РУКОВОДСТВО ПО ЭКСПЛУАТАЦИИ ХОЛОДИЛЬНИК ТИП «SIDE BY SIDE» Прежде чем приступать к эксплуатации электроприбора, ознакомьтесь с данным руководством и сохраните его в доступном месте. www.lg.
3 3 5 7 8 9 9 10 12 12 Часть двух звезд ** (Только в отдельных моделях) 22 22 Лед и вода без подсоединения труб (tолько отдельные модели) 23 24 24 24 24 25 V Fresh (Опция невозможна для некоторых моделей) 25 Холодилная камра 26 Регулятор температуры в зоне Опти Темп (tолько отдельные модели) 27 Изменение температуры в зоне Опти Темп (tолько отдельные модели) 27 Зона Опти Темп (tолько отдельные модели) 27 28 29 Рекомендации по экономии энергии 29 30 32 33 34
Введение Записи в руководстве Номер модели и фабричный номер можно найти внутри корпуса или на задней стенке камеры холодильника. Эти номера дают индивидуально, они не могут повторяться на других устройствах. Здесь Вы должны записать необходимые данные и сохранить настоящее руководство как прочную запись Вашей покупки.
Данный бытовой прибор не предназначен для использования людьми (включая детей) с ограниченными физическими, сенсорными или умственными способностями, или недостатком опыта и знаний, без надзора или руководства по использованию прибора со стороны лица, ответственного за их безопасность. Необходимо следить, чтобы дети не играли с устройством. Предостережение Запрещено перекрывать вентиляционные отверстия, встроенные в устройство или размещенные в его корпусе.
- Тип 1 Лампа (накаливания) /Панель LED (опция) Лампа (накаливания) /Панель LED (опция) * - Тип 2 Лампа (накаливания) /Панель LED (опция) Лампа (накаливания) /Панель LED (опция) * Лампа (накаливания) /Панель LED (опция) áÓ̇ ÒÓı‡ÌÂÌËfl Ò‚ÂÊÂÒÚË (“0”) * Процесс замораживания происходит быстрее на обозначенной полке.
Indledning-- Тип 2 *Модел са диспенсером Замрзивач (део за замрзавање) Installation Фрижидер (део за хлађење) Преграда за млечне Додатни простор (Space plus) Лампа (накаливания)/ Панель LED (опция) Филтер (само модел са унутрашњним филтером) Полица Полица на вратима Ледомат Лампа (накаливания)/ Панель LED (опция) Полица на вратима Полица Полица (склопива или обична) Полица * Полица Полица Полица на вратима Лед или вода без труб (опция) Фиока за поврће Полица на вратима Фиока Полица на вратима По
Установка Снимите нижнюю крышку, открутив все шурупы. Затем натяните трубку, подводящую воду, одновременно надавливая вправо место, обозначенное на рисунке цифрой .
Внесите холодильник Внесите холодильник боком через входную дверь, как показано на рисунке рядом Замена дверей После переноса холодильника в помещение установки смонтируйте двери в обратном порядке. Подвод питающей воды (*только в моделях с дозирующим устройством) Перед монтажом Для правильной работы системы приготовления кубиков льда необходимое давление воды составляет 1,5 до 8,5 кг/см2 (давление такое соответвтует наполнению чашки ёмкостью в 180 см3 в течение 3 секунд).
Установка Установка по высоте, выравнивание Если дверь камеры морозилки ниже дверей камеры холодильника Выравните дверь всовывая плоскую отвёртку в прорез в левом болте установки высоты и вращая его согласно с часовой стрелкой ( ). Разница по высоте Разница по высоте Левый болт установки высоты Выравните дверь всовывая плоскую отвёртку в прорез в правом болте установки высоты и вращая его согласно с часовой стрелкой ( ).
Установка по высоте, выравнивание (в нкоторых моделях) Если дверь камеры морозилки ниже дверей камеры холодильника Вставьте прозрачный лист, поставляемый с изделием, когда дверца морозильной камеры расположена ниже двери холодильника. Если дверь камеры морозилки ниже дверей камеры холодильника Выполнить регулировку, когда дверца холодильника ниже, чем дверца морозильной камеры, используя в тоже время холодильник.
Запуск После установки холодильника, его следует оставить на 2-3 часа, чтобы он адаптировался к обычной температуре работы. Далее следует положить в холодильник свежие или замороженные пищевые продукты. Если холодильник был выключен, следует подождать 5 минут, прежде чем снова его включить. Регуляия температуры и функции *Модель без дистрибьютора - Тип 1 Центр закусок Табло функций ВНИМАНИЕ Избранная модель может не включать всех опций.
*Модель без дистрибьютора - Тип 2 Кнопка центр закусок Центр закусок Табло функций ВНИМАНИЕ Избранная модель может не включать всех опций. Табло для типа 3: контрольное табло обслуживается только контактным методом Табло обслуживается сенсорным способом. Чрезмерная влага на табло может стать причиной его некорректной работы. Пожалуйста, содержите табло чистым и сухим.
Обслуживание * Модель с дистрибьютором - Тип 1 Кнопка центр закусок Центр закусок Опция Табло функций Тип 1 Тип 2 ВНИМАНИЕ Избранная модель может не включать всех опций. Табло для типа 3: контрольное табло обслуживается только контактным методом Табло обслуживается сенсорным способом. Чрезмерная влага на табло может стать причиной его некорректной работы. Пожалуйста, содержите табло чистым и сухим.
*Модель с дистрибьютором - Тип 2 Выход воды/льда Центр закусок Лампочка дистрибьютора (скрытая) Опция Табло функций Тип-1 Тип-2 ВНИМАНИЕ Избранная модель может не включать всех опций. Табло для типа 3: контрольное табло обслуживается только контактным методом Табло обслуживается сенсорным способом. Чрезмерная влага на табло может стать причиной его некорректной работы. Пожалуйста, содержите табло чистым и сухим.
*Модель с дистрибьютором - Тип 3 Выход воды/льда Центр закусок Лампочка дистрибьютора (скрытая) Табло функций Опция Тип-1 Тип-2 : ВНИМАНИЕ Избранная модель может не включать всех опций. Табло для типа 3: контрольное табло обслуживается только контактнымметодом Табло обслуживается сенсорным способом. Чрезмерная влага на табло может стать причиной его некорректной работы. Пожалуйста, содержите табло чистым и сухим.
Данная функция включается автоматически спустя 20 секунд после включения питания. Если электроприбор находится в режиме энергосбережения, все ЖК- или СИД-дисплеи выключаются до следующего открытия дверцы. В дальнейшем экраны включаются каждый раз при открытии дверцы или при нажатии на кнопку и светятся в течение 20 секунд после такого открытия дверцы или нажатии на кнопку.
Operation 18
Typ ① Typ ② Typ ① Typ ②
Эксплуатация ▪ В некоторых моделях значок всегда светится, кроме как в режиме экономии энергии дисплея.
Другие функции Предупреждение о открытии дверей Если двери холодильника или морозилки будут открыты больше чем 60 секунд, раздастся аккустический, предупреждающий сигнал, состоящий из 3 звуков, повторяемый каждые 30 секунд. Если сигнал раздаётся даже после закрытия дверей, обратитесь к местному сервису. Как подавать лёд или холодную воду Функция диагностики (обнаружения неисправностей) Функция диагностики автоматически обнаруживает возможные неисправности во время работы устройства.
Эксплуатация Часть двух звезд ** (Только в отдельных моделях) Корзина морозильной камеры (часть двух звезд) Часть двух звезд означает температуру -12°C ~ -18°C Продукты, замораживаемые на очень короткое время. Подручное вместилище (только в некоторых моделях) Способ пользования Откройте дверь подручного вместилища В подручное вместилище можете добраться не открывая двери камеры холодильника, что экономит электроэнергию.
Обслуживание Лед и вода без труб (Только в отдельных моделях) Для того, чтобы запустить функцию Автоматического устройства для производства льда в кубиках или Дистрибьютора воды, можно воспользоваться водой из резервуара или обычных бутылок без необходимости подсоединения к холодильнику трубки с водой. Как это сделать? Снятие резервуара для воды Переведите фиксатор в положение «ОТКРЫТО», как показано на рис. ①. Затем потяните за картридж на крышке контейнера (рис. ②), чтобы извлечь контейнер для воды.
Эксплуатация (имеется не во всех моделях)
(имеется не во всех моделях) Система поглащения запахов (только в некоторых моделях) Эта система эффективно поглащает сильные запахи благодаря оптическому катализатору. Система никак не влияет на хранённые продукты. Способ применения системы поглащения запахов Система поглащения запахов Ящик для овощей Специальная зона (опция) Так как система заинсталлирована в канале отвода холодного воздуха из камеры холодильника, не надо инсталлировать добавочной системы.
Эксплуатация ïÓÎÓ‰Ëθ̇fl ͇χ (èËÏÂÌËÏÓ ÚÓθÍÓ Í ÓÔ‰ÂÎÂÌÌ˚Ï ÏÓ‰ÂÎflÏ) íÂÏÔ‡ÚÛ‡ ‚ ÁÓÌ ÒÓı‡ÌÂÌËfl Ò‚ÂÊÂÒÚË (“0”) ÏÓÊÂÚ ·˚Ú¸ ËÁÏÂÌÂ̇. (ÒÏ. ÌËÊÂ). äÓ„‰‡ ÚÂÏÔ‡ÚÛ‡ ‚ ıÓÎÓ‰ËθÌÓÈ Í‡Ï ÒÓÒÚ‡‚ÎflÂÚ 6°C, ÚÂÏÔ‡ÚÛ‡ ‚ ÁÓÌ ÒÓı‡ÌÂÌËfl Ò‚ÂÊÂÒÚË ‡‚̇ 4 2°C. äÓ„‰‡ ÚÂÏÔ‡ÚÛ‡ ‚ ıÓÎÓ‰ËθÌÓÈ Í‡Ï ÒÓÒÚ‡‚ÎflÂÚ 3°C, ÚÂÏÔ‡ÚÛ‡ ‚ ÁÓÌ ÒÓı‡ÌÂÌËfl Ò‚ÂÊÂÒÚË ‡‚̇ 0 2°C. äÓ„‰‡ ÚÂÏÔ‡ÚÛ‡ ‚ ıÓÎÓ‰ËθÌÓÈ Í‡Ï ÒÓÒÚ‡‚ÎflÂÚ 0°C, ÚÂÏÔ‡ÚÛ‡ ‚ ÁÓÌ ÒÓı‡ÌÂÌËfl Ò‚ÂÊÂÒÚË ‡‚̇ -3 2°C. 18 íÓθÍÓ ‰Îfl ı‡ÌÂÌËfl ÏflÒ‡, ˚·˚.
Эксплуатация Эксплуатация Регулятор изменения температуры зоне Опти Темп Уголок промежуточной температуры – специальнаявзона (только в некоторых моделях)моделях) (Только в отдельных Нажимая эту кнопку Вы можете хранить овощи, фрукты и другие продукты, например мясо для размораживания, свежую рыбу и т.д.
Рекомендации по хранению продуктов Размещение продуктов (Сравните с главой «Компоненты холодильника») Держательбутылок Ящик для закусок Полка в камере морозилки Полка на дверях камеры морозилки Для хранения вина Для хранения продуктов небольших по размерам, например хлеба, закусок Для хранения разных продуктов – мяса, рыбы, мороженного, замороженных продуктов Для хранения упакованных замороженных продуктов. При открывании дверей температура может повыситься.
Рекомендации по хранению продуктов Хранение продуктов Камера морозилки Камера холодильника Свежую пищу храните в камере холодильника. Способ замораживания и размораживания пищи имеет большое значение для сохранения свежести и вкуса. Не храните легко портящихся продуктов (бананов, дыни...) в низких температурах. Охладите горячие блюда перед вложением в холодильник. Горячая пища в холодильнике может привести к порче других продуктов, а также увеличивает расход электроэнергии.
Опция 1. Следует использовать 40-ваттную лампочку (макс.), которую можно купить в сервисном центре. Опция 2 - LED. Следует использовать только лампочку LED 12VDC, которую можно купить в сервисном центре. Опция 1. Чтобы снять защиту лампочки, следует вытолкнуть вперед выступ, расположенный под защитой лампочки, а затем снять защиту. Выкрутите лампочку против часовой стрелки. Используйте 40-ваттную лампочку (макс.), которую можно купить в сервисном центре. Опция 2 - LED.
V Fresh (Опция невозможна для некоторых моделей) Дополнительное пространство (Space plus) Контейнер для льда Ледомат Для того, чтобы достать ящик для овощей, выдвиньте выдвижной ящик наполовину, а затем () поднимите верхнюю часть внешней камеры одновременно () вытягивая ящик. Следует поднять space plus (1) и вытягивать в направлении (2). 2 1 Следует взять контейнер для льда так, как показано на рисунке, и тянуть (2), немного приподнимая кверху (1).
Интерпретация штатных и нештатных звуков Ваш новый холодильник может издавать звуки, которые были нехарактерны для вашего предыдущего холодильника. Это может насторожить вас. Большая часть издаваемых звуков являются нормальными. Если холодильник установлен на твердой поверхности или вблизи звукоотражающих стен или стенок мебельных шкафов, то издаваемые холодильником звуки могут казаться громче и жестче, чем они есть на самом деле.
Очистка диспенсера для воды и водяного резервуара. Частота очистки: каждые 2 месяца или по мере необходимости. Порядок очистки: Порядок очистки: 1. Перед очисткой водяного резервуара прежде всего необходимо спустить из него воду. 2. Смешайте 0,5 л воды с соответствующим количеством средства для очистки диспенсеров и вылейте эту смесь в водяной резервуар. Запрещается использовать едкие химические средства. 3.
Для холодильника является нормальным иметь небольшой крен назад.
Уход за холодильником, консервация Симптом Возможная причина Термостат удерживает постоянную температуру внутри камеры холодильника Компрессор холодильника не работает Способ устранения Это нормально. Термостат включает и выключает холодильник для поддержания постоянной температуры внутри камер.
Симптом Возможная причина Температура в камере холодильника слишком высокая, в камере морозилки – правильная Способ устранения Регулятор холодильника установлен на слишком высокую температуру. Переключите регулятор холодильника на более высокую температуру. В современных холодильниках можно хранить больше продуктов и удерживать более равномерную температуру в камерах. Это нормально, что уровень шума выше.
Уход за холодильником, консервация Симптом Возможная причина Способ устранения Неприятный запах внутри холодильника Камеры требуют очистки. В холодильнике находятся продукты с интенсивным запахом. Запах происходит от некоторых контейнеров или упаковок. Продукты в холодильнике блокируют дверь Открывание / закрывание дверей / ящиков Невозможно закрыть дверь Старательно прикройте продукты. Употребите другие контейнеры или упаковку продуктов. Уложите продукты так, чтобы они не блокировали дверей.
На табло высвечивается слово OFF . (Через 20 секунд слово OFF исчезает, но холодильник по-прежнему остается в режиме DEMO). Холодильник остается в демонстрационном режиме. Демонстрационный режим выключает систему охлаждения, а только освещение и табло работают нормально. Чтобы выключить демонстрационный режим, следует открыть дверцы и, удерживая кнопку Fridge, трижды нажать кнопку EXPRESS F.
