ІНСТРУКЦІЯ З ЕКСПЛУАТАЦІЇ ХОЛОДИЛЬНИК ТИП «SIDE BY SIDE» Перш ніж заходитися експлуатувати електроприлад, ознайомтеся з цією інструкцією та збережіть її у доступному місці. www.lg.
3 3 5 7 7 8 8 9 11 16 Використання системи подачi питної води (у деяких моделях) 16 Корзина морозильника (двозіркова частина) (у деяких моделях) 19 19 20 21 21 21 22 22 V Fresh (варіант присутній не в усіх моделях) 22 Вiддiлення Fresh ‘0’ Zone (Тільки в деяких моделях) 23 Використання полиці у дверцятах (Тільки в деяких моделях) 23 24 24 24 25 26 Корисні поради щодо ощадного використання електроенергії.
Вступ Передмова Код моделi та серiйний номер можна знайти на внутрiшньому корпусi або на заднiй поверхнi холодильної камери. Цi номери є унiкальними для кожного приладу. Запишiть всю необхiдну iнформацiю нижче та зберiгайте iнструкцiю разом iз касовим чеком як доказ здiйснення купiвлi.
Цей пристрій не призначений для використання особами (у т.ч. дітьми) з фізичними, розумовими вадами або порушеннями почуттів, із недостатнім досвідом або знаннями, за винятком випадків, коли їм надає інструкції або за ними наглядає особа, відповідальна за їх безпеку. За дітьми слід наглядати, щоб вони не гралися з пристроєм. Не можна заслоняти вентиляційні отвори, вбудовані в прилад чи розміщені в його корпусі.
Вступ УВОД - Тип 1 Лампочка/світлодіодна панель (варіант комплектації) Лампочка/світлодіодна панель (варіант комплектації) * Шухляда для овосів - Тип 2 Лампочка/світлодіодна панель (варіант комплектації) Лампочка/світлодіодна панель (варіант комплектації) (варіант комплектації) * Вiддiлення Fresh ‘0’ Zone (опція) 5 * Заморожування відбувається найшвидше на вказаній полиці.
Вступ Installation Indledning *Модель з диспенсером - Тип 1 Space plus Лампочка/світлодіодна панель (варіант комплектації) Фільтр (лише модель із внутрішнім фільтром) Автоматичний льодогенератор Лампочка/світлодіодна панель (варіант комплектації) * Лід і вода без труб (опція) Шухляда для овосів *Модель з диспенсером - Тип 2 Extra door rack(option) Лампочка/світлодіодна панель (варіант комплектації) Автоматичний льодогенератор Лампочка/світлодіодна панель (варіант комплектації) Подавач банок (опція)
У Вибiр мiсця для встановлення Оберiть найкраще мiсце встановлення 1. Поставте холодильник у зручному мiсцi. 2. Не слiд розмiщувати пристрiй бiля джерел тепла та в мiсцях прямого доступу сонячного промiння або вологи. Зберiгайте достатню вiдстань Бiльш 5 см вiд стiни 3. Для належної циркуляцiї повiтря навколо холодильника ставте його на достатнiй вiдстанi вiд будь-яких прилеглих поверхонь.
Занесiть холодильник Пронесiть холодильник через дверний прорiз, як показано на рисунку праворуч. Max 5 4 3 2 1 Min 1 FR TE Z MP 2 4 RE TE F MP 5 3 Max Установка дверей Пронiсши холодильник та дверi, установiть дверi, виконуючи дiї у зворотному до демонтажу порядку.
Установлення Регулювання висоти Якщо дверi морозильної камери нижчi за дверi холодильного вiддiлення Вирiвняйте дверi, вставивши пласку викрутку в паз на лiвому гвинтi для регулювання висоти та обертаючи його за годинниковою стрiлкою ( ).
Установлення Регулювання висоти Якщо дверi морозильної камери нижчi за дверi холодильного вiддiлення Рiзниця висот За допомогою ключа поверніть регульований стрижень петлі за годинниковою стрілкою або проти неї та відрегулюйте рівень дверцят холодильника відповідно до рівня дверцят морозильної камери Якщо дверi морозильної камери вищi за дверi холодильного вiддiлення Рiзниця висот Пiсля вирiвнювання висоти дверей Завдяки невеликому вивищенню передньої поверхнi холодильника за допомогою гвинтiв регулю
Експлуатацiя Запуск Після встановлення холодильника необхідно залишити його на 2-3 години, щоб він стабілізувався у звичайній робочій температурі. Потім необхідно помістити у нього свіжі або заморожені продукти харчування. Вступ Регулювання температури і функції *Модель без диспенсера - Тип 1 Дисплей функцій • В залежності від моделі деякі функції можуть бути відсутні. • Дисплей посідає сенсорне управління. Надмірний рівень вологості дисплею здатний спричинитися до його некоректного функціонування.
Експлуатацiя *Модель без диспенсера - Тип 2 Дисплей функцій Display Power Saving Mode • В залежності від моделі деякі функції можуть бути відсутні. • Дисплей посідає сенсорне управління. Надмірний рівень вологості дисплею здатний спричинитися до його некоректного функціонування. Необхідно підтримувати дисплей у чистому і сухому стані.
Експлуатацiя *Модель з диспенсером - Тип 1 Вихід води/льоду опція Дисплей функцій Опція-1 Опція-2 • В залежності від моделі деякі функції можуть бути відсутні. • Дисплей посідає сенсорне управління. Надмірний рівень вологості дисплею здатний спричинитися до його некоректного функціонування. Необхідно підтримувати дисплей у чистому і сухому стані.
*Модель з диспенсером - Тип 2 Вихід води/льоду Лампочка диспенсера (схована) опція Дисплей функцій Опція-1 Display Power Saving Mode Опція-2 14 • В залежності від моделі деякі функції можуть бути відсутні. • Дисплей посідає сенсорне управління. Надмірний рівень вологості дисплею здатний спричинитися до його некоректного функціонування. Необхідно підтримувати дисплей у чистому і сухому стані.
Експлуатацiя *Модель з диспенсером - Тип 3 Вихід води/льоду Лампочка диспенсера (схована) опція Дисплей функцій Опція-1 Опція-2 Display Power Saving Mode • В залежності від моделі деякі функції можуть бути відсутні. • Дисплей посідає сенсорне управління. Надмірний рівень вологості дисплею здатний спричинитися до його некоректного функціонування. Необхідно підтримувати дисплей у чистому і сухому стані.
Setting temperature Setting temperature Використання системи подачi питної води (у деяких моделях) Оберiть бажаний режим — хочете подрiбнений лiд, воду або кубики льоду — та натиснiть перемикач за допомогою склянки чи iншої ємкостi. Подрiбнений лiд Натиснувши «Select» (Вибiр) зачекайте, доки засвiтиться зображення склянки з подрiбненим льодом. • Вода Натиснувши «Select» (Вибiр) зачекайте, доки засвiтиться зображення склянки з водою.
Експлуатацiя Якщо льодогенерато р не працює правильно Шматочки льоду змерзаються один з одним Якщо шматки льоду не вiдокремлюються один вiд одного, виймiть лiд з бункера, покришiть його та знову покладiть до бункера. Якщо льодогенератор виробляє надто маленькi або збитi в грудку шматочки, треба вiдрегулювати об'єм подачi води. Звернiться до сервiсного центру. Якщо лiд довгий час не забирають з бункера, шматочки можуть збитися в грудку.
Іншi функцiї Попередження про вiдкритi дверi Якщо дверi морозильної або холодильної камер протягом 1 хвилини залишаються вiдкритими або неповнiстю зачиненими, то пролунають 3 звукових сигнали, якi повторюватимуться кожнi 30 секунд. Якщо подача звукового сигналу триває i пiсля зачинення дверей, звернiться до сервiсного центру. Функцiя виявлення несправностей Ця функцiя автоматично виявляє можливi несправностi в процесi експлуатацiї холодильника.
Експлуатацiя Двозіркова частина ** (Стосується лише вибраних моделей) Корзина морозильника (двозіркова частина) Двозіркова частина означає температур -12°C ~ -18°C Їжа, заморожена на короткий період. Бар (у деяких моделях) Спосiб використання Вiдкрийте дверi бара Доступ до бара здiйснюється без вiдчинення дверей холодильника, що дозволяє зберiгати електроенергiю. При вiдчиненнi дверей бара загорається внутрiшнє освiтлення для легкого визначення його вмiсту.
Лід і вода без труб (Стосується лише вибраних моделей) Щоб використовувати функцію Автоматичного Льодогенератора чи Диспенсера Води, можна вживати воду з резервуара або звичайних пляшок з водою без необхідності під’єднання до холодильника труб з водою. Як це зробити? Знімання резервуара для води Переведіть фіксатор в положення «ВІДКРИТО», як показано на мал ①. Після цього потягніть за картридж на кришці контейнера (мал. ②), щоб витягти контейнер для води.
Експлуатацiя Експлуатацiя Обслуговування Полиця (у деяких моделях) Розкладна полиця Для розмiщення високих предметiв (посудин або пляшок) всуньте передню частину полицi пiд задню. Для вiдновлення повного розмiру полицi просто потягнiть її на себе. Полиця для пляшки (у деяких моделях) Змiна положення полицi для пляшки (Тип 1) На цiй полицi пляшку можна зберiгати в горизонтальному положеннi. Цю полицю можна прикрiпити до будьякої iншої полицi.
Контроль вологостi у вiддiленнi для овочiв та фруктiв м’ясо (у деяких моделях) Вологiсть пiд час зберiгання овочiв та фруктiв контролюється пересуванням регулятора праворуч/лiворуч. Високий рiвень вологостi HUMIDITY CONTROL HIGH LOW Низький рiвень вологостi HUMIDITY CONTROL HIGH LOW ПРИМІТКА •• Якщо перемикач у положеннi «М'ясо», то овочi та фрукти заморозяться. Тому перед розмiщенням продуктiв слiд обов'язково перевiряти положення перемикача.
Експлуатацiя Вiддiлення Fresh ‘0’ Zone (Тільки в деяких моделях) íÂÏÔ‡ÚÛ‡ Û ‚¥‰‰¥ÎÂÌÌ¥ “Fresh 0 Zone” ÛÒÚ‡ÌӂβπÚ¸Òfl ÒÔÓÒÓ·ÓÏ, ̇‚‰ÂÌËÏ ÌËʘÂ. üÍ˘Ó ‚ ıÓÎÓ‰ËθÌÓÏÛ ‚¥‰‰¥ÎÂÌÌ¥ ‚ÒÚ‡ÌÓ‚ÎÂ̇ ÚÂÏÔ‡ÚÛ‡ 6°C, Û ‚¥‰‰¥ÎÂÌÌ¥ FRESH 0 ZONE ·Û‰Â ‚ÒÚ‡ÌÓ‚ÎÂ̇ ÚÂÏÔ‡ÚÛ‡ 4 2°C. üÍ˘Ó ‚ ıÓÎÓ‰ËθÌÓÏÛ ‚¥‰‰¥ÎÂÌÌ¥ ‚ÒÚ‡ÌÓ‚ÎÂ̇ ÚÂÏÔ‡ÚÛ‡ 3°C, Û ‚¥‰‰¥ÎÂÌÌ¥ FRESH 0 ZONE ·Û‰Â ‚ÒÚ‡ÌÓ‚ÎÂ̇ ÚÂÏÔ‡ÚÛ‡ 0 2°C.
Експлуатацiя Перемикач зміни температури зони—Opti Temp Куток перехiдної температури камера свiжостi (улише деяких моделях) (Стосується вибраних моделей) Натиснувши цю кнопку, можна зберiгати продукти, якi мають бути розмороженi. Змiна температури в камерi свiжостi Зміна температури в зоні Opti Temp (у деяких моделях) (Стосується лише вибраних моделей) Спосiб використання Можна обрати оптимальну Можна встановити обсяг температуру залежно вiдідеальної типу температури залежно від виду продуктiв.
Рекомендацiї щодо зберiгання продуктiв Розташування продуктiв (порiвняйте з роздiлом «Опис деталей холодильника») Полиця для пляшки Призначена для зберiгання вина. Ящик для закуски Зберiгання хлiба, закусок та iн. Полиця морозильної камери Призначена для зберiгання заморожених продуктiв – м’яса, риби, морозива, закусок та iн. Двернi полицi морозильної камери Невеликi порцiї запакованих заморожених продуктiв. Температура тут зростає пiд час вiдчинення дверей.
Рекомендацiї щодо зберiгання продуктiв Зберiгання продуктiв Зберiгайте свiжi продукти у холодильнiй камерi. Процес заморожування/розморожування продуктiв є важливим фактором для пiдтримання їх свiжостi та смаку. Не зберiгайте продукти, що легко псуються (банани, динi та iн.), при низьких температурах. Не кладiть до холодильника гарячi продукти – це може спричинити псування iнших продуктiв та значне збiльшення енергоспоживання.
Догляд та технiчне обслуговування Демонтаж деталей холодильника ПРИМІТКА Демонтаж проводиться у черговостi, протилежнiй до монтажу. Перед демонтажем або монтажем обов’язково вiд'єднайте пристрiй вiд електромережi. Для запобiгання пошкодженню деталей не застосовуйте надмiрної сили пiд час демонтажу. • Витягнiть лампу , легко натискуючи та обертаючи її кришку. Повернiть лампу проти годинникової стрiлки. Лампа освiтлення морозильної камери Варіант 1.
Догляд та технiчне обслуговування Догляд та технiчне обслуговування Бар (Стосується лише вибраних моделей) Потягнiть бункер ( ) вгору. Знiмiть верхнiй стелаж бара та витягнiть кришку ( ). Щоб зняти бар, витягнiть його вгору. ПРИМІТКА • Кришка камери для овочiв та фруктiв При зняттi камери для овочiв та фруктiв, ящика для закуски та кришки бара не залишайте деталей у дверях холодильника.
Догляд та технiчне обслуговування Загальна iнформацiя Пiд час вiдпустки Якщо ви залишаєте холодильник працювати пiд час своєї вiдсутностi, покладiть всi продукти, що можуть бути замороженi, у морозильну камеру. Якщо ви плануєте вимкнути пристрiй, звiльнiть його вiд усiх продуктiв, витягнiть вилку проводу електроживлення з розетки, ретельно очистiть внутрiшнi поверхнi та залишiть дверi ВІДЧИНЕНИМИ для запобiгання утворенню неприємних запахiв.
Догляд та технiчне обслуговування Чистка Пiдтримання чистоти холодильника є важливою умовою для запобiгання утворенню небажаних запахiв. Розлитi та розсипанi продукти харчування треба зразу ж витерти, бо вони можуть мати кислий присмак i — в разi, коли залишаться на довший час, — можуть спричиняти появу плям на пластикових поверхнях. Зовнiшнi поверхнi Чистити зовнiшнє покриття холодильника слiд за допомогою теплого розчину слабкого очищувального засобу.
Догляд та технiчне обслуговування Пошук та усунення несправностей Перед тим як звернутися за допомогою до фахiвцiв, перегляньте цей список. Вiн може зберегти час та витрати. У ньому наведено найпоширенiшi несправностi, якi не спричиненi дефектами виробництва або матерiалiв. Можливi причини Проблема Розв'язання Холодильник працює. Не функцiонує компресор холодильника. Холодильник працює надто iнтенсивно або надто довго. 31 Управлiння холодильником вимкнене. Настройте управлiння холодильником (див.
Догляд та технiчне обслуговування Можливi причини Проблема Не функцiонує компресор холодильника Розв'язання Термостат пiдтримує постiйну температуру в холодильнику. Це нормально. Холодильник вмикається та вимикається для пiдтримування постiйного температурного режиму. Температура в морозильнiй камерi надто низька, але режим холодильної камери задовiльний. Для морозильної камери встановлений занадто низький температурний режим.
Догляд та технiчне обслуговування Проблема Можливi причини Розв'язання Стороннi шуми Незвичайний рiвень шуму пiд час роботи холодильника Сучаснi холодильники мiсткiшi та здатнi пiдтримувати рiвномiрнiшi температури в камерах. Вищий рiвень шуму є нормальним. Високий рiвень шуму при увiмкненнi компресора. На початку циклу охолодження пiд час ввiмкнення холодильника вiн працює пiд бiльш високим тиском. Це нормально. Рiвень шуму поступово знизиться. Вiбрацiя та гуркотiння.
Догляд та технiчне обслуговування Проблема Можливi причини Розв'язання Неприємнi запахи в холодильнику Внутрiшнi поверхнi треба помити. Помийте внутрiшнi поверхнi холодильника за допомогою губки, теплої води та питної соди. В холодильнику зберiгаються продукти iз сильним запахом. Щiльно прикрийте продукти. Джерелом запаху є контейнери або пакувальнi матерiали. Використовуйте iншi контейнери або змiнiть марку пакувальних матерiалiв. Дверi не зачиняються.
Догляд та технiчне обслуговування Проблема Можливi причини Розв'язання Подача льоду не здiйснюється Лiд розтанув та заморозився навколо шнеку через нечасте використання, коливання температур та/або зупинки подачi електроживлення. Дiстаньте бункер для льоду та повнiстю розморозьте його вмiст. Очистiть бункер, витрiть його насухо та встановiть на мiсце. Пiсля виготовлення нової порцiї льоду система подачi почне працювати. Подача льоду заблокована.
