User manual

ManualsBrandsLG Electronics ManualsHome Theater SystemHDRK888

HDRK888/HDR1000

ìäêÄ∫çëúäÄ

êìëëäàâ

ENGLISH

P/NO : MFL56778790

ßÌÚÂÌÂÚ ‡‰ÂÒ‡: http://ua.lge.com

ßÌÙÓÏ‡ˆ¥ÈÌ‡ ÒÎÛÊ·‡ LG: (380-44) 490-7777

ÅÂÁÍÓ¯ÚÓ‚Ì‡ ¥ÌÙÓÏ‡ˆ¥ÈÌ‡ Î¥Ì¥ﬂ: 8-800-303-0000

RH387K-P-BUKRLLK_UKR 7/16/08 1:29 PM Page 1

Summary of content (36 pages)

PAGE 1
RH387K-P-BUKRLLK_UKR 7/16/08 1:29 PM Page 1 ìäêÄ∫çëúäÄ êìëëäàâ HDRK888/HDR1000 ENGLISH ßÌÚÂÌÂÚ ‡‰ÂÒ‡: http://ua.lge.
PAGE 2
RH387K-P-BUKRLLK_UKR 7/16/08 1:29 PM Page 2 ìÇÄÉÄ çÖÅÖáèÖäÄ ìêÄÜÖççü ÖãÖäíêàóçàå ëíêìåéå çÖ ÇßÑäêàÇÄíà ìÇÄÉÄ: ôéÅ áçàáàíà êàáàä ìêÄÜÖççü ÖãÖäíêàóçàå ëíêìåéå, çÖ ÇßÑäêàÇÄâíÖ äéÜìï (ÄÅé áÄÑçû èÄçÖãú). ìëÖêÖÑàçß èêàãÄÑì çÖåÄ∏ ÑÖíÄãÖâ, ôé èßÑãüÉÄûíú éÅëãìÉéÇìÇÄççû. Ñãü èêéÇÖÑÖççü éÅëãìÉéÇìÇÄççü èêàãÄÑì áÇÖêíÄâíÖëü Ñé äÇÄãßîßäéÇÄçàï ëèÖñßÄãßëíßÇ.
PAGE 3
RH387K-P-BUKRLLK_UKR 7/16/08 1:29 PM Page 3 Ä‚ÚÓÒ¸Í¥ Ô‡‚‡ ßÌÙÓÏ‡ˆ¥ﬂ ÔÓ ‚¥‰ÍËÚ¥ ÔÓ„‡ÏÌ¥ Á‡ÒÓ·Ë á‡ÔËÒÛ˛˜Â Ó·Î‡‰Ì‡ÌÌﬂ ÏÓÊÌ‡ ‚ËÍÓËÒÚÓ‚Û‚‡ÚË Ú¥Î¸ÍË ‰Îﬂ Á‡ÍÓÌÌÓ„Ó ÍÓÔ¥˛‚‡ÌÌﬂ. êÂÍÓÏÂÌ‰Ó‚‡ÌÓ ÂÚÂÎ¸ÌÓ ‰¥ÁÌ‡ÚËÒ¸, ˘Ó ÓÁÌ‡˜‡π Á‡ÍÓÌÌÂ ÍÓÔ¥˛‚‡ÌÌﬂ Û Ç‡¯¥È Í‡ªÌ¥. äÓÔ¥˛‚‡ÌÌﬂ Ï‡ÚÂ¥‡ÎÛ, ˘Ó Á‡ıË˘ÂÌËÈ Á‡ÍÓÌÓÏ ÔÓ ‡‚ÚÓÒ¸Í¥ Ô‡‚‡, ÌÂÁ‡ÍÓÌÌÂ, Í¥Ï ‚ËÔ‡‰Í¥‚, ÍÓÎË ‚ÓÌÓ ‰ÓÁ‚ÓÎÂÌÂ ‚ËÌﬂÚÍÓÏ Á‡ÍÓÌÛ ‡·Ó ‰ÓÁ‚ÓÎÂÌÂ ‚Î‡ÒÌËÍÓÏ ‡‚ÚÓÒ¸ÍËı Ô‡‚.
PAGE 4
RH387K-P-BUKRLLK_UKR 7/16/08 1:29 PM Page 4 áÏ¥ÒÚ èÂÂ‰ ÔÓ˜‡ÚÍÓÏ ‚ËÍÓËÒÚ‡ÌÌﬂ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .5-6 èÛÎ¸Ú ‰ËÒÚ‡Ìˆ¥ÈÌÓ„Ó ÍÂÛ‚‡ÌÌﬂ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .7 èÂÂ‰Ìﬂ Ô‡ÌÂÎ¸ ÂÍÓ‰Â‡ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .8 è¥‰ÍÎ˛˜ÂÌÌﬂ ÔËÒÚÓ˛ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .9-13 è¥‰ÍÎ˛˜ÂÌÌﬂ USB ÙÎÂ¯-Ô‡Ï’ﬂÚ¥ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .13 Ä‚ÚÓÏ‡ÚË˜Ì‡ Ì‡ÒÚÓÈÍ‡ . . . . .
PAGE 5
RH387K-P-BUKRLLK_UKR 7/16/08 1:29 PM Page 5 èÂÂ‰ ÔÓ˜‡ÚÍÓÏ ‚ËÍÓËÒÚ‡ÌÌﬂ Ç¥‰Ú‚Ó˛‚‡Ì¥ Ú‡ Á‡ÔËÒÛ‚‡Ì¥ ‰ËÒÍË êÂÍÓ‰Â Á‡·ÂÁÔÂ˜Ûπ Á‡ÔËÒ ¥ ‚¥‰Ú‚ÓÂÌÌﬂ ‚Ò¥ı ÓÁÔÓ‚Ò˛‰ÊÂÌËı ÚËÔ¥‚ DVD-‰ËÒÍ¥‚. ì Ú‡·ÎËˆ¥ Ì‡‚Â‰ÂÌ¥ ‰‡Ì¥ ÒÚÓÒÓ‚ÌÓ ÒÛÏ¥ÒÌÓÒÚ¥ ¥ÁÌËı ÚËÔ¥‚ ‰ËÒÍ¥‚ Á ÔËÒÚÓπÏ.
PAGE 6
RH387K-P-BUKRLLK_UKR 7/16/08 1:29 PM Page 6 á‡Û‚‡ÊÂÌÌﬂ ÒÚÓÒÓ‚ÌÓ ‰ËÒÍ¥‚ á‡ıËÒÚ ‚¥‰ ÍÓÔ¥˛‚‡ÌÌﬂ á‡ÎÂÊÌÓ ‚¥‰ ı‡‡ÍÚÂËÒÚËÍ Á‡ÔËÒÛ˛˜Ó„Ó Ó·Î‡‰Ì‡ÌÌﬂ ¥ ‰ËÒÍ¥‚ CD-R/RW (‡·Ó DVD±R/RW), ‰ÂﬂÍ¥ ‰ËÒÍË CD-R/RW (‡·Ó DVD±R/RW) ÏÓÊÛÚ¸ ‚Ëﬂ‚ËÚËÒﬂ ÌÂÔË‰‡ÚÌËÏË ‰Îﬂ ‚¥‰Ú‚ÓÂÌÌﬂ Ì‡ ‰‡ÌÓÏÛ ÔËÒÚÓª. çÂ Ì‡ÌÓÒ¥Ú¸ ÍÎÂÈÍ¥ Ï‡ÚÂ¥‡ÎË Ú‡ ÌÂ Ì‡ÍÎÂ˛ÈÚÂ ÂÚËÍÂÚÍË Á ÊÓ‰ÌÓª ÒÚÓÓÌË (ÎËˆ¸Ó‚Óª ‡·Ó Ó·Ó˜Óª) ‰ËÒÍ‡.
PAGE 7
RH387K-P-BUKRLLK_UKR 7/16/08 1:29 PM Page 7 èÛÎ¸Ú ‰ËÒÚ‡Ìˆ¥ÈÌÓ„Ó ÍÂÛ‚‡ÌÌﬂ a a d OPEN/CLOSE: Ç¥‰ÍËÚÚﬂ ¥ Á‡ÍËÚÚﬂ ÎÓÚÍÛ ‰Îﬂ ‰ËÒÍ‡. TIMESHIFT: è‡ÛÁ‡ ÔÓÚÓ˜ÌÓª ÚÂÎÂÔÓ„‡ÏË / èÂÂ„Îﬂ‰ ÚÂÎÂÔÓ„‡ÏË Á¥ ÁÒÛ‚ÓÏ Û ˜‡Ò¥. ñËÙÓ‚¥ ÍÌÓÔÍË 0-9: ÇË·¥ ÔÓÌÛÏÂÓ‚‡ÌËı ÂÎÂÏÂÌÚ¥‚ ÏÂÌ˛. TITLE: Ç¥‰Ó·‡ÊÂÌÌﬂ ÏÂÌ˛ ÓÁ‰¥ÎÛ, ﬂÍ˘Ó ‰ÓÒÚÛÔÌÂ. b HOME: Ç¥‰Ó·‡ÊÂÌÌﬂ ‡·Ó ‚Ëı¥‰ ¥Á „ÓÎÓ‚ÌÓ„Ó ÏÂÌ˛.
PAGE 8
RH387K-P-BUKRLLK_UKR 7/16/08 1:29 PM Page 8 èÂÂ‰Ìﬂ Ô‡ÌÂÎ¸ ÂÍÓ‰Â‡ e Ñ‡Ú˜ËÍ ‰ËÒÚ‡Ìˆ¥ÈÌÓ„Ó ÍÂÛ‚‡ÌÌﬂ. ç‡Ô‡‚ÎﬂÈÚÂ ÔÛÎ¸Ú ‰ËÒÚ‡Ìˆ¥ÈÌÓ„Ó ÍÂÛ‚‡ÌÌﬂ Ì‡ ‰‡Ú˜ËÍ. HDRK888 a b c d e fg h i j k f N / X (PLAY / PAUSE) èÓ˜‡ÚÓÍ ‚¥‰Ú‚ÓÂÌÌﬂ. è‡ÛÁ‡ ‚¥‰Ú‚ÓÂÌÌﬂ ‡·Ó Á‡ÔËÒÛ. ÑÎﬂ ‚ËıÓ‰Û Á ÂÊËÏÛ Ô‡ÛÁË Ì‡ÚËÒÌ¥Ú¸ ÍÌÓÔÍÛ ˘Â ‡Á. g x (STOP) èËÔËÌÂÌÌﬂ ‚¥‰Ú‚ÓÂÌÌﬂ ‡·Ó Á‡ÔËÒÛ. l m n o p HDR1000 a b j c k d e fg hi n o p h z (REC) èÓ˜‡ÚÓÍ Á‡ÔËÒÛ. èÓÒÎ¥‰Ó‚ÌËÏ Ì‡ÚËÒÍ‡ÌÌﬂÏ ÍÌÓÔÍË Á‡‰‡ÈÚÂ ÚË‚‡Î¥ÒÚ¸ Á‡ÔËÒÛ.
PAGE 9
RH387K-P-BUKRLLK_UKR 7/16/08 1:29 PM Page 9 è¥‰ÍÎ˛˜ÂÌÌﬂ ÔËÒÚÓ˛ a è¥‰ÍÎ˛˜ÂÌÌﬂ ‡ÌÚÂÌË è¥‰ÍÎ˛˜¥Ú¸ ‡ÌÚÂÌÛ Ì‡ÁÂÏÌÓ„Ó ÚÂÎÂÏÓ‚ÎÂÌÌﬂ ‰Ó ÓÁ’πÏÛ ANTENNA IN Ì‡ ÔËÒÚÓª. b è¥‰ÍÎ˛˜ÂÌÌﬂ ‡ÌÚÂÌË ‰Ó ÚÂÎÂ‚¥ÁÓ‡ è¥‰ÍÎ˛˜¥Ú¸ Ó‰ËÌ Í¥ÌÂˆ¸ ‚ËÒÓÍÓ˜‡ÒÚÓÚÌÓ„Ó (‡ÌÚÂÌÌÓ„Ó) Í‡·ÂÎ˛ ‰Ó „Ì¥Á‰‡ ANTENNA OUT Ì‡ ÂÍÓ‰Â¥, ‡ ¥Ì¯ËÈ – ‰Ó „Ì¥Á‰‡ ANTENNA IN Ì‡ ÚÂÎÂ‚¥ÁÓ¥. èÂÂ‰‡˜‡ ÒË„Ì‡ÎÛ ‚¥‰ ‡ÌÚÂÌË (Á'π‰Ì‡ÌÌﬂ ANTENNA IN) Ì‡ ‚‡¯ ÚÂÎÂ‚¥ÁÓ/ÏÓÌ¥ÚÓ.
PAGE 10
RH387K-P-BUKRLLK_UKR 7/16/08 1:29 PM Page 10 è¥‰ÍÎ˛˜ÂÌÌﬂ ÔËÒÚÓ˛ – ‰Ó‰‡ÚÍÓ‚¥ ÏÓÊÎË‚ÓÒÚ¥ è¥‰ÍÎ˛˜ÂÌÌﬂ Á ‚ËÍÓËÒÚ‡ÌÌﬂÏ ÍÓÏÔÓÌÂÌÚÌÓ„Ó ‚¥‰ÂÓÒË„Ì‡ÎÛ á‡ ‰ÓÔÓÏÓ„Ó˛ Í‡·ÂÎ˛ ÍÓÏÔÓÌÂÌÚÌÓ„Ó ÒË„Ì‡ÎÛ (Y PB PR) Á’π‰Ì‡ÈÚÂ ÓÁ’πÏË COMPONENT OUTPUT ÔËÒÚÓ˛ Á ÓÁ’πÏ‡ÏË COMPONENT INPUT Ì‡ ÚÂÎÂ‚¥ÁÓ¥. èÓÚ¥Ï Á‡ ‰ÓÔÓÏÓ„Ó˛ ‡Û‰¥ÓÍ‡·ÂÎ¥‚ (˜Â‚ÓÌËÈ ¥ ·¥ÎËÈ) Á’π‰Ì‡ÈÚÂ ÓÁ’πÏË ‡Ì‡ÎÓ„Ó‚Ó„Ó ‡Û‰¥Ó‚ËıÓ‰Û AUDIO OUTPUT ÔËÒÚÓ˛ Á ÓÁ’πÏ‡ÏË AUDIO INPUT Ì‡ ÚÂÎÂ‚¥ÁÓ¥.
PAGE 11
RH387K-P-BUKRLLK_UKR 7/16/08 1:29 PM Page 11 è¥‰ÍÎ˛˜ÂÌÌﬂ ˜ÂÂÁ ¥ÌÚÂÙÂÈÒ HDMI üÍ˘Ó ‚ ÚÂÎÂ‚¥ÁÓ¥ ‚¥‰ÒÛÚÌ¥È ‰ÂÍÓ‰Â DTS, ‚Ë·Â¥Ú¸ ‰Îﬂ ÓÔˆ¥ª [DTS] Û ÏÂÌ˛ SETUP ÛÒÚ‡ÌÓ‚ÍÛ [OFF] (‰Ë‚. ÒÚÓ. 17). ÑÎﬂ ‚¥‰Ú‚ÓÂÌÌﬂ ·‡„‡ÚÓÍ‡Ì‡Î¸ÌÓ„Ó Ó·'πÏÌÓ„Ó Á‚ÛÍÛ DTS ÌÂÓ·ı¥‰ÌÓ ˜ÂÂÁ Ó‰ËÌ ¥Á ˆËÙÓ‚Ëı ‡Û‰¥Ó‚ËıÓ‰¥‚ Ô¥‰ÍÎ˛˜ËÚË ÂÍÓ‰Â ‰Ó ÂÒË‚Â‡ Á Ô¥‰ÚËÏÍÓ˛ DTS. üÍ˘Ó Ì‡ ÂÍ‡Ì¥ Á’ﬂ‚Îﬂ˛Ú¸Òﬂ ÔÂÂ¯ÍÓ‰Ë ‡·Ó Î¥Ì¥ª, ÔÂÂ‚¥ÚÂ Ô¥‰ÍÎ˛˜ÂÌÌﬂ HDMI-Í‡·ÂÎ˛.
PAGE 12
RH387K-P-BUKRLLK_UKR 7/16/08 1:29 PM Page 12 è¥‰ÍÎ˛˜ÂÌÌﬂ ‰ÂÍÓ‰Â‡ Í‡·ÂÎ¸ÌÓ„Ó ÚÂÎÂ·‡˜ÂÌÌﬂ PAY-TV/Canal Plus áÓ·‡ÊÂÌÌﬂ Á ÒË„Ì‡Î‡ÏË Á‡ıËÒÚÛ ‚¥‰ ÍÓÔ¥˛‚‡ÌÌﬂ Á‡ÔËÒÛ‚‡ÚËÒﬂ ÌÂ ·Û‰ÛÚ¸. è¥‰ÍÎ˛˜Ë‚¯Ë ‰Ó ÔËÒÚÓ˛ ‰ÂÍÓ‰Â (ÌÂ ‚ıÓ‰ËÚ¸ Û ÍÓÏÔÎÂÍÚ), ‚Ë ÏÓÊÂÚÂ ‰Ë‚ËÚËÒ¸ ¥ Á‡ÔËÒÛ‚‡ÚË ÔÓ„‡ÏË Í‡·ÂÎ¸ÌÓ„Ó ÚÂÎÂ·‡˜ÂÌÌﬂ PAY-TV/Canal Plus. è¥‰ ˜‡Ò Ô¥‰ÍÎ˛˜ÂÌÌﬂ ‰ÂÍÓ‰Â‡ ‚¥‰ÍÎ˛˜¥Ú¸ ¯ÌÛ ÊË‚ÎÂÌÌﬂ ÂÍÓ‰Â‡ ‚¥‰ ÂÎÂÍÚÓÏÂÂÊ¥. ÑÎﬂ ÔÂÂ„Îﬂ‰Û ‚¥‰ÂÓÒË„Ì‡ÎÛ Á Ô¥‰ÍÎ˛˜ÂÌÓ„Ó ‰ÂÍÓ‰Â‡ Ì‡ ÚÂÎÂ‚¥ÁÓ¥ ÌÂÏ‡π ÔÓÚÂ·Ë ‚ÏËÍ‡ÚË ÂÍÓ‰Â.
PAGE 13
RH387K-P-BUKRLLK_UKR 7/16/08 1:29 PM Page 13 è¥‰ÍÎ˛˜ÂÌÌﬂ ‰Ó ÓÁ’πÏ¥‚ AV IN 3 è¥‰ÍÎ˛˜ÂÌÌﬂ USB ÙÎÂ¯-Ô‡Ï’ﬂÚ¥ á‡ ‰ÓÔÓÏÓ„Ó˛ ‡Û‰¥Ó- ¥ ‚¥‰ÂÓÍ‡·ÂÎ¥‚ Ô¥‰ÍÎ˛˜¥Ú¸ ‚ı¥‰Ì¥ ÓÁ'πÏË (AV IN 3) ÂÍÓ‰Â‡ ‰Ó ‡Û‰¥Ó- Ú‡ ‚¥‰ÂÓ‚ËıÓ‰¥‚ ÁÓ‚Ì¥¯Ì¸Óª ‡Ô‡‡ÚÛË. è‡ÌÂÎ¸ „Ì¥Á‰ ‰Ó‰‡ÚÍÓ‚Ó„Ó ÔËÒÚÓ˛ (‚¥‰ÂÓÏ‡„Ì¥ÚÓÙÓÌ‡, ˆËÙÓ‚Óª ‚¥‰ÂÓÍ‡ÏÂË ÚÓ˘Ó) çÄ èìãúíß ÑàëíÄçñßâçéÉé äÖêìÇÄççü 1.
PAGE 14
RH387K-P-BUKRLLK_UKR 7/16/08 1:29 PM Page 14 Ä‚ÚÓÏ‡ÚË˜Ì‡ Ì‡ÒÚÓÈÍ‡ èË ÔÂ¯ÓÏÛ ‚‚¥ÏÍÌÂÌÌ¥ ÔËÒÚÓ˛ ÏÂÌ˛ ÔÂ‚ËÌÌÓª Ì‡ÒÚÓÈÍË ‡‚ÚÓÏ‡ÚË˜ÌÓ Ì‡Î‡¯ÚÓ‚Ûπ ÏÓ‚Û, „Ó‰ËÌÌËÍ ¥ ÚÂÎÂ‚¥Á¥ÈÌ¥ Í‡Ì‡ÎË. çÄ èìãúíß ÑàëíÄçñßâçéÉé äÖêìÇÄççü 1 Ç‚¥ÏÍÌ¥Ú¸ ÔËÒÚ¥È: ç‡ ÂÍ‡Ì¥ Á’ﬂ‚ÎﬂπÚ¸Òﬂ ÏÂÌ˛ ÔÂ‚ËÌÌÓª Ì‡ÒÚÓÈÍË.
PAGE 15
RH387K-P-BUKRLLK_UKR 7/16/08 1:29 PM Page 15 Easy Menu äÓËÒÚÛ‚‡ÌÌﬂ „ÓÎÓ‚ÌËÏ ÏÂÌ˛ çÄ èìãúíß ÑàëíÄçñßâçéÉé äÖêìÇÄççü 1 Ç¥‰ÍËÈÚÂ „ÓÎÓ‚ÌÂ ÏÂÌ˛: HOME 2 ÇË·Â¥Ú¸ Ó‰ÌÛ Á ÓÒÌÓ‚ÌËı ÓÔˆ¥È: bB 3 ÇË·Â¥Ú¸ ÓÔˆ¥˛ ÌËÊ˜Ó„Ó ¥‚Ìﬂ: vV 4 ÇËÍÓÌ‡ÌÌﬂ ‚Ë·‡ÌÓª ÙÛÌÍˆ¥ª: ENTER 5 ÇËı¥‰ ¥Á „ÓÎÓ‚ÌÓ„Ó ÏÂÌ˛: HOME äÓËÒÚÛ‚‡ÌÌﬂ „ÓÎÓ‚ÌËÏ ÏÂÌ˛ - ‰Ó‰‡ÚÍÓ‚¥ ÏÓÊÎË‚ÓÒÚ¥ MOVIE HDD – Ç¥‰Ó·‡ÊÂÌÌﬂ ÏÂÌ˛ [Title List], Û ﬂÍÓÏÛ ÔÓÍ‡Á‡Ì¥ ‚¥‰ÂÓÓÁ‰¥ÎË, Á‡ÔËÒ‡Ì¥ Ì‡ ÊÓÒÚÍÓÏÛ ‰ËÒÍÛ (ÒÚÓ. 28).
PAGE 16
RH387K-P-BUKRLLK_UKR 7/16/08 1:29 PM Page 16 è‡‡ÏÂÚË Ì‡ÒÚÓÈÍË á‡„‡Î¸Ì¥ Ì‡ÒÚÓÈÍË AV2 Connection – ÑÓ „Ì¥Á‰‡ AV2 (DECODER) Ì‡ Á‡‰Ì¥È Ô‡ÌÂÎ¥ ÏÓÊÌ‡ Ô¥‰ÍÎ˛˜ËÚË ‰ÂÍÓ‰Â ‡·Ó ¥Ì¯ËÈ ÔËÒÚ¥È. [Decoder]: ÇË·Â¥Ú¸ ˆ˛ ÓÔˆ¥˛ ÔË Ô¥‰ÍÎ˛˜ÂÌÌ¥ ‰ÂÍÓ‰Â‡ PAY-TV ‡·Ó Canal Plus ‰Ó „Ì¥Á‰‡ AV2 (DECODER) ÔËÒÚÓ˛. [Others]: ÇË·Â¥Ú¸ ˆ˛ ÓÔˆ¥˛ ÔË Ô¥‰ÍÎ˛˜ÂÌÌ¥ ‚¥‰ÂÓÏ‡„Ì¥ÚÓÙÓÌ‡ ‡·Ó ‡Ì‡ÎÓ„¥˜ÌÓ„Ó Á‡ÔËÒÛ˛˜Ó„Ó ÔËÎ‡‰Û ‰Ó „Ì¥Á‰‡ AV2 (DECODER) ÔËÒÚÓ˛.
PAGE 17
RH387K-P-BUKRLLK_UKR 7/16/08 1:29 PM Page 17 ç‡ÒÚÓÈÍ‡ ÏÓ‚ÌËı Ô‡‡ÏÂÚ¥‚ Sample Freq. (Frequency) – ÇË·¥ ˜‡ÒÚÓÚË ‰ËÒÍÂÚËÁ‡ˆ¥ª ‡Û‰¥ÓÒË„Ì‡ÎÛ. [48 ÍÉˆ]: üÍ˘Ó DVD-‰ËÒÍ Á‡ÔËÒ‡ÌËÈ Á ˜‡ÒÚÓÚÓ˛ ‰ËÒÍÂÚËÁ‡ˆ¥ª 96 ÍÉˆ, ˜‡ÒÚÓÚ‡ ‰ËÒÍÂÚËÁ‡ˆ¥ª ÒË„Ì‡ÎÛ ·Û‰Â ÍÓÌ‚ÂÚÓ‚‡Ì‡ Û 48 ÍÉˆ. üÍ˘Ó ‚‡¯ ÂÒË‚Â ‡·Ó Ô¥‰ÒËÎ˛‚‡˜ çÖ Ô¥‰ÚËÏÛπ ˜‡ÒÚÓÚÛ ‰ËÒÍÂÚËÁ‡ˆ¥ª 96 ÍÉˆ, ‚Ë·Â¥Ú¸ [48 kHz]. [96 ÍÉˆ]: ñËÙÓ‚ËÈ ‡Û‰¥ÓÒË„Ì‡Î ‚Ë‚Ó‰ËÚ¸Òﬂ Û Ò‚ÓπÏÛ ÓË„¥Ì‡Î¸ÌÓÏÛ ÙÓÏ‡Ú¥.
PAGE 18
RH387K-P-BUKRLLK_UKR 7/16/08 1:29 PM Page 18 ç‡ÒÚÓÈÍË Á‡ÔËÒÛ AV2 Recording – ÇË·¥ ÚËÔÛ ‚¥‰ÂÓÒË„Ì‡ÎÛ Ì‡ ‚ıÓ‰¥ AV2 (DECODER). üÍ˘Ó Ì‡ÒÚÓÈÍ‡ ÌÂ ‚¥‰ÔÓ‚¥‰‡π ÚËÔÛ ‚ı¥‰ÌÓ„Ó ‚¥‰ÂÓÒË„Ì‡ÎÛ, ÁÓ·‡ÊÂÌÌﬂ ·Û‰Â ÌÂÔË‰‡ÚÌËÏ ‰Îﬂ ÔÂÂ„Îﬂ‰Û. [Auto]: Ä‚ÚÓÏ‡ÚË˜Ì‡ Ì‡ÒÚÓÈÍ‡ ÂÊËÏÛ Ó·ÓÚË ‚ıÓ‰Û Û ‚¥‰ÔÓ‚¥‰ÌÓÒÚ¥ Á ÚËÔÓÏ ‚ı¥‰ÌÓ„Ó ‚¥‰ÂÓÒË„Ì‡ÎÛ. [CVBS]: ÑÎﬂ Á‡ÔËÒÛ CVBS (ÍÓÏÔÓÁËÚÌÓ„Ó) ‚¥‰ÂÓÒË„Ì‡ÎÛ. [RGB]: ÑÎﬂ Á‡ÔËÒÛ ‚¥‰ÂÓÒË„Ì‡ÎÛ RGB [S-VIDEO]: ÑÎﬂ Á‡ÔËÒÛ ‚¥‰ÂÓÒË„Ì‡ÎÛ S-Video.
PAGE 19
RH387K-P-BUKRLLK_UKR 7/16/08 1:29 PM Page 19 èÂÂ‰ ‚ËÍÓÌ‡ÌÌﬂÏ Ù¥Ì‡Î¥Á‡ˆ¥ª ÔÂÂ‚¥ÚÂ ı‡‡ÍÚÂËÒÚËÍË ÚËÔÛ ‰ËÒÍ‡ ‚ ÌËÊ˜ÂÌ‡‚Â‰ÂÌ¥È Ú‡·ÎËˆ¥. -RW ÖÍ‡ÌÌÂ ÏÂÌ˛ çÄ èìãúíß ÑàëíÄçñßâçéÉé äÖêìÇÄççü î¥Ì‡Î¥Á‡ˆ¥˛ ‰ËÒÍ¥‚ DVD-RW ÏÓÊÌ‡ ‚¥‰Ï¥ÌËÚË, Ô¥ÒÎﬂ ˜Ó„Ó ªı ÏÓÊÌ‡ Â‰‡„Û‚‡ÚË ‡·Ó ÔÂÂÁ‡ÔËÒÛ‚‡ÚË. è¥ÒÎﬂ ÚÓ„Ó, ﬂÍ ‰ËÒÍ Ù¥Ì‡Î¥ÁÓ‚‡ÌËÈ, ÈÓ„Ó ÌÂÏÓÊÎË‚Ó Â‰‡„Û‚‡ÚË ‡·Ó Á‡ÔËÒÛ‚‡ÚË Ì‡ Ì¸Ó„Ó ¥Ì¯¥ Ï‡ÚÂ¥‡ÎË.
PAGE 20
RH387K-P-BUKRLLK_UKR 7/16/08 1:29 PM Page 20 èÂÂı¥‰ ‰Ó ¥Ì¯Ó„Ó ÓÁ‰¥ÎÛ HDD DVD ALL Ç¥‰Ó·‡ÊÂÌÌﬂ ¥ÌÙÓÏ‡ˆ¥ª Ô¥‰ ˜‡Ò ÔÂÂ„Îﬂ‰Û ÚÂÎÂÔÓ„‡ÏË üÍ˘Ó ‰ËÒÍ Ï¥ÒÚËÚ¸ ·¥Î¸¯Â Ó‰ÌÓ„Ó ÓÁ‰¥ÎÛ, ‚Ë ÏÓÊÂÚÂ ‚Ë ÏÓÊÂÚÂ ÔÂÂÈÚË ‰Ó ¥Ì¯Ó„Ó ÓÁ‰¥ÎÛ. è¥‰ ˜‡Ò ‚¥‰Ú‚ÓÂÌÌﬂ ‰‚¥˜¥ Ì‡ÚËÒÌ¥Ú¸ ÍÌÓÔÍÛ DISPLAY, ÔÓÚ¥Ï Á‡ ‰ÓÔÓÏÓ„Ó˛ ÍÌÓÔÓÍ v / V ‚Ë·Â¥Ú¸ ¥ÍÓÌÍÛ ÓÁ‰¥ÎÛ. è¥ÒÎﬂ ˆ¸Ó„Ó Á‡ ‰ÓÔÓÏÓ„Ó˛ ˆËÙÓ‚Ëı ÍÌÓÔÓÍ (0-9) ‡·Ó ÍÌÓÔÓÍ b / B ‚Ë·Â¥Ú¸ ÔÓÚ¥·ÌËÈ ÌÓÏÂ ÓÁ‰¥ÎÛ.
PAGE 21
RH387K-P-BUKRLLK_UKR 7/16/08 1:29 PM Page 21 Ç¥‰Ú‚ÓÂÌÌﬂ ‰ËÒÍ¥‚ – ‰Ó‰‡ÚÍÓ‚¥ ÏÓÊÎË‚ÓÒÚ¥ ÇË·¥ Á‚ÛÍÓ‚Óª ‰Ó¥ÊÍË HDD DVD ALL DivX Ç¥‰Ú‚ÓÂÌÌﬂ ‰ËÒÍ¥‚, ˘Ó Ï¥ÒÚﬂÚ¸ ÏÂÌ˛ DVD ÑÎﬂ ‚Ë·ÓÛ ÏÓ‚Ë Á‚ÛÍÓ‚Ó„Ó ÒÛÔÓ‚Ó‰Û, ‡Û‰¥ÓÍ‡Ì‡ÎÛ ‡·Ó ÒÔÓÒÓ·Û ÍÓ‰Û‚‡ÌÌﬂ, Ô¥‰ ˜‡Ò ‚¥‰Ú‚ÓÂÌÌﬂ Ì‡ÚËÒÌ¥Ú¸ ÍÌÓÔÍÛ AUDIO, ‡ ÔÓÚ¥Ï ÔÓÒÎ¥‰Ó‚ÌÓ Ì‡ÚËÒÍ‡ÈÚÂ ÍÌÓÔÍË b ¥ B. é‰‡ÁÛ Ô¥ÒÎﬂ Á‡‚‡ÌÚ‡ÊÂÌÌﬂ DVD-‰ËÒÍ‡, ˘Ó Ï¥ÒÚËÚ¸ ÏÂÌ˛, Ì‡ ÂÍ‡Ì¥ ·Û‰Â ‚¥‰Ó·‡ÊÂÌÂ ÏÂÌ˛ ‰ËÒÍ‡.
PAGE 22
RH387K-P-BUKRLLK_UKR 7/16/08 1:29 PM Page 22 ï‡‡ÍÚÂËÒÚËÍË ÒÛÏ¥ÒÌËı Ù‡ÈÎ¥‚ DivX Ç¥‰Ú‚ÓÂÌÌﬂ ‚¥‰ÂÓÙ‡ÈÎ¥‚ DivX® êÓÁ‰¥Î¸Ì‡ Á‰‡ÚÌ¥ÒÚ¸: 720x576 (ò x Ç) Ô¥ÍÒÂÎ¥‚ çÄ èìãúíß ÑàëíÄçñßâçéÉé äÖêìÇÄççü 1 Ç¥‰ÍËÈÚÂ „ÓÎÓ‚ÌÂ ÏÂÌ˛: HOME 2 ÇË·Â¥Ú¸ ÓÔˆ¥˛ [MOVIE]: bB 3 ÇË·Â¥Ú¸ ÌÓÒ¥È ¥ÌÙÓÏ‡ˆ¥ª, ﬂÍËÈ Ï¥ÒÚËÚ¸ Ù‡ÈÎË DivX: v V, ENTER 4 ÇË·Â¥Ú¸ ‚¥‰ÂÓÙ‡ÈÎ Û ÏÂÌ˛: vV 5 êÓÁÔÓ˜Ì¥Ú¸ ‚¥‰Ú‚ÓÂÌÌﬂ ‚Ë·‡ÌÓ„Ó ‚¥‰ÂÓÙ‡ÈÎÛ: PLAY 6 èËÔËÌÂÌÌﬂ ‚¥‰Ú‚ÓÂÌÌﬂ: STOP êÓÁ¯ËÂÌÌﬂ Ì‡Á‚Ë Ù‡ÈÎÛ DivX: «.avi», «.
PAGE 23
RH387K-P-BUKRLLK_UKR 7/16/08 1:29 PM Page 23 ÇË·¥ ‰ÂÍ¥Î¸ÍÓı Ù‡ÈÎ¥‚ ‡·Ó Ô‡ÔÓÍ Û ÒÔËÒÍÛ äÓÔ¥˛‚‡ÌÌﬂ Ù‡ÈÎ¥‚ ¥ Ô‡ÔÓÍ Ì‡ ÊÓÒÚÍËÈ ‰ËÒÍ ÇË ÏÓÊÂÚÂ ‚Ë·‡ÚË ÌÂ Ó‰ËÌ, ‡ ‰ÂÍ¥Î¸Í‡ Ù‡ÈÎ¥‚ Á‡ ‰ÓÔÓÏÓ„Ó˛ ÍÌÓÔÍË MARKER. ÑÎﬂ ‚Ë·ÓÛ ‰ÂÍ¥Î¸ÍÓı Ù‡ÈÎ¥‚ Ì‡ÚËÒÌ¥Ú¸ ÍÌÓÔÍÛ MARKER Ì‡ ÍÓÊÌÓÏÛ ÔÓÚ¥·ÌÓÏÛ Ù‡ÈÎ¥. ÇË ÏÓÊÂÚÂ ÒÍÓÔ¥˛‚‡ÚË Ù‡ÈÎË ‡·Ó Ô‡ÔÍË Ì‡ ÊÓÒÚÍËÈ ‰ËÒÍ. ÇË·¥ ÛÒ¥ı Ù‡ÈÎ¥‚ ¥ Ô‡ÔÓÍ Û ÔÓÚÓ˜ÌÓÏÛ ÒÔËÒÍÛ ÑÎﬂ ‚Ë·ÓÛ ‚Ò¥ı Ù‡ÈÎ¥‚ ¥ Ô‡ÔÓÍ Û ÒÔËÒÍÛ Ì‡ÚËÒÌ¥Ú¸ ÍÌÓÔÍÛ CLEAR Ì‡ ·Û‰¸ﬂÍÓÏÛ Ù‡ÈÎ¥ ‡·Ó Ô‡Ôˆ¥ Û ÒÔËÒÍÛ.
PAGE 24
RH387K-P-BUKRLLK_UKR 7/16/08 1:29 PM Page 24 Ç¥‰Ó·‡ÊÂÌÌﬂ ¥ÌÙÓÏ‡ˆ¥ª Ù‡ÈÎÛ MP3/WMA èÓÒÎÛıÓ‚Û‚‡ÌÌﬂ ÏÛÁËÍË çÄ èìãúíß ÑàëíÄçñßâçéÉé äÖêìÇÄççü ÇË·‡‚¯Ë ÔÓÚ¥·ÌËÈ Ù‡ÈÎ, Ì‡ÚËÒÌ¥Ú¸ ÍÌÓÔÍÛ DISPLAY ‰Îﬂ ÔÂÂ„Îﬂ‰Û ÈÓ„Ó ¥ÌÙÓÏ‡ˆ¥ª. èËÒÚ¥È ‚¥‰Ó·‡Ê‡π ¥ÌÙÓÏ‡ˆ¥˛ ID3-ÚÂ„‡ Ù‡ÈÎÛ. üÍ˘Ó ID3-ÚÂ„ Ù‡ÈÎÛ ÌÂ Ï¥ÒÚËÚ¸ ¥ÌÙÓÏ‡ˆ¥ª, Ì‡ ÂÍ‡Ì¥ Á’ﬂ‚ÎﬂπÚ¸Òﬂ Ì‡‰ÔËÒ [ID3-Tag: None]. ï‡‡ÍÚÂËÒÚËÍË ÒÛÏ¥ÒÌËı Ù‡ÈÎ¥‚ MP3/WMA 1 Ç¥‰ÍËÈÚÂ „ÓÎÓ‚ÌÂ ÏÂÌ˛: HOME 2 ÇË·Â¥Ú¸ ÓÔˆ¥˛ [MUSIC]: bB êÓÁ¯ËÂÌÌﬂ Ì‡Á‚Ë Ù‡ÈÎÛ: «.mp3», «.wma».
PAGE 25
RH387K-P-BUKRLLK_UKR 7/16/08 1:29 PM Page 25 é·ÂÚ‡ÌÌﬂ ÁÓ·‡ÊÂÌÌﬂ èÂÂ„Îﬂ‰ ÙÓÚÓ„‡Ù¥È çÄ èìãúíß ÑàëíÄçñßâçéÉé äÖêìÇÄççü 1 Ç¥‰ÍËÈÚÂ „ÓÎÓ‚ÌÂ ÏÂÌ˛: HOME 2 ÇË·Â¥Ú¸ ÓÔˆ¥˛ [PHOTO]: bB 3 ÇË·Â¥Ú¸ ÌÓÒ¥È ¥ÌÙÓÏ‡ˆ¥ª, ﬂÍËÈ Ï¥ÒÚËÚ¸ Ù‡ÈÎË ÙÓÚÓ„‡Ù¥È: v V, ENTER 4 ÇË·Â¥Ú¸ ÙÓÚÓ„‡Ù¥˛ Û ÒÔËÒÍÛ: vVbB ÑÎﬂ Ó·ÂÚ‡ÌÌﬂ ÁÓ·‡ÊÂÌÌﬂ, Ô¥‰ ˜‡Ò ÔÂÂ„Îﬂ‰Û ‚ ÔÓ‚ÌÓÂÍ‡ÌÌÓÏÛ ÂÊËÏ¥ Ì‡ÚËÒÍ‡ÈÚÂ ÍÌÓÔÍË vV.
PAGE 26
RH387K-P-BUKRLLK_UKR 7/16/08 1:29 PM Page 26 á‡ÔËÒ Á‡ Ú‡ÈÏÂÓÏ á‡ÔËÒ ÑÎﬂ Á‡ÔËÒÛ ÚÂÎÂ‚¥Á¥ÈÌÓª ÔÓ„‡ÏË ‡·Ó ÒË„Ì‡ÎÛ Á çÄ èìãúíß ÁÓ‚Ì¥¯Ì¸Ó„Ó ÔËÒÚÓ˛ ‰ÓÚËÏÛÈÚÂÒ¸ Ì‡‚Â‰ÂÌËı ÌËÊ˜Â ¥ÌÒÚÛÍˆ¥È. á‡ÔËÒ ÚË‚‡π ‰Ó Á‡ÔÓ‚ÌÂÌÌﬂ ÌÓÒ¥ﬂ, ÁÛÔËÌÍË ÑàëíÄçñßâçéÉé Á‡ÔËÒÛ ÍÓËÒÚÛ‚‡˜ÂÏ, ‡·Ó Á‡‚Â¯ÛπÚ¸Òﬂ ˜ÂÂÁ 12 äÖêìÇÄççü „Ó‰ËÌ. 1 ÇË·Â¥Ú¸ ÂÊËÏ Á‡ÔËÒÛ: êÂÊËÏ Á‡ÔËÒÛ ÏÓÊÌ‡ ‚Ë·‡ÚË ‚ ÏÂÌ˛ SETUP.
PAGE 27
RH387K-P-BUKRLLK_UKR 7/16/08 1:29 PM Page 27 Ç¥‰Ï¥Ì‡ Á‡ÔËÒÛ Á‡ Ú‡ÈÏÂÓÏ îÛÌÍˆ¥ﬂ Time Slip ÇË ÏÓÊÂÚÂ ‚¥‰Ï¥ÌËÚË Á‡ÔËÒ Á‡ Ú‡ÈÏÂÓÏ ‰Ó ÔÓ˜‡ÚÍÛ Á‡ÔËÒÛ. ì ÏÂÌ˛ [Timer Record List] ‚Ë·Â¥Ú¸ ÔÓ„‡ÏÛ, Á‡ÔËÒ ﬂÍÓª ÔÓÚ¥·ÌÓ ‚¥‰Ï¥ÌËÚË, ¥ Ì‡ÚËÒÌ¥Ú¸ ÍÌÓÔÍÛ CLEAR. á‡ ‰ÓÔÓÏÓ„Ó˛ ‰‡ÌÓª ÙÛÌÍˆ¥ª ‚Ë ÏÓÊÂÚÂ ‰Ë‚ËÚËÒ¸ ÔÓ„‡ÏÛ, ﬂÍ‡ ‚ ‰‡ÌËÈ ˜‡Ò Á‡ÔËÒÛπÚ¸Òﬂ Ì‡ ÊÓÒÚÍËÈ ‰ËÒÍ. óÂÂÁ 15 ÒÂÍÛÌ‰ Ô¥ÒÎﬂ ÔÓ˜‡ÚÍÛ Á‡ÔËÒÛ Ì‡ÚËÒÌ¥Ú¸ ÍÌÓÔÍÛ PLAY ‰Îﬂ ‚¥‰Ú‚ÓÂÌÌﬂ ÓÁ‰¥ÎÛ, ﬂÍËÈ ‚ ‰‡ÌËÈ ˜‡Ò Á‡ÔËÒÛπÚ¸Òﬂ.
PAGE 28
RH387K-P-BUKRLLK_UKR 7/16/08 1:29 PM Page 28 îÛÌÍˆ¥ﬂ TIMESHIFT (áÏ¥˘ÂÌÌﬂ Û ˜‡Ò¥) Ñ‡Ì‡ ÙÛÌÍˆ¥ﬂ ‰ÓÁ‚ÓÎﬂπ Ó·ËÚË Ô‡ÛÁÛ ¥ ÔÂÂÏÓÚÛ‚‡ÚË Ì‡Á‡‰ ÚÂÎÂÔÓ„‡ÏË, Á‡‚‰ﬂÍË ˜ÓÏÛ ‚Ë ÌÂ ÔÓÔÛÒÚËÚÂ ÊÓ‰ÌÓ„Ó Í‡‰‡, ﬂÍ˘Ó ‚‡Ï ‰Ó‚Â‰ÂÚ¸Òﬂ ÔÂÂ‚‡ÚË ÔÂÂ„Îﬂ‰. è¥‰ ˜‡Ò ÊË‚Óª Ú‡ÌÒÎﬂˆ¥ª Ì‡ÚËÒÌ¥Ú¸ ÍÌÓÔÍÛ TIMESHIFT, ‡ ÔÓÚ¥Ï PAUSE/STEP. îÛÌÍˆ¥ﬂ ÔÂÂÏ¥˘ÂÌÌﬂ Û ˜‡Ò¥ ·Û‰Â ‡ÍÚË‚Ó‚‡Ì‡, ‡ ÔÂÂ‰‡˜‡ ·Û‰Â Á‡ÔËÒ‡Ì‡ ‰Îﬂ Ô¥ÁÌ¥¯Ó„Ó ÔÂÂ„Îﬂ‰Û. èÂÂ‰ ‚ËÍÓËÒÚ‡ÌÌﬂÏ ˆ¥πª ÙÛÌÍˆ¥ª ÔÂÂ‚Â‰¥Ú¸ ÂÍÓ‰Â Û ÂÊËÏ HDD.
PAGE 29
RH387K-P-BUKRLLK_UKR 7/16/08 1:29 PM Page 29 èÂÂ‰ ÚËÏ, ﬂÍ ÔËÒÚÛÔËÚË ‰Ó Â‰‡„Û‚‡ÌÌﬂ èÓ¯ÛÍ ÂÔ¥ÁÓ‰Û HDD ì ÔËÒÚÓª Ì‡‰‡˛Ú¸Òﬂ ¥ÁÌ¥ ÏÓÊÎË‚ÓÒÚ¥ Â‰‡„Û‚‡ÌÌﬂ ‰Îﬂ ¥ÁÌËı ÚËÔ¥‚ ‰ËÒÍ¥‚. èÂÂ‰ ÚËÏ, ﬂÍ ÔËÒÚÛÔËÚË ‰Ó Â‰‡„Û‚‡ÌÌﬂ, ÔÂÂ‚¥ÚÂ ÚËÔ ‰ËÒÍ‡ ¥ ‚Ë·Â¥Ú¸ ÓÔˆ¥˛, ﬂÍ‡ ‚¥‰ÔÓ‚¥‰‡π ‚‡¯ÓÏÛ ‰ËÒÍÛ. ÇË ÏÓÊÂÚÂ ÔÓ˜‡ÚË ‚¥‰Ú‚ÓÂÌÌﬂ ÓÁ‰¥ÎÛ Á ·Û‰¸-ﬂÍÓ„Ó ÂÔ¥ÁÓ‰Û. ÇË·Â¥Ú¸ ÓÁ‰¥Î, Û ﬂÍÓÏÛ Ï¥ÒÚËÚ¸Òﬂ ÔÓÚ¥·ÌËÈ ÂÔ¥ÁÓ‰, ¥ Ì‡ÚËÒÌ¥Ú¸ ENTER.
PAGE 30
RH387K-P-BUKRLLK_UKR èÓ¯ÛÍ Á‡ ˜‡ÒÓÏ HDD 7/16/08 -RWVR 1:29 PM -RWVideo +RW Page 30 +R -R RAM ÇË ÏÓÊÂÚÂ ‚Ë·‡ÚË ÔÓ˜‡ÚÍÓ‚Û ÚÓ˜ÍÛ ÓÁ‰¥ÎÛ, ÛÍ‡Á‡‚¯Ë ÁÌ‡˜ÂÌÌﬂ ˜‡ÒÛ ‚¥‰ ÔÓ˜‡ÚÍÛ. ÇË·Â¥Ú¸ ÓÁ‰¥Î, ‚ ﬂÍÓÏÛ ÔÓÚ¥·ÌÓ Á‰¥ÈÒÌËÚË ÔÓ¯ÛÍ, ¥ Ì‡ÚËÒÌ¥Ú¸ ENTER. ì ÏÂÌ˛ Á Î¥‚Óª ÒÚÓÓÌË ÂÍ‡Ì‡ ‚Ë·Â¥Ú¸ ÓÔˆ¥˛ [Search], ‚ ﬂÍ¥È ‚Ë·Â¥Ú¸ ÔÛÌÍÚ [Time], Ô¥ÒÎﬂ ˜Ó„Ó Ì‡ÚËÒÌ¥Ú¸ ENTER ‰Îﬂ ‚¥‰Ó·‡ÊÂÌÌﬂ ÏÂÌ˛ [Search]. èÓ‰¥Î ÓÁ‰¥ÎÛ HDD +RW á‡ ‰ÓÔÓÏÓ„Ó˛ ˆ¥πª ÙÛÌÍˆ¥ª ÏÓÊÌ‡ ÔÓ‰¥ÎËÚË ÓÁ‰¥Î Ì‡ ‰‚‡ ÌÓ‚Ëı.
PAGE 31
RH387K-P-BUKRLLK_UKR 7/16/08 1:29 PM Page 31 èÂÂÈÏÂÌÛ‚‡ÌÌﬂ ÓÁ‰¥ÎÛ è¥‰ ˜‡Ò Á‡ÔËÒÛ ÓÁ‰¥ÎÛ ÔËÒ‚Ó˛πÚ¸Òﬂ Ì‡Á‚‡, ﬂÍ‡ ﬂ‚Îﬂπ ÒÓ·Ó˛ ˜ËÒÎÓ‚ËÈ ÍÓ‰. á‡ ‰ÓÔÓÏÓ„Ó˛ ‰‡ÌÓª ÙÛÌÍˆ¥ª ‚Ë ÏÓÊÂÚÂ ÔÂÂÈÏÂÌÛ‚‡ÚË ÓÁ‰¥Î. ÖÔ¥ÁÓ‰Ë, ﬂÍ¥ ‚Ë ıÓ˜ÂÚÂ Ó·’π‰Ì‡ÚË, ·ÛÎË ÒÚ‚ÓÂÌ¥ ¯ÎﬂıÓÏ ‚Ë‰‡ÎÂÌÌﬂ Ù‡„ÏÂÌÚÛ Á ÓË„¥Ì‡Î¸ÌÓ„Ó ÓÁ‰¥ÎÛ. ÖÔ¥ÁÓ‰Ë, ﬂÍ¥ ‚Ë ıÓ˜ÂÚÂ Ó·’π‰Ì‡ÚË, Ì‡ÎÂÊ‡Ú¸ ‰Ó ¥ÁÌËı ÓÁ‰¥Î¥‚. é‰ËÌ ¥Á ÂÔ¥ÁÓ‰¥‚ Û ÒÔËÒÍÛ ‚¥‰Ú‚ÓÂÌÌﬂ ·Û‚ ÔÂÂÏ¥˘ÂÌËÈ.
PAGE 32
RH387K-P-BUKRLLK_UKR 7/16/08 1:29 PM Page 32 ò‚Ë‰ÍÂ ÍÓÔ¥˛‚‡ÌÌﬂ (ÂÊËÏ «Fast») ÑÛ·Î˛‚‡ÌÌﬂ ÓÁ‰¥ÎÛ äÓÔ¥˛‚‡ÌÌﬂ ‰‡ÌËı Á DVD-‰ËÒÍ‡ Ì‡ ÊÓÒÚÍËÈ ‰ËÒÍ ¥ Ì‡‚Ô‡ÍË – ÔÓ‚Ì¥ÒÚ˛ ˆËÙÓ‚ËÈ ÔÓˆÂÒ, ÔË ﬂÍÓÏÛ ﬂÍ¥ÒÚ¸ ﬂÍ ‡Û‰¥Ó-, Ú‡Í ¥ ‚¥‰ÂÓÒË„Ì‡ÎÛ ÌÂ ‚Ú‡˜‡πÚ¸Òﬂ. ñÂ ‰ÓÁ‚ÓÎﬂπ ‚ËÍÓÌÛ‚‡ÚË ÍÓÔ¥˛‚‡ÌÌﬂ Á ‚ËÒÓÍÓ˛ ¯‚Ë‰Í¥ÒÚ˛. èË ÍÓÔ¥˛‚‡ÌÌ¥ ‰‡ÌËı Á ÊÓÒÚÍÓ„Ó ‰ËÒÍ‡ Ì‡ DVD-‰ËÒÍ ¯‚Ë‰Í¥ÒÚ¸ ÍÓÔ¥˛‚‡ÌÌﬂ ‚ËÁÌ‡˜‡πÚ¸Òﬂ ÂÊËÏÓÏ Á‡ÔËÒÛ È ÚËÔÓÏ ‚ËÍÓËÒÚÓ‚Û‚‡ÌÓ„Ó DVD-‰ËÒÍ‡.
PAGE 33
RH387K-P-BUKRLLK_UKR 7/16/08 1:29 PM Page 33 äÓ‰Ë ÏÓ‚ ì ‰‡ÌÓÏÛ ÒÔËÒÍÛ Ì‡‚Â‰ÂÌ¥ ÍÓ‰Ë ÏÓ‚, ÌÂÓ·ı¥‰Ì¥ ‰Îﬂ Ì‡ÒÚÛÔÌËı ÔÓ˜‡ÚÍÓ‚Ëı ÛÒÚ‡ÌÓ‚ÓÍ: Disc Audio, Disc Subtitle, Disc Menu.
PAGE 34
RH387K-P-BUKRLLK_UKR 7/16/08 1:29 PM Page 34 èÓ¯ÛÍ ¥ ÛÒÛÌÂÌÌﬂ ÌÂÒÔ‡‚ÌÓÒÚÂÈ á‡„‡Î¸Ì¥ èËÒÚ¥È ÌÂ ‚ÏËÍ‡πÚ¸Òﬂ. b ç‡‰¥ÈÌÓ Ô¥‰ÍÎ˛˜¥Ú¸ ¯ÌÛ ÊË‚ÎÂÌÌﬂ ‰Ó ÂÎÂÍÚË˜ÌÓª ÓÁÂÚÍË. Ç¥‰ÒÛÚÌπ ÁÓ·‡ÊÂÌÌﬂ. b ÇË·Â¥Ú¸ ‚¥‰ÔÓ‚¥‰ÌËÈ ÂÊËÏ ‚¥‰ÂÓ‚ıÓ‰Û ÚÂÎÂ‚¥ÁÓ‡, ÔË ﬂÍÓÏÛ ÁÓ·‡ÊÂÌÌﬂ Á ÔËÒÚÓ˛ ‰Ó·Â ‚Ë‰ËÏÂ Ì‡ ÂÍ‡Ì¥. b ç‡‰¥ÈÌÓ Ô¥‰ÍÎ˛˜¥Ú¸ ‚¥‰ÂÓÍ‡·ÂÎ¸. b èÂÂÍÓÌ‡ÈÚÂÒﬂ, ˘Ó ÓÔˆ¥ﬂ [Video Output Format] ‚ ÏÂÌ˛ SETUP Ì‡Î‡¯ÚÓ‚‡Ì‡ Û ‚¥‰ÔÓ‚¥‰ÌÓÒÚ¥ Á ÚËÔÓÏ ‚¥‰ÂÓ-Ô¥‰ÍÎ˛˜ÂÌÌﬂ. èÂÂ¯ÍÓ‰Ë Ì‡ ÁÓ·‡ÊÂÌÌ¥.
PAGE 35
RH387K-P-BUKRLLK_UKR 7/16/08 1:29 PM Page 35 á‡ÔËÒ á‡ÔËÒ ÌÂ ‚ËÍÓÌÛπÚ¸Òﬂ ‡·Ó ‚ËÍÓÌÛπÚ¸Òﬂ Á¥ Á·ÓﬂÏË. b èÂÂ‚¥ÚÂ, ˜Ë ‰ÓÒÚ‡ÚÌ¸Ó ‚¥Î¸ÌÓ„Ó Ï¥Òˆﬂ Ì‡ ‰ËÒÍÛ. b èÂÂ‚¥ÚÂ, ˜Ë ÌÂ Á‡ıË˘ÂÌ‡ ‚¥‰ ÍÓÔ¥˛‚‡ÌÌﬂ ¥ÌÙÓÏ‡ˆ¥ﬂ, ﬂÍÛ ‚Ë ıÓ˜ÂÚÂ Á‡ÔËÒ‡ÚË. b åÓÊÎË‚Ó, Ô¥‰ ˜‡Ò Á‡ÔËÒÛ ·ÛÎË ÔÂÂ·Óª ÊË‚ÎÂÌÌﬂ. b ÑÎﬂ Á‡ÔËÒÛ ¥ÌÙÓÏ‡ˆ¥ª Á Á‡ıËÒÚÓÏ ‚¥‰ ·‡„‡ÚÓ‡ÁÓ‚Ó„Ó ÍÓÔ¥˛‚‡ÌÌﬂ ‚ËÍÓËÒÚÓ‚ÛÈÚÂ ‰ËÒÍË ÙÓÏ‡ÚÛ VR. çÂÏÓÊÎË‚ËÈ Á‡ÔËÒ Á‡ Ú‡ÈÏÂÓÏ. b çÂÔ‡‚ËÎ¸ÌÓ ‚ÒÚ‡ÌÓ‚ÎÂÌËÈ ˜‡Ò Û „Ó‰ËÌÌËÍÛ ÂÍÓ‰Â‡. b ìÒÚ‡ÌÓ‚ÎÂÌËÈ ˜‡Ò ÔÓ˜‡ÚÍÛ Á‡ÔËÒÛ ÏËÌÛ‚.
PAGE 36
RH387K-P-BUKRLLK_UKR 7/16/08 1:29 PM Page 36 íÂıÌ¥˜Ì¥ ı‡‡ÍÚÂËÒÚËÍË á‡„‡Î¸Ì¥ ÜË‚ÎÂÌÌﬂ ëÔÓÊË‚‡Ì‡ ÔÓÚÛÊÌ¥ÒÚ¸ É‡·‡ËÚË (ÔË·Î.) Ç‡„‡ ÌÂÚÚÓ (ÔË·Î.