GW620 Guide de l’utilisateur LG Electronics France Service Clients Paris Nord II - 117 avenue des Nations BP 59372 Villepinte 95942 Roissy CDG cedex Les heures d’ouverture : du lundi au vendredi de 8h à 20h sauf jours fériés www.lge.com/fr ELECTRONICS INC. P/N : MMBB0359306 (1.
Cet appareil utilise des fréquences non harmonisées et est conçu pour une utilisation dans tous les pays européens. En Europe, le WLAN peut être utilisé à l’intérieur sans aucune restriction, par contre, en France, il est impossible de l’utiliser à l’extérieur.
Le contenu de ce manuel peut présenter quelques différences avec celui de votre téléphone selon l’opérateur et la version du logiciel que vous utilisez. Dans la mesure où son écran tactile est utilisé en guise de clavier, ce téléphone n’est pas recommandé pour les nonvoyants.
Félicitations ! Vous venez de faire l’acquisition du GW620, un téléphone portable sophistiqué et compact conçu par LG pour tirer parti des toutes dernières technologies de communication mobile numérique. A pleine puissance, l’écoute prolongée du haut-parleur ou de l’oreillette peut endommager l’oreille de l’utilisateur. Ce produit est conforme à: - l’arrêté du 8 novembre 2005 portant l’application de l’article L.
Sommaire Présentation du téléphone ......7 Vue après ouverture .................9 Installation de la carte SIM et de la batterie ........................... 11 Chargement de la batterie. .. 14 Carte mémoire ........................ 15 Votre écran d’accueil.............. 17 Conseils d’utilisation de l’écran tactile ...............................................17 Écran tactile ...................................18 Ouverture d’une application ...19 Capteur de proximité.................
Modification des paramètres de messagerie électronique ....49 Boîte classée .................................50 Utilisation d’émoticônes...........50 Modification des paramètres SMS ...................................................50 Modification des paramètres MMS .................................................51 Modification des autres paramètres.....................................52 Moxier Mail ....................................53 Moxier Sync ...................................
Ajout d’un cadre ..........................74 Ajout de cliparts...........................74 Utilisation du carnet de dessin ...............................................74 Ajout d’un tampon .....................75 Redimensionnement .................75 Éditer vos vidéos..........................75 Ajustement de la longueur de la vidéo ............................................75 Sélection du type de transition ........................................75 Ajout d’un sous-titre ..................
Envoi du mémo vocal ................93 Utilisation de la calculatrice.....94 Le web....................................... 95 Navigateur .....................................95 Accès au Web................................95 Utilisation de la barre d’outils Web ..................................95 Utilisation des options...............96 Ajout et ouverture de favoris ..96 Modification des paramètres du navigateur Web .....................97 Wi-Fi ........................................
Présentation du téléphone Connecteur du casque stéréo Touche Marche-Arrêt/ verrouillage Permet d’allumer/éteindre le téléphone. Écouteur Fenêtre du capteur Touche Précédent • Appuyez une fois sur cette touche pour revenir à l’écran précédent. Touche Menu Appuyez sur cette touche pour vérifier les options disponibles dans l’application en cours. Touche Accueil Permet de revenir à l’écran d’accueil.
Présentation du téléphone Chargeur / câble de données (câble USB) ASTUCE : Avant de connecter le câble USB, attendez que le téléphone soit allumé et enregistré sur le réseau. Touches de volume • Lorsque l’écran est en veille : volume des touches. • En cours d’appel : volume des écouteurs. • Lors de la lecture d’une piste : contrôle le volume sans interruption. 8 LG GW620 | Guide de l’utilisateur Cache de carte SD Touche Musique • Permet d’accéder directement à la fonction Musique.
Vue après ouverture Logement carte SIM Couvercle batterie Lentille de l’appareil photo Batterie Flash Connecteur de carte mémoire 9
Vue après ouverture Touche Contrôle • Permet d’ajouter des caractères spéciaux ou un certain nombre. Touche de changement de mode de saisie (majuscules/minuscules) Touche Symbole • Permet d’ajouter des caractères spéciaux. Par exemple: parenthèses, guillemets, etc. 10 Touche Entrée Touche d’effacement • Permet de supprimer un caractère à chaque pression. Pour effacer tous les caractères saisis, maintenez cette touche enfoncée. Touche Espace • Permet de saisir un espace lorsque vous rédigez un message.
Installation de la carte SIM et de la batterie 1 Retirez la façade arrière. Appuyez avec votre pouce sur le bouton d’ouverture situé sur la partie inférieure du téléphone et maintenez-le enfoncé tout en soulevant le couvercle de la batterie. 2 Retirez la batterie Saisissez la partie supérieure de la batterie et soulevez-la de son compartiment. AVERTISSEMENT : Ne retirez pas la batterie alors que le téléphone est allumé. Vous risqueriez de l’endommager.
Installation de la carte SIM et de la batterie 3 Installation de la carte SIM. Faites glisser la carte SIM dans le logement approprié. Assurez-vous que la zone de contact dorée de la carte est bien orientée vers le bas. Pour retirer la carte SIM, appuyez légèrement dessus jusqu’à ce que vous entendiez un déclic. Retirez-la doucement.
4 Installation de la batterie Placez d’abord la partie supérieure de la batterie dans la partie supérieure du compartiment de la batterie. Assurez-vous que les contacts de la batterie sont bien en face des pôles batterie du téléphone. Appuyez sur la partie inférieure de la batterie jusqu’à ce qu’elle s’enclenche.
Chargement de la batterie. Faites glisser le couvercle du connecteur du chargeur situé sur le côté du GW620. Insérez le chargeur, puis branchez-le sur une prise murale. Laissez le GW620 en charge jusqu’à ce s’affiche. que REMARQUE : Le GW620 est équipé d’une antenne interne. Veillez à ne pas érafler ni endommager cette pièce située à l’arrière, sous peine de détériorer les performances.
Carte mémoire Installation d’une carte mémoire Une carte mémoire permet d’étendre l’espace mémoire de votre téléphone. Remarque : Une carte mémoire est un accessoire facultatif. Insérez la carte mémoire dans le logement prévu à cet effet, dans la partie supérieure, jusqu’à ce que vous entendiez un déclic. Assurez-vous que la zone de contact dorée de la carte est bien orientée vers le bas.
Carte mémoire Formatage de la carte mémoire Votre carte mémoire est peutêtre déjà formatée. Si ce n’est pas le cas, vous devez le faire avant la première utilisation. REMARQUE : Le formatage supprime tous les fichiers. 1 Sélectionnez Paramètres. 2 Accédez à Carte SD et mémoire. Ensuite, accédez à Formater la carte SD. 3 Appuyez sur Formater la carte SD, puis confirmez votre choix. 4 Si un mot de passe a été défini, saisissez-le. La carte est alors formatée et prête à l’emploi.
Votre écran d’accueil Cet écran permet notamment d’accéder aux options de menu, d’émettre un appel et d’afficher l’état de votre téléphone. • Lorsque vous n’utilisez pas Conseils d’utilisation de l’écran tactile L’interface utilisateur propose trois types d’écran d’accueil. Pour passer d’un écran d’accueil à un autre, faites glisser rapidement votre doigt sur l’écran de gauche à droite ou de droite à gauche. L’écran d’accueil permet également de se familiariser avec l’utilisation de l’écran tactile.
Votre écran d’accueil Effleurement gauche / droite Effleurement haut / bas Écran tactile Les commandes de l’écran tactile du GW620 varient en fonction de la tâche en cours. Sur certains écrans, vous pouvez faire défiler l’écran vers le haut et vers le bas ou de gauche à droite par effleurement.
Ouverture d’une application Pour ouvrir une application, il suffit d’appuyer sur l’icône correspondante. Capteur de proximité Un calibrage de proximité peut être nécessaire en cas de dysfonctionnement, par exemple si l’écran s’éteint lorsque votre téléphone sonne ou lorsque vous composez un numéro.
Votre écran d’accueil Définir l’écran d’accueil par défaut Trois écrans d’accueil sont disponibles sur le GW620 : Orange, Orange Menu, Android, LG et LG Ice Cubes. L’écran d’accueil Orange est l’écran d’accueil par défaut. Vous pouvez cependant sélectionner un nouvel écran d’accueil par défaut. L’écran d’accueil par défaut . sélectionné s’affichera chaque fois que vous appuierez sur Pour changer d’écran d’accueil par défaut, choisissez le sélecteur d’écran d’accueil dans le menu.
Vous pouvez ajouter des icônes à l’écran d’accueil. Pour ajouter des raccourcis à l’écran d’accueil, procédez comme suit. Depuis l’écran d’accueil Android : Dans le menu, appuyez de façon prolongée sur une icône pour l’ajouter à l’écran d’accueil. Depuis l’écran d’accueil LG : Dans le menu, appuyez de façon prolongée sur une icône et faites-la glisser vers . Pour supprimer un raccourci que vous venez d’ajouter à l’écran d’accueil, appuyez de façon prolongée sur .
Votre écran d’accueil Depuis l’écran d’accueil Orange : Sur l’écran d’accueil, faites glisser le gadget vers l’extérieur et choisissez Ajouter des raccourcis. Sélectionnez l’icône à ajouter. Depuis l’écran d’accueil Orange, pour supprimer un raccourci que vous avez ajouté, appuyez de façon prolongée sur l’écran s’affiche, d’accueil. Lorsque appuyez dessus pour supprimer le raccourci.
Écran d’accueil Orange Cet écran d’accueil offre la présentation Orange habituelle et d’autres fonctions. L’écran d’accueil comporte plusieurs gadgets utiles que vous pouvez facilement ajouter et supprimer.
Votre écran d’accueil Écran d’accueil LG Touches de raccourci Les touches de raccourci de votre écran d’accueil vous permettent d’accéder d’une simple pression aux fonctions que vous utilisez le plus.
Permet d’afficher le pavé de numérotation tactile afin d’émettre un appel. Saisissez le numéro et appuyez sur Appeler. Utilisez cette touche pour ouvrir la liste des contacts. Pour rechercher le numéro que vous souhaitez appeler, saisissez le nom du contact à l’aide du pavé tactile. Vous pouvez également créer de nouveaux contacts et modifier les contacts existants. Permet d’accéder au menu Messagerie. Vous pouvez y rédiger un nouveau SMS.
Votre écran d’accueil Appuyez de façon prolongée sur l’écran d’accueil pour afficher les quatre options disponibles. Vous pouvez ajouter des raccourcis, des widgets et des dossiers et des fonds d’écran sur l’écran d’accueil. Par exemple, sélectionnez Dossiers et choisissez Nouveau dossier. Un nouveau dossier apparaît sur l’écran d’accueil. Pour le supprimer, appuyez dessus de façon prolongée et faites-le .
Écran d’accueil Android Vous pouvez utiliser le moteur de recherche Google dans votre écran d’accueil Android. Appuyez sur pour afficher le menu en entier.
Votre écran d’accueil Communication Icône Description Permet d’accéder au navigateur. Utilisez cette touche pour ouvrir la liste des contacts. Vous pouvez également créer de nouveaux contacts et modifier les contacts existants. Permet d’afficher le pavé de numérotation tactile afin d’émettre un appel. Permet d’accéder au menu E-mail. Vous avez la possibilité de vérifier les e-mails que vous avez reçus et de rédiger un nouvel e-mail. Permet de gérer vos contacts.
Icône Description Permet de synchroniser votre calendrier de manière bidirectionnelle avec Exchange Calendar. Permet une synchronisation bidirectionnelle avec le serveur Exchange. Multimédia Icône Description Permet d’accéder au viseur de l’appareil photo. Permet d’écouter la radio. Permet de recueillir, d’organiser et de classer les fichiers d’image ou de vidéo sur une carte mémoire. Permet d’ouvrir le Lecteur multimédia. Permet d’ouvrir directement le menu Musique. Permet de modifier vos fichiers vidéo.
Votre écran d’accueil Utilitaires Icône Description Permet d’accéder directement au menu Alarme Permet d’effectuer des opérations arithmétiques et des calculs de base tels que des additions, des soustractions, des multiplications et des divisions. Permet d’accéder à Quickoffice. Permet de modifier les paramètres pour personnaliser votre GW620. Permet d’enregistrer des mémos vocaux et autres fichiers audio. Permet de sélectionner l’écran d’accueil par défaut.
Téléchargements Les applications téléchargées à partir d’Android Market et autres nouvelles applications installées apparaissent dans cette catégorie. Icône Description Permet d’installer des jeux et applications Java.
Votre écran d’accueil Affichage de la barre d’état Icône Description Les icônes de la barre d’état présentent un certain nombre d’informations telles que l’intensité du signal, l’arrivée de nouveaux messages ou le niveau de charge de la batterie. Elles indiquent également si la connectivité Bluetooth ou une connexion de données est activée. Le tableau ci-dessous explique la signification des icônes susceptibles d’apparaître dans la barre d’état.
Icône Description Batterie chargée Batterie en charge Données entrantes Données sortantes Données entrantes et sortantes Activer le stockage de masse USB Télécharger Charger GPS en acquisition GPS activé 33
Appels ASTUCE : Appuyez sur la touche Marche-Arrêt pour verrouiller le clavier et éviter d’émettre des appels par inadvertance. Émission d’un appel 1 Appuyez sur pour ouvrir le clavier. 2 Saisissez le numéro sur le clavier. Pour effacer un chiffre, appuyez sur le bouton Retour arrière. 3 Appuyez sur Appeler pour émettre l’appel. 4 Pour mettre fin à l’appel, appuyez sur Fin d’appel. ASTUCE : Pour saisir le signe + au début d’un numéro international, appuyez de .
Options en cours d’appel : permet d’ouvrir un pavé numérique pour taper des numéros, par exemple lorsque vous appelez des centres d’appels ou d’autres services téléphoniques automatisés. Permuter : permet de passer d’un appel à l’autre. Fusionner : permet de fusionner deux lignes en cours d’utilisation. Ajouter un appel : permet d’ajouter une autre personne à l’appel. Transférer un appel : permet de connecter les deux appels en ligne avant de raccrocher.
Appels Réglage du volume pendant l’appel Pour régler le volume au cours d’un appel, utilisez le bouton haut/bas, situé sur le côté gauche du téléphone. L’appel est lancé automatiquement, sans que vous ayez besoin d’appuyer sur Appels vocaux. Émettre un second appel 1 Pendant l’appel initial, appuyez Contacts préférés Vous pouvez affecter à un numéro abrégé un contact que vous appelez régulièrement. 1 Sur l’écran d’accueil, appuyez sur pour ouvrir votre liste Contacts.
REMARQUE : Vous serez facturé pour chaque appel émis. Activation de DTMF DTMF permet d’utiliser des commandes numériques pour naviguer dans les appels automatisés. La fonction DTMF est désactivée par défaut. Pour l’activer, appuyez sur . Affichage des journaux d’appel Sur l’écran d’accueil, appuyez sur ou sur , puis choisissez Journal d’appels. Affiche la liste complète de tous les appels émis, reçus et manqués ainsi que des appels vocaux.
Appels Utilisation de la fonction Transfert d’appel Utilisation de l’interdiction d’appels 1 Sélectionnez Paramètres. 1 Sélectionnez Réglages. Choisissez Paramètres d’appel. 2 Appuyez sur Transfert d’appel. 3 Vous pouvez choisir de transférer tous les appels, lorsque la ligne est occupée, lorsque vous ne décrochez pas ou encore lorsque vous n’êtes pas joignable. 4 Saisissez le numéro vers lequel vous souhaitez transférer les appels. REMARQUE : Le renvoi d’appel entraîne des frais supplémentaires.
Durée appel – Permet d’afficher la durée du dernier appel ou de tous les appels. Paramètres supplémentaires Opérateur de réseau Permet de rechercher des réseaux et de sélectionner votre réseau préféré. 1 Sélectionnez Réglages. Choisissez Paramètres d’appel. 2 Appuyez sur Parametres supplém. Vous pouvez modifier les paramètres suivants : Numéro de l’appelant – Utiliser les paramètres opérateur pour afficher mon n° pour les appels sortants.
Contacts Recherche d’un contact Vous pouvez rechercher un contact des deux façons suivantes : Dans l’écran d’accueil 1 Sur l’écran d’accueil, appuyez pour ouvrir votre sur liste Contacts. Appuyez sur Rechercher contact et saisissez le nom du contact à l’aide du clavier. 2 Appuyez sur pour lancer l’appel. ASTUCE : Pour effectuer une recherche par groupe, appuyez sur l’onglet Contacts en haut de l’écran et sélectionnez Groupes. Une liste de tous vos groupes s’affiche.
postales ainsi qu’une mention Organisations. 7 Vous pouvez affecter le contact à la catégorie Suivis dans Android ou créer un nouveau groupe. Saisissez le nom du groupe, par exemple Aucun groupe, Famille, Amis, Collègues, École ou VIP. 8 Vous pouvez également mémoriser une date Anniversaire, ajouter des notes et sélectionner une sonnerie. Si vous choisissez Appels entrants, l’appel sera envoyé directement vers la messagerie vocale. 9 Pour enregistrer le contact, appuyez sur OK.
Contacts Autres options pour les contacts Appuyez sur la touche Menu lorsque l’écran affiche des options telles que Recherche, Nouveau contact, Supprimer contacts, Envoyer message, Param. sync. groupes, et Contacts SIM. Si vous choisissez Importer des contacts, le GW620 importe les contacts de votre carte SIM. REMARQUE : Pour consulter les contacts enregistrés sur la carte SIM, appuyer sur la touche Menu à partir du répertoire. Appuyer sur le contact pour le copier dans le téléphone.
Messages Messages Votre GW620 réunit les fonctions SMS et MMS dans un menu intuitif et convivial. Vous pouvez accéder au centre de messagerie de deux manières : 1 Sur l’écran d’accueil, appuyez ou , puis accédez sur à SMS/MMS dans l’onglet Communication. Envoi d’un message 1 Appuyez sur puis sur Nouveau message pour ouvrir un message vierge. 2 Appuyez sur À pour saisir le numéro du destinataire ou ouvrir votre liste de contacts ou de favoris. Vous pouvez ajouter plusieurs contacts.
Messages AVERTISSEMENT : Si une image, une vidéo ou un contenu audio est ajouté à un SMS, celui-ci est automatiquement converti en MMS et vous serez facturé en conséquence. REMARQUE : Lorsque vous recevez un SMS pendant un appel, vous n’entendez pas de signal mais un indicateur s’affiche sur votre écran. Saisie de texte Clavier. 44 permet d’activer la saisie textuelle intuitive T9. Permet de changer la langue d’écriture. permet de basculer entre les claviers de nombres, de symboles et de lettres.
Mode Touches à l’écran Pour insérer des caractères spéciaux, appuyez de façon prolongée sur et choisissez Langue d’écriture. Sélectionnez la langue à utiliser. Par exemple, choisissez Français puis revenez en mode saisie. Appuyez de façon prolongée sur . Les caractères spéciaux apparaissent à l’écran. REMARQUE : Si vous avez modifié le paramètre LG IME (Paramètres – Par.
Messages Saisie manuelle Abc En mode Abc, pour saisir une lettre, vous devez appuyer à plusieurs reprises sur les touches numériques. Par exemple, pour écrire « hello », appuyez deux fois sur 4, deux fois sur 3, trois fois sur 5, à nouveau trois fois sur 5, puis trois fois sur 6. Clavier Azerty Mode de saisie de texte à l’aide du clavier Azerty Lorsque vous devez saisir du texte, notamment lorsque vous écrivez un message, le mode Abc est activé par défaut.
Pour insérer un symbole à l’aide du clavier Par exemple, pour insérer le caractère @ : 1 Appuyez sur puis appuyez sur . 2 Ou – appuyez deux fois de suite sur puis sur . 3 Ou – appuyez de façon prolongée sur puis sur . Remarque : Certains champs n’acceptent qu’un seul mode de saisie (par ex. : numéros de téléphone dans les champs du carnet d’adresses). Pour insérer des lettres capitales 1 Pour insérer une lettre capitale, appuyez sur .
Messages Par exemple Pour insérer « à », appuyez de façon prolongée sur la touche « a ». Lorsque la lettre a disparaît, appuyez à plusieurs reprises sur la touche jusqu’à ce que le caractère « à » s’affiche. Appuyez plusieurs fois sur la touche pour insérer le caractère accentué de votre choix. Configuration de la messagerie électronique La fonction e-mail de votre GW620 vous permet de garder le contact même lors de vos déplacements.
Récupération des e-mails 1 Appuyez sur E-mail. Le Vous pouvez vérifier automatiquement ou manuellement l’arrivée de nouveaux e-mails. Pour savoir comment vérifier automatiquement l’arrivée de nouveaux e-mails, reportez-vous à la section « Modification des paramètres de votre messagerie électronique ». Pour vérifier manuellement : 1 Appuyez sur E-mail. 2 Appuyez sur le compte que vous souhaitez utiliser. 3 Choisissez Récupérer.
Messages Taille maximum d’envoi : taille maximum pour les e-mails sortants. Priorité : priorité du message : Élevée, Normale ou Faible. Signature : permet de créer la signature qui sera ajoutée au bas des messages. Compte par défaut : compte SMTP à utiliser pour l’envoi des messages. Notifications d’e-mails : permet de signaler les nouveaux messages dans la zone de l’indicateur. Sélectionner la sonnerie : son à utiliser pour la notification de nouveau message.
Ces paramètres peuvent être modifiés en fonction de vos préférences. puis sur la Appuyez sur touche Menu. Accusé de réception : activez cette option pour recevoir une confirmation de réception des messages. Gestion messages carte SIM : permet de gérer les messages stockés sur votre carte SIM. Période de validité : permet de définir la durée de stockage de vos messages dans le centre de messagerie. Centre SMS : permet d’entrer les détails de votre centre de messagerie.
Messages Mode de création LIMITÉ : dans ce mode, le client MMS ne peut envoyer et recevoir que des messages dont le contenu appartient au domaine de contenu MM principal. AVERTISSEMENT : dans ce mode, le client MMS guide l’utilisateur en vue de n’envoyer et de ne recevoir que des messages dont le contenu appartient au domaine de contenu MM principal. L’utilisateur est guidé par le biais de boîtes de dialogue d’avertissement.
Moxier Mail Moxier Mail est un client de messagerie Push pour Android™ basé sur le protocole Microsoft® Exchange ActiveSync® et le serveur Exchange 2003 et 2007. Il offre une interface utilisateur conviviale, un environnement sécurisé avec prise en charge SSL et une messagerie HTML avec le serveur Microsoft® Exchange 2007. Sur l’écran d’accueil, appuyez sur Suivant pour continuer. Saisissez votre adresse e-mail professionnelle, votre ID utilisateur et votre mot de passe.
Messages Si vous le souhaitez, vous pouvez régler les paramètres d’envoi ou d’autres paramètres. Chaque application offre un accès direct à Moxier Sync. Dans le menu Paramètres de l’application, appuyez sur Menu, puis sur le bouton Accéder à Moxier Sync pour y accéder directement. y Moxier Contacts Moxier Contacts vous permet de réaliser une synchronisation bidirectionnelle avec le serveur Exchange.
d’affichage ou ajouter un nouvel événement. Lorsque vous acceptez une invitation à une réunion, cette dernière est automatiquement ajoutée en tant qu’événement dans la Liste des événements. Moxier Sync Moxier Sync est un gestionnaire de synchronisation qui propose des options et des paramètres pour les applications Moxier Mail, Contacts, Calendar et Tasks. Appuyez sur la touche Menu pour vérifier les options.
Appareil Photo Familiarisation avec le viseur Retour : appuyez ici pour revenir à l’écran d’accueil. Mode Appareil photo : montre si l’appareil est en mode vidéo ou en mode photo, et peut également être utilisé pour la capture. Galerie : appuyez sur cette icône pour afficher la galerie. Réglages : appuyez sur cette icône pour ouvrir le menu Réglages. Pour plus d’informations sur l’utilisation des paramètres avancés, reportez-vous à la page 60. Macro : activez ce bouton pour prendre des photos en gros plan.
Prise de vue rapide 1 Maintenez enfoncée la 2 3 4 5 6 touche Appareil Photo, située sur le côté droit du téléphone. Tenez le téléphone horizontalement, dirigez l’objectif vers le sujet que vous voulez photographier. Appuyez légèrement sur le déclencheur ; un cadre de mise au point apparaît alors au centre de l’écran du viseur. Placez le téléphone de façon à voir le sujet de votre photo dans le cadre de mise au point.
Appareil Photo Modifier Permet de modifier l’image à l’aide de plusieurs outils. Appuyez sur pour revenir au menu précédent. Permet de supprimer l’image. Permet de prendre immédiatement une autre photo. Votre photo actuelle est enregistrée. Permet d’afficher une galerie des photos enregistrées. Utilisation du flash Le flash est réglé par défaut sur Auto, mais il existe d’autres options. 1 Sélectionnez dans le coin gauche du viseur pour accéder au sous-menu du flash.
Réglage de l’exposition Réglage du zoom L’exposition définit la différence entre les parties claires et sombres d’une image. Une image au contraste faible paraît floue, alors qu’une image au contraste élevé paraît beaucoup plus nette. 1 Appuyez sur . 2 Faites défiler l’indicateur de contraste le long de la barre, vers pour une exposition plus faible et une image plus floue ou vers pour une exposition plus élevée et une image plus nette. Vous pouvez également zoomer en avant ou en arrière.
Appareil Photo Utilisation des paramètres avancés Dans le viseur, appuyez sur pour ouvrir toutes les options de paramètres avancés. Vous pouvez modifier les paramètres de l’appareil photo en faisant tourner la molette. Lorsque l’option souhaitée est sélectionnée, appuyez sur OK. Taille de l’image : permet de modifier la taille de la photo pour gagner de l’espace mémoire. Qualité d’image : permet de sélectionner l’une des options suivantes : Super fin, Avancé et Général.
ISO : la valeur ISO permet de définir la sensibilité du capteur de lumière de l’appareil photo. Plus la valeur ISO est élevée, plus la sensibilité de l’appareil photo augmente. Cette caractéristique est utile s’il fait sombre et que vous ne pouvez pas utiliser le flash. Choisissez la valeur ISO parmi Auto, 100, 200 et 400. Afficher image : activez cette option pour voir immédiatement la photo que vous venez de prendre. Grille : choisissez entre Désactivé, 2x2 ou 3x3.
Appareil Photo Son prise vue : permet de sélectionner l’un des quatre sons de prise de vue. Géocodage : activez cette option pour utiliser les services de localisation géographique de votre téléphone. Prenez des photos à l’endroit où vous vous trouvez, puis étiquetez-les en mentionnant les informations de lieu. Si vous téléchargez les images étiquetées sur un blog qui prend en charge le géoétiquetage, les images s’afficheront sur une carte.
Modification de la taille de l’image Plus le nombre de pixels est élevé, plus la taille du fichier est importante et plus le fichier prend de l’espace mémoire. Si vous souhaitez stocker davantage de photos sur votre téléphone, la résolution peut être modifiée de manière à réduire la taille des fichiers. 1 Dans le viseur, appuyez sur . 2 Sélectionnez Taille de l’image dans le menu Aperçu. 3 Sélectionnez une valeur pixel parmi les six options proposées.
Appareil Photo Visualisation des photos enregistrées 1 Vous pouvez accéder à vos photos enregistrées depuis le mode Appareil photo. Il vous suffit d’appuyer sur et votre galerie s’affiche à l’écran.
Caméra vidéo Familiarisation avec le viseur Retour : appuyez sur cette icône pour revenir à l’écran d’accueil. Lancer enreg. Galerie : appuyez sur cette icône pour afficher la galerie. Réglages : appuyez sur cette icône pour ouvrir le menu Réglages. Pour plus d’informations sur l’utilisation des paramètres avancés, reportez-vous à la page 67. État du flash : permet d’activer ou de désactiver le flash. Exposition : reportez-vous à la section Réglage de l’exposition à la page 67.
Caméra vidéo Enregistrement d’une vidéo rapide Après avoir enregistré une vidéo 1 Maintenez enfoncée la touche Une image fixe représentant la vidéo prise s’affiche à l’écran. 2 3 4 5 6 7 66 Appareil Photo, située sur le côté droit du téléphone. Ensuite, activez . Le viseur de la caméra vidéo s’affiche à l’écran. Maintenez le téléphone à l’horizontale et dirigez l’objectif vers le sujet de la vidéo. Appuyez sur le déclencheur une fois pour démarrer l’enregistrement. Enreg.
Permet de supprimer la vidéo que vous venez de prendre. Pour confirmer, appuyez sur OK. Le viseur réapparaît. Permet d’enregistrer immédiatement une autre vidéo. Votre vidéo actuelle est enregistrée. Permet d’afficher les vidéos enregistrées et les galeries photo. Réglage de l’exposition L’exposition définit la différence entre les parties claires et sombres d’une image. Une image au contraste faible paraît floue, alors qu’une image au contraste élevé paraît beaucoup plus nette. 1 Appuyez sur .
Caméra vidéo Balance des blancs : la balance des blancs permet de donner un aspect réaliste aux parties blanches de votre vidéo. Pour que votre appareil puisse régler correctement la balance des blancs, vous allez devoir déterminer les conditions de lumière de l’environnement. Sélectionnez l’une des options suivantes : Auto, Incandescent, Soleil, Fluorescent ou Nuageux. Durée : permet de définir une limite de durée pour votre vidéo.
2 Sélectionnez Taille dans le Choix d’un ton menu Aperçu. 3 Sélectionnez une valeur de pixel parmi les deux options suivantes : 320x240 : taille maximum de l’image. 176x144 : il s’agit de la plus petite taille d’image. La taille du fichier est donc la plus petite. 4 Appuyez sur le bouton pour revenir au viseur. 1 Dans le viseur, appuyez sur . 2 Sélectionnez Effet de couleur dans le menu Aperçu.
Caméra vidéo Visualisation des vidéos enregistrées 1 Dans le viseur, appuyez sur . 2 Votre galerie s’affiche à l’écran. 3 Appuyez sur une vidéo une fois pour l’afficher au premier plan dans la galerie. La lecture se lance automatiquement.
Vos photos et vidéos Visualisation de vos photos et vidéos 1 Appuyez sur dans l’écran Aperçu de votre appareil photo. 2 Votre galerie s’affiche à l’écran. 3 Touchez la vidéo ou la photo pour l’ouvrir entièrement. ASTUCE : Cliquez à gauche ou à droite pour afficher d’autres photos ou vidéos. Utiliser la fonction zoom lors du visionnage d’une vidéo ou de l’affichage d’une photo Lorsque vous affichez des photos ou des vidéos, vous pouvez effectuer un zoom avant ou arrière avec le bouton .
Vos photos et vidéos Modification des photos Vous disposez de nombreuses fonctionnalités pour modifier vos photos, y ajouter des éléments ou leur donner plus de vie. 1 Ouvrez la photo que vous souhaitez modifier et appuyez sur la touche Menu. 2 Appuyez sur Modifier pour modifier la photo : Faire pivoter / Orientation : faites pivoter ou basculer la photo pour obtenir un résultat amusant ou pour une meilleure visibilité. Rogner : permet de rogner votre photo.
Permet d’enregistrer les modifications apportées aux photos. 4 Déplacez le texte en le Permet de gommer la modification que vous avez apportée à la photo. Ajout d’un effet à une photo Rotation d’une photo 1 Permet de faire tourner la photo de 90° en sens antihoraire 2 Permet de faire tourner la photo de 90° en sens horaire 3 Permet d’inverser l’image selon l’axe vertical. 4 Permet d’inverser l’image selon l’axe horizontal. sélectionnant, puis en le faisant glisser à l’endroit souhaité.
Vos photos et vidéos Réglage de photos Ajout d’un cadre 1 Dans l’écran d’édition, appuyez 1 Dans l’écran d’édition, appuyez sur . La barre d’état de réglage permet d’ajuster l’aspect de vos photos. Permet de sélectionner 1 le réglage automatique des photos. Permet de comparer 2 la photo avant et après le réglage. 3 Permet de régler la luminosité et le contraste de la photo. 4 Permet de définir les zones éclairées et les ombres. 5 Permet de régler la balance des couleurs.
4 Vous pouvez aussi effacer votre dessin en appuyant sur . Ajout d’un tampon 1 Dans l’écran d’édition, appuyez sur . pour afficher 2 Appuyez sur les tampons disponibles. 3 Appuyez sur l’endroit ou vous souhaitez ajouter le tampon sur la photo. 4 Vous pouvez aussi régler la . couleur en appuyant sur Redimensionnement 1 Dans l’écran d’édition, appuyez sur . 2 Faites défiler la barre pour redimensionner la photo. Éditer vos vidéos Les fonctions d’édition vidéo sont disponibles pour les formats MPEG4.
Vos photos et vidéos sélectionnée à tous les fichiers vidéo du storyboard. 7 Répétez ces étapes pour ajouter du texte. Ajout d’un sous-titre Ajout d’un effet 1 Ouvrez la vidéo à modifier. 2 Sélectionnez Modifier puis 1 Ouvrez la vidéo à modifier. 2 Sélectionnez Modifier et 3 4 5 6 76 sélectionnez pour insérer les sous-titres dans la vidéo. et interrompez Appuyez sur la lecture pour définir le point de départ de l’affichage du texte. Appuyez sur Démarrer et sélectionnez les styles de texte.
Ajouter un doublage à votre vidéo 1 Ouvrez la vidéo à modifier. 2 Sélectionnez Modifier et choisissez . 3 Appuyez sur 4 5 6 7 8 . Le dossier Mes sons s’ouvre. Sélectionnez la piste que vous voulez ajouter à votre vidéo. La piste audio d’origine de la vidéo sera effacée. Si le fichier audio est plus court que la vidéo, définissez si vous souhaitez le passer Une fois ou le Répéter. Remplacez le fichier existant ou enregistrez la vidéo dans un nouveau fichier.
Multimédia Vous pouvez enregistrer des fichiers multimédias sur une carte mémoire pour accéder facilement à toutes vos images et vidéos. Pour accéder au menu Multimédia, appuyez sur puis sélectionnez Galerie dans l’onglet Utilitaire. Vous pouvez ouvrir une liste de barres catalogues contenant l’ensemble de vos fichiers multimédias. Remarque : N’oubliez pas d’insérer une carte mémoire dans le téléphone pour pouvoir enregistrer vos photos et accéder à vos images.
Vous pouvez également associer la photo à un contact. Envoi d’une photo Vue chronologique appuyez de façon prolongée sur la photo de votre choix. 2 Sélectionnez Insér. Choisissez entre E-mail, SMS/MMS, Orange Photo. 3 Si vous choisissez SMS/MMS ou E-mail, votre vidéo est jointe au message et vous pouvez écrire et envoyer le message normalement. La galerie du GW620 affiche les photos et vidéos sous forme chronologique.
Multimédia Utilisation d’une image Les images peuvent servir de fond d’écran ou permettre d’identifier un appelant. 1 Appuyez de façon prolongée sur une photo et sélectionnez Définir comme. 2 Choisissez entre Fond d’écran et ID image. Afficher les informations de votre photo Vous pouvez afficher les informations associées : nom, date, heure, résolution, taille, type et repe’re. 1 Appuyez de façon prolongée sur une photo et sélectionnez Détails.
Sélection d’une sonnerie Utilisation d’un jeu Il existe trois options. 1 Appuyez de façon prolongée sur un fichier musical dans votre liste de musique ou dans le Lecteur multimédia, sélectionnez Utiliser comme, puis sélectionnez Définir comme sonnerie dans les options qui s’affichent. 2 Enregistrez un mémo vocal à l’aide du dictaphone et définissez-le comme sonnerie. 3 Sélectionnez Paramètres – Sons et affichage – Sonnerie du téléphone. 1 GW620 offre plusieurs jeux par défaut.
Multimédia Transfert de fichiers depuis un périphérique de stockage USB Pour transférer des fichiers depuis un périphérique de stockage USB : 1 Connectez le GW620 au PC à l’aide d’un câble USB. 2 Choisissez Paramètres – Carte SD et mémoire et activez l’option De stockage de masse. 3 Faites glisser l’icône USB depuis la barre d’état. 4 Choisissez Connecté avec un câble USB, puis Monter. 5 À partir du PC, vous pouvez afficher le contenu du périphérique USB et transférer des fichiers.
6 Ajouter texte : permet d’ajouter un cadre de texte dans le storyboard. Vous devez d’abord appuyer sur pour modifier la vidéo. Clip vidéo 1 Faites défiler vers la gauche ou : permet de marquer tous les fichiers, avec un maximum de 32 fichiers. : permet d’annuler le marquage de tous les fichiers. 0/185 : indique le nombre de fichiers sélectionnés. : permet de passer à l’étape suivante. vers la droite pour parcourir les différents styles.
Multimédia 2 Après avoir sélectionné les 3 4 5 6 7 84 photos, appuyez sur et passez à l’étape suivante. : permet de basculer en mode Aléatoire. : permet de revenir au mode initial. : permet de basculer en mode Affichage. pour Appuyez sur sélectionner toutes les photos, puis appuyez sur . Sélectionnez la musique et définissez-la comme musique de fond. Saisissez le titre du clip à l’aide du clavier Azerty et enregistrez-le. Appuyez sur pour lancer la vidéo définitive.
Musique Votre LG GW620 est équipé d’un lecteur audio intégré qui vous permet d’écouter vos morceaux préférés. Pour accéder au lecteur audio, appuyez sur . À partir de cet emplacement, vous avez accès à plusieurs dossiers : Artistes : permet de parcourir votre collection musicale par artiste. Albums : permet de parcourir votre collection musicale par album. Chansons : permet d’afficher toutes les chansons de votre téléphone. Playlists : permet d’afficher les listes d’écoute que vous avez créées.
Multimédia Avant de télécharger ou de copier le fichier, veuillez prendre connaissance de la législation en vigueur dans le pays concerné par rapport à l’utilisation d’un tel contenu. Création d’une liste d’écoute Vous pouvez créer vos propres listes d’écoute en sélectionnant des chansons dans le dossier Chansons. 1 Sélectionnez Musique dans l’onglet Multimédia. 2 Appuyez sur Nouvelle liste d’écoute, saisissez le nom de la liste d’écoute, puis appuyez sur . 3 Le dossier Toutes les pistes s’affiche.
Recherche de stations Vous pouvez régler les stations de radio sur votre téléphone en les recherchant manuellement ou automatiquement. Vous n’aurez plus à les régler de nouveau car elles seront ensuite associées à un numéro de canal spécifique. Vous pouvez stocker jusqu’à 48 stations sur votre téléphone. Pour faire une recherche automatique 1 Sélectionnez Radio FM. 2 Appuyez sur la touche Menu. 3 Touchez Recherche automatique puis Oui.
Multimédia Réinitialisation des stations 1 Sélectionnez Radio FM. 2 Sélectionnez Recherche automatique pour réinitialiser le canal actuel ou Réinitialiser tous les canaux pour réinitialiser tous les canaux. Si vous réinitialisez tous les canaux, chacun d’entre eux reviendra à la fréquence de départ de 87,5 Mhz. Avertissement : Si vous branchez des écouteurs qui n’ont pas été spécialement conçus pour cette utilisation, la réception radio peut subir des interférences.
Applications Google 1 Vous devez d’abord créer Android Market un compte Google. Saisissez votre nom d’utilisateur et votre mot de passe. 2 Une fois que vous êtes connecté, les contacts, les messages e-mail et le calendrier de votre compte Google sont automatiquement synchronisés avec le GW620. Android Market vous permet de télécharger des jeux et des applications utiles. Les applications installées à partir d’Android Market s’affichent dans le menu GW620.
Applications Google Quickoffice Vous pouvez gérer et afficher les fichiers documents. Les formats disponibles sont pdf, doc, txt, xls et zip. 1 Choisissez Carte mémoire. La liste des fichiers et des dossiers s’affiche. 2 Si vous choisissez Documents récents, seuls les fichiers récemment consultés s’affichent. 3 Lorsque vous appuyez de façon prolongée sur un fichier, les options Renommer, Propriétés et Supprimer s’affichent.
Organiseur Ajout d’un événement à votre calendrier 1 Sélectionnez Agenda. 2 Pour utiliser le calendrier, 3 4 5 6 7 vous devez d’abord créer un compte Google. Sélectionnez la date à laquelle vous souhaitez ajouter un événement. Appuyez sur la touche Menu puis appuyez sur Nouvel événement. Appuyez sur Objet et saisissez le nom d’événement. Vérifiez la date, puis saisissez l’heure de début de l’événement. Vous pouvez saisir la date et l’heure de fin de l’événement dans les champs inférieurs.
Organiseur Réglage des alarmes 1 Sélectionnez Réveil. 2 Appuyez sur Ajouter alarme 3 4 5 6 92 pour créer une nouvelle alarme. Le cas échéant, vous pouvez activer une alarme prédéfinie. Appuyez sur Activer pour activer l’alarme puis réglez l’heure à laquelle elle doit se déclencher. Après que vous avez réglé l’heure, le GW620 indique le temps restant avant le déclenchement de l’alarme. Choisissez une sonnerie et activez le vibreur si vous le souhaitez. Réglez la répétition.
Le dictaphone vous permet d’enregistrer des mémos vocaux ou autres fichiers audio. 5 Appuyez sur Utiliser comme pour définir l’enregistrement comme Sonnerie du téléphone ou comme Sonnerie des messages. Enregistrement d’un son ou d’une voix Envoi du mémo vocal Dictaphone 1 Touchez Enregistreur vocal. 2 Appuyez sur Enregistrer. pour lancer 3 Touchez l’enregistrement. pour arrêter l’enregistrement. 4 Touchez 1 Une fois l’enregistrement terminé, vous pouvez envoyer le clip audio en appuyant sur Partager.
Organiseur Utilisation de la calculatrice 1 Sélectionnez Calculatrice dans l’onglet Utilitaires. 2 Saisissez les nombres à l’aide des touches numériques. 3 Pour les calculs simples, appuyez sur la fonction souhaitée (+, –, x ou ÷), suivie de =. 4 Pour les calculs plus complexes, appuyez sur la touche Menu puis appuyez sur Avancé et choisissez sin, cos, tan, log, etc.
Le web Navigateur Navigation vous offre un monde rapide et coloré de jeux, de musique, d’informations, de sport, de divertissement et bien plus encore, directement sur votre mobile. Tout cela, où que vous soyez et quels que soient vos centres d’intérêts. Accès au Web 1 Sélectionnez Navigateur dans l’onglet Communication. 2 Le site Web Orange s’affiche. REMARQUE : La connexion à ces services et le téléchargement de contenus entraîneront des frais supplémentaires.
Le web Utilisation des options Appuyez sur la touche Menu pour afficher les options. Aller : saisissez l’adresse du site Web à afficher. Quitter - permet de fermer le navigateur. Rechercher sur la page : permet de rechercher une chaîne de caractères. Sélectionner le texte - appuyez sur ce bouton puis sélectionnez le texte à copier. Vous pouvez ensuite le coller dans n’importe quelle zone de saisie. Téléchargements : permet d’afficher l’historique des téléchargements.
3 Sélectionnez et appuyez sur . Saisissez le nom du signet, suivi de son URL. 4 Appuyez sur le bouton OK. Le signet apparaît dans la liste des favoris. 5 Pour accéder au signet, il vous suffit de sélectionner ce dernier, puis d’appuyer sur Connexion. Vous allez être connecté au signet. Modification des paramètres du navigateur Web Sélectionnez le menu, puis Plus, puis Paramètres. Ou appuyez sur .
Réglages Appuyer sur la touche Menu et choisissez les options ou à appuyer sur la touche partir du Menu. Connexions sans fil Cette fonction permet de gérer les connexions Wi-Fi et Bluetooth. Elle permet également de passer en mode Avion et de sélectionner les réseaux mobiles. Wi-Fi : permet d’activer la Wi-Fi. Paramètres Wi-Fi : permet de configurer les notifications réseau et d’ajouter un réseau Wi-Fi. Bluetooth : permet d’activer Bluetooth.
Volume : permet de régler le volume pour la musique et les vidéos. Sonnerie du téléphone : permet de sélectionner la sonnerie par défaut. Vibreur : permet d’activer le vibreur pour les appels entrants. Sonnerie de notification : permet de sélectionner la sonnerie de notification par défaut. Tonalité touches audible : permet de sélectionner les sons associés aux touches du clavier. Sélections audibles : permet de sélectionner les sons émis lorsque vous faites une sélection à l’écran.
Réglages Sécurité et localisation Applications Mes sources de positionnement Utiliser réseaux sans fil : permet d’afficher les emplacements avec les réseaux sans fil. Activer les satellites GPS : paramètre par défaut permettant d’obtenir un positionnement précis au niveau des rues. Vous pouvez gérer les applications et configurer les raccourcis de lancement rapide. Sources inconnues : paramètre par défaut permettant d’installer des applications ne provenant pas d’Android Market.
Carte SD et mémoire À propos du téléphone Mode de connexion USB : option De stockage de masse. Carte SD : options Espace total et Espace disponible. Offre également l’option Désactiver la carte SD pour la retirer en toute sécurité. Vous pouvez formater la carte SD si nécessaire. Mémoire interne du téléphone : permet de vérifier l’espace disponible. Choisissez Réinit. valeurs d’usine pour supprimer toutes les données du téléphone.
Wi-Fi Wireless Manager vous permet de gérer les connexions Internet par Wi-Fi (réseau Wireless sans fil) sur votre téléphone. Il gère la connexion de votre téléphone à des réseaux sans fil locaux ou les accès sans fil à Internet. Le Wi-Fi offre une vitesse et une portée supérieures à la technologie sans fil Bluetooth. Vous pouvez l’utiliser pour la messagerie ou la navigation sur Internet. REMARQUE : Le GW620 prend en charge la sécurité WEP et WPA-PSK/2.
1) Si le point d’accès ne s’affiche pas dans la liste de recherche, vous pouvez vous y connecter en l’enregistrant sous forme de profil. 2) L’enregistrement du point d’accès fréquemment utilisé en tant que profil facilite la saisie de la clé de sécurité lors de la connexion à un point d’accès présentant ce type de clé. 3) Si le point d’accès ne prend pas en charge le format DHCP, vous pouvez vous y connecter en utilisant une adresse IP statique. 2 Description de chaque champ du profil Wi-Fi.
Wi-Fi 3 Comment enregistrer le profil Wi-Fi 1) Sélectionnez Ajouter un réseau Wi-Fi dans la section Réseaux Wi-Fi, puis saisissez le SSID et le type de sécurité. 2) Après la connexion à un point d’accès avec ce type de Sécurité, le profil est automatiquement enregistré. 3. Pour déterminer l’adresse MAC Pour configurer une connexion sur certains réseaux sans fil avec filtrage MAC, vous devez indiquer au routeur l’adresse MAC du GW620.
Mise à jour du logiciel Mise à jour du logiciel Programme de mise à jour du logiciel du téléphone mobile LG. Pour plus d’informations sur l’installation et l’utilisation de ce programme, consultez le site http://update.lgmobile.com. Cette fonction vous permet de mettre à jour votre logiciel avec la version logicielle la plus récente de manière simple et rapide via Internet, sans avoir à contacter le centre de services LG.
Mise à jour du logiciel À PROPOS DE LA VIDÉO À LA DEMANDE DIVX : ce périphérique DivX Certified® doit être enregistré pour pouvoir lire des vidéos à la demande DivX. Pour générer le code d’enregistrement, accédez à la section DivX VOD du menu de configuration du périphérique. Rendez-vous sur vod.divx. com et saisissez ce code pour terminer le processus d’enregistrement et obtenir plus d’informations.
Accessoires De nombreux accessoires, parfois vendus séparément, sont disponibles pour votre téléphone. Vous pouvez les sélectionner selon vos besoins personnels en matière de communication. Contactez votre revendeur local pour connaître leur disponibilité. (Les éléments décrits ci-dessous sont parfois disponibles en option.) Chargeur Câble de données Permet de connecter et de synchroniser le GW620 et votre ordinateur. Batterie Casque stéréo Guide de l’utilisateur Pour en savoir plus sur le GW620.
Températures ambiantes Max.
LG Electronics Inc. LG Twin Towers 20, Yeouido-dong, Yeongdeungpo-gu, Seoul, Korea 150-721 GSM 850 / E-GSM 900 / DCS 1800 / PCS 1900 Quad Band and WCDMA Terminal Equipment GW620 R&TTE Directive 1999/5/EC EN 301 489-01 V1.6.1, EN 301 489-07 V1.3.1 EN 301 489-17 V1.2.1, EN 301 489-19 V1.2.1, EN 301 489-24 V1.4.1 EN 301 511 V9.0.2 EN 301 908-1 V3.2.1 EN 301 908-2 V3.2.1, EN 300 328 V1.7.
Recommandations pour une utilisation sûre et efficace Veuillez lire ces recommandations. Leur nonrespect peut s’avérer dangereux, voire illégal. Exposition aux radiofréquences CET APPAREIL EST CONFORME À LA RÉGLEMENTATION INTERNATIONALE EN MATIÈRE D’EXPOSITION AUX ONDES RADIO. Votre téléphone portable est un émetteurrécepteur radio. Il a été conçu et fabriqué de manière à respecter les limites recommandées par les directives internationales (ICNIRP) en matière d’exposition aux fréquences radioélectriques.
spécifique réel du téléphone en fonctionnement peut être largement inférieur à la valeur maximale. Cela est dû au fait que le téléphone est conçu pour fonctionner à différents niveaux de puissance de manière à n’utiliser que la puissance dont il a besoin pour accéder au réseau. En principe, plus vous êtes proche d’une antenne relais, plus la puissance de sortie est faible.
Recommandations pour une utilisation sûre et efficace à la distance de séparation pour l’établissement de la transmission. La valeur DAS la plus élevée enregistrée pour ce modèle lors des tests effectués afin de vérifier sa conformité aux normes définies pour une utilisation au niveau du corps est de 1,07 W/kg. * La limite DAS applicable aux équipements mobiles utilisés par le public est de 2,0 watts/ kilogramme (W/kg) en moyenne sur dix grammes de tissu cellulaire.
• Par ailleurs, pour éviter les risques d’interférences, les personnes porteuses d’implants électroniques (stimulateurs cardiaques, pompes à insuline, neurostimulateurs...) doivent conserver une distance de 15 cm entre le mobile et l’implant et ne l’utiliser que du côté opposé au côté où celui-ci est situé. • Téléphoner en conduisant, même avec des équipements qui ne sont pas interdits par la réglementation, est dangereux.
Recommandations pour une utilisation sûre et efficace • Tenez votre téléphone éloigné • • • • des appareils électriques, tels que téléviseurs, postes radio et ordinateurs personnels. Ne placez pas votre téléphone à proximité de sources de chaleur, telles qu’un radiateur ou une cuisinière. Ne le faites pas tomber. Ne soumettez pas votre téléphone à des vibrations mécaniques ou à des chocs. Éteignez votre téléphone dans les zones où des règlements spéciaux l’exigent.
• Ne placez votre téléphone à • • • • proximité de cartes de crédit ou de titres de transport, car il pourrait altérer les données des bandes magnétiques. Ne touchez pas l’écran avec un objet pointu qui risquerait d’endommager votre téléphone. Ne mettez pas votre téléphone en contact avec des liquides ou des éléments humides. Utilisez les accessoires tels que les oreillettes avec précaution. Ne manipulez pas l’antenne inutilement.
Recommandations pour une utilisation sûre et efficace • Des interférences mineures peuvent perturber le bon fonctionnement des téléviseurs, radios, ordinateurs, etc. Stimulateurs cardiaques Les fabricants de stimulateurs cardiaques recommandent de maintenir une distance minimale de 15 cm entre un téléphone portable et un stimulateur cardiaque afin d’éviter toute interférence avec ce dernier.
• Lorsque votre véhicule est Nuisances auditives équipé d’un airbag, ne gênez pas son déclenchement avec un équipement sans fil portable ou fixe. Il risquerait de l’empêcher de s’ouvrir ou provoquer de graves blessures en raison de performances inadéquates. • Lorsque vous écoutez de la musique en extérieur, veuillez vous assurer que le volume n’est pas trop élevé de façon à bien entendre ce qu’il se passe autour de vous. Ceci est particulièrement important à proximité des routes.
Recommandations pour une utilisation sûre et efficace Zones à atmosphère explosive • N’utilisez pas votre téléphone dans une station-service. • N’utilisez pas votre téléphone à proximité de carburant ou de produits chimiques. • Ne transportez pas et ne stockez pas de produits dangereux, de liquides ou de gaz inflammables dans le même compartiment de votre voiture que votre téléphone portable et ses accessoires. Dans un avion Les appareils sans fil peuvent générer des interférences dans les avions.
Informations sur la batterie et précautions d’usage • Procédez au remplacement • Il n’est pas nécessaire de décharger complètement la batterie avant de la recharger. Contrairement aux autres batteries, elle n’a pas d’effet mémoire pouvant compromettre ses performances. • Utilisez uniquement les batteries et chargeurs LG. Les chargeurs LG sont conçus pour optimiser la durée de vie de votre batterie. • Ne démontez pas et ne courtcircuitez pas la batterie.
Recommandations pour une utilisation sûre et efficace • Respectez les instructions du fabricant relatives au recyclage des batteries usagées. Veuillez recycler autant que faire se peut. Ne vous en débarrassez pas avec les déchets ménagers. • Si la batterie est hors d’usage, veuillez la rapporter au service après-vente ou au revendeur LG Electronics agréé le plus proche.
Précautions d’usage préconisées par notre constructeur • Évitez de téléphoner dans les parking souterrains, les ascenseurs, lors de déplacements en train, en voiture ou dans un secteur mal couvert par le réseau. • Les personnes porteuses d’implants électroniques (stimulateurs cardiaques...) doivent conserver une distance de 15 centimètres entre le mobile et l’implant et ne l’utiliser que du côté opposé au côté où celui-ci est situé.
Dépannage Ce chapitre répertorie quelques-uns des problèmes que vous pouvez rencontrer en utilisant votre téléphone. Certains d’entre eux nécessitent que vous appeliez votre opérateur, mais vous pouvez facilement en résoudre la plupart par vous-même. Message Causes possibles Solutions possibles Erreur SIM Aucune carte SIM n’est insérée dans le téléphone, ou cette dernière est insérée de façon incorrecte. Vérifiez que la carte SIM est correctement insérée.
Message Causes possibles Solutions possibles Impossible d’allumer le téléphone La pression sur la touche Marche/Arrêt n’est pas assez longue Batterie déchargée Les contacts de la batterie sont sales Maintenez la touche Marche/ Arrêt enfoncée pendant au moins deux secondes. Rechargez la batterie. Nettoyez les contacts. La batterie est totalement vide Rechargez la batterie.
CONDITIONS GENERALES DE GARANTIE LG Electronics FRANCE BENEFICE DE GARANTIE Nous vous remercions d’avoir acheté un produit LG et sommes confiants dans la satisfaction que vous apportera ce dernier pendant les années à venir. L’appareil que vous venez d’acquérir bénéficie d’une garantie constructeur pour palier aux problèmes que vous pourriez rencontrer si le produit s’avérait défectueux, malgré une installation et une utilisation conformes au manuel d’installation et d’utilisation du produit.
TERMES ET CONDITIONS DE LA GARANTIE : Cette garantie donne droit à la réparation ou à l’échange gratuit du produit, des composants ou des pièces reconnus défectueux en France métropolitaine. Dans les limites autorisées par la loi, les produits ou pièces de rechange, peuvent contenir des matériaux neufs et usagés équivalents à des matériaux neufs en termes de performance et de fiabilité. La garantie s’applique à compter de la date d’achat du produit par le premier utilisateur final.
LG n’offre aucune garantie (explicite ou implicite) notamment concernant la qualité, le fonctionnement, l’exactitude, la fiabilité, l’adéquation du produit à une fin particulière. LG n’est aucunement responsable d’une quelconque perte ou détérioration liée aux produits, au service, y compris les pertes financières, les pertes de bénéfices, de données, de jouissance ou d’ utilisation du produit ou de tout produit associé.
« Art. L. 211-5.
