MANUAL DEL PROPIETARIO Laser TV Lea la información de seguridad atentamente antes de usar el producto. HECTO www.lg.
LICENCIA LICENCIA Fabricado con la licencia de Dolby Laboratories. Dolby y el símbolo de las dos D son marcas comerciales de Dolby Laboratories. ACERCA DE VIDEO DIVX: DivX® es un formato de video digital creado por DivX, LLC, una subsidiaria de Rovi Corporation. Este es un dispositivo oficial con certificación DivX Certified® que reproduce video DivX. Visite www.divx.com para obtener más información y herramientas de software para convertir los archivos en videos DivX.
INSTRUCCIONES DE SEGURIDAD 3 INSTRUCCIONES DE SEGURIDAD Tome nota de las instrucciones de seguridad para evitar cualquier accidente potencial o uso incorrecto del Laser TV. Las precauciones de seguridad se proporcionan de dos formas: Advertencia y Precaución, como se explica a continuación. ADVERTENCIA: No seguir las instrucciones puede provocar lesiones graves e incluso la muerte. PRECAUCIÓN: No seguir las instrucciones puede provocar lesiones a personas o daños al producto.
INSTRUCCIONES DE SEGURIDAD Lea estas instrucciones. Conserve estas instrucciones. Preste atención a todas las advertencias. Siga todas las instrucciones. Instalación en interiores ADVERTENCIA • No coloque este producto bajo la luz directa del sol o cerca de fuentes de calor como radiadores, fuego, estufas, etc. -- Esto podría provocar un incendio. • No coloque cerca de este producto elementos inflamables tales como aerosol combustible. -- Esto podría provocar un incendio.
INSTRUCCIONES DE SEGURIDAD PRECAUCIÓN • Al instalar el producto sobre una mesa o estante, procure no colocarlo cerca del borde. -- Este podría caerse y lesionar a las personas o provocar una falla en el producto. Asegúrese de usar un mueble o soporte que se ajuste al producto. • Apague el producto y desconéctelo de la fuente de alimentación y de todos los demás aparatos antes de trasladarlo. -- En caso contrario, el cable de alimentación puede dañarse, provocando un incendio o una descarga eléctrica.
INSTRUCCIONES DE SEGURIDAD PRECAUCIÓN • Sostenga con firmeza el enchufe al desenchufar el cable. -- Un alambre quebrado dentro de un cable puede provocar un incendio. • Asegúrese de que el cable y el enchufe no están dañados, modificados, severamente doblados, retorcidos, tirantes, atorados o calientes. No use el producto si el tomacorriente está suelto. -- Esto podría ocasionar un incendio o una descarga eléctrica. • Mantenga el cable de alimentación apartado de los dispositivos calefactores.
INSTRUCCIONES DE SEGURIDAD • Evite tocar la rejilla de ventilación cuando el producto está encendido o acaba de apagarse, ya que estará muy caliente. • Si hay una fuga de gas, no toque el tomacorriente. Abra la ventana para que se ventile. -- Una chispa puede producir un incendio o quemaduras. • Nunca toque el producto ni el cable de alimentación cuando haya rayos o truenos. -- Esto puede provocar una descarga eléctrica.
INSTRUCCIONES DE SEGURIDAD • No tape la luz que emite la lente del producto con un libro o con un cobertor. La exposición prolongada a la luz puede derretir o quemar el objeto, con la probabilidad de provocar un incendio. Además, la lente puede sobrecalentarse y el producto puede sufrir daños provocados por la luz reflejada. Detenga temporalmente la proyección o desconecte la energía. • No inicie el producto con el volumen alto. -- El volumen alto puede ocasionar daños en la audición.
INSTRUCCIONES DE SEGURIDAD Otros ADVERTENCIA • Solo un técnico cualificado puede desarmar o modificar el producto. Para realizar inspecciones, ajustes o reparaciones, comuníquese con su vendedor o con nuestro servicio técnico. -- No hacerlo podría ocasionar un incendio o una descarga eléctrica. PRECAUCIÓN • Asegúrese de reemplazar la batería con una batería nueva del mismo tipo. • No mezcle las baterías nuevas con las usadas.
INSTRUCCIONES DE SEGURIDAD Antena Sensor de protección visual ADVERTENCIA ADVERTENCIA • Si utiliza una antena exterior, instálela lejos de cables eléctricos para asegurarse de que no toque ningún cable cercano, aún cuando esta se caiga a causa de un viento fuerte. • No hacerlo podría causar lesiones físicas o una descarga eléctrica. PRECAUCIÓN • Para evitar que gotas de lluvia caigan en el producto, haga un pliegue en el cable de la antena exterior en el lugar donde ingresa al interior.
INSTRUCCIONES DE SEGURIDAD Láser 11  ADVERTENCIA • Este producto contiene un módulo láser. No desarme ni modifique el producto, ya que esto puede ser peligroso. • Se expone a una radiación láser si manipula o altera el producto de alguna manera que no sea la especificada en el manual de usuario. • Para proteger sus ojos, evite mirar directamente hacia la luz brillante de la unidad. • Evite que los bebés y los niños, o cualquier persona con alguna enfermedad o lesión miren hacia la luz.
INSTRUCCIONES DE SEGURIDAD En la parte superior del producto se encuentra una etiqueta de Laser TV. Desecho de aparatos en desuso Etiqueta de Laser TV 1. Cuando un producto tiene el símbolo de un contendor de basura cruzado por dos líneas significa que está contemplado en la directiva europea 2002/96/CE. 2.
INSTRUCCIONES DE SEGURIDAD Desecho de residuos baterías/acumuladores 1. Cuando las baterías o los acumuladores llevan este símbolo de un contenedor de basura cruzado por dos líneas, significa que están contemplados en la Directiva europea 2006/66/CE. 2. Este símbolo puede estar acompañado de los símbolos químicos para el mercurio (Hg), el cadmio (Cd) o el plomo (Pb) si la batería contiene más de 0,0005% de mercurio, 0,002% de cadmio o 0,004% de plomo. 3.
Contenido Contenido LICENCIA INSTRUCCIONES DE SEGURIDAD -- Instalación en interiores -- Alimentación -- Cuando está en funcionamiento -- Limpieza -- Otros -- Antena -- Sensor de protección visual -- Láser PREPARACIÓN 2 3 4 5 6 8 9 10 10 11 16 Accesorios 16 Accesorios opcionales 17 Accesorios incluidos con el producto 17 Piezas y componentes 18 -- Frontal 18 -- Atrás 19 Indicador de estado 20 Instalación 21 -- Precauciones en la instalación 21 -- Distancia de proyección por tamaño de pantalla 22 -
Contenido Uso del servicio Premium -- Uso del servicio Premium 46 46 SMARTSHARE™ 47 Antes de usar -- Cómo conectar un dispositivo USB -- Cómo quitar un dispositivo USB -- Conexión de DLNA Conexión a Internet Uso de SmartShare™ -- Ver los videos -- Cómo ver fotos -- Escuchar música Cómo utilizar la función Magical Mirroring Cómo ejecutar Magical Mirroring -- MirrorOp Sender 47 47 47 49 51 52 53 56 57 58 58 61 PERSONALIZACIÓN DE LOS AJUSTES 64 Configuración Configuración de IMAGEN Configuración de AUDI
PREPARACIÓN PREPARACIÓN Accesorios Verifique los accesorios incluidos. La imagen puede diferir del producto real. Los accesorios están sujetos a cambios sin previo aviso con objeto de mejorar el desempeño del producto. Pueden añadirse nuevos accesorios o bien pueden ser retirados algunos de los accesorios existentes.
PREPARACIÓN 17 Accesorios opcionales Para adquirir accesorios adicionales, acuda a una tienda de productos electrónicos o a un sitio de compras en línea. Los elementos adicionales opcionales están sujetos a cambio sin previo aviso con el fin de mejorar la calidad del producto, y pueden añadirse nuevos accesorios adicionales.
PREPARACIÓN Piezas y componentes Frontal * Este televisor láser está fabricado con tecnología de alta precisión. No obstante, puede que aparezcan pequeños puntos negros y/o de colores brillantes (rojos, azules o verdes) de manera constante en la pantalla. Esto es una consecuencia normal del proceso de fabricación y no indica un problema en el funcionamiento. * El reflejo de la luz del cielo raso depende de los niveles de luz en la sala y de la distancia entre el producto y el cielo raso.
PREPARACIÓN 19 Atrás  ❹ ❺ ❻ ❼ ❽ ❾ ❸ ❷ ❶ RS-232C IN ⓫ ⓬ ❶ Puerto IN (entrada) del componente ❷ Puerto TRIGGER (activar) (12 V) Conecta un dispositivo externo por ejemplo una pantalla enrollable) a este puerto.
PREPARACIÓN Indicador de estado Indicador de Operación/Estado  Indicador de Operación/ Estado Apagado Rojo Blanco Blanco (el brillo cambia lentamente.
PREPARACIÓN 21 Instalación Precauciones en la instalación • Coloque el producto en un entorno bien ventilado. -- Para evitar que aumente el calor interno, instale el Laser TV en un lugar con buena ventilación. No coloque ningún objeto cerca del Laser TV. Hacerlo puedo obstruir las rejillas de ventilación. Si las rejillas de ventilación se obstruyen aumentará la temperatura interna. -- No ponga el Laser TV sobre una alfombra o tapete.
PREPARACIÓN Distancia de proyección por tamaño de pantalla 1 2 3 4 Ponga el Laser TV en una superficie nivelada y sólida junto con la computadora o fuente de audio/video. Ponga el Laser TV a una distancia apropiada con respecto de la pantalla. La distancia entre el Laser TV y la pantalla determina el tamaño real de la imagen. Ubique el Laser TV de manera que la lente quede perpendicular a la pantalla.
PREPARACIÓN 23 Sistema de seguridad Kensington • Este Laser TV cuenta con un conector de seguridad Kensington estándar para evitar robos. Conecte el cable del sistema de seguridad Kensington como se muestra a continuación. • Para obtener más información sobre la instalación y el uso del sistema de seguridad Kensington, consulte la guía del usuario que se suministra con la unidad del sistema de seguridad Kensington. • El sistema de seguridad Kensington es un accesorio opcional.
CONTROL REMOTO CONTROL REMOTO Abra la tapa de la batería en la parte posterior del control remoto e inserte las baterías especificadas en el compartimento para baterías con   los polos en la posición correcta. Se debe usar baterías nuevas y del mismo tipo (1,5 V AAA).  PRECAUCIÓN • No mezcle las baterías nuevas con las usadas.
HOME ⱞⳮ IODVKEN CONTROL REMOTO OLVW IODVKEN IDY YRO  S D J H LQIR剬 OLVW FK PXWH T1PHQX IDY ⰶᲳ VHWWLQJV KRPH P\#DSSV LQIR剬 YRO ? RN PXWH VHWWLQJV DY#PRGH H[LW KRPH EODQN VWLOO RN EDFN HGJH#DGM DXWR DY#PRGH DXWR S D J H H[LW Botones de color Ajusta la configuración o los gestos detallados para cada menú. Botones de control de reproducción Controla la reproducción del modo SmartShare. EDFN HGJH#DGM SETTINGS Muestra o cierra el menú de Configuración.
CONTROL REMOTO MAGIC CONTROL REMOTO MAGIC PUS H Si aparece el mensaje de batería baja mientras el Laser TV está en uso, reemplace las baterías. Como se muestra en la figura, presione la parte superior de la tapa de las baterías y deslícela hacia abajo. Inserte dos baterías alcalinas nuevas e idénticas (1,5V, tipo AA) con los polos + y - apuntando en la dirección correcta en el control remoto.  PRECAUCIÓN • No mezcle las baterías nuevas con las usadas.
CONTROL REMOTO MAGIC 27 Emparejamiento del control remoto Magic Para usar el control remoto Magic debe emparejarlo con el Laser TV. Empareje el control remoto Magic antes de usarlo siguiendo los siguientes pasos: 1 2 Encienda el Laser TV y pulse el botón de la rueda (OK) hacia el Laser TV. Cuando el emparejamiento haya finalizado, se mostrará en la pantalla del Laser TV el mensaje de finalización de emparejamiento.
Ajuste del TV Ajuste del TV Cómo conectar la antena o el cable Para ver TV usando una antena exterior o interior, conecte un terminal de pared y el terminal para antena del Laser TV con un cable RF (75 Ω). Puede ver TV pública o TV por cable (analógica o digital). NOTA • Tenga cuidado de no doblar el alambre de cobre cuando conecte el cable coaxial (75Ω). Ajuste la conexión terminal del cable ajustándola en el sentido de las agujas del reloj.
Ajuste del TV Ajuste del TV Configuración inicial 1 2 3  Conecte la antena y el cable de alimentación en forma correcta. Después de esperar un momento, presione el botón POWER (encendido) del control remoto o del panel de control. Cuando enciende el Laser TV por primera vez, se muestra la pantalla de configuración que aparece a continuación. En este punto puede especificar los elementos requeridos para ver más fácilmente el Laser TV.
Ajuste del TV * [Tienda] es el modo de exhibición en la tienda. El modo de imagen se restablece en forma automática luego de un lapso de tiempo. Puede seleccionar [Hogar] para usar el producto en su hogar.
Ajuste del TV  31
Ajuste del TV
Ajuste del TV Para mirar TV 1 2 3 En modo de espera, presione el botón POWER para encender el Laser TV. Presione el botón INPUT (entrada) y seleccione la señal de entrada que desee. Controle el Laser TV con los siguientes botones mientras observa la pantalla. Botón CH , LIST (lista) 0-9 VOL -, + MUTE (silencio) FLASHBK Edge Adj (ajuste de bordes) 4 Descripción Cambia el canal TV. Muestra la lista de canales. Ingresa un número de canal. Ajusta el nivel del volumen. Silencia el sonido del Laser TV.
Ajuste del TV Comprobación de las funciones del TV La pantalla de menú que se muestra en este manual del usuario es un ejemplo para ayudar a los usuarios a comprender cómo utilizar el producto, y puede verse diferente a la pantalla real. Menú de Inicio 1 Presione el botón HOME (inicio) en el control remoto.  ❶ ❷ ❸ ❹ ❺❻ Película Noticias Fotos JUEGO Más... Música ❼ ❽ Descripción ❶ Muestra la pantalla que está viendo actualmente. ❷ Muestra el menú premium.
Ajuste del TV Opciones adicionales 35 -- 4:3: cambia el tamaño de la imagen a la relación de aspecto. Cómo ajustar la relación de aspecto Puede ajustar la relación de aspecto de la imagen presionando RATIO (relación) mientras mira el Laser TV. NOTA • Las opciones disponibles pueden variar dependiendo de la señal de entrada. • También puede utilizar el botón Q.MENU (menú rápido) o SETTINGS (configuración). -- Zoom: amplía una imagen para que se adapte al ancho de la pantalla.
Ajuste del TV Uso de la función Ady. de Bordes Para evitar que la imagen en la pantalla se vuelva trapezoide, Ady. de Bordes ajusta el ancho superior e inferior de la imagen si el Laser TV no está en angulo recto con respecto de la pantalla. Debido a que la función Ady. de Bordes puede causar una calidad inferior de la imagen en pantalla, utilice esta función solo cuando no sea posible coloca el Laser TV en el ángulo óptimo.
Ajuste del TV Para usar SIMPLINK SIMPLINK permite a los usuarios controlar y administrar múltiples dispositivos multimedia usando el conveniente control remoto del Laser TV y el menú SIMPLINK. 1 2 3 4 5 6 Conecte la terminal HDMI del Laser TV con la terminal de salida HDMI del dispositivo SIMPLINK usando el cable HDMI.
Ajuste del TV Explicación de las funciones de SIMPLINK Menú Reproducción directa Selección del dispositivo multimedia. Reproducción del disco Apagar todos los dispositivos Descripción Reproduzca el dispositivo multimedia en el Laser TV de forma instantánea sin pasos adicionales. Seleccione el dispositivo deseado a través del menú de SIMPLINK y contrólelo instantáneamente desde la pantalla de su Laser TV. Administre el dispositivo multimedia con el control remoto del Laser TV.
Ajuste del TV Uso del menú rápido Puede personalizar los menús de uso frecuente. 1 2 Presione el botón MY APPS (mis apls.) para seleccionar Q.MENU (menú rápido). Presione el botón o para seleccionar una entrada y luego presione el botón OK. Menú Tamaño de imagen Modo de imagen Modo de audio Multi Audio Descripción Cambia el tamaño de la imagen. Cambia el modo de imagen. Ajusta el modo de audio. Configura MONO o ESTÉREO, o un idioma para una transmisión bilingüe.
Funciones de red Funciones de red Configuración de RED Para usar las funciones inteligentes, Internet debe estar conectada, ya sea de manera inalámbrica o por cable. Una vez que Internet está conectada, puede usar los contenidos premium o las funciones DNLA, etc. Conexión de red con un clic Puede hacer una conexión de red inalámbrica fácilmente. 1 2 3 4 Configuraciones expertas para la conexión de red. Se usa en un entorno específico, como en una oficina (donde se usa IP fija, etc.).
Funciones de red 41 Conexión a una red inalámbrica Puede usar una red inalámbrica por medio del módulo de red inalámbrica integrado como se muestra a continuación. Debe haber un enrutador inalámbrico conectado y funcionando en este momento. Consulte el manual del usuario del enrutador inalámbrico para ver cómo instalarlo. La configuración de la red y la conexión pueden ser diferentes dependiendo del entorno de la red.
Funciones de red Consejos para la configuración de red • La reconfiguración del módem puede causar problemas de conexión. Si esto sucede, apague el módem y desconéctelo del dispositivo; luego vuelva a encenderlo. Funcionará normalmente. • LG Electronics no es responsable por ningún problema de conexión a Internet, ni por ninguna falla, error o mal funcionamiento debido a su conexión a Internet.
Funciones de red Uso de la función Wi-Fi Screen Share Con esta función, puede usar conexiones inalámbricas tales como WiFi Direct o WiDi, etc. Con SmartShare, puede compartir la pantalla de un dispositivo mediante WiFi Screen Share. Cómo usar WiDi WiDi significa Wireless Display (pantalla inalámbrica). Es un sistema que envía video y archivos de sonido a un ordenador portátil compatible con WiDi.
Funciones de red Uso de Vínculo de medios Si instala el programa Plex en una PC o computadora portátil que está conectada a la misma red que el Laser TV inteligente, puede usar varios elementos multimedia, como fotos, videos o música almacenada en la PC o la computadora portátil, de forma fácil y directa. Conexión del Vínculo de medios 1 2 3 4 Instale el programa de servidor de medios Plex en una PC o computadora portátil.
Funciones de red Requisitos del sistema para la instalación de PLEX • Requisitos mínimos PC con procesador 1,6 GHz Intel Core Duo y Windows XP SP3 o mayor, RAM de 512 MB o más Recomendaciones para transcodificación de contenido HD (720p y 1080p) PC con procesador 2,4 GHz Intel Core Duo y Windows XP SP3 o mayor, RAM de 2 GB o más Soporte para Windows XP, Vista y Windows 7 • Requisitos de red Conexión a Internet por ADSL/Cable/ Wi-Fi para calcular y actualizar la red alámbrica de metadatos de los medios: red
Funciones de red Uso del servicio Premium Este servicio le brinda acceso fácil a una amplia variedad de contenido, como noticias y conversión de divisas en cualquier momento, siempre que esté conectado a la red. Además de los contenidos globales, se proporcionan contenidos premium especializados para cada país tomando en cuenta las características de cada uno de ellos. Uso del servicio Premium 1 2 Presione el botón HOME (inicio). Vaya a Premium.
SmartShare™ SmartShare™ Cómo quitar un dispositivo USB Antes de usar 1 Cómo conectar un dispositivo USB Conecte un dispositivo USB (disco duro externo, memoria USB) al puerto USB del Laser TV para ver los archivos de contenido almacenados en el dispositivo USB del Laser TV. No podrá escribir o borrar datos en el dispositivo USB. Conecte una tarjeta de memoria USB como se indica a continuación.  Tarjeta de memoria USB 2 3 4 47 Presione el botón MY APPS (mis apls.). Seleccione Q.MENU (menú rápido).
SmartShare™ Sugerencias para el uso de Archivos admitidos para dispositivos USB SmartShare™ • Es posible que un dispositivo USB instalado con un programa de reconocimiento automático o su propio controlador no se pueda reconocer. • Algunos dispositivos USB podrían no estar admitidos o no funcionar correctamente. • Use solo dispositivo USB formateado con el sistema de archivos FAT32 o NTFS proporcionado por Windows.
SmartShare™ Conexión de DLNA Cómo conectar DLNA DMR Digital Living Network Alliance (DLNA) le permite disfrutar videos, música y fotos guardadas en su PC o servidor usando el Laser TV a través de una red doméstica. (Digital Media Renderer) Como conectar el dispositivo móvil con certificación de DLNA El Laser TV y el smartphone deben estar en la misma red.
SmartShare™ Cómo conectar DLNA DMP Cuando DLNA no está funcionando (Digital Media Player) correctamente Con una PC con el software SmartShare PC Software, se pueden reproducir archivos de música, video o fotos en el Laser TV al vincularlos mediante la red de origen. 1 2 3 Configure el Laser TV y la PC para que estén dentro de la misma red. El Laser TV y cada dispositivo deben conectarse por medio de un solo punto de acceso para habilitar el servicio DLNA.
SmartShare™ 51 Conexión a Internet Escriba la URL manualmente en el TV o visite los sitios web agregados en Favoritos.  ❶ ❷ ❸ ❹ Descripción ❶ ❷ ❸ ❹ Se utiliza para escribir la dirección web. Agrega la página actual a favoritos. Pasa a un sitio web que ya ha visitado. Elije cuándo se abren varios navegadores.  NOTA • Internet es compatible con Flash 10, pero no es compatible con tecnologías que dependen de la plataforma, como ActiveX.
SmartShare™ Uso de SmartShare™ 1 2 Presione el botón HOME en el control remoto. Seleccione SmartShare. Puede ver la foto, música o video en el Laser TV al conectar un USB o una red doméstica (DLNA, vínculo de medios). Muestra todas las fotos, música y videos en el dispositivo conectado al Laser TV.
SmartShare™ Ver los videos En la lista de películas puede ver películas almacenadas en el dispositivo de almacenamiento USB conectado. Sugerencias para reproducir archivos de video • Algunos subtítulos creados por un usuario podrían no funcionar. • El archivo de video y su archivo de subtítulos deben estar ubicados en la misma carpeta. El archivo de video y su archivo de subtítulo deben tener el mismo nombre para que el subtítulo pueda reproducirse correctamente.
SmartShare™ Códec de video Resolución máxima admitida: 1920 x 1080 @30p Extensión .asf .wmv .divx .avi .mp4 .m4v .mov .mkv Códec video AUDIO video AUDIO video AUDIO video AUDIO .ts .trp .tp .vob .mpg .mpeg video AUDIO video AUDIO video AUDIO Perfil avanzado VC-1, perfil simple y principal VC-1 Estándar WMA, WMA 9 Profesional DivX3.11, DivX4, DivX5, DivX6, XViD, H.264/AVC, Motion Jpeg MPEG-1 Layer I, II, MPEG-1 Layer III (MP3), Dolby Digital, Dolby Digital Plus, LPCM, ADPCM, DTS H.
SmartShare™ Cómo controlar la reproducción de video Puede controlar la reproducción usando los siguientes botones.  Lista Opción Elemento Descripción Muestra la posición de reproducción actual. Puede usar el botón moverse hacia adelante o hacia atrás. Detiene la reproducción y vuelve a la lista de películas. o para Vuelve a la reproducción normal. Pausa el reproductor multimedia. Muestra la imagen en cámara lenta. La velocidad de reproducción cambia cada vez que este botón se presiona.
SmartShare™ Cómo ver fotos Puede ver las fotos almacenadas en un dispositivo conectado. Archivos de imágenes compatibles Formato de archivo 2D (jpeg, jpg, jpe) Elemento Información SOF0: secuencial base Tipos de SOF1: secuencial extendido archivos SOF2: progresivo compatibles Tamaño Min. 64 x 64 Máx. Modo normal: 15360 (Ancho) x 8640 (Alto) modo progresivo: 1920 (Ancho) x 1440 (Alto) Cómo controlar la reproducción de fotos Puede controlar la reproducción usando los siguientes botones.
SmartShare™ Escuchar música Puede reproducir archivos de audio en el dispositivo conectado. Archivos de música compatibles Formato de archivo Elemento Tasa de bits MP3 Frecuencia de muestreo Soporte Información 32 Kbps a 320 Kbps 16 kHz - 48 kHz MPEG1, MPEG2, Layer2, Layer3 Controlar la reproducción de música Puede controlar la reproducción usando los siguientes botones. Opción  Elemento Descripción Cambia la posición de reproducción. Detiene la reproducción. Vuelve a la reproducción normal.
SmartShare™ Cómo utilizar la función Magical Mirroring La función Magical Mirroring se usa para transmitir y proyectar de forma inalámbrica la pantalla de un ordenador portátil conectada a una red (PC) a un Laser TV. Para usar esta función, MirrorOp Sender, una aplicación para PC, debe estar instalada en la computadora portátil (PC) del usuario. Puede descargar este programa para PC desde www.mirrorop.com/products_support/ LG/.
SmartShare™ 2 3  59 Luego de ejecutar Magical Mirroring, ejecute el programa MirrorOp Sender en la PC en una pantalla de espera de la siguiente manera. En el campo IP de dispositivo remoto de MirrorOp Sender, ingrese la IP que es la misma que la IP del host de Magical Mirroring y presione Conectar.
4 SmartShare™ Si MirrorOp Sender está conectado normalmente, las PC conectadas se muestran en la lista de dispositivos de Magical Mirroring como se muestra a continuación. (Se muestran todas las PC conectadas.) Si MirrorOp Sender no se ejecuta, la lista de dispositivos de Magical Mirroring se muestra de la siguiente manera. Revise la conexión de la red. 5 En la lista de dispositivos, seleccione una PC que desee utilizar presionando la tecla Arriba/Abajo y presione el botón OK.
SmartShare™ 61 MirrorOp Sender Cómo cambiar el modo de MirrorOp  Mueva el botón a esta posición para cambiar el modo de transferencia a modo de aplicación.  Mueva el botón a esta posición para cambiar el modo de transferencia a modo de película. Modo Modo de aplicación Modo película Descripción Cuando MirrorOp está configurado a este modo, el software transferirá las imágenes con mayor calidad. Al ejecutar aplicaciones como juegos, puede configurar este modo.
SmartShare™ Cómo configurar MirrorOp -- Search Host Device (Buscar dispositivo del host) • Busca los dispositivos disponibles para ser conectados a la red local. -- Projection Quality (Calidad de proyección) • Cambia la calidad de la imagen proyectada. Si la velocidad de la red es alta, seleccione 'Mejor'; de lo contrario, seleccione 'Normal'. -- Remote Cursor Size (Ajuste de tamaño del cursor) • Controla el tamaño del cursor del mouse (1x, 2x, 3x).
SmartShare™ 63 -- TV Offset Compensation (Compensación de desfase de TV) • Ajusta el tamaño de la pantalla proyectada al Laser TV. Ajuste el desfase horizontal y vertical y haga clic en el botón Aplicar. -- Auto Power Management (Administración de encendido automático) • Elija esta opción cuando ejecuta la aplicación MirrorOp en su computadora portátil. Esta opción le permite a la red Wi-Fi funcionar en todo momento al máximo nivel.
PERSONALIZACIÓN DE LOS AJUSTES PERSONALIZACIÓN DE LOS AJUSTES CONFIGURACIÓN 1 2 3 4 Presione el botón SETTINGS (configuración). Utilice el botón botón OK. , , o para seleccionar el elemento deseado y presione el Utilice el botón botón OK. , , o para configurar el elemento deseado y presione el Presione el botón EXIT (salir) cuando haya finalizado. Menú IMAGEN Descripción Ajusta la calidad de la imagen para una visualización óptima. AUDIO Ajusta la calidad del sonido y el nivel de volumen.
PERSONALIZACIÓN DE LOS AJUSTES Configuración de IMAGEN 1 2 3 Presione el botón SETTINGS (configuración). IMAGEN ︿ Presione el botón o para seleccionar IMAGEN y presione el botón OK. • • Utilice el botón , , o para configurar el elemento deseado y presione el botón OK. - Para volver al menú anterior, presione el botón .
PERSONALIZACIÓN DE LOS AJUSTES Elemento Relación de Aspecto Picture Wizard II Descripción Cambia el tamaño de la imagen. Si sigue las instrucciones y utiliza el control remoto, puede ajustar fácilmente la calidad de la imagen según los estándares técnicos sin la necesidad de utilizar un costoso dispositivo de patrones o llamar a un experto en calidad de imagen. Pantalla (RGB- Ajusta la calidad de imagen de una entrada RGB-PC.
PERSONALIZACIÓN DE LOS AJUSTES Elemento Gamma Rango de color 67 Descripción Establece una curva de gradación entre la entrada de video y la señal de salida. Selecciona la gama de colores que se muestran. Estándar: muestra los colores originales de una señal de entrada independientemente de las características de la pantalla. Ancho: utiliza los colores enriquecidos de la pantalla. Las opciones disponibles pueden variar dependiendo de la señal de entrada o el modo de video, etc.
PERSONALIZACIÓN DE LOS AJUSTES Elemento Descripción Sistema de Ajusta los colores rojo/verde/azul/amarillo/cian/magenta. Permite mantenimiento que un experto ajuste el tinte utilizando un patrón de pruebas. Se pueden ajustar seis colores selectivamente (rojo, verde, azul, cian, de color magenta/amarillo) sin afectar a los demás. Puede que no vea el cambio de colores en una imagen normal, incluso después de realizar un ajuste.
PERSONALIZACIÓN DE LOS AJUSTES 69 Configuración de AUDIO 1 2 3 Presione el botón SETTINGS (configuración). AUDIO Presione el botón o para seleccionar AUDIO y presione el botón OK. • Modo de audio : Estándar • Modo de Volumen • Virtual Surround : Apagado • Voz clara II • Sinc. AV.: Apagado • Configuración de Audio • Utilice el botón , , o para configurar el elemento deseado y presione el botón OK. - Para volver al menú anterior, presione el botón .
PERSONALIZACIÓN DE LOS AJUSTES Elemento Voz clara II Sinc. AV. Configuración de audio Descripción Hace que la voz del Laser TV sea fuerte y clara. Le permite ajustar la imagen y el audio manualmente cuando no están sincronizados. Equilibra el audio. Modo Modo ARC Se pueden conectar dispositivos de audio externos mediante un cable HDMIⓇ de alta velocidad sin necesidad de utilizar un cable de audio óptico para la salida de SPDIF. Interactúa con SIMPLINK.
PERSONALIZACIÓN DE LOS AJUSTES 71 Configuración de CANAL 1 2 3 Presione el botón SETTINGS (configuración). CANAL Presione el botón o para seleccionar CANAL y presione el botón OK. Utilice el botón , , o para configurar el elemento deseado y presione el botón OK. - Para volver al menú anterior, presione el botón . • Sintonización automática • Sintonización manual • Edición de Canales ? Las confi guraciones de canal disponibles se describen a continuación.
PERSONALIZACIÓN DE LOS AJUSTES Configuración de HORA 1 2 3 Presione el botón SETTINGS (configuración). HORA Presione el botón o para seleccionar HORA y presione el botón OK. Utilice el botón , , o para configurar el elemento deseado y presione el botón OK. - Para volver al menú anterior, presione el botón . • Reloj • Hora de apagado • Hora de encendido : Apagado • Temporizador : Apagado • Autoapagado • Espera automática : Apagado : 60 min.
PERSONALIZACIÓN DE LOS AJUSTES 73 Configuración de BLOQUEAR 1 2 3 Presione el botón SETTINGS (Configuración). BLOQUEAR Utilice el botón o para seleccionar BLOQUEAR y presione el botón OK. ︿ • Fijar contraseña • Sist. de bloqueo Utilice el botón , , o para configurar el elemento deseado y presione el botón OK. - Para regresar al menú previo, presione el botón . :Apagado • Bloquear Canales • Clasif. de películas • Clasif. por Edad • Clasif. general • ? Clasif.
PERSONALIZACIÓN DE LOS AJUSTES Configuración Descripción Clasif. por Edad Bloquea los programas televisivos infantiles que los padres no quieren que sus hijos vean. Para bloquear otros programas de TV, debe configurar la función Clasif. general. Clasificación Edad Se aplica a TV-Y y TV-Y7. Violencia de Se aplica a TV-Y7. fantasía Clasif. General Bloquea los programas de TV que el usuario desea según las clasificaciones, mediante la función Control parental (V-Chip).
PERSONALIZACIÓN DE LOS AJUSTES 75 Configuración de OPCIÓN 1 2 3 Presione el botón SETTINGS (Configuración). OPCIÓN Utilice el botón o para seleccionar OPCIÓN y presione el botón OK. ︿ Utilice el botón , , o para configurar el elemento deseado y presione el botón OK. - Para regresar al menú previo, presione el botón . • • • • • • Lenguaje(Language) Subtítulo Puntero ID del Televisor Modo de Proyecc Ady.
PERSONALIZACIÓN DE LOS AJUSTES Elemento Descripción ID del Televisor El rango de configurar ID es 1 - 99. Solo la configuración ID guardada tiene efecto. Modo de Pone a la imagen proyectada boca abajo o la gira horizontalmente. Proyecc Ady. de Bordes Compensa la forma de la imagen trapezoidal creada cuando se proyecta una imagen desde un ángulo no perpendicular a la pantalla. Imagen blanca Selecciona una imagen de fondo para la función imagen en blanco. Encend.
PERSONALIZACIÓN DE LOS AJUSTES Elemento Sensor para el cuidado de los ojos 77 Descripción Cambie la configuración del Sensor de protección visual. NOTA • Si el usuario se acerca más al producto mientras está encendido el sensor para el cuidado de los ojos, el sensor lo detecta y reduce la intensidad de la luz automáticamente para proteger los ojos del usuario. • El sensor para el cuidado de los ojos no funciona mientras se usa el patrón de prueba o la función de Ady. de bordes.
PERSONALIZACIÓN DE LOS AJUSTES Elemento Sensor para el cuidado de los ojos Descripción Elemento Sensor Encendido/apagado del sensor para el cuidado de los ojos. Sensibilidad Configure la sensibilidad del sensor para el cuidado de los ojos. El valor predeterminado es medio, pero puede aumentarlo para una mayor sensibilidad o reducirlo, para menor sensibilidad. Globo de ayuda Habilita/deshabilita el globo de ayuda. Configuración Administra la configuración o las ID del Smart TV.
PERSONALIZACIÓN DE LOS AJUSTES 79 Configuración de RED 1 2 3 Presione el botón SETTINGS (configuración). RED Utilice el botón o para seleccionar RED y presione el botón OK. Utilice el botón , , o para configurar el elemento deseado y presione el botón OK. - Para regresar al menú previo, presione el botón . • Conexión de red • Estado de red • Wi-Fi Screen Share • Configuración de Smart Share • ESN ? Los ajustes de red disponibles se describen a continuación.
PERSONALIZACIÓN DE LOS AJUSTES Configuración de SOPORTE 1 2 3 Presione el botón SETTINGS (configuración).. Ͱ Utilice el botón o para seleccionar SOPORTE y presione el botón OK. SOPORTE • Act. de Software • Prueba de imagen • Prueba de sonido Utilice el botón , , o para configurar el elemento deseado y presione el botón OK. -- Para regresar al menú previo, presione el botón . • Inform. producto/servicio.
CÓMO CONECTAR DISPOSITIVOS EXTERNOS CÓMO CONECTAR DISPOSITIVOS EXTERNOS Puede conectar varios dispositivos externos al Laser TV.
CÓMO CONECTAR DISPOSITIVOS EXTERNOS Conexión de un receptor HD, Reproductor DVD o VCR Conecte un receptor de HD, reproductor de DVD o VCR al Laser TV y seleccione un modo de entrada apropiado. NOTA • Canal de retorno de audio (ARC) • Es necesario conectar un dispositivo externo de audio compatible con SIMPLINK y ARC, utilizando un puerto HDMI de entrada 1 (ARC).
CÓMO CONECTAR DISPOSITIVOS EXTERNOS Conexión HDMI a DVI Utilice el cable HDMI a DVI para conectar el puerto HDMI de entrada del Laser TV al puerto DVI de salida. Presione el botón INPUT del control remoto para seleccionar HDMI. Puede seleccionar cualquier puerto HDMI de entrada para la conexión. RS-232C IN Conexión de una PC Este Laser TV es compatible con la función Plug & Play. Su PC detectará el Laser TV automáticamente y no es necesario instalar un controlador.
CÓMO CONECTAR DISPOSITIVOS EXTERNOS Conexión HDMI a DVI Conexión RGB a DVI Utilice el cable HDMI a DVI para conectar el puerto HDMI de entrada del Laser TV al puerto DVI de salida. Presione el botón INPUT del control remoto para seleccionar HDMI. Puede utilizar cualquier puerto HDMI de entrada para la conexión. Conecte el puerto de entrada de video (PC) del Laser TV al puerto DVI de salida. Para conectar la salida de audio, conecte la PC al Laser TV utilizando un cable de audio opcional.
CÓMO CONECTAR DISPOSITIVOS EXTERNOS Conexión de los dispositivos externos Conexión de AV Conecte los puertos de salida de un dispositivo externo y los puertos AV de entrada del Laser TV utilizando cables de conexión AV. Presione el botón INPUT para seleccionar AV. Conexión por componente Puede disfrutar de imágenes más vívidas cuando conecta un dispositivo externo con un puerto de componente al puerto de entrada de componentes del Laser TV.
CÓMO CONECTAR DISPOSITIVOS EXTERNOS Cómo conectar los auriculares Cómo conectar una computadora portátil Conexión de los auriculares Puede conectar el Laser TV a una computadora portátil para utilizar varias funciones. Puede escuchar el sonido del Laser TV utilizando auriculares. Conexión RGB Puede conectarlo al puerto de salida de video (PC) del Laser TV.
CÓMO CONECTAR DISPOSITIVOS EXTERNOS Conexión HDMI Conecte el puerto HDMI de entrada del Laser TV al puerto HDMI de salida. RS-232C IN 87 La tabla a continuación muestra ejemplos de cambio a la salida. Para obtener más información, consulte "Salida externa", "Cómo conectar un monitor externo" o secciones similares del manual del usuario de su computadora.
CÓMO CONECTAR DISPOSITIVOS EXTERNOS Uso del puerto TRIGGER Conexión de la pantalla motora Conecte un dispositivo externo (por ej., una pantalla enrrollable) al puerto TRIGGER (12V) utilizando un cable mini USB 입력1 para toma (3,5 mm).
Función de comunicación serial 89 Función de comunicación serial Uso de la comunicación serial Si el Laser TV está conectado a un PC mediante un cable RS-232C, puede usar el PC para controlar las funciones del Laser TV, como el encendido/apagado o la selección de entrada, etc. Esta función puede no estar disponible para algún menú o modo de entrada. Configuración de la comunicación serial Conecte el RS-232C (conector serial) del PC al conector RS-232C en la parte trasera del Laser TV.
Función de comunicación serial 2. Reconocimiento de aceptación Configuración del parámetro de comunicación Velocidad en baudios: 9600 bps (UART) Longitud de datos: 8 bits Paridad: ninguna Bit de detención: 1 bit Control de flujo: ninguno Código de comunicación: código ASCII [Command1] [Command2] [ ] [Set ID] [ ] [Data] [Cr] * El televisor transmite mensajes de ACK (confirmación) de acuerdo con este formato cuando recibe datos normales.
Función de comunicación serial 91 Lista de referencia de comandos Command 1 (Comando 1) Command 1 (Comando 2) Datos (Hexadecimal) 01. ENCENDIDO k a 00 - 01 02. Tamaño de imagen k c * 03. Imagen blanca k d 00 - 01 04. Contraste k g 00 - 64 05. Brillo k h 00 - 64 06. Color k i 00 - 64 07. Tinte k j 00 - 64 08. Nitidez k k 00 - 32 09. Control OSD k l 00 - 01 10. Bloqueo de teclas k m 00 - 01 11. Temperatura de color k u 00 - 04 (excluyendo 03) 12.
Función de comunicación serial 01. Alimentación (Command: ka) ⇒ Enciende/apaga el dispositivo. Transmisión [k][a][][Set ID][][Data][Cr] Datos 02. Relación de aspecto (Command: kc) ⇒P ermite ajustar la relación de aspecto de las imágenes.
Función de comunicación serial 04. Contraste (Command: kg) 06. Color (Command: ki) ⇒ Ajusta el contraste de la pantalla. ⇒ Ajusta el color de la pantalla. Transmisión Transmisión [k][g][][Set ID][][Data][Cr] [k][i][][Set ID][][Data][Cr] Datos valor mín: 0H - Máx: 64H Datos (* Transmitido en código hexadecimal) * Ver la estructura de datos. Ack valor mín: 0H - Máx: 64H (* Transmitido en código hexadecimal) * Ver la estructura de datos.
Función de comunicación serial 08. Nitidez (Command: kk) ⇒ Ajusta la nitidez de la pantalla. Transmisión [k][k][][Set ID][][Data][Cr] Datos valor mín: 0H - Máx: 32H (* Transmitido en código hexadecimal) * Ver la estructura de datos. Ack ⇒ Para configurar la función de bloqueo del control remoto y el control del panel frontal del Laser TV. Transmisión [k][m][][Set ID][][Data][Cr] Datos 00: Deshabilita el bloqueo de teclas. 01: Habilita el bloqueo de teclas.
Función de comunicación serial 12. Nivel de negrol (Command: nm) ⇒ Ajusta el valor del nivel de negro. Transmisión 14. Configuración automática (Command: ju) ⇒ Optimiza la pantalla automáticamente en modo de entrada de PC.
Función de comunicación serial 16. Tecla (Command: mc) ⇒ Envía un código de teclas del control remoto IR. Transmisión 18. Silencio (Command: ke) ⇒ Habilita/deshabilita la función de silencio. Transmisión [k][e][][Set ID][][Data][Cr] [m][c][][Set ID][][Data][Cr] Dato código de tecla - .
Función de comunicación serial 20. Agregar/Borrar canal (Command: mb) ⇒ Para agregar y borrar los canales.
Función de comunicación serial Nombre de tecla Código de tecla Nombre de tecla Código de tecla ∧ 0x40 HOME 0x7C ∨ 0x41 MUTE 0x09 > 0x06 CH ∧ 0x00 < 0x07 CH ∨ 0x01 POWER 0x08 STILL (IMAGEN FIJA) 0xBC INPUT 0x0B EXIT (SALIR) 0x5B SETTINGS (CONFIGURACIÓN) 0x43 0 0x10 (ATRÁS) 0x28 1 0x11 OK 0x44 2 0x12 ENERGY SAVING 0x95 3 0x13 RATIO 0x79 4 0x14 BLANK 0x84 5 0x15 AUTO 0x92 6 0x16 AV MODE 0x30 7 0x17 VOL + 0x02 8 0x18 VOL - 0
MANTENIMIENTO MANTENIMIENTO Limpie su Laser TV para mantenerlo en óptimas condiciones. Limpieza Limpieza del vidrio de cubierta Para quitar el polvo o manchas del vidrio de cubierta, utilice un atomizador de aire, un lampazo o un paño suave para limpiar el vidrio con cuidado. Limipieza de la carcasa del Laser TV Para limpiar la carcasa del Laser TV, primero desenchufe el cable de alimentación. Para quitar el polvo o manchas, utilice solo un paño seco no abrasivo y libre de pelusas para pulir la lente.
MANTENIMIENTO Cómo actualizar el software Cuando se necesite una actualización de software, ejecute la actualización para obtener la última versión de este. Puede buscar y descargar actualizaciones de software manualmente. 1 2 En la pantalla INICIO, presione el botón CONFIGURACIÓN. Seleccione SOPORTE y vaya a Act. Software. Elemento Act. software Revisar versión de actualización Descripción Encienda esta opción. Cuando se encuentra un archivo de actualización, se descarga automáticamente.
MANTENIMIENTO 101 Preguntas frecuentes sobre Smart TV Problema Solución de problemas Cada vez que entro al menú, aparece el mensaje "Inicializando". El mensaje "Inicializando" indica el tiempo de reinicio de la CPU y el hardware, la configuración de comunicación de la red, o el tiempo de comunicación con SDP (autenticación del dispositivo y descarga de información básica). Generalmente tarda alrededor de 20 segundos. No se muestran contenidos en la tarjeta premium.
Especificaciones inalámbricas Especificaciones inalámbricas Como el dispositivo inalámbrico puede producir interferencias electromagnéticas, el fabricante y el instalador pueden no proporcionar los servicios médicos o de seguridad. Especificaciones del módulo LAN inalámbrico (TWFM-B003D) Estándar Rango de frecuencias Modulación Potencia de salida (Típico) Velocidad de datos Ganancia de la antena (Típica) Ancho de banda ocupado IEEE802.11a/b/g/n 2400 MHz a 2483.
Especificaciones inalámbricas 103 Especificaciones del módulo Bluetooth (BM-LDS302) Estándar Rango de frecuencias Potencia de salida (Máx.) Velocidad de datos (Máx.) Distancia de comunicación Bluetooth versión 3.0 2400 MHz a 2483.5 MHz 10 dBm o menos 3 Mbps Línea visual abierta, aprox.
ESPECIFICACIONES ESPECIFICACIONES MODELOS Resolución (píxeles) Tamaño de imagen Tamaño del panel (mm) Distancia de proyección (Tamaño de video) Proporción de proyección hacia arriba ENCENDIDO Salida de audio Tipo de recepción Canales de recepción Impedancia de la antena externa Alto (mm) Ancho (mm) Profundidad (mm) Peso (kg) Dispositivo USB HECTO(HECTO-NA) 1920 (horizontal) × 1080 (vertical) 16:9 (Horizontal:Vertical) 14.515 (horizontal), 8.
ESPECIFICACIONES 105 Visualización del monitor admitida Modo HDMI/DVI-DTV admitido Resolution (Resolución) Frecuencia horizontal (kHz) Frecuencia vertical (Hz) Resolución 720 x 400 31.469 70.08 640 x 480 31.469 59.94 800 x 600 37.879 60.31 1024x768 48.363 60.00 1152 x 864 54.348 60.053 1360 x 768 47.712 60.015 1280 x 1024 63.981 60.02 1920 x 1080 67.
ESPECIFICACIONES Conexión del puerto para componente Información de software de código abierto Señal Componente 480i o 480p o 720 p, 1080i o 1080p o (solo 60 Hz) Para obtener el código fuente bajo la licencia GPL, LGPL, MPL y otras que se incluyen en este producto, visite http://opensource.lge.com. Además del código fuente, se pueden descargar todos los términos de licencia, las exenciones de garantías y los derechos de autor mencionados. Si envía un correo electrónico a opensource@lge.
El modelo y el número de serie del Laser TV se encuentran en la parte posterior o en uno de los costados del Laser TV. Regístrelos en el espacio a continuación por si alguna vez necesita recurrir al servicio técnico.
