DEUTSCH BEDIENUNGSANLEITUNG DVD-Receiver-System Bitte lesen Sie dieses Handbuch vor der Bedienung des Gerätes sorgfältig durch und bewahren Sie es zum späteren Nachschlagen auf. MODELL HT805TC (HT805TC, SH85TC-S/ C/ W) P/NO : MFL63284291 HT805TC-D0_BDEULL_GER_4291.
1 Sicherheitshinweise Sicherheitshinweise 1 Sicherheitshinweise ACHTUNG GEFAHR VON STROMSCHLÄGEN NICHT ÖFFNEN VORSICHT : ZUR VERMEIDUNG VON STROMSCHLÄGEN DIE ABDECKUNG (BZW. RÜCKWAND) NICHT ABNEHMEN. ES BEFINDEN SICH KEINE VOM BENUTZER ZU WARTENDEN BAUTEILE IM INNERN. WARTUNGSARBEITEN NUR VON FACHPERSONAL DURCHFÜHREN LASSEN.
Sicherheitshinweise 1. Falls an einem Produkt das Symbol eines durchgestrichenen Abfallbehälters angebracht ist, unterliegt es der EU-Richtlinie 2002/96/EC. 2. Alle elektrischen und elektronischen Produkte sollten getrennt vom Hausmüll bei einer Sammelstelle eines staatlichen oder örtlichen Entsorgungsunternehmens entsorgt werden. 3. Eine ordnungsgemäße Entsorgung des Altgerätes hilft bei der Vermeidung von Umwelt- und Gesundheitsschäden. 4.
Inhalt Inhalt 1 Sicherheitshinweise 2 2 17 SCART-Anschluss 18 Einstellung der Auflösung 18 Video-Ausgabeauflösung 19 Optional Equipment Connection 19 AUX IN-Anschluss 19 Anschluss AUDIO IN (PORT.
Inhalt 29 1,5-fache Wartung Wiedergabegeschwindigkeit 29 Bildschirmschoner 37 Hinweise zu Discs 29 Wiedergabe ab einer gewählten 37 Umgang mit dem Gerät 29 Wiedergabe fortsetzen 30 Markierte Wiedergabe 30 Zeichensatz für Untertitel 1 Zeitposition ändern 31 Fotodateien anzeigen 31 Funktionen während der Fotoanzeige Fehlersuche 38 Fehlersuche Anhang 39 Sprachcodes 32 Einstellen des Sleep-Timers 40 Ländercodes 32 Dimmer 41 Marken und Lizenzen 32 Ton vorübergehend 42 Te
Vorbereitung 2 Vorbereitung 2 Vorbereitung Einzigartige Funktionen Anschluss für tragbare Geräte Zubehör Bitte prüfen Sie den Lieferumfang auf Vollständigkeit. Wiedergabe von Musik auf Ihrem tragbaren Gerät. (zum Beispiel für MP3s oder Notebooks) USB-Sofortaufnahme Fernbedienung (1) Batterie (1) UKW-Antenne (1) Lautsprecherkabel (6) Aufnahme von Audio-CDs auf ein USB-Gerät. Volle HD-Erweiterung Anzeige in voller HD-Bildqualität bei einfacher Einrichtung.
Vorbereitung Spielbare Discs Des Weiteren können mit diesem Gerät DVD ±R/RW- und CD-R/RW-Discs mit Audio-, DivX-, MP3-, WMA- und/oder JPEG-Dateien wiedergegeben werden. Abhängig von der Aufnahmequalität und dem physikalischen Zustand der Disc bzw. von den Merkmalen des Aufnahmegerätes und der verwendeten Brennsoftware können bestimmte DVD±RW-/ DVD±R- oder CD-RW/CD-R-Discs auf diesem Gerät nicht wiedergegeben werden. DVD-VIDEO (8 cm / 12 cm) Gekaufte oder ausgeliehene Spielfilm-DVDs.
Vorbereitung Voraussetzungen zur Dateiwiedergabe 2 Voraussetzungen für MP3-/WMAAudiodateien Voraussetzungen für DivX-Dateien Die Kompatibilität dieses Players mit DivX-Discs unterliegt folgenden Einschränkungen: Vorbereitung • Mögliche Auflösung: 720x576 Bildpunkte (B x H) • Die Länge des Dateinamens eines DivXUntertitels darf 45 nicht überschreiten. • Falls der DivX-Dateiname eine nicht lesbare Kodierung besitzt, wird die Datei mit dem Zeichen " _ " angezeigt.
Vorbereitung Fernbedienung 1 (POWER) : Auswahl der Funktion und Eingangsquelle. Z OPEN/CLOSE : Disc-Fach öffnen und schließen. a SLEEP : Das Gerät kann zu einer festgelegten Zeit automatisch ausgeschaltet werden. (Dimmer: Das Anzeigefenster wird um die Hälfte verdunkelt.) INFO/DISPLAY : Bildschirmmenü aufrufen. HOME: [Hauptmenü] ein-/ausblenden. DISC MENU : Menü einer DVD-Disc aufrufen.
Vorbereitung Legen Sie die Batterie in die Fernbedienung ein Beachten Sie die richtige Polung + (plus) und – (minus) der Batterie und der Fernbedienung. 2 Fernbedienung Vorbereitung a • • • • • • • • • • d • • • • • • • • • SPEAKER LEVEL: Einstellung der Lautstärke des gewünschten Lautsprechers. SOUND EFFECT: Auswahl eines Klangmodus. VOL -/+ (Volume) : Einstellen der Lautstärke. OPTICAL: Eingangsquelle auf optisch direkt einstellen MUTE : Ton stummschalten.
Vorbereitung 11 Bedienungsfeld b c d 2 Vorbereitung a k j ih g f e a 1/\ (POWER) Schaltet das Gerät EIN und AUS. g x (STOP) Wiedergabe anhalten. b Disc-Fach h N/X (PLAY / PAUSE) Wiedergabe starten. Wiedergabe vorübergehend unterbrechen. Zum Fortfahren der Wiedergabe nochmal drücken. c Anzeigefenster Der derzeitige Betriebsmodus des Players. d VOLUME Einstellen der Lautstärke. e F (FUNCTION) Auswahl einer Eingangsquelle oder Funktion. f .
Vorbereitung Rückseite a b c d e f 2 Vorbereitung jih a Netzkabel b Lautsprecheranschlüsse Anschluss der Lautsprecherkabel. c Kühlungslüfter d Antennenanschluss FM - Anschluss der UKW-Drahtantenne. e SCART-Anschluss f VIDEO OUT Anschluss an einen Fernseher mit Videoeingängen. HT805TC-D0_BDEULL_GER_4291.indd 12 g g HDMI OUT (Version 1.2A) Anschluss an einen Fernseher mit HDMIEingängen. (Anschluss für digitales Audio und Video) h OPTICAL IN Anschluss an Geräte mit optischer Audiofunktion.
Installation 13 3 Installation 1. Schließen Sie die Kabel am Gerät an. Schließen Sie die Kabel nach den Farbmarkierungen an die entsprechenden Anschlüsse auf der Rückseite des Gerätes an. Um die Kabel am Gerät anzuschließen, drücken Sie jeweils auf eine der Anschlussklemmen auf der Rückseite, so dass sich die Anschlüsse öffnen. Führen Sie das jeweilige Kabel ein und lassen Sie die Anschlussklemme wieder los.
Installation System positionieren In der folgenden Abbildung wird gezeigt, wie das System Positioniert werden kann. Die Abbildungen in dieser Anleitung dienen nur zur Veranschaulichung und können vom tatsächlichen System abweichen. Für einen optimalen Surround-Sound sollten alle Lautsprecher mit Ausnahme des SubWoofers im gleichen Abstand zum Zuhörer (A) platziert werden.
Installation Nehmen Sie, abhängig von den Fähigkeiten Ihrer Geräte, einen der folgenden Anschlüsse vor. Hinweis Component-Video-Anschluss Verbinden Sie die COMPONENT VIDEO OUTPUT (PROGRESSIVE SCAN)-Buchsen des Gerätes über ein Component-Kabel mit den entsprechenden Eingangsbuchsen des Fernsehers. Der Ton wird über die Systemlautsprecher ausgegeben. Component-Anschluss • Abhängig vom Fernseher und anderen Geräten gibt es verschiedene Anschlussmöglichkeiten an den Player.
Installation HDMI-Ausgangsanschluss Ein HDMI-Fernseher oder Monitor kann über ein HDMI-Kabel an dieses Gerät angeschlossen werden. Verbinden Sie die HDMI OUT-Buchse des Gerätes mit der HDMI IN-Buchse eines HDMI-kompatiblen Fernsehers oder Monitors. Stellen Sie die TV-Quelle des Fernsehgerätes auf HDMI ein (siehe Bedienungsanleitung des Fernsehers). HDMI-Anschluss Hinweis • Falls ein angeschlossenes HDMI-Gerät den Audioausgang des Gerätes nicht unterstützt, ist der Ton des HDMI-Gerätes u. U.
Installation Video-Anschluss SCART-Anschluss Verbinden Sie die VIDEO OUT-Buchse des Gerätes über das Videokabel mit der VideoEingangsbuchse des Fernsehers. Verbinden Sie die SCART-Buchse des Gerätes über das Videokabel mit der SCARTEingangsbuchse des Fernsehers. Der Ton wird über die Systemlautsprecher ausgegeben. Der Ton wird über die Systemlautsprecher ausgegeben. Video-Anschluss 17 SCART-Anschluss Gerät 3 Installation Gerät TV TV Gelb HT805TC-D0_BDEULL_GER_4291.
Installation Einstellung der Auflösung Das Gerät bietet verschiedene Ausgabeauflösungen für die HDMI OUTund COMPONENT VIDEO OUT-Buchsen. Die Auflösung wird im Menü [Setup] eingestellt. 1. Drücken Sie die Taste HOME. 2. Wählen Sie mit den Tasten I/i den Eintrag [Setup] und drücken Sie ENTER. Daraufhin wird das Menü [Setup] aufgerufen. VideoAusgabeauflösung Die im Anzeigefenster gezeigte Auflösung und die tatsächliche Ausgabeauflösung können je nach Anschlusstyp voneinander abweichen.
Installation Optional Equipment Connection 19 Anschluss AUDIO IN (PORT. IN) Verbinden Sie den Ausgang des tragbaren Gerätes (z. B. MP3 oder PMP) mit dem AUDIO (PORT. IN)-Eingangsanschluss. Anschluss PORT.IN AUX IN-Anschluss Verbinden Sie den Ausgang des Zusatzgerätes mit dem Eingangsanschluss AUX AUDIO (L/R). AUX IN-Anschluss Gerät z. B.
Installation USB-Anschluss Verbinden Sie den USB-Anschluss des USBSpeichergerätes (z. B. MP3-Player) mit dem USB-Anschluss auf der Vorderseite des Gerätes USB-Anschluss Kompatible USB-Geräte • MP3-Player: MP3-Player mit Flash-Speicher • USB-Flash-Laufwerk: G erät mit Unterstützung für USB 2.0 oder USB 1.1 • Trotz der USB-Fähigkeit dieses Gerätes werden jedoch nicht alle USB-Geräte unterstützt.
Installation OPTICAL-Eingangsanschluss 21 Antennenanschluss Anschluss des optischen Ausgangs des Gerätes (z. B. eines Digitalgerätes) an den OPTICAL INAnschluss. OPTICAL-Eingangsanschluss Schließen Sie zum Radioempfang die enthaltene UKW-Antenne an. Schließen Sie die UKW-Drahtantenne an den FM-Antennenanschluss an.
Installation Setup-Einstellungen vornehmen 3 Im Setup-Menü können verschiedene Einstellungen vorgenommen werden, z. B. für Bild und Ton. In diesem Menü kann neben weiteren Einstellungen ebenfalls die Untertitelsprache festgelegt werden. Weitere Informationen zu den einzelnen Einträgen im Setup-Menü finden Sie auf den Seiten 22 bis 26. Setup-Menü aufrufen und verlassen 1. Drücken Sie die Taste HOME. [Hauptmenü] aufrufen. 2. Wählen Sie im Menü [Setup] mit den Tasten I i den gewünschten Eintrag aus.
Installation Menüsprache Sprache für das Einstellungsmenü und für die Bildschirmmenüs festlegen. Disc-Audio/Disc-Untertitel/DiscMenü Wählen Sie die gewünschte Sprache für Audiotracks (Disc-Audio), für Untertitel und für die Disc-Menüs aus. [Voreinstellung] Originalsprache, in der die Disc erstellt wurde.
Installation [1080p] Ausgabe von 1080 Zeilen Progressive-Video. [1080i] Ausgabe von 1080 Zeilen Interlaced-Video. [720p] Ausgabe von 720 Zeilen Progressive-Video. [480p (oder 576p)] Ausgabe von 480 (oder 576) Zeilen Progressive-Video. 3 [480i (oder 576i)] Ausgabe von 480 (oder 576) Zeilen Interlaced-Video. Installation Audio 5.1-Lautspr. -Setup Nehmen Sie für den integrierten 5.1-Kanal Surround-Decoder die folgenden Einstellungen vor. 1. Wählen Sie im Menü [Audio] den Eintrag [Lautspr. -Setup]. 2.
Installation DRC (Steuerung des Dynamikbereichs) 3. Wählen Sie mit den Tasten U u das erste Zeichen aus. Für einen klaren Klang bei geringer Lautstärke (nur Dolby Digital). Stellen Sie diese Option auf [Ein], um die Funktion zu aktivieren. 4. Drücken Sie ENTER und wählen Sie mit den Tasten U u das nächste Zeichen aus. Wählen Sie die Einstellung [Ein], um die Karaoke-Kanäle in normalen Stereoton umzuwandeln. Diese Funktion ist nur für Mehrkanal-KaraokeDVDs geeignet.
Installation Kennwort Ein Kennwort kann wie folgt eingegeben oder geändert werden. 3 5. Drücken Sie zur Bestätigung des Ländercodes die Taste ENTER. 1. Wählen Sie im Menü [Sperre] die Option [Kennwort] und drücken Sie die Taste i. ANDERE 2. Drücken Sie die Taste ENTER. DivX VOD 3. Geben Sie dieses Kennwort ein und drücken Sie ENTER. Wir stellen einen DivX® VODRegistrierungscode (Video On Demand) bereit, mit dem Sie Filme über den DivX® VOD-Dienst ausleihen oder erwerben können.
Bedienung 27 4 Bedienung 1. Drücken Sie die Taste HOME. [Hauptmenü] aufrufen. 2. Wählen Sie mit den Tasten I i den gewünschten Eintrag aus. 3. Drücken Sie ENTER und wählen Sie ein Einstellungsmenü aus. [Musik]: Menü [MUSIK] aufrufen. Grundfunktionen 1. Drücken Sie auf Z OPEN/CLOSE und legen Sie die Disc ein oder schließen Sie das USBGerät am USB-Anschluss an. 2. Drücken Sie die Taste HOME. [Hauptmenü] aufrufen. 3. Wählen Sie mit den Tasten I i den gewünschten Eintrag aus.
Bedienung Funktion Stop 4 Drücken Weitere Funktionen x (STOP) drücken. Bedienung Wiedergabe B (PLAY), MONO/STEREO drücken. Pause X (PAUSE/STEP) drücken. Einzelbildwiedergabe Zur Einzelbildwiedergabe mehrmals X (PAUSE/STEP) drücken. (nur DVD, DivX) Zum/Zur nächsten/ vorherigen Kapitel/Track/ Datei springen Drücken Sie während der Wiedergabe die Taste ./> SKIP, um zum nächsten Kapitel/Titel bzw. zum Anfang des aktuellen Kapitels/Tracks zu springen. Drücken Sie zweimal kurz die Taste (.
Bedienung 2. Wählen Sie mit den Tasten U u I i das gewünschte Menü aus. 3. Drücken Sie zur Bestätigung auf B (PLAY), MONO/STEREO. DVD-Titelmenü aufrufen DVD Während der Wiedergabe einer DVD, auf der verschiedene Titelmenüs enthalten sind, können Sie über die Menütaste das gewünschte Menü aufrufen. 1. Drücken Sie auf TITLE. Das Titelmenü wird eingeblendet. 2. Wählen Sie mit den Tasten U u I i das gewünschte Menü aus. 3. Drücken Sie zur Bestätigung auf B (PLAY), MONO/STEREO.
Bedienung Markierte Wiedergabe ACD MP3 WMA Mit der Markierungsfunktion können Sie Ihre Lieblingstitel auf einer Disc oder einem USBGerät im Gerät speichern. 1. Wählen Sie im [Hauptmenü] den Eintrag [Musik]. Musikmenü Zum vorherigen Ordner zurückkehren. (nur MP3/WMA) Je nach Verfügbarkeit von ID3TAGInformationen werden die Dateiinformationen zur jeweiligen Musikdatei angezeigt. (nur MP3) 4 Hinweis Wählen Sie zur Auswahl aller Dateien in der Liste den Eintrag [Alle auswählen] und drücken Sie ENTER.
Bedienung Fotodateien anzeigen JPG Mit diesem Gerät können Discs mit Fotodateien wiedergegeben werden. 1. Wählen Sie im [Hauptmenü] die Option [Foto] und drücken Sie auf ENTER. Fotomenü Zur vorherigen bzw. nächsten Dateiliste wechseln. 31 About help menu in the full screen. Menü Tasten Betrieb Menu INFO/ DISPLAY Einstellungsmenü anzeigen. b/B Prev./ Next I/i Zu einer anderen Datei wechseln O Close O RETURN Zurück zum Menü [Foto].
Bedienung Einstellen des Sleep-Timers Merken der letzten Szene Drücken Sie einmal oder mehrmals die Taste SLEEP, um die Zeit bis zum Ausschalten des Gerätes zwischen 10 und 180 Minuten einzustellen. Dieses Gerät merkt sich die zuletzt gespielte Szene der letzten Disc. Die letzte Szene wird im Speicher aufbewahrt, auch wenn die Disc aus dem Player herausgenommen oder das Gerät aus (bzw. in den Bereitschaftsmodus) geschaltet wird.
Bedienung Die UKW-Antenne muss angeschlossen sein. (Siehe Seite 21.) Radio hören 1. Drücken Sie die Taste t RADIO&INPUT auf der Fernbedienung, bis das Symbol FM im Anzeigefenster erscheint. Der zuletzt empfangene Sender wird eingestellt. 2. Halten Sie die Taste TUNING (-/+) ca. zwei Sekunden gedrückt, bis die Frequenzanzeige beginnt zu laufen, und lassen Sie die Taste dann los. Die Sendersuche stoppt, sobald ein Radiosender empfangen wird. Oder Drücken Sie mehrmals auf TUNING (-/+). 3.
Bedienung Hinweise über Radiosender anzeigen Der UKW-Tuner ist mit der RDS-Funktion (Radio Data System) ausgestattet. Hierbei werden Information über den gerade eingestellten Radiosender angezeigt. Drücken Sie mehrmals die Taste RDS, um die verschiedenen Datentypen zu durchlaufen: 4 PS ( Name des Programmdienstes) Der Name des Kanals erscheint in der Anzeige PTY ( Programmarterkennung) Die Programmart (z. B. Jazz oder Nachrichten) erscheint in der Anzeige.
Bedienung Klangeinstellungen Surround-Modus festlegen Dieses System besitzt eine Reihe voreingestellter Surround- Klangeffekte. Über die Taste SOUND EFFECT kann der gewünschte Klangmodus eingestellt werden. IN DER ANZEIGE MP3 OPT BASS Beschreibung Diese Funktion dient zur Optimierung komprimierter MP3Dateien. Verbesserung der Höhen. Höhen, Bässe und SurroundSound-Effekt während der Wiedergabe verstärken.
Bedienung Erweiterte Funktionen USB-Aufnahme Um Musik oder Tonquellen auf einem USBGerät aufzunehmen, schließen Sie das USBGerät am USB-Anschluss des Gerätes an. 1. Schließen Sie das USB-Gerät am Gerät an. 2. Wählen Sie einen Aufnahmemodus aus. Starten Sie die Wiedergabe der Tonquelle zuerst. 3. Drücken Sie zum Starten der Aufnahme die Taste z REC. 4 4. Drücken Sie zum Beenden der Aufnahme auf x (STOP).
Wartung 37 5 Wartung Hinweise zu Discs Umgang mit dem Gerät Umgang mit Discs Transport des Gerätes. Bitte bewahren Sie die Originalverpackung auf. Um einen ausreichender Schutz beim Transport des Gerätes zu erreichen, verpacken Sie das Gerät in der Originalverpackung. Reinigung der äußeren Oberflächen. • Verwenden Sie keine flüchtigen Flüssigkeiten, wie Insektensprays. • Durch zu starken Druck beim Abwischen können die Oberflächen beschädigt werden.
Fehlersuche 6 Fehlersuche STÖRUNG Kein Strom Kein Bild Sehr leiser oder kein Ton Schlechte DVDBildqualität URSACHE Das Netzkabel ist nicht angeschlossen. Wählen Sie den richtigen Video-Eingangsmodus Der Fernseher ist nicht für den Empfang von DVDdes Fernsehers, so dass das Bild des DVDSignalen eingestellt. Receivers angezeigt wird. Schließen Sie die Videokabel fest am Fernseher Die Videokabel sind nicht fest angeschlossen. sowie am DVD-Receiver an.
Anhang 39 7 Anhang Sprachcodes Sprache Code Sprache Code Sprache Afar Afrikaans Albanisch Amharisch Arabisch Armenisch Assamesisch Aymara Aserbeidschanisch Baschkirisch Baskisch Bengali, Bangla Bhutanisch Bihari Bretonisch Bulgarisch Myanmarisch Weißrussisch Chinesisch Kroatisch Tschechisch Dänisch Niederländisch Englisch Esperanto Estnisch Faroerisch Fiji Finnisch 6565 6570 8381 6577 6582 7289 6583 6588 6590 6665 6985 6678 6890 6672 6682 6671 7789 6669 9072 7282 6783 6865 7876 6978 6979 6984 7079
Anhang Ländercodes Wählen Sie einen Ländercode aus der Liste.
Anhang 41 Marken und Lizenzen Was bedeutet SIMPLINK? Hergestellt unter folgenden U.S.-Patenten: 5,451,942; 5,956,674; 5,974,380; 5,978,762; 6,487,535 und weitere U.S.- und weltweite Patente ausgestellt und angemeldet. DTS und DTS Digital Surround sind eingetragene Markenzeichen und die DTS Logos und das Symbol sind Markenzeichen von DTS, Inc. © 1996-2007 DTS, Inc. Alle Rechte vorbehalten.
Anhang Technische Daten Verstärker Allgemein • Surround-Modus : Vorn 136 W + 136 W (4 Ω bei 1 kHz) Mitte 136 W (4 Ω bei 1 kHz) Surround 136 W + 136 W (4 Ω bei 1 kHz) Subwoofer 170 W (3 Ω bei 60 Hz) • Stromversorgung: 200 - 240 V, 50/60 Hz • Stromverbrauch: 95 W • Abmessungen (B x H x T) : 360 x 62,5 x 312,3 mm ohne Standfuß • Gesamtgewicht (ca.
HT805TC-D0_BDEULL_GER_4291.
HT805TC-D0_BDEULL_GER_4291.
