PУССКИЙ РУКОВОДСТВО ПОЛЬЗОВАТЕЛЯ Морозильное отделение Перед установкой и подключением внимательно прочитайте руководство пользователя, после чего сохраните его для дальнейших уточнений. www.lg.
Электрические соединения (только Великобритания) Важное замечание Провода в сетевом кабеле различаются по цвету в соответствии со следующей кодировкой: ЗЕЛЕНЫЙ И ЖЕЛТЫЙ: ЗЕМЛЯ СИНИЙ: НЕЙТРАЛЬ КОРИЧНЕВЫЙ: ФАЗА Данное устройство должно быть заземлено.
Содержание Введение Установка Экcплуатация Рекомендации по хранению продуктов Уход и обслуживание Устранение неисправностей 3 Требования безопасности 4 Основные части холодильника 10 Установка 11 Подключение 11 Климатический класс 11 Часть двух звезд 11 Регулировка температуры 12 Ускоренное замораживание 13 Eco Friendly (Pежим экономии энергии) 13 Самодиагностика 13 Блокировка 14 Включение/выключение питания 14 Предупреждающий сигнал 14 Морозильная камера 14 Откидная крышка
Введение Требования безопасности ОСНОВНЫЕ ПРАВИЛА ТЕХНИКИ БЕЗОПАСНОСТИ Не допускайте, чтобы вилка сетевого шнура была направлена вверх или была прижата к задней стенке холодильника. Это может привести к попаданию воды на вилку либо вилка может быть повреждена, что в свою очередь может стать причиной пожара или поражения электрическим током. В настоящем руководстве содержатся важные сведения по технике езопасности. Всегда читайте и соблюдайте все указания по технике безопасности.
Введение Требования безопасности При повторном включении вилки в розетку подождите 5 минут или более. В противном случае может произойти отказ в работе морозильной камеры. Удалите воду или пыль из вилки и вставьте на место, при этом концы штырей должны быть плотно подключены. Пыль, вода или неустойчивое соединение может привести к возгоранию или поражению электрическим током. 2. При пользовании холодильником Не ставьте тяжелые или опасные предметы (емкость с жидкостью) на холодильник.
Введение Требования безопасности Не пользуйтесь и не держите рядом с холодильником горючие материалы: эфир, бензин, спирт, лекарства, сжиженный газ, спрей или косметику. Это может привести к взрыву или пожару. В грозу или перед длительным перерывом в использовании выключайте холодильник из сети. Существует риск возгорания или поражения электрическим током. Не ставьте зажженную свечу в холодильник в целях освежения воздуха.
Введение Требования безопасности Не подставляйте руки или металлический стержень в выходное отверстие воздуха, корпус или днище холодильника, жаропрочную решетку (выходное отверстие) на задней стенке. Это может привести к поражению электрическим током или травме. Используйте холодильник только в бытовых целях (не храните в нем медикаменты, материалы для опытов, не используйте холодильник на корабле и т.д.).
Введение Требования безопасности Чтобы быстро вынуть вилку из розетки Перемещайте холодильник за ручку, расположенную у днища спереди и сзади сверху. В противном случае руки могут соскользнуть, что станет причиной травмы. Так как холодильник обладает значительным весом, транспортировка в одиночку может привести к травмам или несчастным случаям.
Введение Требования безопасности w В случае встраивания изделия или установки в закрытое пространство держите вентиляционные отверстия открытыми. w Не применяйте для ускорения размораживания механические приспособления, если только они не рекомендованы производителем. w Не повреждайте охладительный контур. w Не включайте внутри отделений для продуктов электрические приборы, если только они не рекомендованы производителем.
Введение Основные части холодильника Название модели : GW-B404**** Светодиодная лампа Откидная крышка Гибкий лоток для льда Удобная ручка (короткая или средней длины по выбору) Поддон для льда Лоток в крышке Выдвижные контейнеры морозильной камеры Решетчатая полка Регулировоч ный винт Примечание • Если некоторые названные детали отсутствуют, они, возможно, не входят в комплект поставки данной модели. • Вид с открытой дверцей может отличаться от приведенного в зависимости от модели морозильной камеры.
Установка Подключение 1. Выберите подходящее место. После установки морозильной камеры для достижения нормальной рабочей температуры она должна проработать 2 - 3 часа до размещения в ней свежих или замороженных продуктов. После отключения холодильника от сети, подождите 5 минут, прежде чем снова включать его. После этого морозильная камера готова к эксплуатации. Установите морозильную камеру в место, где ее удобно использовать. 2.
Экcплуатация Регулировка температуры Данная морозильная камера позволяет регулировать температуру в морозильных отделениях. Выбор температуры и режимов работы Дисплей управления температурой Рисунок может отличаться от приведенного в зависимости от модели морозильной камеры.
Экcплуатация Eco Friendly (Pежим экономии энергии) < Снаружи > < Снаружи > • Для быстрой заморозки выберите эту кнопку. • Один раз нажмите кнопку Express Frz, затем загорится лампочка и запустится режим быстрого охлаждения. • Быстрая заморозка требует примерно 24 часов работы. По окончанию работы холодильник автоматически возвращается в предыдущий температурный режим. Если вы хотите отключить режим быстрой заморозки, снова нажмите кнопку Express Frz.
Экcплуатация Блокировка Морозильная камера < Снаружи > Unlock Lock Unlock • Нажатие этой кнопки блокирует все остальные кнопки. • Последовательное нажатие кнопки LOCK включает и выключает блокировку. (Для установки блокировки нажмите и удерживайте кнопку "LOCK" в течение 3 сек. Для снятия блокировки нажмите и удерживайте эту же кнопку в течение 3 сек.) • При включении режима блокировки остальные кнопки блокируются. 1. Рекомендуемый режим • Морозильная камера имеет следующую стандартную настройку.
Экcплуатация Приготовление льда Использование откидной крышки • Вытащите лоток для льда, заполните его и поставьте его на прежнее место. • Кубики льда выпадают в контейнер для льда при повороте рукоятки дробления льда в отделении приготовления льда. 1. Возьмитесь за ручку откидной крышки, поверните ее и приподнимите. 2. Толкните внутрь. (1) • Вы можете делать лед, а (2) также использовать эту зону для хранения замороженных продуктов. Извлечение льда (1) (Лоток для льда) показано на рисунке.
Suggestions on food storage Рекомендации по хранению продуктов Хранения продуктов w ВНИМАНИЕ Советы по экономии электроэнергии • Не храните при низкой температуре продукты, которые от этого теряют качество, например, бананы или дыни. • Не оставляйте дверь надолго открытой, закрывайте ее побыстрее. • Не кладите внутрь много еды. Должно оставаться достаточно места для циркуляции холодного воздуха • Всегда дожидайтесь, пока еда остынет.
Уход и обслуживание Care and Maintenance Уборка и чистка Сбой питания Перед уборкой • Перебой питания на 1-2 часа не причинит вреда хранящимся в холодильнике продуктам. Постарайтесь не слишком часто открывать дверцы. Удостоверьтесь, что вы вынули вилку из розетки. При переезде Внешние поверхности холодильника • Выньте продукты из морозильной камеры и закрепите болтающиеся части с помощью липкой ленты. • Поворачивайте винты регулировки уровня, пока морозильная камера не примет устойчивое положение.
Trouble Shooting Устранение неисправностей Прочитайте этот раздел до того, как обращаться в службу сервиса. Это может сэкономить время и деньги. В этом списке приведены наиболее распространенные ситуации, которые не являются результатом плохого качества сборки или материалов. Неполадка Возможные причины Холодильное или морозильное отделение не работает • Возможно, вилка вынута из розетки. Надежно ставьте ее в розетку. • В доме перегорел предохранитель или отключился автоматический прерыватель.
Устранение неисправностей Trouble Shooting Внутреннее освещение не работает • Продукты мешают закрыванию дверцы. Передвиньте продукты, которые мешают закрыванию дверцы. • Холодильник не выровнен. Отрегулируйте винты регулировки высоты. • Место, где установлен холодильник, может быть неровным. При помoщи регулировочного винта приподнимите переднюю часть холодильника. • Нет напряжения в розетке. • При необходимости заменить лампочку, свяжитесь со специалистом по ремонту холодильников.
Устранение неисправностей Описание продукта Модель èÓËÁ‚Ó‰ËÚÂθ ÇÏÂÒÚËÏÓÒÚ¸ (l) ISO Gross é·˘‡fl åÓÓÁËθÌÓ ÓÚ‰ÂÎÂÌË ïÓÎÓ‰ËθÌÓ ÓÚ‰ÂÎÂÌË 鷢‡fl åÓÓÁËθÌÓ ÓÚ‰ÂÎÂÌË ïÓÎÓ‰ËθÌÓ ÓÚ‰ÂÎÂÌË ISO Storage ÇÂÒ (Í„) çÂÚÚÓ / ë ÛÔ‡ÍÓ‚ÍÓÈ òËË̇ x Ç˚ÒÓÚ‡ x ÉÎÛ·Ë̇ àÁ‰ÂÎË ìÔ‡Íӂ͇ ÇÒڇ˂‡ÂÏ˚È ÇÒڇ˂‡ÂÏ˚È éÚ‰ÂθÌ˚È / ÇÒڇ˂‡ÂÏ˚È Frost Free ëËÒÚÂχ ‡ÁÏÓ‡ÊË‚‡ÌËfl Frost Free ÄÍÛÒÚ˘ÂÒ͇fl ÏÓ˘ÌÓÒÚ¸ (‰Å) ä·ÒÒ ˝Ì„ÓÔÓÚ·ÎÂÌËfl ùÌ„ÓÔÓÚ·ÎÂÌË (ÍÇÚ*˜/„Ó‰) ÇÂÏfl ÔÓ‚˚¯ÂÌËfl ÚÂÏÔ‡ÚÛ˚ (˜) èÓËÁ‚Ó‰ËÚÂθÌÓ
