GW620 Руководство пользователя ELECTRONICS INC. P/N : MMBB0359343 (1.
Bluetooth QD ID B015891
Настоящее руководство частично может не соответствовать телефону. Это зависит от установленного программного обеспечения и оператора услуг мобильной связи. Людям с нарушениями зрения не рекомендуется пользоваться данным телефоном, так как клавиатура расположена на сенсорном экране.
Со Поздравляем с приобретением функционального компактного телефона GW620 компании LG, оснащенного новейшими цифровыми технологиями мобильной связи. Утилизация старого оборудования 1 Символ на устройстве, изображающий перечеркнутое мусорное ведро на колесах, означает, что на изделие распространяется Директива 2002/96/CE. 2 Электрические и электронные устройства не должны утилизироваться с бытовым мусором.
и ыл Содержание Знакомство с телефоном .......7 Устройство телефона ..............9 Установка SIM-карты и аккумулятора ...................... 11 Зарядка аккумулятора телефона ................................. 14 Карта памяти .......................... 15 Начальный экран.................. 17 Советы по работе с сенсорным экраном.. ...............17 Соприкоснитесь со своим GW620 .............................................17 Разблокировка экрана ............17 Сигнализатор ..............................
Содержание Другие параметры контактов ......................................40 Отправка сообщений ........ 41 Отправка сообщений ..............41 Ввод текста ...................................42 Режим отображения клавиатуры...................................43 Функция T9 ...................................43 Режим ввода вручную Абв ....44 Qwerty-клавиатура ...................44 Настройка электронной почты...............................................
55 Просмотр записанных видео ...............................................68 .55 .56 .56 .57 .57 .58 .58 .58 Фото и видео .......................... 69 .61 .62 .62 63 .63 .64 .64 .65 .65 .66 .67 Просмотр фото и видео ..........69 Использование масштабирования при просмотре видео и фото ........69 Настройка громкости во время просмотра видео.. .......69 Установка фотографии в качестве обоев ...........................69 Редактирование фото..............70 Вращение фотографии ...........
Содержание Воспроизведение аудиофайлов................................83 Прослушивание радио ...........84 Автопоиск каналов ...................84 Сбросить каналы .......................85 Прослушивание радио ...........85 Приложения Google ............. 86 Карты Google ...............................86 Интернет-магазин .....................86 Gmail ................................................87 Google Talk ....................................87 Добавление события в календарь ..........................
Знакомство с телефоном .93 Разъем для стереогарнитуры .94 95 .95 .95 .96 .97 Питание /Кнопка блокировки клавиатуры Включение и выключение телефона. Динамик .97 .97 .97 .97 Датчик расстояния .98 .98 .98 .98 .98 99 о 02 04 й 07 15 Клавиша Назад • Нажмите один раз для возврата к предыдущему экрану. Клавиша Меню Нажмите эту клавишу, чтобы ознакомиться с возможностями, доступными в этих приложениях. Клавиша Главного экрана Переход к Главному экрану.
Знакомство с телефоном Зарядное устройство, кабель для передачи данных (USB-кабель) СОВЕТ: Перед подключением USB-кабеля дождитесь, пока телефон включится и зарегистрируется в сети. Клавиши регулировки громкости • В режиме ожидания: громкость сигнала клавиатуры. • Во время вызова: регулировка громкости динамика. • При воспроизведении музыкальных файлов: регулировка громкости. 8 Ус Крышка слота карты памяти SD Гне Клавиша Музыка • Переход к меню Музыка.
Устройство телефона ы Гнездо SIM-карты Крышка отсека для батареи Объектив камеры ия ия в Вспышка Разъем для карты памяти Аккумулятор 9
Устройство телефона Ус 1 Ч о б р ч с Клавиши управления • Ввод символа или определенного номера Изменение режима ввода текста (заглавные/строчные) Клавиша Symbol • Ввод символов 10 Клавиша ввода Клавиша Очистить • Удаление символа при каждом нажатии. Удерживайте нажатой для удаления всех введенных символов. Клавиша пробела • Служит для ввода пробела при редактировании.
Установка SIM-карты и аккумулятора 1 Снимте крышку отсека аккумулятора Чтобы открыть батарейный отсек, нажмите на кнопку батарейного отсека, расположенную на нижней части телефона, а затем сдвиньте крышку вверх. 2 Извлеките батарею Извлеките аккумулятор из отсека, удерживая его за верхний край. ВНИМАНИЕ! Не извлекайте аккумулятор, когда телефон включен, так как это может привести к повреждению телефона.
Установка SIM-карты и аккумулятора 3 Установите SIM-карту Вставьте SIM-карту в держатель SIM-карты. Убедитесь, что карта установлена позолоченными контактами вниз. Чтобы извлечь SIM-карту, слегка нажмите на нее до щелчка. Осторожно извлеките ее.
4 Вставьте аккумулятор Вставьте верхнюю часть аккумулятора в верхнюю часть отсека для аккумулятора. Убедитесь, что контакты аккумулятора совпадают с контактами телефона. Нажмите на нижнюю часть аккумулятора, чтобы он зафиксировался со щелчком.
Зарядка аккумулятора телефона Ка Откройте крышку разъема для подключения зарядного устройства, расположенную на боковой панели телефона GW620. Подключите зарядное устройство к телефону и электрической розетке. Телефон GW620 зарядился полностью, если вы видите . Уст Об уве пам ПР при Вст что ще рас кон ПРИМЕЧАНИЕ: GW620 оснащен встроенной антенной. Будьте осторожны, не повредите заднюю поверхность устройства, это может привести к ухудшению его работы. ПРИМЕЧАНИЕ.
, ю Карта памяти Установка карты памяти Объем памяти телефона можно увеличить с помощью карты памяти. ПРИМЕЧАНИЕ. Карта памяти приобретается отдельно. Вставьте карту памяти в разъем, чтобы она зафиксировалась с щелчком. Убедитесь, что карта расположена позолоченными контактами вниз. ПРИМЕЧАНИЕ. При извлечении карты памяти SD из GW620, выберите Настройки - Карта SD и память телефона. Для безопасного извлечения коснитесь Извлечение карты SD.
Карта памяти Форматирование карты памяти Карта памяти может быть уже отформатирована. Если нет, перед использованием карту памяти необходимо отформатировать. ПРИМЕЧАНИЕ. При форматировании все файлы будут удалены. 1 Выберите Настройки. 2 Прокрутите и коснитесь Карта SD и память телефона. затем прокрутите и выберите Форматировать карту SD. 3 Нажмите Форматировать карту SD, а затем подтвердите выбор. 4 Если необходимо, введите пароль. Карта будет отформатирована, и ее можно будет использовать.
е M- ь по Начальный экран На главном экране можно получить доступ к элементам меню, совершать вызовы, просматривать состояние телефона и многое другое. • Если телефон GW620 не Советы по работе с сенсорным экраном. Пользовательский интерфейс основан на двух типах основных экранов. Для перемещения между экранами просто быстро проведите по дисплею справа налево или в обратном направлении. Начальный экран идеально подходит для начала работы с сенсорным экраном.
Начальный экран Гор Сигнализатор Коснитесь и удерживайте область строки состояния на экране, переместите вниз. Здесь можно проверить состояние соединения WiFi и Bluetooth, а также просмотреть другие уведомления. Вер Сенсорный экран Кнопки на сенсорном экране телефона GW620 постоянно меняются в зависимости от выбранного задания. На некоторых экранах также доступна вертикальная и горизонтальная прокрутка.
е Горизонтальная прокрутка Открытие приложений Чтобы запустить приложение, просто коснитесь его значка. Датчик расстояния Вертикальная прокрутка При приеме и совершении вызовов этот датчик автоматически отключает подсветку и блокирует сенсорную клавиатуру, когда телефон поднесен к уху. Это продлевает время работы от батареи и предотвращает неправильную работу сенсорной клавиатуры, блокируя ее на время вызова.
Начальный экран Установка настроек по умолчанию GW620 оснащен двумя экранами Android и LG. В качестве основного можно выбрать любой экран. Выбрав основной экран по умолчанию, вы всегда будете возвращаться к нему, . если коснетесь Чтобы изменить основной экран по умолчанию, в меню выберите пункт Главный экран, или в режиме ожидания коснитесь кнопки домашнего экрана. Настройка темы главного экрана На основном экране нажмите клавишу Меню выберите Установить тему экрана.
у, Вы также можете добавить желаемые иконки на основной экран. Чтобы добавить иконки-ярлыки на основной экран: Для экрана Android : находясь в меню, коснитесь и удерживайте иконку, и она добавится на основной экран Для экрана LG : находясь в меню, коснитесь иконки и, удерживая ее, перетащите на панель . Чтобы удалить только что добавленную иконку с основного экрана, коснитесь ее и, .
Начальный экран На осн поя оп Экран LG Клавиши быстрого доступа Клавиши быстрого доступа, расположенные на главном экране, обеспечивают быстрый и удобный доступ к наиболее часто используемым функциям. Коснитесь для активации панели набора номера, чтобы совершить вызов. Наберите номер и коснитесь Вызов. Коснитесь, чтобы перейти в меню Сообщения. Здесь можно создавать SMS сообщения. 22 Коснитесь, чтобы открыть телефонную книгу. Для поиска номера введите имя контакта с помощью клавиатуры.
ыть е ью Нажмите и удерживайте основной экран, чтобы появились четыре доступные опции На основной экран вы можете добавить клавиши быстрого доступа, виджеты, папки, а также выбрать фоновую картинку. Например, выберите Папки, затем Новая папка. На основном экране появится новая папка. Чтобы ее удалить, нажмите и удерживайте папку и перетащите ее в . Нажмите Обои, чтобы установить фоновую картинку, выбрав изображение из Галереи или коллекции обоев.
Начальный экран Экран Android Вы можете пользоваться поиском Google с основного экрана Коснитесь , чтобы просмотреть меню полностью.
Связь Значок Описание Коснитесь для доступа к браузеру. Коснитесь, чтобы открыть телефонную книгу. Также можно создавать новые контакты и изменять уже существующие. Коснитесь для активации панели набора номера, чтобы совершить вызов. Коснитесь для доступа к меню Эл. почта. Вы можете проверять свою электронную почту, писать и отправлять письма. Коснитесь, чтобы управлять избранными контактами. Коснитесь для получения доступа к меню Сообщения. Здесь можно создавать новые сообщения SMS или MMS.
Начальный экран Значок Описание Проверьте свои текущие задачи. Настройте двустороннюю синхронизацию через сервер обмена для своего календаря. Коснитесь для настройки функций и свойств программы Почта Moxier, контактов, календаря и задач. Мультимедиа Значок Описание Коснитесь, чтобы активировать камеру. Коснитесь, чтобы слушать радио Доступ к галерее изображений и видеозаписей на карте памяти. Коснитесь, чтобы открыть Media Player Коснитесь, чтобы попасть в меню Музыка.
Инструменты Значок Описание Коснитесь, чтобы попасть в меню Будильник Коснитесь, чтобы произвести простые арифметические вычисления: сложение, вычитание, умножение и деление. Коснитесь, чтобы открыть Quickoffice. Коснитесь, чтобы записать голосовую заметку или другую аудиозапись. Коснитесь для доступа к основным настройкам телефона GW620. Коснитесь, чтобы выбрать Начальный экран по умолчанию. си.
Начальный экран Google За Значок Описание Следите за расписанием своих встреч, создавайте и отправляйте предложения о встречах. Используйте сервис Google для отправки электронных писем с вашего телефона. Коснитесь, чтобы использовать карты Google для определения местонахождения и направления движения. Используйте программы для мгновенного обмена сообщениями от компании Google и всегда оставайтесь на связи с близкими людьми. Коснитесь, чтобы попасть в интернет-магазин Android Market.
Загрузки и Сюда будут добавляться приложения, загруженные из официального интернет-магазина, а также другие устанавливаемые на телефон приложения. Значок Описание Коснитесь, чтобы установить Java-игру или приложение.
Начальный экран Просмотр строки состояния В строке состояния расположены разные значки отображения уровня сигнала, новых сообщений и уровня заряда аккумулятора, а также индикаторы активности функции Bluetooth и соединения для передачи данных. Ниже приведена таблица, содержащая описание значков, которые могут отображаться в строке состояния. [Строка состояния] Значок Описание Переадресация вызовов Удержание вызова Громкая связь Выключение звука Пропущ. вызов Bluetooth вкл.
Значок Описание Вибрация Значок Описание Сообщение настроек Нет SD-карта Аккумулятор полностью заряжен Идет зарядка аккумулятора Вход. данные Исх. данные Вход. и исх. данные От USB к ПК Загрузка на телефон Загрузка Запрос GPS... GPS вкл.
Вызовы СОВЕТ Нажмите клавишу питания, чтобы заблокировать сенсорный экран и предотвратить случайные вызовы. Выполнение вызова 1 Коснитесь , чтобы открыть клавиатуру. 2 Введите номер с помощью клавиатуры. Чтобы удалить цифру, нажмите кнопку Возврат. 3 Коснитесь кнопки Вызов, чтобы совершить вызов. 4 Для завершения вызова коснитесь кнопки Завершить вызов. СОВЕТ Чтобы ввести + для совершения международных звонков, нажмите и удерживайте . На Qwerty-клавиатуре нажмите и удерживайте “0”.
е м ко . Параметры входящего вызова — коснитесь для доступа к цифровой клавиатуре, чтобы набирать номера телефонов, например, при звонках в телефонные центры или в другие автоматические телефонные службы. Перекл. вызовы: для переключения между вызовами Объединение вызовов : для объединения двух вызовов Доб. вызов: для добавления нового собеседника к текущему вызову Перевод вызова : для соединения двух входящих вызовов и отмены личного вызова.
Вызовы Регулировка громкости звонка Для регулировки громкости звонка во время вызова, воспользуйтесь кнопками Вверх и Вниз на левой стороне телефона. Выполнение второго вызова 1 Во время первого вызова нажмите клавишу меню и коснитесь . Затем выберите номер, по которому необходимо позвонить. 2 Наберите номер или найдите контакт в списке контактов. 3 Коснитесь кнопки [Вызов], чтобы установить соединение. 4 Оба вызова будут отображены на экране вызова.
х ых е о ть их F Просмотр журналов вызовов На главном экране коснитесь или , затем выберите Журнал вызовов. Просмотр полного списка всех набранных, полученных, пропущенных и голосовых вызовов. СОВЕТ Нажмите Меню, коснитесь Очистить журнал вызовов, чтобы удалить записи о вызовах. СОВЕТ Коснитесь любой записи журнала, чтобы просмотреть дату, время и продолжительность звонка.
Вызовы 4 Введите номер, на который будет выполняться переадресация. ПРИМЕЧАНИЕ. За переадресацию с вас снимается плата. Свяжитесь с поставщиком услуг для получения подробных сведений. Использование функции запрета вызовов 1 Выберите Настройки. Выберите Настройки вызовов. 2 Коснитесь Запрет вызовов. 3 Выберите все или любые из следующих пяти параметров: Все исходящие Исходящие международные Исходящие международные в роуминге Все входящие Входящие в роуминге 36 4 Введите пароль запрета вызовов.
х ых Идентификатор звонящего - Использовать параметры оператора по умолчанию для отображения моего номера при исходящих вызовах Ожидание вызова - во время активного вызова, уведомлять пользователя о входящих вызовах. Четкость голоса - Удаление шума и повышения четкости голоса. Операторы сети Поиск и автоматический выбор сетей.
Контакты Поиск контакта Поиск контактов можно выполнить двумя способами: На начальном экране 1 На главном экране коснитесь , чтобы открыть Контакты. Коснитесь Поиск и введите имя контакта с помощью клавиатуры. Добавление нового контакта 1 На главном экране 2 СОВЕТ Можно выполнять поиск по группам. Для этого коснитесь “Контакты” в верхней части экрана и выберите Группы. После этого появится список всех групп. 3 В главном меню , затем 1 Коснитесь коснитесь на вкладке Связь. 2 Коснитесь Поиск.
о о 6 Также можно указать Избранные контакты Идентификатор в социальной сети, Адрес чата, веб-сайт, почтовые адреса и Организации. 7 Поместите контакт в группу Выделенные в Android или создайте Новую группу. Введите название группы, например Нет группы, Семья, Друзья, Коллеги, Школа и VIP. 8 Также можно добавить День рождения и заметки, рингтон. При выборе Входящие звонки, вызов будет отправлен напрямую на голосовую почту. 9 Коснитесь Готово, чтобы сохранить контакт.
Контакты ПРИМЕЧАНИЕ. При удалении группы находящиеся в ней контакты не будут потеряны. Они останутся в телефонной книге. СОВЕТ Существующую группу можно редактировать. Для этого коснитесь один раз выбранной группы. Выберите Назначить участника,, Редактировать группу, Отправить сообщение или Удалить группу. От ПРИМЕЧАНИЕ. Чтобы открыть список контактов на SIM, нажмите клавишу Меню на экране контактов. Коснитесь контакта, чтобы скопировать его на телефон.
M, е Отправка сообщений В модели GW620 функции SMS и MMS доступны в одном понятном и удобном меню. Войти в центр сообщений можно двумя способами: 1 На главном экране коснитесь или ,а затем перейдите к меню Сообщения на вкладке “Связь”. Отправка сообщений 1 Коснитесь , затем Новое сообщение, чтобы открыть пустое текстовое сообщение. 2 Коснитесь Кому, чтобы ввести номер получателя, или откройте список контактов. Вы можете добавить сразу несколько адресатов.
Отправка сообщений ВНИМАНИЕ! При добавлении в SMSсообщение изображений, видео или звуков оно будет автоматически преобразовано в MMSсообщение, которое будет оплачиваться соответственно. ПРИМЕЧАНИЕ. При получении SMS во время вызова, сигнал не будет воспроизведен, но будет показан в области уведомления. 42 Ввод текста Клавиатура. Исп для наб вво пер Что кос Реж кл Коснитесь, чтобы переключиться в режим набора текста T9. Переключение режимов ввода текста: цифровой, символьный и буквенный.
ов Используйте прокрутку для переключения режимов набора в каждом режиме ввода текста (например для переключения регистра букв). Чтобы ввести пробел, коснитесь . Режим отображения клавиатуры Для ввода специального символа касайтесь для переключения режима ввода. Выберите символьный режим. Коснитесь и удерживайте для вывода списка доступных на экране. ПРИМЕЧАНИЕ.
Отправка сообщений на основе последовательности набираемых букв. Просто нажимайте цифровые клавиши, соответствующие вводимым буквам. Словарь распознает слово после ввода всех букв. Например нажмите 6, 3, 4, 3, 7, 5, 5, чтобы написать “телефон”. Режим ввода вручную Абв В режиме обычного ввода несколько раз нажимайте кнопку, чтобы ввести букву. Например, чтобы написать слово “привет”, коснитесь четыре раза 5, затем 6, 4, три раза 2, дважды 3 и три раза 6.
т фр. ю и ов, ь . м , Возможна настройка автоматического отображения списка символов 1 Нажмите один раз и . нажмите 2 Или нажмите дважды . и нажмите 3 Или нажмите и , а затем удерживайте вместе. нажмите Возможен ввод символа с клавиатуры Например, для ввода символа @, 1 Нажмите , затем . 2 Или дважды нажмите , . затем 3 Или нажмите и , а затем удерживайте . нажмите ПРИМЕЧАНИЕ.
Отправка сообщений Например, Для ввода “ä” нажмите и удерживайте клавишу “a“, пока на экране не появится символ “ä”. Последовательными нажатиями можно вводить специальные символы. Настройка электронной почты Оставайтесь всегда на связи, получая и отправляя сообщения электронной почты с помощью GW620. Можно быстро и легко настроить учетную запись POP3 или IMAP4. 1 Коснитесь Эл. почта на вкладке Связь. 2 Если не удалось настроить учетную запись, запустите мастер настройки электронной почты.
й ь в. я ма. СОВЕТ При подключении по Wi-Fi получение и отправка электронных писем выполняется с помощью Wi-Fi-соединения. Получение сообщений эл. почты Проверять почту можно вручную или автоматически. Для автоматической проверки почты см. ‘Смена настроек эл. почты’. Чтобы проверить эл. почту вручную, выполните следующие действия: 1 Затем коснитесь Эл. почта. 2 Коснитесь необходимой учетной записи. 3 Выберите Обновить, телефон GW620 выполнит подключение к данной учетной записи эл.
Отправка сообщений Оповещения о получении Параметры загрузки почты - Уведомление о - загружать все сообщения новом эл. письме в области сразу или только заголовок. уведомлений, если функция Количество отображаемых активирована. сообщ. - количество эл. Выбрать мелодию - звук писем, отображаемых в уведомлений о поступлении списке сообщений эл. почты. эл. писем. Ограничение Вибрация - включение/ максимального размера отключение уведомлений входящей почты о поступлении эл. писем Максимальный размер вибрацией.
и и ия ии т для удобного просмотра переписки. ПРИМЕЧАНИЕ. При отправке MMS вместо уведомления о доставке отображается значок . Использование смайликов Оживите свои сообщения смайликами. При написании нового сообщения, нажмите клавишу Меню и выберите Вставить смайлик. Изменение настроек SMS Настройки сообщений уже заданы в GW620, поэтому можно немедленно начать отправку сообщений. Данные настройки можно изменять согласно своим предпочтениям. Коснитесь и нажмите клавишу Меню.
Отправка сообщений Отчеты о прочтении - Укажите, следует ли запрашивать уведомление о прочтении каждого отправленного сообщения. Автозагрузка - Выберите для автоматической загрузки сообщений. Автозагрузка в роуминге - Выберите для автоматической загрузки сообщений в роуминге. Установить приоритет — Выберите уровень приоритета MMS. Период действия. Укажите время хранения сообщения в центре сообщений. Режим создания Ограниченный. В этом режиме ограничивается размер вложения MMS. Уведомление.
е й вибрацию для уведомления о новом сообщении. Добавьте сообщество Facebook, Bebo и Twitter. IM Домашняя После входа будут отображаться и статусы ваших друзей. Вы можете вводить свои комментарии о новых статусах и просматривать комментарии других. Функция обмена мгновенными сообщениями может использоваться только при поддержке поставщика услуг или таких групп как Windows Live™ и Yahoo!® Messenger для пользователей услугой мгновенного обмена сообщениями.
Отправка сообщений Друзья В SNS можно просматривать ваших друзей, их Профили, Фотографии и Стену. Можно перейти на веб-сайт сообщества друзей, отправлять SN-сообщения или сохранять профили в качестве контактов. Сообщение Будут отображены все ваши SNS-сообщения. На первой странице SNS можно изменять и обновлять настройку времени. Нажмите клавишу Меню и выберите Обновление настройки. Почта Moxier защищенную среду с поддержкой SSL, создание эл.
07 ная о е у ает л. ке. требуемыми функциями. При создании нового сообщения, найдите и введите адреса получателей с помощью Глобального списка адресов (GAL) и Списка Контактов Exchange/ Контактов Google. Перейдите в Меню и добавьте Копию/Скрытую копию, если необходимо. Выберите приоритет или добавьте вложения. На эл. письмо можно ответить или переадресовать его. Измените Настройки отправки или Другие настройки, если требуется. Каждое приложение обеспечивает прямой доступ к Moxier Sync.
Отправка сообщений цветом) и выполненные задачи. y Календарь Moxier Календарь Moxier обеспечивает двунаправленную синхронизацию Календаря Exchange с параметрами Новый, Папки, Редактирование и Удаление. Можно изменять режим просмотра или добавлять новые события. При приеме приглашения на встречу, она автоматически добавляется в качестве события в Список событий.
Камера Использование видоискателя Назад. Коснитесь здесь, чтобы вернуться в структуру меню. Режим камеры. Отображает текущий режим камеры (видео или фотокамера), а также используется для снимков фотографий. Галерея - коснитесь иконки для просмотра галереи. ия Настройки - коснитесь значка, чтобы открыть меню параметров. Более подробная информация представлена далее. Макро. Переключитесь в режим съемки с близкого расстояния. Состояние вспышки - выберите режим вспышки: автоматический, всегда вкл.
Камера Быстрая съемка 1 Нажмите и удерживайте 2 3 4 5 6 56 клавишу камеры на правой стороне телефона. Расположите телефон горизонтально и направьте объектив в направлении предмета, фотографию которого необходимо сделать. Слегка нажмите кнопку спуска затвора. В центре экрана видоискателя отобразится рамка фокусировки. Разместите телефон таким образом, чтобы объект съемки находился в рамке фокусировки. Зеленый цвет рамки фокусировки обозначает фокусирование на объекте.
ы ии сь, ние а. ь, Изменить Коснитесь, чтобы редактировать изображение с помощью различных инструментов. Коснитесь для возврата в предыдущее меню. Коснитесь, чтобы удалить изображение. Коснитесь, чтобы сразу же продолжить съемку. Текущее фото будет сохранено. Коснитесь, чтобы просмотреть галерею сохраненных фотографий. Использование вспышки По умолчанию установлен параметр автоматической вспышки, но также доступны другие параметры. 1 Выберите в левой части видоискателя, чтобы войти в подменю вспышки.
Камера низким уровнем контрастности будет казаться нечетким, а изображение с высоким уровнем контрастности будет отображаться более четким. 1 Коснитесь . 2 Переместите ползунок индикатора контрастности в сторону для уменьшения контрастности и замутнения изображения или в сторону для увеличения контрастности и четкости изображения. Настройка увеличения Также можно производить увеличение и уменьшение масштаба. Коснитесь и настройте увеличение.
к ки м. и есь ого ши , увеличивается ее размер, в результате чего в памяти телефона можно сохранить меньшее количество фотографий. Баланс белого - выберите Авто, Яркий свет, Солнечно, Флуоресцент или Облачно. Режим съемки. Выберите режим съемки: Обычный, Серийная съемка, Крупный план, Установка рамки или Авто панорама. Таймер. Таймер автоспуска позволяет установить задержку между нажатием кнопки съемки и съемкой. Выберите Выкл, 3 секунды, 5 секунд или 10 секунд.
Камера y Выкл. Автоматический фокус для получения четкого снимка. y Отслеживание лица. Ваша камера может автоматически определять лица и фокусироваться на них. y Определение улыбки. Автоматическая работа умной подсветки. Автоматически делает снимок, когда человек в кадре улыбается. Отображение сделанного снимка. Выберите Вкл. для проверки только что сделанного снимка. Вид сетки. Выберите Выкл., Сетка 2x2 или Сетка 3x3. Звук затвора. Выберите один из четырех вариантов звука затвора. 60 Привязка к месту.
ки и . х СОВЕТ При выходе из режима камеры все значения параметров, кроме размера и качества изображения, будут восстановлены по умолчанию. Потребуется выполнить сброс всех значений параметров, не установленных по умолчанию, например цветовой тон и ISO. Проверьте данные значения, прежде чем сделать следующий снимок. Изменение размера изображения Чем больше пикселей, тем больше размер файла и тем больше места в памяти он занимает.
Камера Выбор цветового эффекта. 1 В режиме видоискателя коснитесь в верхнем левом углу. 2 Выберите Цветовые эффекты в меню Просмотр. 3 Доступно 10 параметров цветового тона: Обычный, Черно-белый, Сепия, Негатив, Эскиз, Выпуклое изображение, Красный, Зеленый, Вода и Соляризация. 4 Как только выбор будет сделан, меню цветового тона можно закрыть, нажав на клавишу Назад. После этого можно продолжать съемку. В Просмотр сохраненных фотографий 1 В режиме камеры можно получить доступ к сохраненным фотографиям.
м. а Видеокамера Использование видоискателя Назад. Коснитесь, чтобы вернуться на начальный экран. Начать запись Галерея - коснитесь иконки для просмотра галереи. Настройки - коснитесь значка, чтобы открыть меню параметров. Более подробная информация представлена в разделе Расширенные настройки далее. Состояние вспышки - включение или выключение вспышки. Контраст - см. раздел Регулировка контрастности далее. Масштаб - увеличение или уменьшение изображения.
Видеокамера Простая видеосъемка После видеосъемки 1 Нажмите и удерживайте На экране появится статичное изображение, представляющее собой снятый видеоклип. Отправить Коснитесь для отправки фотографии по Эл. почте, Gmail, Мгновенного сообщения, Моей эл. почты, YouTube и т.д. 2 3 4 5 6 7 клавишу камеры на правой стороне телефона. Затем переключите на . На экране отобразится окно видоискателя. Поверните телефон горизонтально и направьте объектив на объект съемки.
ое щее ии ы Коснитесь, чтобы удалить снятый видеоклип; для подтверждения удаления выберите Да. Снова отобразится окно видоискателя. Коснитесь, чтобы начать съемку следующего видеоклипа. При этом текущий видеоролик будет сохранен. Коснитесь, чтобы просмотреть видеоклипы и изображения, сохраненные в галерее. Регулировка контрастности Контрастность определяет разницу между темными и светлыми участками изображения.
Видеокамера Цветовые эффекты. Выбор цветового тона для новой съемки. Баланс белого. Баланс белого гарантирует реалистичность всех ярко освещенных частей видеоклипа. Чтобы настроить автоматическую регулировку баланса белого, необходимо указать условия освещения. Выберите Авто, Яркий свет, Солнечно, Флуоресцент, или Облачно. Длительность. Укажите длительность видеоклипа. Выберите Обычный или MMS, чтобы ограничить максимальный размер отправляемых MMSсообщений.
ез тво 1 В видоискателе коснитесь Выбор цветового эффекта. . 2 Выберите Размер в меню “Предварительный просмотр”. 3 Выберите значение разрешения в пикселях: 320x240. Более маленький размер изображения и, соответственно, более маленький размер файла. Наиболее подходящий вариант для экономии памяти. 176x144.Самый маленький размер изображения и, соответственно, самый маленький размер файла. 4 Коснитесь , чтобы вернуться в окно видоискателя. 1 В режиме видоискателя коснитесь в верхнем левом углу.
Видеокамера Ф Просмотр записанных видео Пр 1 1 В окне видоискателя коснитесь . 2 На экране отобразится меню галереи. 3 Чтобы перейти к видеоклипу, коснитесь его. Воспроизведение начнется автоматически.
Фото и видео Просмотр фото и видео 1 Коснитесь на экране предварительного просмотра камеры. 2 На экране отобразится меню галереи. 3 Коснитесь видеоклипа или фотографии, чтобы открыть их в полноэкранном режиме. СОВЕТ Проведите пальцем влево или вправо для просмотра других фотоснимков и видеоклипов. Использование масштабирования при просмотре видео и фото При просмотре фотографий или видеоклипов можно увеличивать и уменьшать изображение с помощью . Настройка громкости во время просмотра видео.
Фото и видео Редактирование фото Имеется целый ряд инструментов для работы с фотографиями и улучшения их внешнего вида. 1 Откройте редактируемую фотографию и нажмите клавишу Меню. 2 Коснитесь Редактировать, чтобы внести в фотографию изменения: Поворот Поверните или переверните фотографию для развлечения или улучшения. Кадрирование. Кадрирование вашей фотографии. Выберите квадратную или круглую область кадрирования и перемещайтесь через экран, чтобы выделить нужную область.
й Изменение размера. Изменение размера фотографии. е е . и ку Сохраните изменения, внесенные в фотографии. Удаление внесенных в фотографию изменений. Вращение фотографии 1 Выберите вращение на 90 гр. против часовой стрелки 2 Выберите вращение на 90 гр. по часовой стрелке 3 Выберите переворот в вертикальной плоскости 4 Выберите переворот в горизонтальной плоскости 3 Введите текст с помощью клавиатуры и выберите Готово. 4 Перенесите текст, коснувшись его и перетащив его в нужное место.
Фото и видео часть будет перемещена перетаскиванием. 4 Сделав нужный выбор, коснитесь Готово. Настройка вашей фотографии 6 Выберите для настройки насыщенности фотографии. 7 Настройте резкость фотографии. 8 Шумоподавление. 1 На экране редактирования Добавление рамки коснитесь . Для настройки фотографии по своему вкусу воспользуйтесь панелью инструментов настройки. 1 Выберите для автоматической настройки. 2 Выберите для сравнения до и после настройки. 3 Настройте яркость и контраст фотографии.
я е Использование блокнота для рисования 1 Коснитесь на экране редактирования. 2 Коснитесь для выбора формы. 3 Также следует задать цвет и толщину линии. 4 Нарисованное можно стереть с помощью . Добавление штампа 1 Коснитесь на экране редактирования. 2 Коснитесь для просмотра доступных штампов. 3 Коснитесь экрана для размещения штампа на фотографии в нужном месте. 4 Цвет можно изменить с помощью . Изменение размера 1 Коснитесь на экране редактирования.
Фото и видео Выбор эффекта перехода 3 Коснитесь 1 Выберите эффект перехода и коснитесь для предварительного просмотра. и перетащите 2 Коснитесь ползунок для настройки длительности перехода 3 Коснитесь Готово, чтобы сохранить переход. Коснитесь Применить, чтобы применить только текущий выбранный переход. Выберите Применить для всех, чтобы применить текущий выбранный переход ко всем файлам видеоклипов на Раскадровке. Добавление субтитров 1 Откройте редактируемый видеоклип.
у , ть ы Сохранение кадра в качестве изображения В качестве изображения можно сохранить кадр из видеоклипа. 1 Откройте редактируемый видеоклип. 2 Выберите Изменить и выберите . 3 Начните воспроизведение видеоклипа и коснитесь для съемки кадра во время воспроизведения видеоклипа. 4 Кадр сохраняется на телефоне в качестве файла изображения. Добавление дубляжа к видео 4 5 6 7 8 необходимо добавить в видеоклип. Исходная аудиозапись будет стерта.
Мультимедиа Все файлы мультимедиа (фотографии и видеоклипы) хранятся на карте памяти. Для доступа к меню Мультимедиа коснитесь и выберите Галерея на вкладке Мультимедиа. Можно открыть список панелей каталогов, в которых хранятся файлы мультимедиа. Примечание: проверьте, вставлена ли в телефон карта памяти для хранения фотографий и доступа ко всем вашим изображениям. Без карты памяти просматривать или сохранять фотографии или видеозаписи на телефоне невозможно. 76 Существует пять панелей каталогов.
можно присвоить прозвище. Или связать человека на фотографии с его контактом в Контактах. ии ии Просмотр в виде раскадровки ет Галерея GW620 имеет режим просмотра фотографии и видеоклипов в виде раскадровки. В левой части экрана отображается дата съемки от старых к новым. При выборе определенной даты все фотографии группируются. ь, а тся ь фия Параметры изображения Выберите фотографию, коснитесь ее и удерживайте для проверки доступных параметров.
Мультимедиа сообщению, вы можете писать и отправлять сообщения обычным образом. Использование изображения Вы можете использовать изображение для обоев или в качестве фотографии звонящего абонента. 1 Коснитесь и удерживайте изображение, затем выберите “Установить как”. 2 Выберите использовать в качестве обоев или фотографии контакта. Создание слайд-шоу Свойства фотографии Вы можете узнать свойства изображения, например, имя, дату создания, том, разрешение, размер, тип и присвоенные метки.
Нажмите клавишу Меню и выберите Музыка. Вы можете слушать песни, разделять их по альбомам или исполнителям или создавать списки воспроизведения. Установка мелодии звонка ель а т Настроить мелодию звонка можно тремя различными способами. 1 Коснитесь и удерживайте музыкальный файл из списка во вкладке Музыка или в Медиапроигрыватель, затем выберите Исп. как мелодию вызова. 2 Запишите голосовую заметку с помощью Диктофона и установите ее в качестве мелодии звонка.
Мультимедиа 5 Сохранение — вы можете сохранить сделанную вами видеозапись. Добавление текста 6 — вы можете добавить текст в раскадровку. Коснитесь для редактирования видеозаписи. - коснитесь, чтобы выбрать все файлы (максимум 32 файла). - коснитесь, чтобы отменить выбор всех файлов 0/185 - отображается, сколько файлов выбрано коснитесь, чтобы перейти к следующему этапу. 80 Музыкальное видео 2 1 Пролистайте влево/вправо, чтобы выбрать нужный стиль.
2 После выбора фотографий, о, е 3 4 5 6 коснитесь , чтобы перейти к следующему этапу. - коснитесь, чтобы переключиться на случайный режим. - коснитесь, чтобы переключиться на исходный режим. - коснитесь, чтобы переключиться на режим просмотра. Коснитесь , чтобы выбрать все фотографии и нажмите . Выберите музыкальный файл и установите в качестве фоновой музыки. Введите название фильма с помощью qwertyклавиатуры и сохраните его. Коснитесь , чтобы воспроизвести видеозапись целиком.
Мультимедиа Доступ к играм кабель. 1 Загрузить необходимые 2 Выберите Настройки - игры и приложения для телефона GW620 Вы можете из приложения Маркет на вкладке Google. 2 Нажмите кнопку “Запуск” для запуска игры или приложения. Примечание: за использование данной функции может потребоваться дополнительная оплата, если вы будете загружать платные игры или приложения. Примечание: установка Javaигр и приложений доступна только через Интернет. Карта памяти SD и память телефона - Режим Съемный диск.
й ть D. лю, м, Артисты — просмотр музыкальной коллекции по исполнителям. Альбомы — просмотр музыкальной коллекции по альбомам. Композиции — содержит все музыкальные композиции, доступные на телефоне. Плейлисты — содержит все созданные вами списки воспроизведения. Воспроизведение аудиофайлов 1 Во вкладке Мультимедиа выберите Музыка. 2 Коснитесь Композиции. 3 Выберите аудиофайл. 4 Коснитесь для приостановки воспроизведения. для перехода 5 Коснитесь к следующей композиции.
Мультимедиа Для воспроизведения или копирования музыки может потребоваться разрешение или лицензия. В некоторых странах местное законодательство запрещает частное копирование материалов, защищенных авторским правом. Прежде чем загружать или копировать файлы, пожалуйста, ознакомьтесь с положениями местного законодательства касательно использования подобных материалов.
и. о ь радиостанции. Сбросить каналы 1 Выберите Радио. 2 Нажмите конпку Меню чтобы Сбросить текущий канал или Сбросить все каналы. Если вы сбросили все каналы, то на каждом канале будет установлена начальная частота 87,5 МГц. Осторожно! При подключении наушников, которые не предназначены для этого телефона, качество приема радиосигнала может ухудшиться. Прослушивание радио 1 Выберите Радио. 2 Коснитесь номер канала, который вы бы хотели прослушать.
Приложения Google 1 Сначала создайте учетную Интернет-магазин Gm запись Google. Введите имя пользователя и пароль. 2 После входа в систему данные о контактах, электронных адресах и календаре в учетной записи Google будут автоматически синхронизированы с телефоном GW620. Из интернет-магазина можно загрузить полезные приложения и игры. Если вы устанавливаете приложения и игры из интернет-магазина, они будут доступны в меню вашего телефона GW620.
, х, ь. ли у Gmail программы Google Talk. Электронная почта Gmail настраивается при первой настройке телефона. В соответствии с параметрами синхронизации аккаунт Gmail на вашем телефоне будет автоматически синхронизирован с учетной записью на сайте Gmail в Интернете. По умолчанию, включая приложение Gmail, вы будете видеть папку входящих сообщений.
Приложения Google 8 Если вы хотите, чтобы будильник срабатывал не один раз, настройте режим повтора, а также при необходимости установите напоминания. 9 Коснитесь Сохранить, чтобы сохранить событие в календаре. Цветным квадратом в календаре будут помечены все дни, для которых имеются сохраненные события, и сигнал оповещения будет срабатывать в соответствии с указанным временем начала события. Это поможет действовать в соответствии с разработанным расписанием.
ю ите Инструменты Будильник 6 Когда срабатывает 1 Выберите Будильник. 2 Если вы хотите поставить будильник, вы можете отложить его на 10 минут или выключить совсем. 7 Коснитесь , чтобы вернуться к основному экрану настроек будильника. 8 Коснитесь и удерживайте часы на экране, чтобы увидеть различные варианты оформления. Вы можете выбрать любой понравившийся 9 Вы можете удалить все заданные установки для будильника. будильник на новое время, коснитесь Добавить будильник.
Инструменты 4 Для более сложных вычислений, нажмите клавишу Меню, коснитесь Дополнительные вычисления и выберите sin, cos, tan, log и т.д.. Приложение Quickoffice Приложение, которое позволит вам просматривать и работать со своими документами. Поддерживаются файлы в форматах: pdf, doc, txt, xls и zip. 1 Выберите карту памяти. Отобразится список файлов и папок. 2 Выбрав папку Недавние документы, вы сможете просмотреть документы, с которыми недавно работали.
ить, . ые а: е ть и Запись звука или голоса 1 Коснитесь Диктофон. 2 Коснитесь Запись. , чтобы 3 Коснитесь начать запись. 4 Коснитесь , чтобы завершить запись. 5 Коснитесь Использовать как, чтобы установить в качестве мелодии звонка. Отправка записей диктофона 1 По окончании записи вы может отправить файл, коснувшись Отправить. 2 Вы можете добавить аудиозапись к текстовому сообщению и отправить, как простое сообщение.
Интернет Браузер Панель инструментов Фу Обозреватель позволяет вам прямо с вашего телефона погрузиться в динамичный и яркий мир игр, музыки, новостей, спорта, развлечений, а также воспользоваться множеством других возможностей. Где бы вы ни были и чем бы ни увлекались. Коснитесь , чтобы появилась панель инструментов. 1 Коснитесь , чтобы обновить страницу. 2 Коснитесь , чтобы перейти к следующей странице. 3 Коснитесь , чтобы вернуться к предыдущей странице.
в Функции браузера Нажмите клавишу Меню, чтобы стали доступны функции Перейти — введите вебадрес и перейдите на страницу Выход — выход их обозревателя. Найти на странице — поиск по введенной комбинации букв Выбрать текст — коснитесь и выделите строчки, которые хотите скопировать. Вы можете вставить их в любое поле для ввода. Загрузки — отображает историю загрузок Дополнительно y Закладки — добавление/ просмотр закладок, журнала или часто посещаемых страниц. y Обзор всех окон — отображает все открытые окна.
Интернет На 4 Нажмите Готово. Введенная Наж вы кос закладка отобразится в списке закладок. 5 Чтобы перейти к закладке, просто коснитесь ее, а затем коснитесь Соединить. Вы перейдете к выбранной закладке. Изменение настроек браузера Выберите меню, Дополнительно, Настройки. Или нажмите . Вы можете настроить параметры страницы (размер шрифта, кодировку), задать домашнюю страницу, отрегулировать свойства кэш-памяти и cookie-файлов, настройки безопасности и свойства протокола ETC.
Настройки Нажмите клавишу Меню и выберите Настройки. Или коснитесь в Меню. Беспроводные соединения Здесь можно настроить параметры Wi-Fi и Bluetooth. Кроме того, задать режим “В самолете” и настроить мобильные сети. Wi-Fi - включение Wi-Fi Настройки Wi-Fi — настройка оповещений сети или добавление новой сети Wi-Fi. Bluetooth - включение Bluetooth. Настройки Bluetooth присвоение имени устройству и настройка свойств Видимости, параметров поиска других устройств.
Настройки Звук и экран Бесшумный режим - все звуки, кроме воспроизводимых аудио/видеозаписей и будильника, будут выключены. Громкость звонка - настройка громкости входящих вызовов и других оповещений. Громкость звука мультимедиа - настройка громкости воспроизведения аудио/видеозаписей. Мелодия звонка - выбор основной мелодии. Виброзвонок - установка режима вибрации для входящих вызовов. Мелодия уведомления выбор основной мелодии для оповещений. Звук при нажатии - выбор звуков при наборе номера.
ы ти. и сти. на ия Синхронизация данных Подсказка паролей Выберите приложения для синхронизации. При наборе пароля отображаются возможные варианты Безопасность и местоположение Определение местонахождения Использовать беспроводные сети - поиск местонахождения с помощью беспроводных сетей. Включить спутники GPS установите по умолчанию для поиска по улице.
Настройки Дополнительные настройки - настройка функций для улучшения работы приложений, например, отладка USB, режим постоянной активности или имитация местонахождения. Карта памяти SD и память телефона Режим USB-соединения - режим устройства хранения данных. Карта памяти SD информация об общем объеме памяти и о наличии свободного места. Коснитесь Извлечь карту памяти SD для безопасного извлечения. Отформатируйте карту памяти SD при необходимости.
а а О, . йте Wi-Fi Менеджер беспроводной связи также позволяет вам управлять интернет-соединениями через Wi-Fi (Беспроводная ЛВС) на вашем устройстве. Телефон может подключаться к местным беспроводным сетям или получать беспроводной доступ в Интернет. Технология Wi-Fi является более быстрой и обладает большей дальностью работы, чем беспроводная технология Bluetooth, и такие соединения можно использовать для быстрой отправки электронных писем и использования Интернет.
Wi-Fi 2. Поддержка сетевого WiFi профиля 1 Поддержка сетевого Wi-Fi профиля (как подключаться к часто используемым AP или скрытым AP) 1) Если AP не появляется в списке поиска, вы можете подсоединиться к ней, сохранив ее как профиль. 2) Сохранение часто используемых AP в виде профиля упрощает ввод ключа безопасности при подключении к AP с данным типом режима безопасности. 3) Если AP не поддерживает DHCP, вы можете подключиться к AP с использованием статического IP адреса.
жка ра м 3 Как сохранить профиль Wi-Fi 1) Выберите Добавить сетевой профиль Wi-Fi в меню Сети Wi-Fi, затем укажите имя сети SSID и режим безопасности. 2) После подключения к AP в соответствующем режиме безопасности профиль будет сохранен автоматически. 3. Как получить MAC-адрес Для настройки соединения с некоторыми беспроводными сетями, в которых используется MAC-фильтр, может потребоваться ввод MAC-адреса вашего GW620 в маршрутизатор.
Обновление программного обеспечения Обновление программного обеспечения Программа обновления ПО мобильного телефона LG Более подробную информацию по установке и использованию данной программы можно найти в Интернете на сайте http://update.lgmobile.com. Подобная функция позволяет вам, не посещая наш сервисный центр, быстро и удобно обновлять из Интернета до последней версии программное обеспечение телефона.
ия е и ае на ть видеоформат DivX можно найти на сайте www.divx.com. ИНФОРМАЦИЯ О DIVX ВИДЕО ПО ЗАПРОСУ: чтобы воспроизводить контент DivX Видео по запросу (VOD) данное DivX®-сертифицированное устройство необходимо зарегистрировать. Для генерирования кода регистрации найдите раздел DivX VOD в меню настройки устройства. Перейдите на вебсайт vod.divx. com и введите этот код, чтобы завершить регистрацию и узнать больше о DivX VOD.
Аксессуары Вашему мобильному телефону подходит целый ряд разнообразных аксессуаров, которые вы можете приобрести по отдельности. Вы можете подобрать аксессуары необходимые для общения именно вам. Подробные сведения об их наличии можно получить у местного представителя. (Описанные ниже аксессуары могут не входить в комплект поставки и приобретаться дополнительно.) Зарядное устройство Раб Ма Ми Кабель передачи данных Подсоедините GW620 к ПК.
Рабочая температура Макс.: +55°C (эксплуатация), +45°C (зарядка) Мин: -10°C Информация об импортере РУССКИЙ 1) Импортер в Россию : Общество с ограниченной ответственностью “ЛГ Электроникс РУС”, 143100, Московская обл., Рузский район, г.Руза, ул.
Рек LG Electronics Inc. LG Twin Towers 20, Yeouido-dong, Yeongdeungpo-gu, Seoul, Korea 150-721 GSM 850 / E-GSM 900 / DCS 1800 / PCS 1900 Quad Band and WCDMA Terminal Equipment GW620 R&TTE Directive 1999/5/EC EN 301 489-01 V1.6.1, EN 301 489-07 V1.3.1 EN 301 489-17 V1.2.1, EN 301 489-19 V1.2.1, EN 301 489-24 V1.4.1 EN 301 511 V9.0.2 EN 301 908-1 V3.2.1 EN 301 908-2 V3.2.1, EN 300 328 V1.7.
Рекомендации по безопасной и эффективной эксплуатации Ознакомьтесь с несложными инструкциями. Несоблюдение данных рекомендаций может быть опасно для здоровья или противоречить законодательству. Воздействие радиочастотного излучения Информация о воздействии радиочастотного излучения и удельном коэффициенте поглощения (SAR). Данная модель телефона, GW620, соответствует действующим требованиям безопасности по воздействию радиоволн.
Рекомендации по безопасной и эффективной эксплуатации Уход и техническое обслуживание ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ Пользуйтесь только одобренными для использования с данной моделью телефона аккумуляторами, зарядными устройствами и аксессуарами. Использование других аксессуаров может быть опасно для здоровья и может привести к аннулированию гарантии . • Не разбирайте телефон. При необходимости ремонта обратитесь к квалифицированному специалисту сервисного центра.
ии , ты. е • • • • кое • а • нагревается, что может привести к возгоранию. Для чистки поверхности используйте сухую ткань. (Не используйте растворители, бензин или спирт). Во время зарядки телефона не кладите его на предметы мягкой мебели. Телефон необходимо заряжать в хорошо проветриваемом месте. Не подвергайте телефон воздействию густого дыма или пыли. Не храните телефон рядом с кредитными картами или проездными билетами; это может привести к порче информации на магнитных полосах.
Рекомендации по безопасной и эффективной эксплуатации • Мобильные телефоны • Радиоизлучение может Бе могут вызывать помехи в работе некоторых слуховых аппаратов. • Незначительные помехи могут возникать в работе телевизора, радиоприемника, компьютера и других устройств. влиять на некоторые электронные системы автомобиля, например, на стереосистему и устройства безопасности. • Если ваш автомобиль оснащен воздушной подушкой, не заслоняйте ее монтируемым или переносным оборудованием беспроводной связи.
ии а ем ки в руг. Берегите слух Взрывные работы Воздействие громкого звука в течение длительного времени может негативно отразиться на слухе. Поэтому не рекомендуется включать и выключать телефон рядом с ухом. Также рекомендуется установить громкость музыки и звонка на разумный уровень. Не используйте телефон в местах проведения подрывных работ. Следите за ограничениями и всегда соблюдайте предписания и нормативы.
Рекомендации по безопасной и эффективной эксплуатации В самолете Вызов экстренных служб Устройства беспроводной связи могут вызывать помехи во время полета. • Перед посадкой на борт самолета мобильный телефон следует выключить или включить режим “В самолете”. • Не пользуйтесь им без разрешения экипажа. Вызов экстренных служб может быть недоступен в некоторых мобильных сетях. Поэтому никогда не стоит полностью полагаться на телефон для вызова экстренных служб.
ии б • Не разбирайте аккумулятор жет х а к • • ре ть ы • • • и не допускайте короткого замыкания его контактов. Следите за чистотой металлических контактов аккумулятора. Замените аккумулятор в случае значительного уменьшения периода его работы без подзарядки. Аккумулятор можно зарядить несколько сотен раз, прежде чем потребуется его замена. Для продления срока службы перезаряжайте аккумулятор после продолжительного бездействия.
Рекомендации по безопасной и эффективной эксплуатации По • Фактическое время Вд кот воз кп лег работы от батареи зависит от конфигурации сети, установок устройства, условий эксплуатации, состояния батареи и окружающей среды.
ии Поиск и устранение неисправностей В данной главе перечислены некоторые проблемы, которые могут возникнуть при эксплуатации телефона. При возникновении некоторых неисправностей требуется обращение к поставщику услуг, однако большую часть проблем можно с легкостью устранить самостоятельно. Сообщение Возможные причины Возможные решения Ошибка SIM В телефоне нет SIM-карты или она установлена неправильно. Убедитесь в правильности установки SIM-карты.
Поиск и устранение неисправностей Сообщение Возможные причины Возможные решения Невозможно настроить функцию Не поддерживается поставщиком услуг или требуется регистрация Обратитесь к поставщику услуг. Вызовы недоступны Ошибка набора номера Вставлена новая SIM-карта Достигнут предел зарядки Новая сеть не авторизована. Узнайте, не появились ли новые ограничения. Обратитесь к поставщику услуг или сбросьте ограничения с помощью кода PIN 2.
Сообщение Аккумулятор полностью разряжен Недопустимая температура Проблемы с контактами е, я. f Возможные причины Ошибка зарядки Отсутствие напряжения в электросети Зарядное устройство повреждено Недопустимое зарядное устройство Возможные решения Зарядите аккумулятор. Убедитесь, что температура окружающего воздуха нормальная, немного подождите и зарядите снова. Проверьте источник питания и подключение кабеля питания к телефону. Проверьте контакты аккумулятора и при необходимости очистите их.
Поиск и устранение неисправностей Сообщение Возможные причины Возможные решения Сигнал сети отсутствует Слишком слабый сигнал Подключение к другому поставщику услуг будет выполнено автоматически. Номер не разрешен Включена функция фиксированного набора. Проверьте настройки.
Окремі частини цього посібника можуть не вiдповiдати вашому телефону, залежно від програмного забезпечення пристрою та постачальника послуг. Цей телефон не рекомендується для використання особами з вадами зору, враховуючи наявність у ньому сенсорної клавіатури.
Зм Вітаємо з придбанням високотехнологічного та компактного телефону LG GW620, який увібрав у себе найновіші технології цифрового мобільного зв’язку! Правила утилізації вашого апарата 1 Якщо на пристрої є наклейка з цим перекресленим зображенням смітника, на виріб поширюється дія Європейської Директиви 2002/96/ЕС. 2 Усі електричні та електронні вироби слід утилізувати окремо від побутового сміття у спеціальних місцях, визначених урядом або місцевою владою.
у т. Зміст Перегляд панелі стану ................ 30 Ознайомлення з телефоном .... 7 Вигляд всередині ........................ 9 Дзвінки ........................................32 Здійснення дзвінка ....................... 32 Встановлення SIM-карти та Дзвінок на ваші контакти........... 32 зарядження акумулятора ......11 Відповідь на дзвінок та Зарядження телефону .............14 відхилення дзвінка ....................... 32 Карта пам’яті ..............................15 Параметри вхідних дзвінків .....
Зміст Показати режим клавіатури ..... 43 Інтелектуальний набір тексту T9 ............................................ 43 Ручний режим введення тексту ABC......................................... 44 Клавіатура QWERTY ...................... 44 Як настроїти ел.. пошту ............... 46 Надсилання електронної пошти з використанням облікового запису ................................................. 47 Приймання електронної пошти ..................................................
. 59 . 59 . 60 . 60 . 60 . 62 . 63 . 63 .64 . 64 . 65 . 65 . 66 . 66 . 67 . 68 . 68 .69 . 69 в . 69 . 69 . 69 . 69 Поворот фотографії...................... 70 Додавання тексту на знімок ..... 71 Додавання ефектів до фотографії ......................................... 71 Обрізання знімка ........................... 71 Налаштування фото ..................... 71 Додавання рамок .......................... 72 Додавання графічного файлу .. 72 Використання панелі малювання...............................
Зміст Quickoffice......................................... 90 Диктофон .......................................... 90 Запис звуку чи голосу.................. 90 Надсилання голосового запису ................................................. 91 Оз Про телефон .................................... 98 Реєстрація DivX VOD .................... 98 Wi-Fi ..............................................99 Оновлення програмного забезпечення ...........................102 Веб.............................................
. 98 . 98 Ознайомлення з телефоном Гніздо стереонавушників .99 02 04 та 07 15 Кнопка увімкнення/блокування Вмикає/вимикає телефон. Динамік Вікно датчика Клавіша Назад • Одним натисненням дає змогу повернутися до головного екрана. Клавіша Меню Натисніть цю клавішу, щоб переглянути параметри, доступні у цій програмі. Клавіша головного екрана Перехід до головного екрана.
Ознайомлення з телефоном Зарядний пристрій, кабель даних (USBкабель) ПОРАДА. Перш ніж підключити USB-кабель, дочекайтеся, поки ввімкнеться телефон і зареєструйте мережу. Клавіші гучності • Екран в режимі очікування: гучність сигналу клавіатури. • Під час дзвінка: гучність динаміка. • Під час відтворення музики: настройка гучності відтворення. 8 LG GW620 | Посібник користувача Ви Кришка SD-картки Гні кар Музична клавіша • Безпосередній перехід до пункту Музика.
Вигляд всередині и о Гніздо для SIMкарти Кришка Об’єктив камери Спалах Гніздо карти пам’яті Акумулятор 9
Вигляд всередині Вс 1 Клавіша керування • Введення символів або певних цифр Зміна режиму введення тексту (верхній/нижній регістр) Клавіша вибору символів • Введення символів 10 Клавіша введення Клавіша скидання • Видалення символу під час кожного натискання. Щоб видалити всі введені записи, натисніть та утримуйте клавішу. Клавіша пробілу • Встановлення пробілу під час редагування.
Встановлення SIM-карти та зарядження акумулятора 1 Зніміть кришку акумулятора Натисніть нігтем кнопку фіксатора кришки акумулятора і підніміть кришку. 2 Вийміть акумулятор Підважте верхній край акумулятора та обережно вийміть його з акумуляторного відсіку. ЗАСТЕРЕЖЕННЯ. Не виймайте акумулятор, коли телефон увімкнений, оскільки це може призвести до пошкодження пристрою.
Встановлення SIM-карти та зарядження акумулятора 3 Встановлення SIM-карти Вставте SIM-карту в тримач SIM-карти. Карту слід вставляти золотистими контактами донизу. Щоб вийняти SIM-карту, обережно натисніть на неї до клацання. Акуратно вийміть карту.
ра 4 Встановлення акумулятора Спершу вставте верхню частину акумулятора у верхню частину відсіку. Упевніться, що контакти акумулятора виставлені навпроти контактів телефону. Натисніть на нижню частину акумулятора, доки вона не клацне на місце.
Зарядження телефону Ка Відсуньте кришку зарядного гнізда, що знаходиться на бічній панелі GW620. Підключіть зарядний пристрій та увімкніть його в електричну розетку. GW620 потрібно заряджати, поки не відобразиться індикація . Вст Об тел доп ПР про Вст док міс зол дон ПРИМІТКА. Телефон GW620 має внутрішню антену. Будьте обережні, щоб не подряпати і не пошкодити цю зону на задній панелі, оскільки це призведе до погіршення роботи телефону. ПРИМІТКА.
е Карта пам’яті Встановлення карти пам’яті Об’єм доступної пам’яті в телефоні можна збільшити за допомогою карти пам’яті. ПРИМІТКА: Карта пам’яті продається окремо. Вставте карту пам’яті в гніздо, доки вона не клацне на своє місце. Карту слід вставляти золотистими контактами донизу. ПРИМІТКА: Вийнявши картку пам’яті SD з телефону, натисніть Налаштування > SD-картка і пам’ять телефону. Щоб здійснити безпечне видалення карти пам’яті, натисніть Видалити SD-картку. ЗАСТЕРЕЖЕННЯ.
Карта пам’яті Форматування карти пам’яті Ваша карта пам’яті вже може бути відформатованою. Якщо це не так, слід її відформатувати, перш ніж починати використовувати ПРИМІТКА. Під час форматування картки всі файли на ній буде видалено. 1 Виберіть Налаштування. 2 Прокрутіть до пункту SDкартка і пам’ять телефону і відкрийте його. Потім прокрутіть до пункту Форматувати SD-картку та виберіть його. 3 Клацніть пункт Форматувати SD-картку, після чого підтвердьте свій вибір. 4 Якщо встановлено пароль, введіть його.
з ти о Головний екран Цей екран відкриває доступ до пунктів меню, а також дає змогу здійснювати дзвінки, дивитися стан вашого телефону та багато іншого. Поради щодо використання сенсорного екрана Головний екран чудово допомагає навчитися користуватися сенсорним екраном. Щоб вибрати елемент, натисніть в центрі піктограми. • Не натискайте надто сильно, оскільки сенсорний екран є достатньо чутливим до легкого дотику. • Натискайте потрібний елемент кінчиком пальця.
Головний екран Пе пр Сигнальна панель Натисніть та утримуйте панель стану, потім перетягніть елемент донизу. Тут можна перевірити стан Wi-Fi і Bluetooth, а також інші повідомлення. Пе Сенсорний екран Елементи керування на сенсорному екрані GW620 динамічно змінюються залежно від виконуваного завдання. На різних екранах можна виконувати прокручування вгору та вниз, або пересувати зліва направо.
жно Пересування ліворуч і праворуч Як відкривати програми Щоб відкрити програму, просто клацніть на відповідну піктограму. Безконтактний датчик Пересування вгору та вниз Під час отримання і здійснення дзвінків цей датчик автоматично вимикає підсвітку і блокує сенсорну клавіатуру, коли визначає, що телефон знаходиться біля вуха. Це продовжує термін роботи акумулятора та попереджає неочікуване вмикання сенсорної клавіатури під час дзвінків.
Головний екран Встановлення стандартного головного екрана У GW620 є екрани Android Home та LG Home. Інші екрани також можна встановити як головні екрани за замовчуванням. Після встановлення головного екрана за замовчуванням, ви . повертатиметеся до нього щоразу після натиснення Щоб змінити стандартний головний екран, виберіть у Меню пункт Селектор головного екрана. Налаштування теми головного екрана На головному екрані натисніть клавішу Меню і виберіть пункт Налаштувати тему головного екрана.
ям. и ю На головний екран можна додавати піктограми. Щоб додати ярлики на головний екран: У пункті Android: В пункті Меню натисніть та утримуйте піктограму, яку потрібно додати на головний екран. У пункті LG Home: В пункті Меню натисніть та утримуйте піктограму, після чого перетягніть її до . Щоб видалити щойно додані ярлики з головного екрана, натисніть та утримуйте піктограму, після .
Головний екран На пал ви пар LG Home Швидкі клавіші Швидкі клавіші на головному екрані забезпечують простий доступ одним натиском до найпопулярніших функцій. Натисніть для виводу сенсорної клавіатури, за допомогою якої можна здійснити дзвінок. Введіть номер та натисніть пункт Виклик. 22 Натисніть для доступу в меню Повідомлення. Тут можна створити нове повідомлення SMS. LG GW620 | Посібник користувача Натисніть, щоб відкрити ваші контакти.
ти мер м’я ю ові и тю ю. Натиснувши та утримуючи палець на головному екрані, ви побачите чотири доступні параметри. На головний екран можна додавати ярлики, віджети, папки або шпалери. Наприклад, виберіть меню Папки і натисніть пункт Створити папку. Нова папка відобразиться на головному екрані. Щоб видалити папку, натисніть та утримуйте її, перетягуючи до . Якщо вибрати меню Шпалери, їх можна обрати в пункті Галерея або Галерея шпалер. ПРИМІТКА. Цю функцію пропонують Android Home та LG Home.
Головний екран Android Home Зв Скористайтеся пошуком Google на головному екрані. Пік Натисніть , після цього відкриється повне меню.
Зв’язок Піктограма Опис Натисніть, щоб відкрити браузер. Натисніть, щоб відкрити ваші контакти. Ви також можете створювати нові контакти та редагувати існуючі. Натисніть для виводу сенсорної клавіатури, за допомогою якої можна здійснити дзвінок. Натисніть для доступу в меню Ел. пошта. Перевірка електронної пошти та створення нових повідомлень електронної пошти. Натисніть, щоб зберегти та упорядковувати вибрані контакти. Натисніть для доступу в меню Повідомлення.
Головний екран Піктограма Опис Перевірка докладних завдань. Керування двосторонньою синхронізацією на основі календаря Exchange. Натисніть для користування параметрами та налаштуваннями поштою, контактами, календарем і завданнями Moxier. Мультимедія Піктограма Опис Натисніть, щоб відкрити видошукач фотоапарата. Натисніть, щоб прослухати радіо. Для збирання, впорядковування та сортування файлів зображень та відеофайлів на картці пам’яті. Натисніть, щоб відкрити програвач Media Player.
ем . Утиліти Піктограма Опис Натисніть, щоб перейти безпосередньо в меню Будильник. Натисніть для виконання основних арифметичних дій, наприклад додавання, віднімання, множення та ділення. Натисніть, щоб відкрити Quickoffice. Натисніть, щоб записати голосові нотатки та інші аудіофайли. Натисніть, щоб змінити загальні налаштування GW620. Натисніть, щоб вибрати стандартне налаштування головного екрана. ті.
Головний екран Google За Піктограма Опис Сю про Для відстеження зустрічей та створення запитів про зустріч. Користування на телефоні електронною поштою Google. Натисніть, щоб отримати доступ до карт Google, на яких можна здійснювати пошук місць та напрямків. Використання Google Talk для спілкування з іншими людьми за допомогою миттєвого обміну повідомленнями. Натисніть, щоб отримати доступ до Android Market. Доступ до папок Програми, Ігри, Пошук і Мої завантаження.
Завантаження Сюди буде додано програми, завантажені з Market, та інші нові програми. Піктограма Опис Натисніть, щоб встановити гру чи програму Java. на ів. et.
Головний екран Перегляд панелі стану Піктограма Опис На панелі стану відображаються різні піктограми стану телефону, наприклад потужність сигналу, нові повідомлення, ресурс акумулятора, а також інформація про активність Bluetooth та підключення даних. Нижче наведено таблицю з поясненням піктограм, які можна побачити на панелі стану. [Панель стану] Піктограма Опис Переадресація дзвінків Утримування дзвінків Гучномовець Вимкнення звуку виклику Пропущений дзвінок Bluetooth увімк.
у Піктограма Опис Піктограма Опис Вібрація GPS увімкнено SD-картка відсутня Сервісне повідомлення Акумулятор повністю заряджено Налаштування повідомлення Акумулятор заряджається Отримання даних Передавання даних Отримання та передавання даних З USB на ПК Завантажити в телефон Завантажити з телефону Запит GPS 31
Дзвінки ПОРАДА! Натисніть клавішу живлення, щоб заблокувати екран і уникнути випадкового здійснення дзвінків. Здійснення дзвінка 1 Натисніть , щоб відкрити клавіатуру. 2 Введіть за допомогою клавіатури номер. Щоб видалити символ, натисніть кнопку повернення. 3 Щоб здійснити дзвінок, торкніться пункту Виклик. 4 Щоб закінчити розмову, натисніть пункт Завершити виклик. ПОРАДА! Щоб увести “+” для здійснення міжнародних викликів, натисніть та . На клавіатурі утримуйте QWERTY натисніть та утримуйте клавішу “0”.
и Параметри вхідних дзвінків ти тів – натисніть, щоб відкрити цифрову клавіатуру для введення цифр (наприклад, набираючи номери центрів дзвінків або інших автоматизованих телефонних послуг). Поміняти виклики місцями: перемикання між викликами. н к е й Об’єднати виклики: об’єднання двох ліній. Додати виклик: додавання до виклику іншої людини. Переадресувати виклик: з’єднання двох поточних викликів і утримування своєї лінії. Bluetooth – переадресація виклику на Bluetooth. Динамік - вмикання динаміка.
Дзвінки Настройка гучності дзвінка Щоб налаштувати гучність під час дзвінка, використовуйте клавіші вгору та вниз на правій стороні телефону. Здійснення другого дзвінка 1 Одночасно із першим дзвінком, натисніть клавішу Меню і торкніться пункту . Потім виберіть номер, на який потрібно зателефонувати. 2 Здійсніть виклик за цим номером або виконайте пошук у контактах. 3 Щоб під’єднати дзвінок, натисніть кнопку [Виклик]. 4 Обидва дзвінки відображатимуться на екрані дзвінків.
Перегляд журналу дзвінків здійснювати дзвінки тільки - ня я. и . ся На головному екрані натисніть або , потім виберіть пункт Журнал викликів. Перегляньте весь список набраних, отриманих, пропущених і голосових дзвінків. ПОРАДА! Відкрийте Меню і виберіть пункт Очистити журнал викликів, щоб видалити всі записи. ПОРАДА! Натисніть будь-який запис у списку дзвінків для перегляду дати, часу та тривалості дзвінка.
Дзвінки Використання заборони дзвінків 1 Виберіть пункт Налаштування. Виберіть пункт Налаштування викликів. 2 Натисніть пункт Заборона викликів. 3 Виберіть одну або усі п’ять опцій: Усі вихідні Вихідні міжнародні Вихідні міжнародні виклики, за винятком рідної країни Усі вхідні Вхідні, коли закордоном 4 Введіть пароль заборони дзвінків. Перевірте, чи ваш оператор мережі підтримує дану послугу.
Оператори мереж Пошук мереж та автоматичний вибір однієї з них. я ві и ах. д ро ня му.
Контакти Пошук контакту Існує два способи пошуку контактів: З головного екрана 1 На головному екрані натисніть і відкрийте Контакти. Натисніть Пошук контактів і введіть за допомогою клавіатури ім’я контакту. Додавання нового контакту 1 На головному екрані 2 ПОРАДА! Щоб виконати пошук за групою, натисніть вкладку Контакти у верхній частині екрана та виберіть пункт Групи. Після цього відкриється список усіх груп. 3 З головного меню 1 Натисніть , потім натисніть у вкладці Зв’язок.
м ної и а. ій та 7 Позначте контакти як Вибрані в Android або виберіть пункт Створити групу. Введіть назву групи, наприклад Немає групи, Сім’я, Друзі, Колеги, Школа або VIP. 8 Також можна додати День народження, Примітки та Рингтон. Якщо вибрати пункт Вхідні виклики, дзвінок буде надіслано безпосередньо на голосову пошту. 9 Щоб зберегти контакт, натисніть Готово. ПОРАДА! Ви можете створювати власні групи для контактів. Дивіться розділ “Створення групи”.
Контакти ПОРАДА! Ви можете редагувати існуючу групу, натиснувши один раз вибрану групу. Виберіть Див. членів, Редагувати групу, Надіслати повідомлення або Видалити групу. О та утримуйте. Якщо потрібно змінити контакт на SIM-карті, скопіюйте його на телефон, відредагуйте і скопіюйте назад на SIM-карту.
ад Обмін повідомленнями Обмін повідомленнями У GW620 передбачено одне інтуїтивне та просте меню для користування SMS і MMS. Існує два способи входу в центр повідомлень: 1 На головному екрані натисніть або , потім прокрутіть до пункту Обмін повідомленнями у вкладці Зв’язок. Надсилання повідомлення 1 Натисніть , потім виберіть пункт Нове повідомлення, щоб відкрити порожнє повідомлення. 2 Натисніть Кому, щоб ввести номер отримувача або відкрити контакти. Ви можете додати декілька контактів.
Обмін повідомленнями УВАГА. Якщо до SMS-повідомлення додати зображення, відео або звук, це призведе до автоматичного перетворення такого повідомлення в MMS, що відповідно вплине і на оплату. ПРИМІТКА. Коли під час виклику приходить повідомлення, сигналу не буде, проте ви побачите його на індикаторній панелі. 42 Введення тексту Клавіатура Натискайте, щоб увімкнути функцію Т9 інтелектуального набору тексту. Натискайте, щоб змінити мову повідомлення.
ву те ву та Скористайтеся для переходу між різними клавіатурами у всіх режимах вводу тексту (наприклад, між малими та великими літерами). Щоб ввести пробіл, натисніть . Показати режим клавіатури Щоб увести спеціальний символ, натисніть та утримуйте , після чого виберіть пункт Мова написання. Виберіть потрібну мову. Наприклад, виберіть Français, після чого поверніться у текстовий режим, щоб закінчити написання. Натисніть та утримуйте , щоб відобразити на екрані спеціальні символи. ПРИМІТКА.
Обмін повідомленнями розпізнає слова, що ви їх бажаєте ввести, ґрунтуючись на послідовності натиснених клавіш. Просто натискайте цифрові клавіші, що відповідають літерам, а словник передбачить слово, яке ви хочете вжити. Наприклад, щоб написати слово “telephone”, натисніть 8, 3, 5, 3, 7, 4, 6, 6. Ручний режим введення тексту ABC У режимі АВС треба кілька раз натискати на кнопку, щоб ввести літеру. Наприклад, щоб написати слово “hello”, натисніть двічі 4, двічі 3, тричі 5, тричі 5, а тоді тричі 6.
я им а, я но C, ом. у и и Відображення налаштувань LG IME 1 Натисніть один раз , . після чого натисніть 2 Або ж натисніть двічі , . після чого натисніть 3 Також можна натиснути , та утримувати одночасно натискаючи . Відображення символьного спливного меню. 1 Натисніть один раз , після чого натисніть . 2 Або ж натисніть двічі , після чого натисніть . 3 Також можна натиснути , та утримувати одночасно натискаючи .
Обмін повідомленнями Введення літер із діакритичними знаками Якщо для текстового вводу було обрано французьку або іспанську мову, ви можете вводити спеціальні символи цих мов (наприклад, “ä”). Використовуючи клавіатуру QWERTY, натисніть та утримуйте клавішу з потрібною літерою. Коли відповідний символ літери зникне, натискайте ту саму клавішу, поки не побачите потрібну літеру. Приклад Щоб увести “ä”, натисніть та утримуйте клавішу “a”.
и ї ау Надсилання електронної пошти з використанням облікового запису 1 Натисніть пункт Ел. пошта у вкладці Зв’язок, потім натисніть пункт Нове повідомлення і відкрийте порожнє повідомлення. 2 Введіть адресу отримувача та напишіть своє повідомлення. Можна також долучати зображення, відео, аудіофайли та файли документів у різних форматах. 3 Натисніть Надіслати, щоб надіслати повідомлення електронною поштою. ПОРАДА! Під час активного Wi-Fi-з’єднання повідомлення ел.
Обмін повідомленнями Зміна налаштувань електронної пошти Електронну пошту можна налаштувати відповідно до своїх потреб. 1 Натисніть пункт Ел. пошта. У меню знайдіть Параметри облікового запису. 2 Виберіть пункт Ел. пошта. 3 Можна налаштувати такі параметри: Ім’я облікового запису – введіть ім’я свого облікового запису ел. пошти. Ваше ім’я – введіть ім’я, яке повинно відображатися у вихідній пошті. Адреса ел. пошти – Ваша адреса ел. пошти. Частота перевірки ел.
ри х их ку кий кий я л. й ці и, Основний обліковий запис – встановіть обліковий запис SMTP, який буде використовуватися для вихідних повідомлень ел. пошти. Сповіщення ел. пошти – налаштуйте цей параметр, щоб на панелі стану відображалися повідомлення ел. пошти. Вибрати рингтон – встановіть звук для повідомлень ел. пошти. Вібрація – цей параметр дає змогу вмикати/вимикати вібрацію телефону як сигнал для повідомлення ел. пошти. Параметри вхідних повідомлень – інформація про сервер POP4/IMAP4.
Обмін повідомленнями змінити налаштування відповідно до власних уподобань. Натисніть пункт , після чого натисніть клавішу Меню. Звіт про доставку – увімкніть, щоб отримувати підтвердження про доставку ваших повідомлень. Впорядковувати повідомлення, збережені на SIM-картці – впорядкуйте повідомлення, збережені на SIM-картці. Період чинності – виберіть тривалість зберігання повідомлень у центрі повідомлень. Центр текстових повідомлень – вкажіть деталі свого центру повідомлень.
ого ь, у. о ь, я о я. я я, сті Період чинності - виберіть, як довго повідомлення повинно зберігатися у центрі повідомлень. Режим створення ОБМЕЖЕНИЙ: у цьому режимі пристрій MMS Client лише створює та надсилає повідомлення із вмістом, що належить до Core MM Content Domain. ПОПЕРЕДЖЕННЯ. У цьому режимі пристрій MMS Client подає користувачу вказівки щодо створення та надсилання повідомлень із вмістом, що належить до Core MM Content Domain. Такі вказівки подаються у вигляді діалогових попереджень.
Обмін повідомленнями Програма обміну миттєвими повідомленнями Програму обміну миттєвими повідомленнями можна використовувати, лише якщо її підтримує мережевий оператор або такі спільноти, як Windows Live™ та Yahoo!® Messenger For Instant Messaging. Для входу в систему, обміну повідомленнями та перевірки онлайн-стану потрібно ввести дійсний ідентифікатор користувача і пароль. Послуги соціальних мереж (SNS) Керуйте налаштуваннями послуг соціальних мереж за допомогою GW620.
ші в: и нкт ій Ви можете перейти на вебсторінку спільноти друзів, надіслати повідомлення соціальної мережі або зберегти профілі як контакти. Повідомлення Таким чином можна відкрити всі повідомлення соціальної мережі. На першій сторінці соціальної мережі можна змінити налаштування часу оновлення. Натисніть клавішу Меню, після чого виберіть пункт Налаштування оновлення.
Обмін повідомленнями Створюючи нове повідомлення, здійснюйте пошук та вводьте одержувачів за допомогою списку адрес Global Address (GAL) та списку Exchange Contacts/Google Contacts. Перейдіть до Меню, а потім, у разі потреби, відкрийте пункт Додати копію/приховану копію. Встановіть пріоритет або долучіть файли. Ви можете відповідати на повідомлення та пересилати їх. Змініть за потребою налаштування в пункті Надіслати або Інше. Усі програми надають безпосередній доступ до Синхронізації Moxier.
а ю ти y Завдання Moxier У списку завдань відображаються такі відомості, як дата виконання, пріоритет завдання та назва. У списку також вказані завдання, що перебувають на стадії виконання, відкладені завдання (червоним) та виконані завдання. y Календар Moxier Календар Moxier дає змогу здійснювати двосторонню синхронізацію з календарем Exchange і передбачає такі параметри: Новий, Папки, Редагувати та Видалити. Можна змінити режим перегляду або додати нову подію.
Обмін повідомленнями y Довідка Ка Ви Перехід на веб-сторінку www.moxier.com до поширених питань. y Про телефон Відображає інформацію про поточну встановлену пошту Moxier.
Камера Використання видошукача Назад - натисніть тут, щоб повернутись до схеми меню. Режим камери – відображає режим (відео або фото), у яком перебуває камера. За допомогою цього пункту також можна робити знімки. Галерея - натисніть цю піктограму для перегляду галереї. Налаштування – натисніть цю піктограму, щоб відкрити меню Налаштування. Докладніше дивіться розділ “Використання професіональних настройок” на стор. 60. Макро – увімкніть для здійснення зйомки крупним планом.
Камера Швидка фотозйомка Після зйомки 1 Натисніть та утримуйте Записаний знімок появиться на екрані. клавішу камери, розташовану праворуч на телефоні. Утримуючи телефон горизонтально, наведіть об’єктив на об’єкт зйомки. Легко натисніть на кнопку зйомки і в центрі екрану видошукача з’явиться рамка фокусування. Розташуйте телефон таким чином, щоб ви бачили об’єкт зйомки у рамці фокусування. Коли рамка фокусування стане зеленою, це означає, що камера сфокусувалась на об’єкті.
ю ть, ля о ми. ня Натисніть для зйомки іншого зображення. Поточний знімок буде збережений. Натисніть для перегляду галереї збережених знімків. Використання спалаху За умовчанням спалах встановлено на авто, однак у телефоні передбачені також інші опції. 1 Виберіть на лівій стороні видошукача, щоб відкрити підменю спалаху. 2 На вибір запропоновано три параметри спалаху: Авто – камера оцінить, скільки світла потрібно для отримання якісного зображення та увімкне спалах, якщо потрібно. Увімк.
Камера Регулювання масштабування Зображення можна збільшувати або зменшувати. Натисніть , щоб відрегулювати масштабування. Безперервна зйомка 1 У видошукачі натисніть і відкрийте додаткові параметри, потім виберіть Режим зйомки та Режим безперервної зйомки. 2 Розташуйте об’єкт у видошукачі та натисніть кнопку зйомки так, як під час звичайної фотозйомки. 3 Камера швидко зробить низку знімків. Використання розширених настройок На екрані видошукача натисніть , щоб відкрити додаткові параметри.
ть іть м де го ву я, Таймер - таймер автоспуску дає змогу встановити затримку між натисненням кнопки зйомки та самою зйомкою. Виберіть Вимк, 3 секунди, 5 секунд або 10 секунд. Ця функція дуже зручна, якщо ви бажаєте теж бути на знімку. ISO - параметр ISO визначає чутливість оптичної матриці. Чим більше значення ISO, тим чутливіша камера. Ця функція корисна під час зйомки в темноті, якщо неможливо використовувати спалах. Виберіть значення ISO Автомат., 100, 200 та 400.
Камера Геомітка – увімкніть, щоб використовувати послуги телефону залежно від місця розташування. Робіть знімки та прив’язуйте їх до місця зйомки. При завантаженні зображень із мітками у блог, що підтримує геомітки, можна переглядати знімки на карті. ПРИМІТКА. Ця функція доступна, лише якщо увімкнено GPS. Сховати піктограми – виберіть ручне або автоматичне приховування піктограм налаштування камери. Відновити - відновлення всіх стандартних налаштувань камери.
у х ь ня ий що яті. у 1 На видошукачі натисніть ПОРАДА! Ви можете змінити кольорове зображення у чорно-біле або в стилі “сепія”, проте не можете зробити кольоровим чорно-біле зображення або зображення в стилі “сепія”. . 2 Виберіть Розмір зображення у меню Попередній перегляд. 3 Виберіть одне з шести значень роздільної здатності у пікселях.
Відеокамера Використання видошукача Шв 1 Назад - натисніть тут, щоб повернутись до головного екрана. Розпочати запис 2 3 Галерея – натисніть цю піктограму, щоб переглянути галерею. 4 Т Налаштування – натисніть цю піктограму, щоб відкрити меню Налаштування. Докладніше дивіться розділ “Використання професійних налаштувань” на стор. 66. 5 Стан спалаху - налаштуйте або вимкніть спалах. 6 Експозиція - дивіться”Налаштування експозиції” на стор. 66. Масштабування – збільшення або зменшення.
Швидка відеозйомка Після зйомки відео 1 Натисніть та утримуйте Знімок, який буде представляти вашу відеозйомку, появиться на екрані. Надіслати Натисніть, щоб надіслати фото за допомогою параметрів Ел. пошта або використовуючи Gmail, обмін повідомленнями, My Email, YouTube і т.п. об го ню 2 3 4 5 6 . 7 клавішу камери, розташовану праворуч на телефоні. Потім перейдіть до . На дисплеї відобразиться екран видошукача. Тримаючи телефон горизонтально, спрямуйте об’єктив на об’єкт відеозйомки.
Відеокамера Натисніть для видалення щойно записаного відео та підтвердіть, натиснувши Так. Після цього знову відкриється екран видошукача. Натисніть для зйомки наступного відеокліпу. Поточний відеозапис буде збережений. Натисніть для перегляду галереї відеозаписів та знімків. Настройка експозиції Експозиція визначає різницю між світлими та темними ділянками на зображенні. Зображення з низьким контрастом матиме розмитий вигляд, тоді як зображення з високим контрастом матиме надто різкий вигляд.
всі о, яті. 64. не Щоб увімкнути камеру для налаштування правильного балансу білого, вам потрібно буде визначити стан освітлення. Можливі значення: Авто, Лампа розжарювання, Сонячно, Флуоресцентна лампа та Хмарно. Тривалість - визначте максимальну тривалість відеозапису. Виберіть Звичайний або MMS, щоб обмежити максимальний розмір для надсилання у повідомленні MMS. ПОРАДА! Під час обирання тривалості MMS можна знімати триваліші відеофайли, якщо встановити нижчу якість зображення.
Відеокамера 4 Натисніть кнопку , щоб повернутися до видошукача. Вибір колірного ефекту 1 У видошукачі у верхньому лівому куті натисніть . 2 У меню Попередній перегляд виберіть пункт Колірний ефект. 3 Існує десять параметрів тону кольору: Звичайний, Чорно-білий, Сепія, Негатив, Ескіз, Рельєф, Червоний, Зелений, Аква та Перевитримка. 4 Виберіть потрібний колірний тон. Ф Перегляд збереженого відео 1 На видошукачі натисніть 2 На екрані відобразиться 1 . ваша галерея.
Фотографії та відеозаписи Перегляд фото і відео 1 Натисніть . ься у вікні попереднього перегляду камери. 2 На екрані відобразиться ваша галерея. 3 Натисніть на піктограму відео чи фото, щоб відкрити його. ПОРАДА! Клацніть зліва чи справа, щоб побачити інші фото та відео. Використання масштабування в режимі відео та фото Під час перегляду фотографій або відео можна збільшувати або зменшувати зображення за допомогою .
Фотографії та відеозаписи Панель малювання – малюйте по фотографії від руки. Виберіть один із чотирьох варіантів товщини лінії, а тоді виберіть потрібний колір. Повернути та обернути – поверніть або оберніть фото для сміху або кращого вигляду. Обрізати – обріжте фотографію. Виберіть квадратну чи круглу форму вирізання і рухом пальця на екрані виберіть площу. Штамп – прикрасьте фотографію штампами. Виберіть один із декількох штампів та знімок, де його розмістити.
іть ї. и ьно 4 Обертання горизонтально Обрізання знімка 1 На екрані редагування натисніть . Додавання тексту на знімок 2 Виберіть форму вирізання 1 На екрані редагування 3 Розтягніть рамку на тій натисніть . 2 Виберіть колір тексту, потім виберіть форму текстової кульки. 3 Введіть за допомогою клавіатури текст та натисніть Готово. 4 Перемістіть текст, натиснувши на нього та переміщуючи у потрібне місце. Додавання ефектів до фотографії 1 На екрані редагування натисніть .
Фотографії та відеозаписи 3 4 5 6 7 8 Регулювання яскравості та контрастності фотографії. Регулювання висвітлень та тіней. Балансування кольору фотографії. Регулювання насиченості фотографії. Регулювання чіткості фотографії. Зниження рівня шуму Додавання рамок 1 На екрані редагування натисніть . 2 Щоб вибрати рамку, або . натисніть 3 Натисніть , щоб перевірити рамку загалом. Додавання графічного файлу 1 Натисніть на екрані редагування. 2 Натисніть , потім виберіть графічний файл.
л ти а . де мп 2 Натисніть Зміна розміру 1 Натисніть на екрані редагування. 2 Перетягніть повзунок, щоб змінити розмір знімка. Редагування відео Функції редагування відео доступні для відео у форматі MPEG-4. Обрізання довжини відеозапису 1 Виберіть Редагувати , потім виберіть . 2 Натисніть . Потім встановіть початкову та кінцеву точки, ще раз натиснувши . 3 Натисніть Готово або , щоб натисніть повернутися до галереї і скасувати зміни.
Фотографії та відеозаписи 5 Натисніть ділянку на екрані, 3 Відтворіть відео, потім де повинен відображатись текст, та натисніть Готово. 6 Натисніть Зберегти. Замініть існуючий файл або збережіть його як новий файл. 7 Повторіть ці кроки, щоб накласти інший текст на відеозапис. натисніть , щоб зробити знімок під час відтворення. 4 Кадр буде збережено як файл із фотографією в пам’яті телефону.
и я. 7 Також можна записати новий файл і вставити живий дубляж, натиснувши . 8 Щоб зберегти поточний дубляж, натисніть Готово.
Мультимедія Мультимедійні файли можна зберігати на карті пам’яті, щоб мати постійний доступ до усіх файлів зображень та відео. Щоб відкрити меню Мультимедія, натисніть , потім виберіть у вкладці Мультимедія пункт Галерея. Ви можете відкрити список папок, в яких зберігаються всі ваші мультимедійні файли. Примітка. Для збереження фотографій та отримання доступу до усіх знімків у телефон слід обов’язково встановити картку пам’яті. Без карти пам’яті телефон не відображатиме жодних фотографій або відеофайлів.
усі елі ти де Ви ото Часовий перегляд Галерея GW620 дає змогу переглядати фотографії та відео в часовому режимі. Ліворуч на екрані буде відображатися дата, коли було зроблено фотографії, починаючи з найдавнішої. Якщо вибрати певну дату, всі знімки, зроблені того дня, будуть виділені в групу на білому тлі. Меню параметрів Моїх зображень Виберіть фотографію, потім натисніть та утримуйте її, щоб побачити доступні параметри. Надсилання знімків 1 Щоб надіслати фотографію, 3 Якщо обрати Ел.
Мультимедія Використання зображення Виберіть зображення, щоб використати їх як шпалери або для ідентифікації абонентів. 1 Натисніть та утримуйте фотографію, потім виберіть пункт Встановити як. 2 Виберіть пункт Шпалери або Зображення контакту. Створення показу слайдів Для перегляду зображень на телефоні можна створити слайд-шоу, уникнувши постійного відкривання та закривання окремих зображень. 1 Натисніть та утримуйте фотографію, потім виберіть пункт Показ слайдів.
ь yer Встановлення рингтону Існує три можливих варіанти. 1 Натисніть та утримуйте музичний файл зі списку Музика або Media Player, виберіть пункт Використати як і встановіть рингтон за допомогою спливних параметрів. 2 Запишіть голосову нотатку за допомогою диктофону, після чого встановіть її як рингтон. 3 Виберіть Налаштування > Звуки і дисплей > Рингтон телефону. 3 4 5 6 медіафайли. Можна додати максимум 32 медіафайли. Менеджер кліпів - керування доданими медіафайлами.
Мультимедія Щоб відредагувати відео, слід спочатку натиснути . – натисніть, щоб вибрати усі файли, проте їх кількість не повинна перевищувати 32. – натисніть, щоб скасувати виділення всіх файлів. 0/185 – так позначається номер вибраного файлу. Натисніть, щоб перейти до наступної дії. Музичний фільм 2 1 Пересуньте пальцем ліворуч і праворуч, щоб переглянути різні стилі. Для музичного фільму можна вибирати лише фотографії. – повернутися до екрана Редактор відео. – відобразити назву та опис стилю.
2 Вибравши знімки, натисніть руч ути 3 ана 4 а 5 яд 6 7 , щоб перейти до наступної дії. – натисніть, щоб перейти в довільний режим. – натисніть, щоб перейти в оригінальний режим. – натисніть, щоб перейти в режим перегляду. Натисніть , щоб вибрати всі фотографії, після чого натисніть . Виберіть музику і встановіть її як фонову. За допомогою клавіатури QWERTY додайте назву фільму і збережіть його. Натисніть , щоб відтворити готовий відеофайл. Натисніть , щоб зберегти створений відеофайл.
Мультимедія ПРИМІТКА. За користування послугою із завантаження платних ігор або програм може сплачуватися додатковий платіж. ПРИМІТКА. Встановлення Javaігор і програм можливе лише з мережі Інтернет. Перенесення файлів за допомогою пристроїв зовнішньої пам’яті USB Щоб перенести файли за допомогою пристроїв USB: 1 Підключіть GW620 до ПК за допомогою USB-кабелю. 2 Натисніть Налаштування > SD-картка і пам’ять телефону > Увімкнути лише зовнішній накопичувач. 3 На панелі стану перетягніть піктограму USB.
Відтворення пісні 1 Виберіть у вкладці Мультимедіа пункт Музика. 2 Натисніть пункт Пісні. 3 Виберіть пісню для відтворення. 4 Натисніть ть ні. , щоб зупинити пісню. 5 Натисніть , щоб перейти до наступної пісні. 6 Натисніть , щоб повернутися до першої частини пісні. Натисніть , щоб повернутися до попередньої пісні. Щоб відрегулювати гучність, прослуховуючи музику, натисніть клавіші регулювання гучності Вгору та Вниз, які знаходяться зліва на телефоні. Натисніть та утримуйте будьяку пісню у списку.
Мультимедія ПРИМІТКА. Для прослуховування радіо слід підключити навушники. Підключіть їх до гнізда навушників. Пошук радіостанцій Пошук радіостанцій можна здійснювати вручну або автоматично. Їх буде збережено під відповідними номерами каналів, тому налаштовувати станції повторно немає потреби. У телефоні можна зберегти до 48 каналів. Автоматичне налаштування 1 Виберіть пункт FM-радіо. 2 Натисніть клавішу Меню. 3 Натисніть Автосканування, а тоді Так.
ну, о, або и, ПОРАДА! Для покращення радіоприйому розтягніть шнур навушників, який виконує роль радіоантени. Увага! Якщо підключити гарнітуру, яка не передбачена спеціально для прийому радіосигналів, це може призвести до погіршення прийому. до Гц.
Програми Google 1 Спочатку слід налаштувати обліковий запис Google. Введіть своє ім’я користувача та пароль. 2 Після входу в систему контакти, електронну пошту та календар в обліковому записі Google буде автоматично синхронізовано з телефоном GW620. Карти Google пункт Режим компаса, щоб увімкнути режим компаса. Market Market дає змогу завантажувати корисні програми та ігри. Після встановлення програми та ігри, завантажені з Market, відображатимуться в меню GW620.
бо о е жна ю Gmail Конфігурація Gmail здійснюється під час першого налаштування телефону. Залежно від налаштувань синхронізації, Gmail на телефоні автоматично синхронізується з вашим обліковим записом Gmail у мережі. Стандартним виглядом Gmail є список вхідних повідомлень. Натисніть клавішу Меню, а потім - клавішу Оновити, щоб надіслати або отримати нові листи та синхронізувати електронну пошту зі своїм обліковим записом Gmail у мережі.
Програми Google Ут 8 Якщо потрібно, можна На увімкнути повтор сигналу, для цього виберіть пункт Повтор і встановіть Нагадування. 9 Щоб зберегти подію в календарі, натисніть пункт Зберегти. Кольоровий квадрат в календарі позначає усі дати, для яких було збережено події. Коли подія розпочнеться, прозвучить сигнал. Це допоможе організувати свій час. 1 2 Зміна вигляду календаря за замовчуванням 3 4 1 Виберіть пункт Календар у вкладці Google. Натисніть клавішу Меню.
Утиліти Настройка будильника 1 Виберіть пункт Будильник. 2 Щоб додати новий час 3 4 5 6 7 для будильника, натисніть Додати будильник. Можна увімкнути попередньо встановлені будильники. Натисніть, щоб увімкнути будильник, і встановіть час, коли він повинен подати сигнал. Коли час встановлено, GW620 повідомить, скільки часу залишилося до сигналу. Виберіть рингтон, увімкніть вібрацію за бажанням. Встановіть повтор сигналу. Піктограми вказують на вибрані дні. Виберіть пункт Ярлик, щоб назвати будильник.
Утиліти Quickoffice Ви маєте змогу керувати та переглядати файли документів. Підтримувані типи файлів: PDF, DOC, TXT, XLS та ZIP. 1 Виберіть карту пам’яті. Ви побачите список файлів і папок. 2 Якщо обрати пункт Останні документи, буде відображено файли, які ви переглядали останнім часом. 3 Натисніть та утримуйте будь-який файл, відкриються параметри Перейменувати, Властивості та Видалити.
За яд. Надсилання голосового запису 1 Після завершення запису можна надіслати аудіозапис, натиснувши Надіслати. 2 Запис буде додано до повідомлення, яке ви пишете та надсилаєте в звичайному порядку.
Веб Браузер Браузер пропонує швидкий повноколірний світ ігор, музики, новин, спорту, розваг та не тільки безпосередньо на вашому телефоні. Де б ви не були та що б ви не робили. Доступ до Інтернету 1 Виберіть пункт Браузер у вкладці Зв’язок. 2 Ви перейдете на веб-сайт. ПРИМІТКА. За підключення до цих послуг і за завантаження вмісту стягується додаткова оплата. Перевірте вартість послуг з передачі даних у оператора мережі.
Користування параметрами ити ти ти и ати ити ти Натисніть клавішу Меню, щоб переглянути параметри. Перейти – введіть вебадресу та перейдіть на вказану сторінку. Вийти – закрийте браузер. Знайти сторінку – позначає всі літери, які ви вводите. Виділити текст – натисніть і виділіть рядки, які потрібно скопіювати. Їх можна вставити у будь-яке вікно для вводу.
Веб На 4 Натисніть кнопку Готово. Нат виб Або Закладка з’явиться у списку закладок. 5 Для доступу до закладки просто натисніть закладку, а тоді натисніть на пункт Під’єднання. Відкриється закладена сторінка. Зміна налаштувань веббраузера Виберіть Меню, натисніть Інше > Налаштування. Або ж натисніть . Можна змінити вигляд сторінки (наприклад, розмір та кодування тексту), головну сторінку, керувати кешем, файлами cookie, налаштуваннями безпеки і т.п.
Налаштування Натисніть клавішу Меню і виберіть пункт Налаштування. Або ж натисніть в Меню. Бездротові елементи керування Тут можна керувати з’єднаннями Wi-Fi і Bluetooth. Також можна встановити Режим “У літаку” та Стільникові мережі. Wi-Fi – вмикання Wi-Fi Налаштування Wi-Fi – налаштування мережевого повідомлення або додавання мережі Wi-Fi. Bluetooth – вмикання Bluetooth. Налаштування Bluetooth – встановлення імені та параметрів Видимий, Сканувати інші пристрої.
Налаштування Звук і дисплей Тихий режим – усі звуки, крім медіа та будильника, вимкнено. Налаштування звуку Тихий режим – вимикання усіх звуків, крім медіа та будильника. Гучність дзвінка – налаштування гучності для вхідних дзвінків та інших повідомлень. Гучність мультимедійного файлу – налаштування гучності для музики та відео. Рингтон телефону – налаштування стандартного рингтону. Вібрація телефону – встановлення вібрації для вхідних викликів.
Час очікування екрана вичерпано – встановіть час очікування екрана. Синхронізація даних ня ня я с – ня. Виберіть програми для синхронізації. Безпека і передача даних про місцезнаходження Мої ресурси для визначення розташування Використовувати бездротові мережі – переглянути місця за допомогою бездротових мереж. Увімкнути прийом сигналу супутників GPS – стандартне налаштування з точністю пошуку до вулиці. Шаблон розблокування екрана – встановлення шаблону розблокування для захисту телефону.
Налаштування Розробка – встановлення параметрів для розробки програм, наприклад “Налагодження USB”, “Зберігати активний режим” та “Дозволити симуляцію даних про розташування”. SD-картка і пам’ять телефону Режим USB-з’єднання – лише для зовнішніх накопичувачів. SD-картка – перевірка загального та вільного об’єму пам’яті. Щоб здійснити безпечне видалення карти пам’яті, натисніть Від’єднати SD-картку для безпечного виймання. У разі потреби виконайте форматування SDкартки.
та . од od. Wi-Fi Програма керування бездротовими підключеннями дає змогу керувати з’єднаннями з Інтернетом через Wi-Fi телефону (бездротова локальна мережа). Він забезпечує підключення телефону до локальних бездротових мереж і бездротовий доступ до Інтернету. Wi- Fi є швидшим та має набагато більший діапазон, ніж бездротова технологія Bluetooth. За його допомогою можна швидко користуватися електронною поштою та здійснювати пошук в Інтернеті. ПРИМІТКА.
Wi-Fi 2. Підтримка мережного профілю Wi-Fi 1 Підтримка профілю Wi-Fi (як підключитись до часто використовуваних або прихованих точок доступу) 1) Якщо точка доступу не відображається у списку, ви можете підключитись до неї, зберігши її як профіль. 2) Збереження часто використовуваних точок доступу у вигляді профілів спрощує введення коду захисту під час підключення до точки доступу із відповідним типом захисту. 3) Якщо AP не підтримує DHCP, ви можете підключитись до АР за допомогою статичної IPадреси.
од пу р и 2) Після підключення до точки доступу з таким типом захисту профіль буде збережено автоматично. 3. Як отримати MAC-адресу Для налаштування підключення в деяких бездротових мережах із MAC-фільтром може виникнути потреба ввести MAC-адресу вашого GW620 у маршрутизаторі. 1 МАС-адресу можна знайти у такому користувацькому інтерфейсі: 2 Налаштування > Бездротові елементи керування > Налаштування Wi-Fi > Меню > Додатково > MAC-адреса ту.
Оновлення програмного забезпечення Оновлення програмного забезпечення Програма оновлення програмного забезпечення на мобільному телефоні LG Детальнішу інформацію щодо встановлення та використання даної програми можна знайти на веб-сторінці http://update. lgmobile.com. Ця функція дозволяє швидко та зручно оновити програмне забезпечення до найновішої версії через Інтернет без відвідування нашого сервісного центру.
я и . ІНФОРМАЦІЯ ПРО DIVX VIDEO-ON-DEMAND. Цей сертифікований пристрій DivX Certified® слід зареєструвати, щоб мати змогу відтворювати вміст DivX Video-on-Demand (VOD). Для генерування реєстраційного коду виберіть розділ DivX VOD у меню налаштування пристрою. Перейдіть з цим кодом на сайт vod.divx.com, щоб завершити процес реєстрації та дізнатися більше про DivX VOD. Сертифікація DivX для відтворення відео DivX® до 320 x 240 Xшу ат ww.
Аксесуари Для вашого мобільного телефону передбачено багато різноманітних аксесуарів, які можна придбати окремо. Обирайте їх відповідно до особистих потреб спілкування. Проконсультуйтеся з місцевим продавцем щодо їх наявності у продажі. (Нижченаведені аксесуари можуть не входити до комплекту). Зарядний пристрій Кабель даних Під’єднання GW620 до комп’ютера. Акумулятор Стереогарнітура Посібник користувача Дізнайтеся більше про телефон GW620. GW620 Посібник користувача УКРАЇНСЬКА ПРИМІТКА.
їх яз ені Робоча температура Макс.: +55°C (використання), +45°C (заряджання) Мін.
Рек Пер інст вик мож про LG Electronics Inc. LG Twin Towers 20, Yeouido-dong, Yeongdeungpo-gu, Seoul, Korea 150-721 Ви рад GSM 850 / E-GSM 900 / DCS 1800 / PCS 1900 Quad Band and WCDMA Terminal Equipment GW620 R&TTE Directive 1999/5/EC EN 301 489-01 V1.6.1, EN 301 489-07 V1.3.1 EN 301 489-17 V1.2.1, EN 301 489-19 V1.2.1, EN 301 489-24 V1.4.1 EN 301 511 V9.0.2 EN 301 908-1 V3.2.1 EN 301 908-2 V3.2.1, EN 300 328 V1.7.
Рекомендації щодо безпеки та ефективного використання Перегляньте цю коротку інструкцію. Недотримання викладених у ній вказівок може бути небезпечним або протизаконним. Випромінювання радіочастотної енергії Відомості про випромінювання радіохвиль та коефіцієнт питомого поглинання (SAR) Цю модель мобільного телефону GW620 розроблено відповідно до вимог безпеки щодо радіочастотного випромінювання.
Рекомендації щодо безпеки та ефективного використання Догляд та технічне обслуговування УВАГА! Використовуйте акумулятори, зарядні пристрої та аксесуари, рекомендовані для цієї моделі телефону. Використання будь-яких інших типів пристроїв може бути небезпечним та призвести до втрати гарантії на телефон. • Не розбирайте даний апарат. При потребі ремонту зверніться до кваліфікованого майстра. • Не тримайте прилад поблизу електроприладів, таких як телевізор, радіо чи персональні комп’ютери.
ня е и . • Для чищення зовнішньої • • • • я , ня • поверхні пристрою використовуйте суху тканину (заборонено використовувати розчинники, зокрема бензол і спирт). Не кладіть телефон під час зарядження на м’яку поверхню. Телефон слід заряджати у добре провітрюваному місці. Не піддавайте пристрій надмірному впливу диму чи пилу. Не тримайте телефон поблизу кредитних карток або транспортних квитків, оскільки він може впливати на інформацію, що зберігається на магнітних стрічках.
Рекомендації щодо безпеки та ефективного використання • Мобільні телефони можуть спричиняти перешкоди в роботі слухових апаратів. • Мобільний телефон може бути причиною незначних перешкод у роботі телевізорів, радіо, комп’ютерів тощо. Безпека під час керування автомобілем управління автомобілем. • Радіочастотна енергія може впливати на деякі електронні системи автотранспортного засобу, наприклад на стереосистему та обладнання безпеки.
ня е нні о ння м док же що е а ти ки ня Запобігання ризикам пошкодження слуху Район проведення вибухових робіт Можна пошкодити слух, якщо довгий час використовуєте телефон із високим рівнем гучності. Радимо не вмикати і не вимикати телефон біля вуха. Крім цього, варто налаштувати гучність музики та дзвінків на поміркований рівень. Не використовуйте телефон у районі, де проводяться вибухові роботи. Необхідно дотримуватись відповідних обмежень, правил та законів.
Рекомендації щодо безпеки та ефективного використання У літаку Екстрені виклики Бездротові пристрої можуть спричинити перешкоди в роботі авіаційного обладнання. • Перед посадкою на літак вимкніть ваш телефон або увімкніть режим “У літаку”. • Навіть до чи після злету не використовуйте телефон на борту літака без дозволу екіпажу. Екстрені виклики можуть бути недоступними в деяких мережах мобільного зв’язку. Тому для здійснення екстрених викликів не слід покладатись тільки на мобільний телефон.
ня их ь . за дні ля ого ра. • Не розбирайте та не • • • • закорочуйте акумулятор. Металеві контакти акумуляторного блоку повинні бути чистими. Замініть акумулятор, якщо він більше не забезпечує належну роботу телефону. Акумулятор можна заряджати сотні разів, поки не виникне необхідність у його заміні. Якщо акумулятор не використовується на протязі тривалого періоду часу, його необхідно зарядити, щоб збільшити термін експлуатації.
Рекомендації щодо безпеки та ефективного використання Ус • Завжди вимикайте зарядний Уц вин нес але пристрій з розетки після повної зарядки телефону, щоб уникнути зайвого споживання енергії зарядним пристроєм. • Фактичний ресурс акумулятора залежить від конфігурації мережі, налаштувань телефону, типу використання, акумулятора та умов навколишнього середовища.
ня Усунення несправностей У цьому розділі перелічено деякі несправності, що можуть виникнути під час використання телефону. Для усунення деяких несправностей доведеться звернутись до постачальника послуг, але більшість можна виправити самостійно. Ймовірні причини Ймовірні вирішення Помилка SIMкарти У телефон не вставлена SIM-карта або вставлена неправильно. Упевніться, що SIM-карта вставлена правильно. Відсутня мережа Слабкий сигнал. Ви знаходитесь за межами покриття GSMмережі.
Усунення несправностей Ймовірні причини Ймовірні вирішення Дзвінки недоступні Помилка набору Вставлено нову SIM-карту або досягнуто ліміт вартості дзвінків Нова мережа не авторизована. Перевірте нові обмеження. Зверніться до постачальника послуг або скиньте ліміт за допомогою PIN 2. Не вдається увімкнути телефон. Клавішу Увімк./Вимк. було натиснуто недостатньо довго. Акумулятор розряджений. Забруднились контакти акумулятора. Повідомлення Пов Натисніть та утримуйте клавішу Увімк./Вимк.
Повідомлення г 2. Помилка зарядження Телефон втрачає мережу Ймовірні причини Ймовірні вирішення Акумулятор повністю розрядився. Зарядіть акумулятор. Неприпустима температура використання. Перевірте відповідність температури в приміщенні, зачекайте кілька хвилин, а тоді відновіть заряджання. Проблема з контактами. Перевірте наявність струму та підключення до телефону. Перевірте контакти акумулятора і почистіть їх за потреби. Немає напруги в мережі.
Усунення несправностей Повідомлення Номер заборонений Ймовірні причини Ймовірні вирішення Увімкнено функцію фіксованого набору номерів. Перевірте налаштування.
ҚЫСҚАША АНЫҚТАМА НҰСҚАУЛЫҒЫН ПАЙДАЛАНУ ЖОЛЫ Осы нұсқаулыққа жабыстырылған қысқаша анықтама нұсқаулығын кесу сызығы бойынша кесіп алыңыз да, төменде көрсетілгендей бүктеңіз. Кесу əдісі Қысқаша анықтама нұсқаулығын кесу сызығы бойынша кесіп алыңыз. Кесу сызығына сызғыш қойып, төменде көрсетілгендей кесуге болады. • Қайшымен кескен кезде қолыңызды жарақаттап алмаңыз.
Т С қо Қу Те Га С К • М О қо кө Н Н
Телефонмен танысу Стерео құлақаспабын қосу ұясы Қуат/Құлып пернесі Телефонды қосады/сөндіреді. Гарнитура Сенсор терезесі Кері түймесі • Алдыңғы экранға қайту үшін бір рет басу керек. Мəзір түймесі Осы түйме арқылы қолданбадағы опцияларды көруге болады. Негізгі бет түймесі Негізгі экранға кіріңіз. ЕСКЕРТУ: телефон үстіне ауыр зат қою немесе отыру оның сұйық кристалды дисплейі мен сенсорлық экран жұмысына зиян келтіруі мүмкін. Сұйық кристалды дисплейдің жақындау сенсорындағы қорғаныс таспасын жабуға болмайды.
Телефонмен танысу Зарядтағыш, Деректер кабелі (USB кабелі) КЕҢЕС: USB кабелін қоспас бұрын, телефон қосылып, желіге қосылғанша күте тұрыңыз. Дыбыс деңгейінің түймелері • Экран күту күйінде болғанда: түймелердің дыбыс деңгейі. • Қоңырау үстінде: гарнитураның дыбыс деңгейі. • Əн ойнап жатқанда: ылғи дыбыс деңгейін басқарады. 2 LG GW620 | Мүмкіндіктерін анықтау Н SD картасының қақпағы Бұ кө мə əр Се бо Музыка түймесі • Тікелей Музыка мəзіріне барыңыз.
а е н ру Негізгі экран Бұл экранда мəзір опцияларын көруге, қоңырау соғуға, телефон мəртебесін көруге жəне басқа əрекеттерді жасауға болады. Сенсорлы дисплей бойынша кеңестер Негізгі экран сенсорлы экранды қолдануға дағдылану үшін де өте қолайлы. Элементті таңдап алу үшін белгішені дəл ортасынан түртіңіз. • Тым қатты басуға болмайды; сенсорлы экран қолдың сəл ғана нық тиюін қабылдайтындай сезімтал. • Қажетті опцияны түрту үшін саусақтың ұшын пайдаланыңыз.
Негізгі экран Саусақпен оңға жəне солға жүргізу Н Қолданбаларды ашу Əд Қолданбаны ашу үшін белгішені түртсеңіз болды. GW эк ор қа Əд та Жақындау сенсоры Саусақпен жоғары жəне төмен жүргізу Қоңырау қабылдау немесе соғу кезінде сенсор телефонның құлаққа тигенін сезіп, автоматты түрде фон жарығын сөндіріп, сенсорлық тақтаны құлыптайды. Бұл батареяның жарамдылық мерзімін ұзартып, сенсорлық тақтаны қоңырау барысында байқаусызда қосылып кетуінен қорғайды.
ні Негізгі экран Əдепкі Негізгі бетті қою ы GW620 ішінде Android Home мен LG Home бар. Басқа Негізгі экрандарды да əдепкі етіп орнатуға болады. Əдепкі Негізгі бет түймешігін түрткен сайын əдепкі экранға орнатылған соң, қайтады. Əдепкі Негізгі бетті өзгерту үшін Мəзір ішінен Негізгі экран таңдаушысын таңдап алыңыз. ы. Негізгі тақырыпты орнату у і Негізгі экраннан Мəзір түймесін басып, Негізгі тақырыпты орнату пəрменін таңдап алыңыз. Əдепкі немесе Желілік қосымша пəрменін таңдаңыз.
Негізгі экран S Негізгі экранға белгішелер қосуға болады. GW па мү жа мə SN пə Fa қа Негізгі экранға сілтемелер қосу үшін: Android Home экранынан: Мəзір ішіндегі белгішені Негізгі экранға қою үшін оны түртіп ұстап тұрыңыз. LG Home экранынан: Мəзір ішіндегі белгішені түртіп ұстап тұрып үстіне сүйреп апарыңыз. Негізгі экраннан жаңадан қосылған сілтемелерді алып тастау үшін белгішені түртіп үстіне сүйреп апарыңыз.
н SNS GW620 қоғамдық желі параметрлерін басқаруға мүмкіндік береді. Достардың жаңартуларын көріп, өз Facebook мəртебеңізді жаңартуға болады. SNS таңдап, Жазба қосу пəрменін түртіңіз. Facebook, Bebo, and Twitter ішінен қауымдастық қосып алыңыз. Негізгі бет Кірген соң, достар мəртебелерінің жаңартулары көрінеді. Өз мəртебеңізді жаңартып, басқаларын тексеріңіз. Профиль Мəзір түймесін басқанда, бес опция шығады: Мəртебені өзгерту, Фотосурет жүктеу, Facebook жүйесіне кіру, Жаңарту, Егжей-тегжейлі ақпарат.
Камера Бұл қалыпты ұялы телефон камерасы емес. LG GW620 ішінде үлкен 5.0 мегапикселдік сандық масштабтау камерасы бар, оның қалыпты камерадан еш жері кем емес. Пейзаж немесе портрет режимі кез келген тақырыпта, ал күшті жарықтандырғыш кез келген уақытта тамаша суреттер түсіруге мүмкіндік береді. GW620 камерасы жоғары сапалы сандық камераға сай барлық параметр опцияларын қамтиды, оның ішінде жалғасатын кадрлер функциясын да бар. Сурет өлшемін, ақ теңгерім мен ISO анықтап, кəсіби мақсатта да қолдануға болады.
HOW TO USE QUICK REFERENCE GUIDE Cut out Quick Reference Guide bound to this manual along the cutout line and fold as illustrated below. How to cut Cut out Quick Reference Guide along the cutout line. You can place a scale on the cutoff line and cut as illustrated below. • Be careful not to cut yourself when using scissors.
G St Po Tu Ea Se Ba •P p M Pr w in H G
Getting to know your phone Stereo earphone connector Power /Lock key Turns the phone on/off. Earpiece Sensor window Back key • Press once to return to the previous screen. Menu key Press this key to check what options are available in that applications. Home Key Go to Home screen. WARNING: Putting a heavy object on the phone or sitting on it can damage its LCD and touch screen functionality. Do not cover the protection film on proximity sensor of LCD. It can be caused the malfunction of sensor.
Getting to know your phone Charger, Data cable (USB cable) TIP: Before connecting the USB cable, wait until the phone has powered up and has registered on the network. Volume keys • When the screen is idle: key tone volume. • During a call: earpiece volume. • When playing a track: controls volume continuously. 2 LG GW620 | Defining Features SD Card Cap Y Fr ac ac ph To Music Key • Go to Music directly. Camera key • Go to the camera menu directly by pressing and holding the key.
ra d y. Your home screen From this screen you can access menu options, make a call, view the status of your phone and much more. Touch screen tips The home screen is also a great place to get used to using the touch screen. To select an item, touch the centre of the icon. • Do not to press too hard; the touchscreen is sensitive enough to pick up on a light, firm touch. • Use the tip of your finger to touch the option you require. Be careful not to touch any other keys.
Your home screen Flicking left & Right Y Opening Applications Se To open any Application, simply touch its icon. GW Ho w If sc Proximity sensor Flicking up & Down 4 LG GW620 | Defining Features When receiving and making calls, this sensor automatically turns the backlighting off and locks the touch keypad by sensing objects when the phone is near the ear. This makes the battery life last longer and prevents the touch keypad from malfunctioning through automatic key locking during calls.
Your home screen Set default Home setting GW620 has Android Home and LG Home. You can set other Home as default setting. After you set a default Home screen, it will go back to the default one. whenever you touch If you want to change default home setting, choose Home screen selecter from menu. Set Home theme g g g s. From Home screen, press Menu key and select Set Home theme. Choose from Default and Appet. Select Wallpaper + Icon or Icon only so you can leave current wallpaper and change Icon only.
Your home screen S You can add some icons on the Home screen. Yo Ne Yo up yo Se ac Ad Fa To add shortcuts on the Home screen, From Android Home : From menu, Long touch a icon and it will be added on the Home screen From LG Home : From Menu, long touch a icon and draw it to . To remove newly added shortcuts from . the Home screen, long touch the icon and draw it to You can move icon to other group, simply touch and hold the icon and draw it to other group. Also you can change group name.
o m SNS You can manage your Soical Network Settings on GW620. You can view your friends’ updates and also update your own Facebook status. Select SNS and touch Add account. Add communities from Facebook, Bebo and Twitter. Home Log in and you will see your friend’s status update. Input your comment about new status or check others. Profile Press Menu key then you will see five options like Edit status, Upload Photo, Go to Facebook, Refresh and Info Details.
Camera This is no ordinary mobile phone camera. The LG GW620 beautifully conceals a huge 5.0 megapixel digital zoom camera, closing the gap between your camera and your camera phone. Use in landscape or portrait mode so you can get the perfect shot whatever the subject and, thanks to the effective flash, whatever the time of day too. Your GW620 camera packs all the settings options you’d expect from a high-quality digital camera, including a continuous shot function.
