consente di scaricare applicazioni utili e giochi. Se si installano applicazioni e giochi da Android Market, questi verranno visualizzati nel menu del telefono GT540. È possibile verificare l'applicazione scaricata toccando la scheda Download. È possibile verificare il commento di altri utenti relativi a un'applicazione oppure è possibile pubblicare il proprio. Google Mail viene impostato durante la prima configurazione del telefono.
Applicazioni Google Cerca - consente di cercare le chat che contengono la parola o le frasi inserite. Esci - consente di uscire dalla chat. Quando si tocca l'icona Chiamata dalla schermata principale, si effettuerà automaticamente l'accesso se è stato impostato Accedi automaticamente. Impostazioni - consente di modificare l'indicatore o le notifiche. ecc. Altro - consente di chiudere tutte le chat e di controllare l'elenco Inviti e Bloccati. 74 T540_MR_SWS_Italy_1.0_1028.indd74 74 2010.10.
Utilità Impostazione della sveglia 1 N ella schermata iniziale, toccare la scheda Applicazioni e selezionare Orologio. L'applicazione orologio si apre con la data e l'ora visualizzate nella schermata principale. 2 Se si desidera aggiungere un nuovo allarme, toccare l'icona relativa all'allarme nella parte inferiore della schermata Orologio. Toccare un allarme esistente per modificare la relativa ora e gli altri attributi o toccare Aggiungi allarme per aggiungere un nuovo allarme.
Utilità 2 È necessario creare prima un account Google per utilizzare Calendario. 3 Selezionare la data alla quale si desidera aggiungere un evento. 4 Premere il tasto Menu e toccare Nuovo evento. 5 Toccare Che cosa e inserire il nome dell'evento. Selezionare la data e immettere l'ora di inizio dell'evento. È possibile immettere l'ora e la data di fine dell'evento nelle relative caselle visualizzate in basso. 6 Toccare anche Dove e inserire il luogo.
NOTA: toccare Vai a elenco per accedere all'album. È possibile ascoltare le registrazioni salvate. Invio di una registrazione vocale 1 A l termine della registrazione, è possibile inviare l'audio toccando il tasto Menu e Condividi. 2 Scegliere tra Bluetooth, E-mail, Google Mail e Messaggi. Se si sceglie E-mail, Google Mail e Messaggi, la registrazione verrà aggiunta al messaggio, che è possibile comporre e inviare nel modo abituale. T540_MR_SWS_Italy_1.0_1028.indd77 77 77 2010.10.
Il Web Accesso al Web 1 N ella schermata iniziale, toccare la scheda Applicazioni e selezionare Browser. 2 Si passerà al sito Web. NOTA: quando si effettua la connessione a questi servizi e si scarica del contenuto, viene applicato un costo aggiuntivo. Verificare le tariffe in base al proprio provider di servizi di rete. Modifica delle impostazioni del browser Web Toccare il tasto Menu e selezionare Altro > Impostazioni.
Impostazioni Nella schermata iniziale, toccare la scheda Applicazioni, quindi scorrere e toccare Impostazioni. Controlli wireless Qui è possibile gestire Wi-Fi e Bluetooth, Inoltre, è possibile impostare Reti mobili e Modalità aereo. Modalità aereo – Se si imposta la modalità aereo, saranno disattivate tutte le connessioni wireless. Wi-Fi – Toccare per selezionare: consente di attivare la funzione Wi-Fi per connettersi alle reti WiFi disponibili.
Impostazioni Impostazioni audio Volume suoneria – Consente di impostare la chiamata in arrivo e il volume di notifica. Se si deseleziona l'opzione per utilizzare lo stesso volume per le chiamate e le notifiche, è possibile impostare entrambi i volumi separatamente. Volume app. multimediali – Consente di impostare il volume per la musica e i video. Suoneria telefono – Consente di impostare la suoneria delle chiamate in arrivo predefinite.
Animazione – Consente di impostare le transizioni animate durante la navigazione da una schermata all'altra. Luminosità – Consente di regolare la luminosità dello schermo. Timeout schermo – Consente di regolare l'intervallo di ritardo prima che lo schermo si spenga automaticamente. Per ottenere prestazioni ottimali da parte della batteria, utilizzare il timeout più breve possibile.
Impostazioni Usa feedback tattile: consente di impostare la vibrazione del telefono per un breve periodo quando si tocca ciascun punto per inserire la sequenza di sblocco. Per bloccare lo schermo mediante la sequenza di blocco 1 La prima volta che si effettua tale operazione, vengono visualizzate alcune informazioni su come creare una sequenza di sblocco. 2 Viene richiesto di inserire la sequenza e di ripetere tale operazione.
Cancella memoria – consente di cancellare tutti i certificati protetti e le relative credenziali ed eliminare la password della memoria protetta. Applicazioni Origini sconosciute – Consente l'installazione di applicazioni ottenute da siti Web, e-mail o da altre posizioni diverse da Android Market. ATTENZIONE! Per proteggere il telefono e i dati personali, scaricare le applicazioni solo da fonti attendibili, ad esempio Android Market.
Impostazioni < Gestisci account > Indica tutti gli account Google e gli altri account aggiunti al telefono. Se si aggiunge un account in questa schermata, la relativa schermata si apre. Privacy < Posizione > Usa La mia posizione – consente di includere la propria posizione quando si utilizza la ricerca di Google e altri servizi Google. Quando si seleziona questa opzione, viene richiesto di autorizzare Google a utilizzare la posizione dell'utente durante la fornitura di questi servizi.
< Scheda SD > Consente di controllare lo spazio totale e lo spazio disponibile. Toccare Smonta scheda SD per una rimozione sicura. Formattare la scheda SD se necessario. È necessario disinstallare una scheda microSD prima di formattarla. < Archiviazione interna telefono > Consente di controllare lo spazio disponibile. Indica la quantità di memoria telefono interna utilizzata dal sistema operativo, i relativi componenti, le applicazioni (incluse quelle scaricate), i dati permanenti e temporanei.
Impostazioni Data e ora Utilizzare le impostazioni Data e ora per impostare i riferimenti per modalità di visualizzazione delle date. È inoltre possibile utilizzare queste impostazioni per impostare l'ora e il fuso orario invece di ottenere l'ora corrente dalla rete mobile. Info sul telefono Consente di visualizzare le informazioni legali e controllare lo stato del telefono e la relativa versione software. Di registrazione DivX VOD Generare un codice di registrazione DivX VOD.
Wi-Fi Con la funzione Wi-Fi, è possibile utilizzare l'accesso Internet ad alta velocità entro i confini della copertura del punto di accesso wireless (AP). È possibile usufruire dei servizi Internet wireless con Wi-Fi, senza l'addebito di tariffe aggiuntive. NOTA: • se non si rientra nell'area Wi-Fi e si sceglie la connessione 3G, potrebbero essere applicate tariffe aggiuntive.
Wi-Fi selezionandolo dall'elenco della ricerca dei punti di accesso. – Se il punto di accesso è di tipo WEP o WPA-PSK/2, immettere la chiave di protezione. 2. Supporto del profilo di rete Wi-Fi 1 S upporto del profilo Wi-Fi (modalità di connessione ai punti di accesso usati di frequente o nascosti) 1) Se il punto di accesso non viene visualizzato nell'elenco della ricerca, è possibile effettuare la connessione salvandolo come profilo.
3 S alvataggio del profilo Wi-Fi 1) Selezionare il menu Aggiungi rete Wi-Fi nella parte inferiore delle reti WiFi, quindi inserire SSID e il tipo di protezione. 2) Una volta effettuata la connessione a un punto di accesso con questo tipo di protezione, il profilo verrà salvato automaticamente. T540_MR_SWS_Italy_1.0_1028.indd89 89 3.
Aggiornamento software Aggiornamento software del telefono Aggiornamento software tramite Internet per telefono cellulare LG Per ulteriori informazioni sull'uso di questa funzione, visitare il sito Web http://update.lgmobile. com oppure http://www.lg.com/ common/index.jsp → selezionare il paese → Supporto. Questa funzione consente di aggiornare rapidamente il firmware da Internet con l'ultima versione disponibile senza doversi recare in un Centro servizi.
Accessori Sono disponibili numerosi accessori per il telefono cellulare (venduti separatamente). È possibile selezionare queste opzioni in base alle esigenze di comunicazione personali. Per verificarne la disponibilità, rivolgersi al rivenditore di zona. Gli articoli descritti di seguito potrebbero essere opzionali. Caricabatterie Cavo dati Consente di collegare il telefono GT540 al computer. Batteria Guida per l'utente Fornisce ulteriori informazioni sul telefono GT540.
Temperature di utilizzo Max: +55 °C (scaricamento), +45 °C (caricamento) Min: -10 °C 92 T540_MR_SWS_Italy_1.0_1028.indd92 92 2010.10.
Risoluzione dei problemi Questo capitolo descrive alcuni problemi che potrebbero verificarsi durante l'uso del telefono. Alcuni di questi richiedono l'intervento da parte del provider di servizi, ma la maggior parte può essere risolta facilmente dall'utente. Messaggio Possibili cause Possibili soluzioni Errore SIM Non vi è alcuna scheda SIM inserita nel telefono oppure è stata inserita in modo errato. Accertarsi che la scheda SIM sia inserita in modo corretto.
Risoluzione dei problemi Messaggio Possibili cause Possibili soluzioni Impossibile accendere il telefono. Il tasto On/Off non è stato premuto abbastanza a lungo. Batteria scarica. Contatti della batteria sporchi. Premere il tasto On/Off per almeno due secondi. Batteria esaurita. Caricare la batteria. Temperatura fuori dall'intervallo consigliato. Problema di contatto. Errore di ricarica Nessuna alimentazione di rete. Caricabatterie difettoso. Caricabatterie errato.
GT540 Quick Reference Guide - English This guide will help you understand your new mobile phone. It will provide you with useful explanations of features on your phone. • Some of the contents of this manual may not apply to your phone depending on your phone’s software or your service provider. • This handset is not recommended for the visually impaired because of its touch-screen keypad. • Copyright ©2010 LG Electronics, Inc. All rights reserved.
Getting to know your phone To turn on the phone, press and hold the Power key for 3 seconds. To turn off the phone, press the Power key for 3 seconds and touch Power Off. Menu key - Opens application menu and check what options are available. Earpiece Send key - Dials a phone number and answers incoming calls. End/Power/Lock key - Ends or rejects a call. - Powers your phone on/off by pressing and holding the key. - Turns off the screen and locks. Home key - Returns to home screen from any screen.
Volume keys - On the home screen: controls ringer volume. - During a call: controls your earpiece volume. - When playing a track: controls volume continuously. Charger, micro USB cable connector Search key - Search the web and contents in your phone. Camera key - Go to the camera menu directly by pressing and holding the key. Stereo earphone connector Back cover Camera lens microSD memory card slot Charger, micro USB cable connector T540 MR_QRG_E_Open_1028.
Getting to know your phone Using your home screen Simply swipe your finger to the left or right to view them. You can also customise each panel with widgets, shortcuts which are shortcuts to your favourite applications, folders and wallpapers. NOTE: Some screen images may be different depending on your phone provider. Select your default home screen The user interface is based on two types of home screens: LG Home and Android Home. You can set your favorite home screen as the default.
5 Y ou will see a new folder’s icon on the home screen. Drag it to the desired locations on the desired panel and release your finger from the screen. To remove an application icon from the home screen: 1 Touch and hold that icon. The Applications icon will be change as the Trash icon . 2 Drag and draw an application icon to the Trash icon . Getting back to a recently used application 1 T ouch and hold the Home key. The screen will show you a pop up with icons of applications that you've used recently.
Getting to know your phone 4 W hen you’re finished to input name and username, tap Next. Your phone is communicating with Google servers and checking username availability. 5 Enter and reenter your password. Then follow the instructions and enter the required and optional information about the account. Wait to see the server create your account.
Camera Getting to know the viewfinder rightness – This defines and controls of the amount of sunlight B entering the image. Slide the brightness indicator along the bar, towards “-” for a lower brightness image, or towards “+” for a higher brightness image. Zoom – Zoom in or zoom out. Alternatively you can use the side volume keys. Gallery – This enables you to access your saved photos from within the camera mode. Simply touch, and your gallery will appear on the screen.
Video camera Getting to know the viewfinder Brightness – This defines and controls of the amount of sunlight entering the image. Slide the brightness indicator along the bar, towards “-” for a lower brightness image, or towards “+” for a higher brightness image. Zoom – Zoom in or zoom out. Alternatively you can use the side volume keys. Before starting record a video, you can use the zoom function. You can not control the zoom function during recording. Settings – Touch this icon to open the settings menu.
Important notice Please check to see if any problems you have encountered with your phone are described in this section, before taking the phone in for service or calling a service representative. 2. Optimising Battery Life You can extend your battery's life between charges by turning off features that you don't need to run constantly in the background. You can also monitor how applications and 1. Phone memory system resources consume battery power.
Important notice To check the battery charge level 1. On the home screen, touch Applications tab and select Settings > About phone > Status. 2. The battery status (charging, discharging) and level (as a percentage of fully charged) are displayed at the top of the screen. To monitor and control what uses the battery 1. On the home screen, touch Applications tab and select Settings > About phone > Battery use. 2. The top of the screen displays battery usage time.
4. Using Unlock pattern Set unlock pattern to secure your phone. Opens a set of screens that guide you through drawing a screen unlock pattern. WARNING: Precautions to take when using the Pattern Lock It is very important that you remember the unlock pattern you set. You will not be able to access your phone if you use an incorrect pattern 5 times. After attempting the unlock pattern 5 times, you can touch the Forget Pattern Option and use your Google account information to unlock your phone.
Important notice (for five seconds). When the pop up screen is shown, choose OK to reset your phone. Please note, after you perform Hard Reset, all your data and applications on your phone will be erased and cannot be reversed. WARNING: If you perform Hard Reset, all user applications and user data will be deleted. Please remember to back up any important data before performing Hard Reset. 6. Connecting to Wi-Fi networks To use Wi-Fi on your phone, you access a wireless access point, or “hotspot.
7. Using a microSD card Pictures, along with Music and Video files, can only be saved to external memory. Before using the built-in camera, you need to insert a micro SD memory card to your phone first. Without inserting a memory card, you will not be able to save pictures and video you had taken. NOTE: Applications can only be saved to the phone's internal memory. WARNING: Do not insert or remove the memory card when the phone is on.
Important notice 9. C onnecting your phone to a computer via USB NOTE: Installing the LG PC suite on your PC To synchronise your phone via USB cable with your PC, you need to install the LG PC suite program on your PC. You can download this program from the LG website (http://www.lg.com). Go to http://www.lg.com and select your region, country & language. Visit the LG website for more information on installing and using the program.
GT540 does not support: - PC connection via Bluetooth - LG Air Sync (Web Sync, R-Click) - OSP (On Screen Phone) - To-do in Calendar - Memo - E-mail - Java Application User’s guide for PC Suite IV is in Help menu after install PC Suite IV. To transfer files using USB devices: 1. Install your microSD card on your phone. ( It may already be inserted on your phone.) 2. Before connecting the USB data cable, make sure that the Mass storage only mode is enabled on your phone.
Important notice TIP! To use a microSD card on you phone again, you need to open the notification drawer and touch Turn off USB storage. During this time, you can’t access the microSD card from your phone, so you can’t use applications that rely on the microSD card, such as camera, gallery and music functions. To disconnect your phone from the computer, carefully follow your computer’s instructions to disconnect USB devices correctly, to avoid losing information on the card. 1.
LG Electronics Garantiebestimmungen und-bedingungen Vielen Dank, dass Sie sich für unser Produkt entschieden haben. Wir sind sicher, dass Ihr neues Gerät Ihnen in den kommenden Jahren viel Freude bereiten wird. Für dieses Produkt übernehmen wir gegenüber ihrem Fachhändler eine Garantie von 24 Monaten ab Rechnungs-/Belegdatum.
2. Es liegt allein im Ermessen von LG Electronics, das defekte Gerät oder defekte Bestandteile zu reparieren oder zu ersetzen. Das jeweils ersetzte Gerät oder Bestandteil geht in das Eigentum von LG Electronics über. 3. LG Electronics legt großen Wert auf gute Serviceleistungen, so dass Reparaturen schnell und zuverlässig ausgeführt werden. Deshalb werden alle Garantiereparaturen nur durch von LG Electronics autorisierten ServiceZentren durchgeführt.
5_115 memo_Gray.indd 2 Memo 2009.12.
Memo 5_115 memo_Gray.indd 1 2009.12.
5_115 memo_Gray.indd 2 Memo 2009.12.
Memo 5_115 memo_Gray.indd 1 2009.12.
