Pìëëäàâ êìäéÇéÑëíÇé èéãúáéÇÄíÖãü ïéãéÑàãúçàä ë åéêéáàãúçéâ äÄåÖêéâ è‰ ÛÒÚ‡ÌÓ‚ÍÓÈ Ë ÔÓ‰Íβ˜ÂÌËÂÏ ‚ÌËχÚÂθÌÓ ÔÓ˜ËÚ‡ÈÚ ÛÍÓ‚Ó‰ÒÚ‚Ó ÔÓθÁÓ‚‡ÚÂÎfl, ÔÓÒΠ˜Â„Ó ÒÓı‡ÌËÚÂ Â„Ó ‰Îfl ‰‡Î¸ÌÂȯËı ÛÚÓ˜ÌÂÌËÈ. www.lg.
ê„ËÒÚ‡ˆËfl åÓ‰Âθ Ë ÒÂËÈÌ˚ ÌÓχ ıÓÎÓ‰ËθÌË͇ Û͇Á‡Ì˚ ̇ Ú˚θÌÓÈ ÒÚÓÓÌ ËÁ‰ÂÎËfl. ùÚÓÚ ÌÓÏ ‰Îfl Í‡Ê‰Ó„Ó ıÓÎÓ‰ËθÌË͇ Ë̉˂ˉۇÎÂÌ Ë Ì ÔÓ‚ÚÓflÂÚÒfl ̇ ‰Û„Ëı ËÁ‰ÂÎËflı. á‡ÔÓÎÌËÚ Ô˂‰ÂÌÌÛ˛ ÌËÊ ڇ·ÎËˆÛ Ë ı‡ÌËÚ ˝ÚÛ ËÌÒÚÛÍˆË˛ Í‡Í Ò‚Ë‰ÂÚÂθÒÚ‚Ó Ó ÔÓÍÛÔÍÂ. èËÍÂÔËÚÂ Í ÌÂÈ ˜ÂÍ.
ëÓ‰ÂʇÌË ǂ‰ÂÌË ìÒÚ‡Ìӂ͇ èÓfl‰ÓÍ ‡·ÓÚ˚ êÂÍÓÏẨ‡ˆËË ÔÓ ı‡ÌÂÌ˲ ÔÓ‰ÛÍÚÓ‚ ìıÓ‰ Ë Ó·ÒÎÛÊË‚‡ÌË ìÒÚ‡ÌÂÌË ÌÂËÒÔ‡‚ÌÓÒÚÂÈ 3 í·ӂ‡ÌËfl ·ÂÁÓÔ‡ÒÌÓÒÚË 4 éÒÌÓ‚Ì˚ ˜‡ÒÚË ıÓÎÓ‰ËθÌË͇ 10 ìÒÚ‡Ìӂ͇ 17 èÓ‰Íβ˜ÂÌË 17 ê„ÛÎËӂ͇ ÚÂÏÔ‡ÚÛ˚ 18 éèíà-áÓ̇ (èÓı·‰Ì˚È ÂÊËÏ) 20 ùÍÒÔÂÒÒ Á‡ÏÓÓÁ͇ 21 Eco Friendly (PÂÊËÏ ˝ÍÓÌÓÏËË ˝Ì„ËË) 21 ë‡ÏӉˇ„ÌÓÒÚË͇ 21 ÅÎÓÍËӂ͇ 22 ÇÍÎ./Ç˚ÍÎ.
ǂ‰ÂÌË í·ӂ‡ÌËfl ·ÂÁÓÔ‡ÒÌÓÒÚË ç ‰ÓÔÛÒ͇ÈÚÂ, ˜ÚÓ·˚ ‚ËÎ͇ ÒÂÚÂ‚Ó„Ó ¯ÌÛ‡ ·˚· ̇ԇ‚ÎÂ̇ ‚‚Âı ËÎË ·˚· ÔËʇڇ Í Á‡‰ÌÂÈ ÒÚÂÌÍ ıÓÎÓ‰ËθÌË͇. ùÚÓ ÏÓÊÂÚ ÔË‚ÂÒÚË Í ÔÓÔ‡‰‡Ì˲ ‚Ó‰˚ ̇ ‚ËÎÍÛ ÎË·Ó ‚ËÎ͇ ÏÓÊÂÚ ·˚Ú¸ ÔÓ‚ÂʉÂ̇, ˜ÚÓ ‚ Ò‚Ó˛ Ә‰¸ ÏÓÊÂÚ ÒÚ‡Ú¸ Ô˘ËÌÓÈ ÔÓʇ‡ ËÎË ÔÓ‡ÊÂÌËfl ˝ÎÂÍÚ˘ÂÒÍËÏ ÚÓÍÓÏ. éëçéÇçõÖ èêÄÇàãÄ íÖïçàäà ÅÖáéèÄëçéëíà Ç Ì‡ÒÚÓfl˘ÂÏ ÛÍÓ‚Ó‰ÒÚ‚Â ÒÓ‰ÂʇÚÒfl ‚‡ÊÌ˚ ҂‰ÂÌËfl ÔÓ ÚÂıÌËÍ ÂÁÓÔ‡ÒÌÓÒÚË. ÇÒ„‰‡ ˜ËÚ‡ÈÚÂ Ë Òӷ≇ÈÚ ‚Ò Û͇Á‡ÌËfl ÔÓ ÚÂıÌËÍ ·ÂÁÓÔ‡ÒÌÓÒÚË.
ǂ‰ÂÌË í·ӂ‡ÌËfl ·ÂÁÓÔ‡ÒÌÓÒÚË ç ËÁ‚ÎÂ͇ÈÚ ÒÂÚ‚ÓÈ ¯ÌÛ Ë Ì ÔË͇҇ÈÚÂÒ¸ Í ‚ËÎÍ ÏÓÍ˚ÏË Û͇ÏË. ùÚÓ ÏÓÊÂÚ ÔË‚ÂÒÚË Í ÔÓ‡ÊÂÌ˲ ˝ÎÂÍÚ˘ÂÒÍËÏ ÚÓÍÓÏ ËÎË Ú‡‚ÏÂ. èË ÔÓ‚ÚÓÌÓÏ ‚Íβ˜ÂÌËË ‚ËÎÍË ‚ ÓÁÂÚÍÛ ÔÓ‰ÓʉËÚ 5 ÏËÌÛÚ ËÎË ·ÓÎÂÂ. Ç ÔÓÚË‚ÌÓÏ ÒÎÛ˜‡Â ÏÓÊÂÚ ÔÓËÁÓÈÚË ÓÚ͇Á ‚ ‡·ÓÚ ÏÓÓÁËθÌÓÈ Í‡ÏÂ˚. 쉇ÎËÚ ‚Ó‰Û ËÎË Ô˚θ ËÁ ‚ËÎÍË Ë ‚ÒÚ‡‚¸Ú ̇ ÏÂÒÚÓ, ÔË ˝ÚÓÏ ÍÓ̈˚ ¯Ú˚ÂÈ ‰ÓÎÊÌ˚ ·˚Ú¸ ÔÎÓÚÌÓ ÔÓ‰Íβ˜ÂÌ˚.
ǂ‰ÂÌË í·ӂ‡ÌËfl ·ÂÁÓÔ‡ÒÌÓÒÚË Thinner Ether Ç „ÓÁÛ ËÎË Ô‰ ‰ÎËÚÂθÌ˚Ï ÔÂÂ˚‚ÓÏ ‚ ËÒÔÓθÁÓ‚‡ÌËË ‚˚Íβ˜‡ÈÚ ıÓÎÓ‰ËθÌËÍ ËÁ ÒÂÚË. ëÛ˘ÂÒÚ‚ÛÂÚ ËÒÍ ‚ÓÁ„Ó‡ÌËfl ËÎË ÔÓ‡ÊÂÌËfl ˝ÎÂÍÚ˘ÂÒÍËÏ ÚÓÍÓÏ. Thinner Benzene ç ÔÓθÁÛÈÚÂÒ¸ Ë Ì ‰ÂÊËÚ fl‰ÓÏ Ò ıÓÎÓ‰ËθÌËÍÓÏ „Ó˛˜Ë χÚ¡Î˚: ˝ÙË, ·ÂÌÁËÌ, ÒÔËÚ, ÎÂ͇ÒÚ‚‡, ÒÊËÊÂÌÌ˚È „‡Á, ÒÔÂÈ ËÎË ÍÓÒÏÂÚËÍÛ. ùÚÓ ÏÓÊÂÚ ÔË‚ÂÒÚË Í ‚Á˚‚Û ËÎË ÔÓʇÛ. Thinner ÖÒÎË ıÓÎÓ‰ËθÌËÍ ÔÓԇΠ‚ ‚Ó‰Û, ÔÓθÁÛÈÚÂÒ¸ ËÏ ÚÓθÍÓ ÔÓÒΠÔÓ‚ÂÍË.
ǂ‰ÂÌË í·ӂ‡ÌËfl ·ÂÁÓÔ‡ÒÌÓÒÚË Thinner àÒÔÓθÁÛÈÚ ıÓÎÓ‰ËθÌËÍ ÚÓθÍÓ ‚ ·˚ÚÓ‚˚ı ˆÂÎflı (Ì ı‡ÌËÚ ‚ ÌÂÏ Ï‰Ë͇ÏÂÌÚ˚, χÚ¡Î˚ ‰Îfl ÓÔ˚ÚÓ‚, Ì ËÒÔÓθÁÛÈÚ ıÓÎÓ‰ËθÌËÍ Ì‡ ÍÓ‡·ÎÂ Ë Ú.‰.). ùÚÓ ÏÓÊÂÚ ÔË‚ÂÒÚË Í ÌÂÓÊˉ‡ÌÌÓÏ ËÒÍÛ, ̇ÔËÏ ‚ÓÁ„Ó‡Ì˲, ÔÓ‡ÊÂÌ˲ ˝ÎÂÍÚ˘ÂÒÍËÏ ÚÓÍÓÏ, ÔÓ‚ÂʉÂÌ˲ ÒÓ‰ÂÊËÏÓ„Ó ËÎË ıËÏ˘ÂÒÍÓÈ Â‡ÍˆËË. w ÇçàåÄçàÖ Thinner çÂÒӷβ‰ÂÌË ‰‡ÌÌÓ„Ó Û͇Á‡ÌËfl ÏÓÊÂÚ ÔË‚ÂÒÚË Í Ú‡‚ÏÂ, ÔÓ‚ÂʉÂÌ˲ ‰Óχ ËÎË Ï·ÂÎË. èÓʇÎÛÈÒÚ‡, ·Û‰¸Ú ÓÒÚÓÓÊÌ˚.
ǂ‰ÂÌË í·ӂ‡ÌËfl ·ÂÁÓÔ‡ÒÌÓÒÚË èÂÂÏ¢‡ÈÚ ıÓÎÓ‰ËθÌËÍ Á‡ Û˜ÍÛ, ‡ÒÔÓÎÓÊÂÌÌÛ˛ Û ‰Ìˢ‡ ÒÔÂÂ‰Ë Ë ÒÁ‡‰Ë Ò‚ÂıÛ. Ç ÔÓÚË‚ÌÓÏ ÒÎÛ˜‡Â ÛÍË ÏÓ„ÛÚ ÒÓÒÍÓθÁÌÛÚ¸, ˜ÚÓ ÒÚ‡ÌÂÚ Ô˘ËÌÓÈ Ú‡‚Ï˚. í‡Í Í‡Í ıÓÎÓ‰ËθÌËÍ Ó·Î‡‰‡ÂÚ Á̇˜ËÚÂθÌ˚Ï ‚ÂÒÓÏ, Ú‡ÌÒÔÓÚËӂ͇ ‚ Ó‰ËÌÓ˜ÍÛ ÏÓÊÂÚ ÔË‚ÂÒÚË Í Ú‡‚Ï‡Ï ËÎË ÌÂÒ˜‡ÒÚÌ˚Ï ÒÎÛ˜‡flÏ.
ǂ‰ÂÌË í·ӂ‡ÌËfl ·ÂÁÓÔ‡ÒÌÓÒÚË w èêÖÑìèêÖÜÑÖçàÖ àÁ‰ÂÎË ÒÓ‰ÂÊËÚ ÌÂÍÓÚÓÓ ÍÓ΢ÂÒÚ‚Ó ı·‰‡„ÂÌÚ‡ ËÁÓ·ÛÚ‡Ì (R600a). ùÚÓ ‚˚ÒÓÍÓ˝ÍÓÎӄ˘Ì˚È ÔËÓ‰Ì˚È „‡Á, ÌÓ ÓÌ „Ó˛˜. èË Ú‡ÌÒÔÓÚËÓ‚ÍÂ Ë ÛÒÚ‡ÌÓ‚Í ËÁ‰ÂÎËfl ÒΉÛÂÚ ÒΉËÚ¸, ˜ÚÓ·˚ ÌË Ó‰ËÌ ËÁ ˝ÎÂÏÂÌÚÓ‚ Óı·ʉ‡˛˘Â„Ó ÍÓÌÚÛ‡ Ì ·˚ÎÓ ÔÓ‚ÂʉÂÌ. ê‡Á·˚Á„Ë‚‡ÌËfl ı·‰‡„ÂÌÚ‡ ËÁ ÚÛ·ÓÍ ÏÓÊÂÚ ÔË‚ÂÒÚË Í ‚ÓÁ„Ó‡Ì˲ Ë Í Ú‡‚Ï „·Á‡. Ç ÒÎÛ˜‡Â ӷ̇ÛÊÂÌËfl ÛÚ˜ÍË ËÁ·Â„‡ÈÚ ÓÚÍ˚ÚÓ„Ó Ó„Ìfl ËÎË ÔÓÚÂ̈ˇθÌ˚ı ËÒÚÓ˜ÌËÍÓ‚ ‚ÓÒÔ·ÏÂÌÂÌËfl.
ǂ‰ÂÌË éÒÌÓ‚Ì˚ ˜‡ÒÚË ıÓÎÓ‰ËθÌË͇ ç‡Á‚‡ÌË ÏÓ‰ÂÎË : GR-B499****/F499**** ã‡ÏÔ‡ èÓ‰ÌÓÒ ‰Îfl flˈ éÚ‰ÂÎÂÌË ‰Îfl ÏÓÎÓ˜Ì˚ı ÔÓ‰ÛÍÚÓ‚ èÓÎ͇ ‰Îfl ·ÛÚ˚ÎÓÍ ëÂ͈Ëfl ‚ ‰‚ÂË ë˙ÂÏ̇fl ÔÓÎ͇ ËÁ ÒÚÂÍ· ÇÓ‰flÌÓÈ Ì‡ÒÓÒ (ç ‚Ó ‚ÒÂı ÏÓ‰ÂÎflı) äÓÌÚÂÈÌ ‰Îfl ‚Ó‰˚ (ç ‚Ó ‚ÒÂı ÏÓ‰ÂÎflı) Ç˚‰‚ËÊÌÓÈ fl˘ËÍ ‰Îfl Ó‚Ó˘ÂÈ Зона '0' для свежих фруктов и овощей (Не во всех моделях) éèíà-áÓ̇ (ç ‚Ó ‚ÒÂı ÏÓ‰ÂÎflı) 1* ëÂ͈Ëfl ‚ ‰‚ÂË ÉË·ÍËÈ ÎÓÚÓÍ ‰Îfl 艇 ÖÏÍÓÒÚ¸ ‰Îfl 艇 Ñ‚Â̇fl ͇ۘ ıÓÎÓ‰ËθÌË͇ (ç ‚Ó ‚ÒÂı ÏÓ‰ÂÎflı) Процесс замораживани
ǂ‰ÂÌË ç‡Á‚‡ÌË ÏÓ‰ÂÎË : GR-B479****/F479**** èÓ‰ÌÓÒ ‰Îfl flˈ éÚ‰ÂÎÂÌË ‰Îfl ÏÓÎÓ˜Ì˚ı ÔÓ‰ÛÍÚÓ‚ ë˙ÂÏ̇fl ÔÓÎ͇ ËÁ ÒÚÂÍ· 1* èÓÎ͇ ‰Îfl ·ÛÚ˚ÎÓÍ Ç˚‰‚ËÊÌÓÈ fl˘ËÍ ‰Îfl Ó‚Ó˘ÂÈ Зона '0' для свежих фруктов и овощей (Не во всех моделях) éèíà-áÓ̇ (ç ‚Ó ‚ÒÂı ÏÓ‰ÂÎflı) ÉË·ÍËÈ ÎÓÚÓÍ ‰Îfl 艇 ÖÏÍÓÒÚ¸ ‰Îfl 艇 2* Ñ‚Â̇fl ͇ۘ ıÓÎÓ‰ËθÌË͇ (ç ‚Ó ‚ÒÂı ÏÓ‰ÂÎflı) ê¯ÂÚ˜‡Ú‡fl ÔÓÎ͇ åÓÓÁËθÌÓ ÓÚ‰ÂÎÂÌË ê„ÛÎËÓ‚Ó˜Ì˚ È ‚ËÌÚ ëÂ͈Ëfl ‚ ‰‚ÂË ÇÓ‰flÌÓÈ Ì‡ÒÓÒ (ç ‚Ó ‚ÒÂı ÏÓ‰ÂÎflı) äÓÌÚÂÈÌ ‰Îfl ‚Ó‰˚ (ç ‚Ó ‚ÒÂı ÏÓ‰ÂÎflı) ëÂ͈Ëfl
ǂ‰ÂÌË éÒÌÓ‚Ì˚ ˜‡ÒÚË ıÓÎÓ‰ËθÌË͇ GB70 *** ã‡ÏÔ‡ ëÂ͈Ëfl ‚ ‰‚ÂË ë˙ÂÏ̇fl ÔÓÎ͇ ËÁ ÒÚÂÍ· Ç˚‰‚ËÊÌÓÈ fl˘ËÍ ‰Îfl Ó‚Ó˘ÂÈ Зона '0' для свежих фруктов и овощей (Не во всех моделях) éèíà-áÓ̇ (ç ‚Ó ‚ÒÂı ÏÓ‰ÂÎflı) Ñ‚Â̇fl ͇ۘ ıÓÎÓ‰ËθÌË͇ (ç ‚Ó ‚ÒÂı ÏÓ‰ÂÎflı) ê¯ÂÚ˜‡Ú‡fl ÔÓÎ͇ åÓÓÁËθÌÓ ÓÚ‰ÂÎÂÌË Процесс замораживания происходит быстрее на обозначенной полке. ê„ÛÎËÓ‚Ó˜Ì˚È ‚ËÌÚ èËϘ‡ÌË ÖÒÎË ÌÂÍÓÚÓ˚ ̇Á‚‡ÌÌ˚ ‰ÂÚ‡ÎË ÓÚÒÛÚÒÚ‚Û˛Ú, ÓÌË, ‚ÓÁÏÓÊÌÓ, Ì ‚ıÓ‰flÚ ‚ ÍÓÏÔÎÂÍÚ ÔÓÒÚ‡‚ÍË ‰‡ÌÌÓÈ ÏÓ‰ÂÎË.
ǂ‰ÂÌË GB70 *** ã‡ÏÔ‡ Pìëëäàâ ë˙ÂÏ̇fl ÔÓÎ͇ ËÁ ÒÚÂÍ· ëÂ͈Ëfl ‚ ‰‚ÂË Ç˚‰‚ËÊÌÓÈ fl˘ËÍ ‰Îfl Ó‚Ó˘ÂÈ Зона '0' для свежих фруктов и овощей (Не во всех моделях) éèíà-áÓ̇ (ç ‚Ó ‚ÒÂı ÏÓ‰ÂÎflı) Ñ‚Â̇fl ͇ۘ ıÓÎÓ‰ËθÌË͇ (ç ‚Ó ‚ÒÂı ÏÓ‰ÂÎflı) ê¯ÂÚ˜‡Ú‡fl ÔÓÎ͇ Процесс замораживания происходит быстрее на обозначенной полке. åÓÓÁËθÌÓ ÓÚ‰ÂÎÂÌË ê„ÛÎËÓ‚Ó˜Ì˚È ‚ËÌÚ èËϘ‡ÌË ÖÒÎË ÌÂÍÓÚÓ˚ ̇Á‚‡ÌÌ˚ ‰ÂÚ‡ÎË ÓÚÒÛÚÒÚ‚Û˛Ú, ÓÌË, ‚ÓÁÏÓÊÌÓ, Ì ‚ıÓ‰flÚ ‚ ÍÓÏÔÎÂÍÚ ÔÓÒÚ‡‚ÍË ‰‡ÌÌÓÈ ÏÓ‰ÂÎË.
Введение Основные части холодильника Название модели : GB5240**** Лампа Поднос для яиц (Не во всех моделях) Отделение для молочных продуктов (Не во всех моделях) Секция в двери Съемная полка из стекла Выдвижной ящик для овощей Предназначен для хранения фруктов, овощей и т.д.
Введение Название модели : GB5237**** Лампа Съемная полка из стекла Секция в двери Выдвижной ящик для овощей Предназначен для хранения фруктов, овощей и т.д.
Введение Название модели : GB5234**** Лампа Секция в двери Съемная полка из стекла Выдвижной ящик для овощей Предназначен для хранения фруктов, овощей и т.д. (в свежем и приготовленн ом виде) Секция в двери Лоток для льда Ручка Решетчатая полка Морозильно е отделение Регулировоч ный винт Примечание Если некоторые названные детали отсутствуют, они, возможно, не входят в комплект поставки данной модели.
ìÒÚ‡Ìӂ͇ èÓ‰Íβ˜ÂÌË 1. Ç˚·ÂËÚ ÔÓ‰ıÓ‰fl˘Â ÏÂÒÚÓ. èË Ô‚ÓÈ ÛÒÚ‡ÌÓ‚Í ıÓÎÓ‰ËθÌË͇ ‰‡ÈÚ ÂÏÛ ÔÓ‡·ÓÚ‡Ú¸ 2-1 ˜‡Ò‡ ˜ÚÓ·˚ ‚ÌÛÚË ÛÒÚ‡ÌÓ‚Ë·Ҹ ‡·Ó˜‡fl ÚÂÏÔ‡ÚÛ‡, Ë ÚÓθÍÓ Á‡ÚÂÏ Á‡ÔÓÎÌflÈÚÂ Â„Ó Ò‚ÂÊËÏË ËÎË Á‡ÏÓÓÊÂÌÌ˚ÏË ÔÓ‰ÛÍÚ‡ÏË. èÓÒΠÓÚÍβ˜ÂÌËfl ıÓÎÓ‰ËθÌË͇ ÓÚ ÒÂÚË, ÔÓ‰ÓʉËÚ 5 ÏËÌÛÚ, ÔÂʉ ˜ÂÏ ÒÌÓ‚‡ ‚Íβ˜‡Ú¸ „Ó. ïÓÎÓ‰ËθÌËÍ „ÓÚÓ‚ Í ‡·ÓÚÂ. ê‡ÒÔÓ·„‡ÈÚ ıÓÎÓ‰ËθÌËÍ Ú‡Ï, „‰Â ËÏ ·Û‰ÂÚ Û‰Ó·ÌÓ ÔÓθÁÓ‚‡Ú¸Òfl. 2.
Экcплуатация Экcплуатация ê„ÛÎËӂ͇ ÚÂÏÔ‡ÚÛ˚ Ç ıÓÎÓ‰ËθÌËÍ ÂÒÚ¸ Ò ÏÓÓÁËθÌ˚Ï ÓÚ‰ÂÎÂÌËÂÏ ÂÒÚ¸ „ÛÎflÚÓ˚, ÍÓÚÓ˚ ÔÓÁ‚ÓÎfl˛Ú „ÛÎËÓ‚‡Ú¸ ÚÂÏÔ‡ÚÛÛ ‚ ÏÓÓÁËθÌÓÏ Ë ‚ ıÓÎÓ‰ËθÌÓÏ ÓÚ‰ÂÎÂÌËflı.
ùÍcÔÎÛ‡Ú‡ˆËfl Выбор температуры и режимов работы PУССКИЙ Дисплей управления температурой PУССКИЙ Кнопка регулирования температуры в холодильном отделении Кнопка регулирования температуры для морозильной камеры Экспресс заморозка Pежим экономии энергии Блокировка от детей /Сигнал открытой дверцы Кнопка включения/ выключения Экспресс заморозка Кнопка регулировани я температуры для морозильной камеры Кнопка регулирования температуры в холодильном отделении 19 Cuidadoso con el medio ambiente
ùÍcÔÎÛ‡Ú‡ˆËfl Ç˚·Ó ÚÂÏÔ‡ÚÛ˚ ÏÓÓÁËθÌÓ„Ó Ë ıÓÎÓ‰ËθÌÓ„Ó ÓÚ‰ÂÎÂÌËfl éèíà-áÓ̇ (èÓı·‰Ì˚È ÂÊËÏ) (ç ‚Ó ‚ÒÂı ÏÓ‰ÂÎflı) • àÁ̇˜‡Î¸ÌÓ ÚÂÏÔ‡ÚÛ‡ ‚ ÏÓÓÁËθÌÓÏ Ë ıÓÎÓ‰ËθÌÓÏ ÓÚ‰ÂÎÂÌËflı ÛÒÚ‡ÌÓ‚ÎÂ̇ ‚ Á̇˜ÂÌËfl -20°C Ë 3°C. Ç˚ ÏÓÊÂÚ ËÁÏÂÌËÚ¸ ÚÂÏÔ‡ÚÛÛ ÓÚ‰ÂÎÂÌËÈ ÔÓ ÒÓ·ÒÚ‚ÂÌÌÓÏÛ ‚˚·ÓÛ. • èË Ì‡Ê‡ÚËË ‰‡ÌÌÓÈ ÍÌÓÔÍË, Ó‚Ó˘Ë, ÙÛÍÚ˚, ËÎË ‰Û„Ë ÔÓ‰ÛÍÚ˚, ı‡Ìfl˘ËÂÒfl ‚ ıÓÎÓ‰ËθÌËÍ (ÔË ÓÚÌÓÒËÚÂθÌÓ ÌËÁÍÓÈ ÚÂÏÔ‡ÚÛÂ) ̇ÔËÏÂ, ÏflÒÓ, ·Û‰ÛÚ ‡ÁÏÓÓÊÂÌ˚.
ùÍcÔÎÛ‡Ú‡ˆËfl Eco Friendly (PÂÊËÏ ˝ÍÓÌÓÏËË ˝Ì„ËË) ùÍÒÔÂÒÒ Á‡ÏÓÓÁ͇ LED LED LED LCD < Снаружи > LED LED LED LCD < Внутри > èËϘ‡ÌË < Снаружи > < Внутри > äÓ„‰‡ ÂÊËÏ Eco Friendly ‚Íβ˜ÂÌ (“ON”), ‰Û„Ë ÍÌÓÔÍË Ì ‡·ÓÚ‡˛Ú. ÑÎfl ‚˚Íβ˜ÂÌËfl ÂÊËχ Eco Friendly, ̇ÊÏËÚ Eco Friendly mode off. èÓÒΠ˝ÚÓ„Ó Á‡‡·ÓÚ‡˛Ú ÓÒڇθÌ˚ ÍÌÓÔÍË Ë ıÓÎÓ‰ËθÌËÍ Ì‡˜ÌÂÚ ‡·ÓÚ‡Ú¸ ‚ ÔÂÊÌÂÏ ÚÂÏÔ‡ÚÛÌÓÏ ÂÊËÏÂ. ë‡ÏӉˇ„ÌÓÒÚË͇ • èË ‚˚·Ó ÂÊËχ ÁÍÒÔÂÒÒ Á‡ÏÓÓÁ͇ „‡Ù˘ÂÒÍÓ ËÁÓ·‡ÊÂÌË ÒÚÂÎÍË ÏË„ÌÂÚ 4 ‡Á‡.
ùÍcÔÎÛ‡Ú‡ˆËfl ÅÎÓÍËӂ͇ ïÓÎÓ‰Ëθ̇fl ͇χ (èËÏÂÌËÏÓ ÚÓθÍÓ Í ÓÔ‰ÂÎÂÌÌ˚Ï ÏÓ‰ÂÎflÏ) åÓ‰Âθ LED • ç‡Ê‡ÚË ˝ÚÓÈ ÍÌÓÔÍË ·ÎÓÍËÛÂÚ ‚Ò ÓÒڇθÌ˚ ÍÌÓÔÍË. • èÓÒΉӂ‡ÚÂθÌÓ ̇ʇÚË ÍÌÓÔÍË LOCK ‚Íβ˜‡ÂÚ Ë ‚˚Íβ˜‡ÂÚ ·ÎÓÍËÓ‚ÍÛ. (ÑÎfl ÛÒÚ‡ÌÓ‚ÍË ·ÎÓÍËÓ‚ÍË Ì‡ÊÏËÚÂ Ë Û‰ÂÊË‚‡ÈÚ ÍÌÓÔÍÛ "LOCK" ‚ Ú˜ÂÌË 3 ÒÂÍ. ÑÎfl ÒÌflÚËfl ·ÎÓÍËÓ‚ÍË Ì‡ÊÏËÚÂ Ë Û‰ÂÊË‚‡ÈÚ ˝ÚÛ Ê ÍÌÓÔÍÛ ‚ Ú˜ÂÌË 3 ÒÂÍ.) • èË ‚Íβ˜ÂÌËË ÂÊËχ ·ÎÓÍËÓ‚ÍË ÓÒڇθÌ˚ ÍÌÓÔÍË ·ÎÓÍËÛ˛ÚÒfl.
ùÍcÔÎÛ‡Ú‡ˆËfl Свет жизни (Не во всех моделях) ä‡Í ‚˚Ú‡˘ËÚ¸ fl˘ËÍ ‰Îfl Ó‚Ó˘ÂÈ ËÎË ÓÚ‰ÂÎÂÌËÂ Ò ÙÛÌ͈ËÂÈ éèíà-áÓ̇ (ç ‚Ó ‚ÒÂı ÏÓ‰ÂÎflı) 1 Pìëëäàâ 1. Светодиодная лампочка включается автоматически в течение всего дня. Это может вызвать процесс фотосинтеза у овощей. • Рассмотрение выходного сигнала лазера при помощи определенных оптических инструментов (например, телескоп, бинокль, очки, увеличительное стекло) опасно для зрения. • Светодиоды включаются автоматически. Не снимайте светодиоды.
ùÍcÔÎÛ‡Ú‡ˆËfl Приготовление льда èË„ÓÚÓ‚ÎÂÌË θ‰‡ • Ç˚Ú‡˘ËÚ ÎÓÚÓÍ ‰Îfl 艇, Á‡ÔÓÎÌËÚÂ Â„Ó Ë ÔÓÒÚ‡‚¸ÚÂ Â„Ó Ì‡ ÔÂÊÌ ÏÂÒÚÓ. • èË ÔÓ‚ÓÓÚ ۘÍË ‰Îfl ÓÚ‰ÂÎÂÌËfl 艇, Ή ·Û‰ÂÚ Ô‡‰‡Ú¸ ‚ ÍÓÌÚÂÈÌ ‰Îfl ı‡ÌÂÌËfl 艇. • Ç˚ ÏÓÊÂÚ ‰Â·ڸ Ή, ‡ Ú‡ÍÊ ËÒÔÓθÁÓ‚‡Ú¸ ˝ÚÛ ÁÓÌÛ ‰Îfl ı‡ÌÂÌËfl Á‡ÏÓÓÊÂÌÌ˚ı ÔÓ‰ÛÍÚÓ‚. àÁ‚ΘÂÌË θ‰‡ (1) (ãÓÚÓÍ ‰Îfl 艇) ÔÓ͇Á‡ÌÓ Ì‡ ËÒÛÌÍÂ. • Извлеките лоток для льда. Заполните его водой и установите на место.
ùÍcÔÎÛ‡Ú‡ˆËfl Дозатор воды (Не во всех моделях) ÑÓÁ‡ÚÓ ‚Ó‰˚ (ç ‚Ó ‚ÒÂı ÏÓ‰ÂÎflı) îÛÌ͈ËË Лоток диспенсера Крышка PУССКИЙ ãÓÚÓÍ ‰ËÒÔÂÌÒ‡ Емкость для воды èÂÂÍβ˜‡ÚÂθ (éÚÍ˚Ú¸/ á‡Í˚Ú¸) ä˚¯Í‡ ÂÏÍÓÒÚË ‚ Ò·Ó ä˚¯Í‡ ÂÏÍÓÒÚË á‡ÊËÏ Наполнение КОНТЕЙНЕРА ДЛЯ ВОДЫ Как снимается резервуар для воды ÖÏÍÓÒÚ¸ ‰Îfl ‚Ó‰˚ • При установке выполняются операции, обратные снятию • Соблюдайте осторожность, чтобы не нажать на клапан. • Резервуар для воды устанавливайте на дверцу надлежащим образом.
ùÍcÔÎÛ‡Ú‡ˆËfl á‡ÔÓÎÌÂÌË ·ÛÚ˚ÎÍË ËÁ ÔÓÎË˝ÚËÎÂÌÚÂÂÙڇ·ڇ жизни (Не во всех моделях) èÓÎÛ˜ÂÌË ‚Ó‰˚ 1. ç‡ÊÏËÚ ̇ ˚˜‡„ ‰ÓÁ‡ÚÓ‡ ˜‡¯ÍÓÈ. 2. èË Ì‡Ê‡ÚËË ˚˜‡„‡ ËÁ ‰ÓÁ‡ÚÓ‡ èË ËÒÔÓθÁÓ‚‡ÌËË ·ÛÚ˚ÎÍË ‰Îfl ‚Ó‰˚ Ç˚ ÏÓÊÂÚ ÒÓ‰ËÌËÚ¸ ÂÂ Ò Í˚¯ÍÓÈ ÂÏÍÓÒÚË ‰Îfl ‚Ó‰˚ Ë ËÒÔÓθÁÓ‚‡Ú¸  ‚ÏÂÒÚÓ ÂÏÍÓÒÚË ‰Îfl ‚Ó‰˚. 1. éÚÍÓÈÚ Í˚¯ÍÛ, á‡Í˚Ú¸ ˜ÚÓ·˚ ‚˚Ú‡˘ËÚ¸ ÂÏÍÓÒÚ¸ ‰Îfl Ò·Ó‡ ‚Ó‰˚. éÚÍÓÈÚ ·ÛÚ˚ÎÍÛ ‰Îfl ‚Ó‰˚ Ë ‚ÒÚ‡‚¸Ú ‚ Ì ÚÛ·ÍÛ. ÔÓÒÚÛÔ‡ÂÚ ‚Ó‰‡. 3. å‰ÎÂÌÌÓ Û·ÂËÚ ˜‡¯ÍÛ, ˜ÚÓ·˚ Ì ÔÓÎËÚ¸ ‚Ó‰Û. 4.
ùÍcÔÎÛ‡Ú‡ˆËfl èÓÎ͇ ‰Îfl ·ÛÚ˚ÎÓÍ ë˙ÂÏ̇fl ÒÚÂÍÎflÌ̇fl ÔÓÎ͇ ç‡Á‚‡ÌË ÏÓ‰ÂÎË : GR-B499****/F499**** • è‰̇Á̇˜Â̇ ‰Îfl ı‡ÌÂÌËfl ‚ËÌ ‚ „ÓËÁÓÌڇθÌÓÏ ÔÓÎÓÊÂÌËË. Ç˚ Ú‡ÍÊ ÏÓÊÂÚ Ô‚ÂÌÛÚ¸ ÔÓÎÍÛ ‰Îfl ‚ËÌ Ë ‚ÒÚ‡‚ËÚ¸  ӷ‡ÚÌÓ. ùÚÓ ÓÒ‚Ó·Ó‰ËÚ ÏÂÒÚÓ ‚ ıÓÎÓ‰ËθÌËÍÂ. 1. èËÔÓ‰ÌËÏËÚ Ò˙ÂÏÌÛ˛ ÒÚÂÍÎflÌÌÛ˛ ÔÓÎÍÛ. 2. Ç˚‰‚ËÌÂÚ Ò˙ÂÏÌÛ˛ ÒÚÂÍÎflÌÌÛ˛ ÔÓÎÍÛ Ì‡ 11 cm ~ 14 cm 110 ÏÏ. 3. ë΄͇ ̇ÍÎÓÌËÚ ÒÚÂÍÎflÌÌÛ˛ ÔÓÎÍÛ Ì‡ Ó‰ÌÛ ÒÚÓÓÌÛ. 4. ëÌËÏËÚ ÔÓÎÍÛ Ë ÔÂÂÏÂÒÚËڠ ‚ ÔËÏ.) ËÒÔÓθÁÛÂÚÒfl ÔËÏ.
êÂÍÓÏẨ‡ˆËË ÔÓ ı‡ÌÂÌ˲ ÔÓ‰ÛÍÚÓ‚ ï‡ÌÂÌËfl ÔÓ‰ÛÍÚÓ‚ w ÇçàåÄçàÖ ëÓ‚ÂÚ˚ ÔÓ ˝ÍÓÌÓÏËË ˝ÎÂÍÚÓ˝Ì„ËË • ç ı‡ÌËÚ ÔË ÌËÁÍÓÈ ÚÂÏÔ‡ÚÛ ÔÓ‰ÛÍÚ˚, ÍÓÚÓ˚ ÓÚ ˝ÚÓ„Ó ÚÂfl˛Ú ͇˜ÂÒÚ‚Ó, ̇ÔËÏÂ, ·‡Ì‡Ì˚ ËÎË ‰˚ÌË. • ç ÓÒÚ‡‚ÎflÈÚ ‰‚¸ ̇‰ÓÎ„Ó ÓÚÍ˚ÚÓÈ, Á‡Í˚‚‡Èڠ ÔÓ·˚ÒÚÂÂ. • ç Í·‰ËÚ ‚ÌÛÚ¸ ÏÌÓ„Ó Â‰˚. ÑÓÎÊÌÓ ÓÒÚ‡‚‡Ú¸Òfl ‰ÓÒÚ‡ÚÓ˜ÌÓ ÏÂÒÚ‡ ‰Îfl ˆËÍÛÎflˆËË ıÓÎÓ‰ÌÓ„Ó ‚ÓÁ‰Ûı‡ • ÇÒ„‰‡ ‰ÓÊˉ‡ÈÚÂÒ¸, ÔÓ͇ ‰‡ ÓÒÚ˚ÌÂÚ. çËÍÓ„‰‡ Ì ÒÚ‡‚¸Ú ‚ ıÓÎÓ‰ËθÌËÍ „Ófl˜Û˛ ‰Û.
ìıÓ‰ Ë Ó·ÒÎÛÊË‚‡ÌË 鷢Ë ҂‰ÂÌËfl ëÏÂ̇ ÒÚÓÓÌ˚ ÓÚÍ˚‚‡ÌËfl ‰‚ÂÂÈ • è·ÓÈ ÔËÚ‡ÌËfl ̇ 1-2 ˜‡Ò‡ Ì Ô˘ËÌËÚ ‚‰‡ ı‡Ìfl˘ËÏÒfl ‚ ıÓÎÓ‰ËθÌËÍ ÔÓ‰ÛÍÚ‡Ï. èÓÒÚ‡‡ÈÚÂÒ¸ Ì ÒÎ˯ÍÓÏ ˜‡ÒÚÓ ÓÚÍ˚‚‡Ú¸ ‰‚ˆ˚. • äÓÌÒÚÛ͈Ëfl ıÓÎÓ‰ËθÌË͇ ÔÓÁ‚ÓÎflÂÚ ÏÂÌflÚ¸ ÒÚÓÓÌÛ ÓÚÍ˚‚‡ÌËfl ‰‚ÂÂÈ Ò Ô‡‚ÓÈ Ì‡ ÎÂ‚Û˛ Ë Ì‡Ó·ÓÓÚ ÒÓÓ·‡ÁÌÓ Ô·ÌËÓ‚Í ‚‡¯ÂÈ ÍÛıÌË. èË ÔÂÂÂÁ‰Â ‰‚ÂÌ˚ ۘÍË (2 ˆ‚ÂÚ‡ ÏÓ‰ÂÎÂÈ) • Å˚̸Ú ÔÓ‰ÛÍÚ˚ ËÁ ıÓÎÓ‰ËθÌË͇ Ë Ì‡‰ÂÊÌÓ Á‡ÍÂÔËÚ ‰‚ËÊÛ˘ËÂÒfl Ô‰ÏÂÚ˚ ÒÍÓÚ˜ÂÏ.
ìıÓ‰ Ë Ó·ÒÎÛÊË‚‡ÌË ì·Ó͇ Ë ˜ËÒÚ͇ è‰ Û·ÓÍÓÈ äÓÌÚÂÈÌ ‰Îfl ‚Ó‰˚ ì‰ÓÒÚӂ¸ÚÂÒ¸, ˜ÚÓ ‚˚ ‚˚ÌÛÎË ‚ËÎÍÛ ËÁ ÓÁÂÚÍË. 1. èÂÂÍβ˜ËÚ ÔÂÂÍβ˜‡ÚÂθ, ˜ÚÓ·˚ ÓÚÍ˚Ú¸. à ‚˚Ú‡˘ËÚ ÂÏÍÓÒÚ¸ ‰Îfl ‚Ó‰˚. 2. éÚÍ˚‚ Á‡ÊËÏ Ë ÔÂÂÏÂÒÚË‚ „Ó, ıÓÓ¯Ó Ç̯ÌË ÔÓ‚ÂıÌÓÒÚË ıÓÎÓ‰ËθÌË͇ ÔÓÏÓÈÚ ‚ÌÛÚÂÌÌËÂ/‚̯ÌË ˜‡ÒÚË ÂÏÍÓÒÚË ‰Îfl ‚Ó‰˚, ËÒÔÓθÁÛfl Ò‰ÒÚ‚‡ ‰Îfl Ó˜ËÒÚÍË. ç‡ÛÊÌ˚ ÔÓ‚ÂıÌÓÒÚË ıÓÎÓ‰ËθÌË͇ ÏÓÈÚ Ïfl„ÍÓÈ Ò‡ÎÙÂÚÍÓÈ, ÒÏÓ˜ÂÌÌÓÈ „Ófl˜ÂÈ ‚Ó‰ÓÈ ËÎË ÊˉÍËÏ ÏÓ˛˘ËÏ Ò‰ÒÚ‚ÓÏ.
ìÒÚ‡ÌÂÌË ÌÂËÒÔ‡‚ÌÓÒÚÂÈ èÓ˜ËÚ‡ÈÚ ˝ÚÓÚ ‡Á‰ÂÎ ‰Ó ÚÓ„Ó, Í‡Í Ó·‡˘‡Ú¸Òfl ‚ ÒÎÛÊ·Û Ò‚ËÒ‡. ùÚÓ ÏÓÊÂÚ Ò˝ÍÓÌÓÏËÚ¸ ‚ÂÏfl Ë ‰Â̸„Ë. Ç ˝ÚÓÏ ÒÔËÒÍ Ô˂‰ÂÌ˚ ̇˷ÓΠ‡ÒÔÓÒÚ‡ÌÂÌÌ˚ ÒËÚÛ‡ˆËË, ÍÓÚÓ˚ Ì fl‚Îfl˛ÚÒfl ÂÁÛθڇÚÓÏ ÔÎÓıÓ„Ó Í‡˜ÂÒÚ‚‡ Ò·ÓÍË ËÎË Ï‡Ú¡ÎÓ‚. çÂÔÓ·‰Í‡ ÇÓÁÏÓÊÌ˚ Ô˘ËÌ˚ • ÇÓÁÏÓÊÌÓ, ‚ËÎ͇ ‚˚ÌÛÚ‡ ËÁ ÓÁÂÚÍË. 燉ÂÊÌÓ ÒÚ‡‚¸Ú Â ‚ ÓÁÂÚÍÛ. • Ç ‰ÓÏ Ô„ÓÂÎ Ô‰Óı‡ÌËÚÂθ ËÎË ÓÚÍβ˜ËÎÒfl ‡‚ÚÓχÚ˘ÂÒÍËÈ ÔÂ˚‚‡ÚÂθ.
ìÒÚ‡ÌÂÌË ÌÂËÒÔ‡‚ÌÓÒÚÂÈ Ñ‚Âˆ‡ Ì Á‡Í˚‚‡ÂÚÒfl ‰Ó ÍÓ̈‡ ÇÌÛÚÂÌÌ ÓÒ‚Â˘ÂÌË Ì ‡·ÓÚ‡ÂÚ Вода не наливается • èÓ‰ÛÍÚ˚ ϯ‡˛Ú Á‡Í˚‚‡Ì˲ ‰‚ˆ˚. 艂Ë̸Ú ÔÓ‰ÛÍÚ˚, ÍÓÚÓ˚ Ï¯‡˛Ú Á‡Í˚‚‡Ì˲ ‰‚ˆ˚. • ïÓÎÓ‰ËθÌËÍ Ì ‚˚Ó‚ÌÂÌ. éÚ„ÛÎËÛÈÚ ‚ËÌÚ˚ „ÛÎËÓ‚ÍË ‚˚ÒÓÚ˚. • åÂÒÚÓ, „‰Â ÛÒÚ‡ÌÓ‚ÎÂÌ ıÓÎÓ‰ËθÌËÍ, ÏÓÊÂÚ ·˚Ú¸ ÌÂÓ‚Ì˚Ï. èË ÔÓÏo˘Ë „ÛÎËÓ‚Ó˜ÌÓ„Ó ‚ËÌÚ‡ ÔËÔÓ‰ÌËÏËÚ ÔÂÂ‰Ì˛˛ ˜‡ÒÚ¸ ıÓÎÓ‰ËθÌË͇. • çÂÚ Ì‡ÔflÊÂÌËfl ‚ ÓÁÂÚÍÂ.