KE820_NE_Cover_1114 2006.11.21 2:40 PM Page 1 K E 8 2 0 BRUKSANVISNING SVENSKA DANSK NORSK SUOMI KE820 Läs noga igenom bruksanvisningen innan du använder telefonen och spara den som framtida referens. P/N : MMBB0219603 (1.
KE820_Svenska_1123 2006.11.23 5:38 PM Page 1 KE820 BRUKSANVISNING - SVENSKADEN HÄR ANVÄNDARHANDBOKEN KAN TILL VISS DEL SKILJA SIG FRÅN TELEFONEN BEROENDE PÅ TELEFONENS PROGRAMVARA OCH TJÄNSTELEVERANTÖR. Kassering av din gamla apparat 1. När den här symbolen med en överkryssad soptunna på hjul sitter på en produkt innebär det att den regleras av European Directive 2002/96/EC. 2.
KE820_Svenska_1123 2006.11.
KE820_Svenska_1123 2006.11.
KE820_Svenska_1123 2006.11.
KE820_Svenska_1123 2006.11.
KE820_Svenska_1123 2006.11.23 5:38 PM Page 6 Säkerhet For Your Safety Läs igenom följande information. Att inte ta hänsyn till denna säkerhetsinformation kan vara olagligt eller medföra risk för skada. Varning ] Mobiltelefoner ska alltid vara avstängda i flygplan. ] Använd inte en handhållen mobil när du kör bil. ] Använd inte mobilen i närheten av bensinstationer, bränsledepåer, kemiska fabriker eller nära platser där sprängningsarbeten pågår.
KE820_Svenska_1123 2006.11.23 5:38 PM Page 7 Riktlinjer för säker och effektiv användning Exponering för radiovågor Exponering för radiovågor och information om SAR (Specific Absorption Rate) KE820 är tillverkad enligt gällande säkerhetskrav när det gäller exponering för radiovågor. Dessa krav utgår från riktlinjer som baseras på vetenskapliga rön för tillgodoseende av säkerhetsmarginaler som garanterar säkerheten för alla, oavsett ålder och hälsa.
KE820_Svenska_1123 2006.11.23 5:38 PM Page 8 Riktlinjer för säker och effektiv användning ] Telefonhöljets yta kan skadas om den täcks med plastfilm eller liknande. Riktlinjer för säker och effektiv användning ] Rengör telefonens utsida med en torr trasa. (Använd inte lösningsmedel som bensen, thinner eller alkohol.) ] Utsätt inte mobilen för stora mängder rök eller damm. ] Förvara inte mobilen i närheten av kreditkort eller resebiljetter, den kan skada informationen på magnetremsorna.
KE820_Svenska_1123 2006.11.23 5:38 PM Page 9 Bilkörning Sprängningsarbeten Använd inte mobilen i närheten av plats där sprängningsarbeten pågår. Följ de säkerhetsföreskrifter som finns. Brandfarliga miljöer ] Använd inte mobilen på bensinstationer, eller i närheten av bensin eller brandfarliga kemikalier.
KE820_Svenska_1123 2006.11.23 5:38 PM Page 10 Riktlinjer för säker och effektiv användning Barn Riktlinjer för säker och effektiv användning Förvara telefonen på ett säkert ställe utom räckhåll för små barn. De smådelar som finns på telefonen kan, om de plockas loss, utgöra en kvävningsrisk för barn. Nödsamtal Nödsamtal är eventuellt inte tillgängliga i alla mobilnät. Undvik därför situationer där du endast har telefonen att tillgå för att ringa nödsamtal. Kontrollera vad som gäller med nätoperatören.
KE820_Svenska_1123 2006.11.23 5:38 PM Page 11 KE820 översikt 1 6 7 11 12 10 3 5 KE820 översikt 4 2 13 9 8 Mobilens delar 1. Hörlur 2. Huvudskärm ] Överst: Signalstyrka, batterinivå och olika funktioner ] Nederst: Funktionsknappar 3. Alfanumeriska knappar ] I viloläge: Ange nummer som du vill ringa Håll ned - Utlandssamtal - Aktivera menyn för röstbrevlådecenter till - Snabbuppringning ] I redigeringsläge: Ange nummer och tecken 4.
KE820_Svenska_1123 2006.11.23 5:38 PM Page 12 KE820 översikt ] På menyn: Bläddra upp och ner ] Under ett samtal: Hörlursvolym Obs! KE820 översikt 12 ] För att skydda hörseln är maximal volymnivå satt till 3. 5. Avsluta ] Sätta på/stänga av (håll ned) ] Avsluta eller avvisa samtal. 6. Snabbknapp för MP3 ] Aktiverar MP3-spelarläget. 7. Sidoknapp för kamera Snabb åtkomst till kameraläget. 8. Handsfreeplats 9. Minnesplats 10.
KE820_Svenska_1123 2006.11.23 5:38 PM Page 13 På displayen visas flera olika symboler. De beskrivs nedan. Symboler Visar signalstyrkan i mobilnätet på den aktuella platsen. Samtal är uppkopplat. KE820 översikt Symbol/indikator Beskrivning Du kan använda GPRS-tjänster. Visar att du använder en roamingtjänst. Alarmklockan har ställts in och är PÅ. Visar batteriets laddningsnivå. Du har fått ett meddelande. Du har fått ett röstmeddelande.
KE820_Svenska_1123 2006.11.23 5:38 PM Page 14 KE820 översikt Symbol/indikator Beskrivning Profilen Endast vibration är aktiv. KE820 översikt Profilen Allmänt är aktiv. Profilen Högt är aktiv. Profilen Tyst är aktiv. Profilen Headset är aktiv. Offline-meny i profil. Samtal är vidarekopplade. Visar att mobilen är uppkopplad till WAP. Visar att du är ansluten med GPRS. Du har aktiverat Bluetooth-menyn. Visar att EDGE-tjänsten är tillgänglig.
KE820_Svenska_1123 2006.11.23 5:38 PM Page 15 Komma igång Sätta i SIM-kortet och batteriet Stäng av mobilen innan du tar ur batteriet. 1. Ta av batterihöljet. Komma igång Tryck på frigöringsspärren för batteriet och skjut batterihöljet mot telefonens nedre del. Ta sedan av batterihöljet. Anmärkning ] Du kan orsaka funktionsfel i telefonen om du tar ur batteriet när den är på. 2. Ta ur batteriet. Håll i batteriets övre kant och ta ut batteriet ur batterifacket.
KE820_Svenska_1123 2006.11.23 5:38 PM Page 16 Komma igång 3. Installera SIM-kortet. Sätt i SIM-kortet i hållaren med metallkontakterna nedåt. Se till att SIM-kortet är fullständigt inskjutet i hållaren. För att ta bort SIM-kortet, tryck försiktigt på det och dra ut det. Komma igång Borttagning av SIM-kort Insättning av SIM-kort Anmärkning ] Om mobilen är påslagen när batteriet tas ur kan det skadas. ] SIM-kortets metallkontakter kan lätt skadas av repor.
KE820_Svenska_1123 2006.11.23 5:38 PM Page 17 5. Sätt tillbaka batterihöljet Sätt batterihöljet mot telefonen och skjut det på plats tills spärren klickar. 2 Komma igång 1 Ladda batteriet Innan du kopplar in laddaren måste du först sätta i batteriet. 1. Se till att batteriet är fulladdat innan du använder mobilen. 2. Med pilen mot dig som bilden visar, skjuter du in kontakten på batteriladdaren i uttaget i mobilens nederdel tills den klickar på plats.
KE820_Svenska_1123 2006.11.23 5:38 PM Page 18 Komma igång 3. Anslut batteriladdarens stickkontakt till ett nätuttag. Använd endast batteriladdaren som medföljer mobilen. 4. När batteriet är fulladdat stannar staplarna på batteriindikatorn. Varning Komma igång ] Använd inte våld när du sätter i kontakten eftersom detta kan skada mobilen eller batteriladdaren. ] För in batteriladdaren vertikalt i vägguttaget.
KE820_Svenska_1123 2006.11.23 5:38 PM Page 19 Användning Ringa ett samtal Du kan skriva både siffror och bokstäver med knappsatsen. När du t.ex. sparar namn i adressboken, skriver meddelanden och skapar händelser i kalendern måste du skriva text. Du kan skriva text på telefonen på följande sätt. Anmärkning ] I vissa fält fungerar endast ett textinmatningsläge (t.ex. telefonnummer i adressboksfält). Med T9 kan du skriva hela ord med bara en knapptryckning. Varje knapp har flera bokstäver.
KE820_Svenska_1123 2006.11.23 5:38 PM Page 20 Användning Ta bort bokstäver genom att trycka på samtidigt. Anmärkning . Tryck in och håll ned för att ta bort flera bokstäver ] För att avsluta utan att spara, tryck . Mobilen går tillbaka till passningsläge. Här kan du se en översikt över knappar, tecken och bokstäver. Använda ABC-läget Användning Använd knapparna til för att skriva in din text. 1. Tryck på den knapp som motsvarar den bokstav du vill skriva. ] Tryck en gång för den första bokstaven.
KE820_Svenska_1123 2006.11.23 5:38 PM Page 21 Menyträd 1. Webbläsare 1.1 Hemma 1.2 Favoriter 1.3 Gå till URL-adress 1.4 Inställningar 2. Samtalshistorik 3. Nytta & Nöje 3.1 Favoriter 3.2 Alarmklocka 3.3 Kalender 3.4 Räknare 3.5 Anteckning 3.6 Dricksräknare 3.7 Tidtagarur 3.8 Enhetskonvertering 3.9 Världstid 3.0 SMS-Tjänster 4.1 Kamera 4.2 Videokamera 4.3 MP3-spelare 4.4 Radio 4.5 Musikkompositör 4.6 Röstanteckningar 5. Meddelanden 5.1 Nytt meddelande 5.2 Inkorg 5.3 E-postlåda 5.4 Utkast 5.
KE820_Svenska_1123 2006.11.23 5:38 PM Page 22 Webbläsare Du har tillgång till olika WAP-tjänster (Wireless Application Protocol), som banktjänster, nyheter, väderleksrapporter och information om flygtider. De här tjänsterna har tagits fram särskilt för mobiltelefoner och underhålls av WAP-tjänsteleverantörer. Om du vill veta mer om WAP-tjänster och -priser kontaktar du nätverksoperatören eller den tjänsteleverantör vars tjänster du vill använda.
KE820_Svenska_1123 2006.11.23 5:38 PM Page 23 Samtalshistorik Här kan du se missade, mottagna och uppringda samtal om nummerpresentation stöds i mobilnätet. Numret och namnet (om det är tillgängligt) visas tillsammans med datumet och tiden då samtalet ringdes. Du kan även visa samtalstider. Alla samtal Meny 2.1 Med det här alternativet kan du visa alla samtalsposter. Obesvarade samtal Meny 2.2 Med det här alternativet kan du visa de tio senaste obesvarade samtalen.
KE820_Svenska_1123 2006.11.23 5:38 PM Page 24 Nytta & Nöje Favoriter Meny 3.1 Med det här alternativet kan du lägga till dina egna favoriter till den lista som redan finns. När du skapar en egen meny kan du få åtkomst till önskad funktion snabbt med en inaktiv skärm genom att trycka styrknappen uppåt. Obs! ] Menyn Radio finns redan i dina egna favoriter. Alarmklocka Meny 3.2 Du kan ställa in upp till 5 olika alarmtidpunkter. 1. Välj På och ange tidpunkten för alarm. 2.
KE820_Svenska_1123 2006.11.23 5:38 PM Page 25 Anmärkning ] Om du vill ändra textinmatningsläget trycker du på tills önskat läge visas. Dricksräknare Meny 3.6 Med den här funktionen kan du snabbt och enkelt räkna ut dricksbeloppet på en nota och även dela upp en nota baserat på ett visst antal personer. Tidtagarur Meny 3.7 I telefonen finns en stoppursfunktion. Enhetskonvertering Världstid Meny 3.9 Visar lokal tid för världens största städer. SMS-Tjänster Meny 3.0 Nytta & Nöje Meny 3.
KE820_Svenska_1123 2006.11.23 5:38 PM Page 26 Multimedia Du kan använda multimediefunktioner som kamera, röstinspelning och MP3 för underhållning och bekvämlighet. Obs! ] När batteristatusen anges som låg kan du inte använda kamera- eller multimediefunktionerna. ] När du använder multimediefunktionen kan batteristatusen ändras. Kamera När du håller ned kameraknappen tillgängliga Anmärkning Meny 4.1 kan kameran omedelbart ta bilder.
KE820_Svenska_1123 2006.11.23 5:38 PM Page 27 Videokamera Meny 4.2 Tiden du kan spela in video beror på de förhållanden som råder, bl.a. upplösning och bildkvalitet. 1. Menyn Videokamerainställningar är densamma som Bildkamerainställningar, förutom följande poster: ] Inspeln.tid[ ]: Du kan välja inspelningstid på listan: 1 min, 5 min, 30 min, 90 min och obegränsad. MP3-spelare Meny 4.3 KE820 har en inbyggd MP3-spelare.
KE820_Svenska_1123 2006.11.23 5:38 PM Page 28 Multimedia Du kan överföra MP3-filer från en kompatibel dator till minnet i telefonen med hjälp av masslagring. När du ansluter telefonen till datorn med en USB-kabel (levereras i samma paket) kan du visa en flyttbar disk via Utforskaren. När du har kopierat låtar till den flyttbara disken bör du ta bort dem ur systemet på ett säkert sätt. Obs! ] Du bör kopiera MP3-filerna till mappen Ljud\MP3. Om du kopierar till en annan mapp kan du inte visa MP3-filerna.
KE820_Svenska_1123 2006.11.23 5:38 PM Radio Page 29 Meny 4.4 Du kan söka efter radiostationer och lyssna på radio. Obs! ] Om du vill förbättra radiomottagningen förlänger du headsetsladden som fungerar som FM-antenn. 1. Tryck på en kanals motsvarande nummerknapp för att spara den valda radiostationen. 2. När du har ställt in radiokanaler kan du lyssna på andra kanaler genom att trycka på motsvarande sifferknapp (kort tryckning). 3.
KE820_Svenska_1123 2006.11.23 5:38 PM Page 30 Meddelanden Nytt meddelande Meny 5.1 I den här menyn finns funktioner som rör SMS (Short Message Service), MMS (Multimedia Message Service), E-post, röstmeddelanden och nätoperatörens informationsmeddelanden. SMS Meddelanden (Meny 5.1.1) Du kan skriva och redigera SMS samt kontrollera antalet sidor i meddelandet. 1. Öppna menyn Nya meddelanden genom att trycka på vänster funktionsknapp [OK]. 2. Om du vill skriva ett nytt meddelande väljer du SMS. 3.
KE820_Svenska_1123 2006.11.23 5:38 PM Page 31 Alternativ ] Skicka till: Ange telefonnumret eller välj ett nummer i telefonboken. Obs! ] Alla skickade meddelanden sparas automatiskt i utkorgen. Om meddelandet skickats flyttas det till mappen skickade. Om det inte skickats kommer det att finnas kvar i utkorgen. ] Infoga: Du kan lägga till Symbol/Bild/Video/Ljud/Ny bild/textmall/Kontakter/ Visitkort och Övriga. ] Förhandsgranska: Du kan förhandsgranska ditt MMS.
KE820_Svenska_1123 2006.11.23 5:38 PM Page 32 Meddelanden ] t9-språk: Välj språket för T9-inmatningsläget. Du kan även avaktivera T9-inmatningsläget genom att välja ”T9 av”. ] Lägg till ord i T9: Du kan lägga till dina egna ord. Menyn visas endast när redigeringsläget är T9 (ABC/abc/123). ] Rensa text: Du kan ta bort alla skrivna meddelanden. ] Avsluta: Tryck på Avsluta för att gå tillbaka till meddelandemenyn. Meddelandet sparas inte. Inkorg Meddelanden Meny 5.
KE820_Svenska_1123 2006.11.23 5:38 PM Page 33 Utkorg Meny 5.5 I denna meny kan du spara upp til fem MMS som du använder mest frekvent. Den här menyn visar listan med förberedda MMS. Skickat Meny 5.6 På den här menyn kan du visa de meddelanden som redan har skickats. Du kan kolla meddelandets tid och innehåll. Röstbrevlåda Meny 5.7 När du har valt den här menyn trycker du på den vänstra funktionsknappen [OK] för att lyssna på röstmeddelanden.
KE820_Svenska_1123 2006.11.23 5:38 PM Page 34 Meddelanden Multimediemail (Meny 5.9.2) När du skriver ett meddelande kan du infoga en multimediamall som inkluderar bild, ljud och foto. ] Visa: Visar aktuell mall. ] Redigera: Om du vill skapa en ny eller ändra aktuell mall. ] Skicka: Du kan skicka MMS. ] Ta bort: Du kan ta bort multimediamallar. ] Ny mall: Om du vill skapa en ny mall. ] Ta bort alla: Du kan ta bort samtliga MMS. Inställningar SMS Meny 5.0 (Meny 5.0.
KE820_Svenska_1123 2006.11.23 5:38 PM Page 35 MMS (Meny 5.0.2) ] Ärende: Du kan infoga ett ämne för varje mall. ] Bildvisningstid: Visa hur länge varje sida visas när du skriver meddelandet. ] Prioritet: Du kan ställa in prioritet för det meddelande som du har valt. ] Giltighetstid: Med den här nättjänsten kan du ange hur länge du vill att dina meddelanden ska sparas i meddelandecentralen. ] Leveransrapport: Om du väljer Ja kan du kontrollera om ditt meddelande har skickats eller ej.
KE820_Svenska_1123 2006.11.23 5:38 PM Page 36 Meddelanden ] Meddelanden 36 Redigera - Kontonamn. - E-postadress: Ange e-postadressen som din leverantör har givit dig. - Mitt namn: Ange ett användarnamn. - Tjänsttyp: Välj din protokolltyp (POP3/IMAP4). - Typ av protokoll: Ange POP3-adressen och portnumret för den dator som tar emot din e-post. - E-postserver för inkommande: Ange ditt ID för e-post. - Användarnamn: Ange ditt lösenord för e-post.
KE820_Svenska_1123 2006.11.23 5:38 PM Nätprofil Page 37 (Meny 5.0.3.2) En profil visar vilken nätinformation som används för att ansluta till Internet. Det finns standardprofiler för vissa operatörer. Dessa lagras i telefonminnet. Signatur (Meny 5.0.3.3) Du kan skapa din egen signatur. Röstbrevlådenummer (Meny 5.0.4) Du kan ta emot röstmeddelanden om denna funktion stöds av operatören. När ett nytt röstmeddelande tas emot visas symbolen på displayen.
KE820_Svenska_1123 2006.11.23 5:38 PM Page 38 Mina saker Obs! ] Ändra inte standardnamnet för mappen, då kommer den inte att fungera på rätt sätt. Videoklipp Meny 6.1 Visa listan över 3GP- och mp4-filer som finns vid \Videoklipp i multimedieminnet. Stöder endast 3gpoch mp4-filer som kodats med videococec H.263 eller MPEG4, samt ljudcodec AMR eller AAC. Varning! ] Om du tar bort ett externt minne när du kopierar en fil skadas telefonen allvarligt.
KE820_Svenska_1123 2006.11.23 5:38 PM Page 39 Obs! ] Du kan använda samma funktioner, förutom Visa/Spela upp på undermenyerna i "Bilder/Ljud" Spel & program Meny 6.5 På den här menyn kan du hantera de Java-program som är installerade i din telefon. Du kan spela upp eller ta bort hämtade program, eller ange anslutningsalternativ. Du kan kontrollera Java-version i menyn Information. Externt minne Meny 6.6 Med den här menyn kan du se Video, Foto, Musik, Text, Bilder, Ljud och Övrigt på minneskortet.
KE820_Svenska_1123 2006.11.23 5:38 PM Page 40 Profiler I den här menyn kan du justera och anpassa ringsignalerna efter omgivningen. Det finns sex förinställda profiler: Allmänt, Tyst, Endast vibration, Utomhus, Headset eller Offline. Tryck på den vänstra funktionsknappen [Meny] och välj Profiler med navigationsknappen upp/ned. Aktivera 1. Listan med profiler visas. 2. Välj den profil du vill aktivera och tryck på vänster valknapp 3. Välj sedan Aktivera. Gör personlig Profiler 40 (Meny 7.X.
KE820_Svenska_1123 2006.11.23 5:38 PM Page 41 Kontakter Sök Meny 8.1 1. Välj Sök genom att trycka på den högra funktionsknappen 2. Ange det namn du vill söka efter. Obs! [Kontakter] eller [OK]. ] Du kan snabbsöka genom att ange den första bokstaven eller siffran i det namn eller nummer du vill söka efter. 3. Om du vill redigera, ta bort eller kopiera en post, eller lägga till röstfunktion till någon post, väljer du den vänstra funktionsknappen [Alternativ]. Nu visas följande meny.
KE820_Svenska_1123 2006.11.23 5:38 PM Page 42 Kontakter Inställningar Meny 8.7 1. Tryck på den högra funktionstangenten [Kontakter] i viloläge. 2. Bläddra ner till Inställningar och tryck på den vänstra funktionstangenten [OK]. ] Standardminne: Med den här funktionen kan du se hur många poster som är lediga respektive används i telefonboken. ] Visa alternativ Bläddra till Visa alternativ och tryck sedan på den vänstra funktionsknappen [Välj].
KE820_Svenska_1123 2006.11.23 5:38 PM Page 43 Inställningar Datum och tid Meny 9.1 Här kan du göra inställningar för datum och tid. Energisparläge Meny 9.2 Om du har läget På kan du spara energi när du inte använder telefonen. Skärm Bakgrundsbild Meny 9.3 (Meny 9.3.1) Du kan välja bakgrundsbild i viloläge. Du kan välja mellan Standardbilder, Hämtat och Foton du har tagit. Menyutseende (Meny 9.3.2) Din telefon har menyteman av typ Rutnät och Valv.
KE820_Svenska_1123 2006.11.23 5:38 PM Page 44 Inställningar Språk Meny 9.4 Du kan ändra språk för displaytexterna i din mobil. Ändringen påverkar även språkinställningarna för T9. Anslutning Meny 9.5 Bluetooth (Meny 9.5.1) Med Bluetooth kan kompatibla mobila enheter, kringutrustning och datorer som befinner sig i närheten av varandra kommunicera direkt utan kablar. Den här telefonen stöder inbyggd Bluetooth-anslutning.
KE820_Svenska_1123 2006.11.23 5:38 PM Page 45 ] Telefonens namn Du kan ange namn på Bluetooth-enheten. Standardnamnet är LG KE820. Tjänster som stöds Visar en lista på Bluetooth-tjänster som mobilen stödjer. Val av nät (Meny 9.5.2) Du kan välja att registrera ett nät automatiskt eller manuellt. Vanligtvis är val av nät inställt på Automatiskt. ] Automatiskt: Väljer du Automatisk söker och väljer mobilen automatiskt ett nät.
KE820_Svenska_1123 2006.11.23 5:38 PM Page 46 Inställningar Det finns standardprofiler för vissa operatörer. Dessa lagras i telefonminnet. Det går inte att ändra namn på standardprofiler. USB-anslutningsläge (Meny 9.5.5) Du kan välja mellan läget för Dataservice och Masslagring. Obs! ] När du är färdig med att använda telefonens minne klickar du på Avsluta och gör följande: (Obs! Innan du tar bort kabeln måste du klicka på Avsluta. Annars garanteras inte integriteten för överförda data.) 1.
KE820_Svenska_1123 2006.11.23 5:38 PM Page 47 ] Alla faxsamtal Vidarekopplar alltid till ett nummer som har faxanslutning. ] Avbryt alla Inaktiverar alla vidarekopplingar. Svarsläge (Meny 9.6.2) ] Valfri knapp Om du väljer den här menyn kan du svara genom att trycka på valfri knapp, utom [Avsluta]. ] Endast Sändknappen Om du väljer detta kan du endast svara på ett samtal genom att trycka på Visa mitt nummer (beroende på nät och abonnemang) [Ring och svara]. (Meny 9.6.
KE820_Svenska_1123 2006.11.23 5:38 PM Page 48 Inställningar Samtal väntar (om funktionen stöds av nätet) (Meny 9.6.4) ] Aktivera Om du väljer Aktivera kan du ta emot ett väntande samtal. ] Avbryt Om du väljer Avbryt kan du inte ta emot ett väntande samtal. ] Visa status Visar status för Samtal väntar. Minut-ton (Meny 9.6.5) Om du väljer På kan du kontrollera samtalslängden med hjälp av en pipton som hörs varje minut. Automatisk återuppringning (Meny 9.6.
KE820_Svenska_1123 2006.11.23 5:38 PM Page 49 Säkerhet Meny 9.7 PIN-begäran (Meny 9.7.1) Här kan du ställa in att du alltid måste ange SIM-kortets PIN-kod när du slår på mobilen. Om funktionen är aktiverad måste du ange PIN-koden. 1. Välj PIN-begäran i menyn för säkerhetsinställningar och tryck sedan på [OK]. 2. Ställ in Aktivera/Avaktivera. 3. Om du vill ändra inställningen måste du slå in den PIN-kod du använder när du slår på telefonen. 4.
KE820_Svenska_1123 2006.11.23 5:38 PM Page 50 Inställningar ] Utgående internationellt vid roaming Alla utgående internationella samtal förutom till hemmanätet spärras. ] Alla inkommande Alla inkommande samtal spärras. Inkommande vid roaming Alla inkommande samtal vid roaming spärras. ] Avbryt alla Tar bort alla samtalsspärrar. ] Ändra lösenord Du kan ändra lösenordet för samtalsspärr. ] Fast nummer (om SIM-kortet stöder funktionen) (Meny 9.7.
KE820_Svenska_1123 2006.11.23 5:38 PM Page 51 Tillbehör & Teknisk information Det finns olika tillbehör till din mobiltelefon. Välj de alternativ som passar dina kommunikationsbehov. Reseladdare Med den här laddaren kan du ladda batteriet när du inte är hemma eller på kontoret. Anmärkning ] Använd endast originaltillbehör från LG. ] I annat fall kanske inte garantin gäller. ] Tillgången på tillbehör kan variera lokalt, för mer information kontakta din lokala återförsäljare.
KE820_Svenska_1123 2006.11.23 5:38 PM Page 52 Rtookhdqr Cds`hkr M `ld KF Dkdbsqnmhbr Hmb @ccqdrr 9 KF Svhm Snvdq 1/+Xdnthcn,cnmf+ Xdnmfcdtmfon,ft Rdntk+ Jnqd` 04/,610 Oqnctbs Cds`hkr Oqnctbs M`ld D,F RL 8// . CBR 07// . OBR 08// Sqh A`mc Sdqlhm`k Dptholdms Lncdk M`ld 0168 JD71/ Sq`cd M`ld KF @ookhb`akd Rs`mc`qcr Cds`hkr Q%SSD Chqdbshud 0888.4.DB DM 2/0 378,/0 v1.6.1 . DM 2/0 378,/6 v1.3.1 . DM 2/0 378,06 v.1.2.1 DM 2// 217 U 0-5-0 DM 5/84/,0 9 1//0 DM 4/25/.
KE820_SW_Den_1123 2006.11.23 KE820 5:40 PM Page 1 BRUGERMANUAL - DANSK- VÆR VENLIGST OPMÆRKSOM PÅ, AT DER KAN VÆRE BESKRIVELSER I DENNE MANUAL, DER AFHÆNGER AF DEN AKTUELLE TELEFON OG TELEFONSSELSKABETS TJENESTEYDELSER. Sådan smider du dit gamle apparat ud 1. Når der er et tegn med et kryds over en skraldespand, betyder det, at produktet er omfattet af EU-direktiv 2002/96/EC. 2.
KE820_SW_Den_1123 2006.11.
KE820_SW_Den_1123 2006.11.
KE820_SW_Den_1123 2006.11.23 5:40 PM Page 4 Indhold Indhold 4 Infotjeneste Skabeloner Indstillinger 33 33 34 Mine ting 38 Videoer Billeder Lyde Andre Spil og programmer Ekstern hukommelse 38 38 38 39 39 39 Profiler 41 Aktiver Tilpas 41 41 Kontakt.
KE820_SW_Den_1123 2006.11.
KE820_SW_Den_1123 2006.11.23 5:40 PM Page 6 For din sikkerhed For din sikkerhed Læs disse enkle retningslinjer. Det kan være farligt eller ulovligt, hvis disse retningslinjer ikke overholdes. Yderligere detaljeret information findes i denne manual. Advarsel ] Mobiltelefoner skal altid være slukkede under flyvning. ] Hold aldrig telefonen i hånden, mens du kører bil. ] Aktiver ikke telefonen nær tankstationer, brændstofdepoter, kemiske værker, eller hvor der bruges sprængstof.
KE820_SW_Den_1123 2006.11.23 5:40 PM Page 7 Retningslinjer for sikker og effektiv anvendelse Udsættelse for radiofrekvenssignaler Radiobølgestråling og information om Specific Absorption Rate (SAR) Denne mobiltelefon, model KE820, er designet til at opfylde sikkerhedskravene til bestråling med radiobølger. Disse krav er baseret på videnskabelige retningslinjer for sikkerhedsmarginer for personsikkerhed, der gælder for alle mennesker uanset alder og helbredstilstand.
KE820_SW_Den_1123 2006.11.23 5:40 PM Page 8 Retningslinjer for sikker og effektiv anvendelse ] Udsæt ikke enheden for mekaniske rystelser eller stød. Retningslinjer for sikker og effektiv anvendelse ] Telefonens overfladebehandling kan tage skade, hvis den dækkes med husholdningsfilm. ] Brug en tør klud til at rengøre enheden. (Brug ikke opløsningsmidler som f.eks. benzen, fortynder eller alkohol. ] Udsæt ikke enheden for store mængder røg eller støv.
KE820_SW_Den_1123 2006.11.23 5:40 PM Page 9 gældende Områder med eksplosionsfare Anvend ikke telefonen i områder med eksplosionsfare. Vær opmærksom på forbud og overhold alle gældendeforbud og bestemmelser. Potentiel eksplosionsfare ] Anvend ikke telefonen på tankstationer eller lign. Anvend heller ikke telefonen i nærheden af brændstof eller kemikalier. Retningslinjer for sikker og effektiv anvendelse Overhold love og bestemmelser for brug af bil eller andet motorkøretøj i de områder, du kører i.
KE820_SW_Den_1123 2006.11.23 5:40 PM Page 10 Retningslinjer for sikker og effektiv anvendelse Børn Retningslinjer for sikker og effektiv anvendelse Opbevar telefonen srisiko et sikkert sted uden og sluges børns rækkevidde. Den indeholder små dele, som kan medføre en kvælningsrisiko, hvis de rives løs. Nødopkald Det kan ske, at nødopkald ikke kan foretages på visse mobilnetværk. Derfor må du aldrig udelukkende være afhængig af telefonen til nødopkald. Spørg din tjenesteudbyder eller netværksoperatør.
KE820_SW_Den_1123 2006.11.23 5:40 PM Page 11 KE820 Egenskaber 1 6 7 11 12 10 3 5 KE820 Egenskaber 4 2 13 9 8 Telefonens dele 1. Højttaler 2. Display-skærm ] Øverst: Signalstyrke, batteriniveau og forskellige funktioner ] Nederst: Indikatorer for funktionstaster 3. Tastatur ] I standbytilstand: Indtast nummer ved opkald Tryk ned - Internationale opkald - Aktiverer telefonsvarermenuen til - hurtigopkald ] I redigeringstilstand: Indtast tal og bogstaver 4.
KE820_SW_Den_1123 2006.11.23 5:40 PM Page 12 KE820 Egenskaber ] I menu: Rul op og ned ] Under opkald: højttalerlydstyrke Bemærk KE820 Egenskaber 12 ] For at beskytte hørelsen er det maksimale lydstyrkeniveau 3. 5. Afslut-tast ] Tændt/slukket (hold nede) ] Afslutte eller afvise opkald. 6. MP3-genvejstast ] Aktiverer MP3-afspilningstilstanden. 7. Multimedie kameratast Genvej til kamerafunktion. 8. Tilslutning af headset 9. Stik til hukommelseskort 10.
KE820_SW_Den_1123 2006.11.23 5:40 PM Page 13 Displayet viser flere ikoner. De ses i nedenstående skema: Displayikoner Beskrivelse Angiver netsignalets styrke. Opkald er gået igennem. Du kan benytte GPRS-tjeneste. KE820 Egenskaber Ikon/indikator Angiver at du benytter en roaming-tjeneste. Alarmen er indstillet og aktiveret. Angiver batteriets status. Du har modtaget en meddelelse. Du har modtaget en talebesked. Bemærk ] Samtalekvaliteten kan variere alt afhængig af netdækningen.
KE820_SW_Den_1123 2006.11.23 5:40 PM Page 14 KE820 Egenskaber Ikon/indikator Beskrivelse Alle lydsignaler er slået fra. KE820 Egenskaber Normal menuprofil. Høj menuprofil. Stille menuprofil. Menuprofil for headset. Offline-menu i profil. Du kan viderestille et opkald. Indikerer at telefonen har WAP-forbindelse. Indikerer at GPRS anvendes. Du har aktiveret Bluetooth-menuen. Viser tilgængelig EDGE-tjeneste.
KE820_SW_Den_1123 2006.11.23 5:40 PM Page 15 Installation Isætning af SIM-kort og batteri Sørg for, at telefonen er slukket, før batteriet fjernes. 1. Fjern batterilåget. Installation Tryk på batterilågets låseknap, og skub batterilåget mod bunden af telefonen. Fjern batterilåget. Bemærk ] Fjernes batteriet fra telefonen, mens den er tændt, kan det ødelægge telefonen. 2. Fjern batterilåget. Hold fast i den øverste del af batterilåget, og løft batterilåget fra batteripladsen.
KE820_SW_Den_1123 2006.11.23 5:40 PM Page 16 Installation 3. Isæt SIM-kortet. Isæt SIM-kortet i holderen. Lad SIM-kortet glide ind i SIM-kortholderen. Kontrollér at SIM-kortet sidder korrekt. Guld-kontaktområdet på kortet skal vende nedad. Fjern SIM-kortet ved at presse det let nedad og skubbe det i den modsatte retning. Installation Sådan isættes SIM-kortet Sådan fjernes SIM-kortet Bemærk ] Fjernelse af batteriet, mens telefonen er tændt, kan forårsage funktionsfejl.
KE820_SW_Den_1123 2006.11.23 5:40 PM Page 17 5. Sæt batterilåget på igen. Når batterilåget er på plads i telefonen, skal du skubbe det, indtil det klikker på plads. 2 Installation 1 Opladning af batteriet Sæt batteriet i, inden du tilslutter rejseadapteren til telefonen. 1. Batteriet, som blev leveret sammen med telefonen, skal være helt opladet, før det tages i brug. 2. Med pilen vendt som vist på diagrammet tilsluttes stikket på opladeren på siden af telefonen, indtil det klikker på plads.
KE820_SW_Den_1123 2006.11.23 5:40 PM Page 18 Installation 3. Tilslut den anden ende af opladeren til en stikkontakt. Brug kun den medfølgende oplader. 4. Søjlerne i batteriikonet holder op med at bevæge sig, når batteriet er fuldt opladet. Forsigtig Installation ] Tving ikke opladeren på plads, da du risikerer at ødelægge telefonen og/eller opladeren. ] Hvis du bruger batteriopladeren i et andet land, skal du bruge en adapter. ] Fjern ikke batteri eller SIM-kort mens telefonen lader op.
KE820_SW_Den_1123 2006.11.23 5:40 PM Page 19 Generelle funktioner Indtastning af tekst Du kan indtaste tal og bogstaver ved hjælp af telefonens tastatur. Når du f.eks. gemmer navne i adressebogen, skriver en besked og opretter aftaler i kalenderen, kræves det, at du indtaster tekst. Følgende metoder til tekstindtastning er tilgængelige i telefonen. Bemærk ] Enkelte felter tillader kun én tekstindtastningsmetode (f.eks. telefonnummer i adressebogens felter).
KE820_SW_Den_1123 2006.11.23 5:40 PM Page 20 Generelle funktioner 3. Indsæt mellemrum mellem ordene ved at trykke på tasten eller tasten . For at slette bogstaver trykkes på -tasten. Hold -tasten inde for at slette flere ord ad gangen. Bemærk ] For at afslutte tekstindtastningen uden at gemme dine indtastninger trykkes . Telefonen returnerer til standbyskærmen. Sådan anvendes ABC-modus Generelle funktioner Indtast teksten med tasterne til . 1.
KE820_SW_Den_1123 2006.11.23 5:40 PM Page 21 Menustruktur 1. Browser 1.1 Hjem 1.2 Bogmærker 1.3 Gå til URL 1.4 Indstillinger 2. Opkaldsoversigt 3. Værktøj 3.1 Favoritter 3.2 Vækkeur 3.3 Kalender 3.4 Lommeregner 3.5 Notat 3.6 Drikkepengelommeregner 3.7 Stopur 3.8 Enhedsomregner 3.9 Verdenstid 3.0 SMS-Services 4.1 Kamera 4.2 Videokamera 4.3 MP3-afspiller 4.4 Radio 4.5 Musikkomponist 4.6 Stemmeoptager 5. Meddelelser 5.1 Ny besked 5.2 Indbakke 5.3 E-mail-boks 5.4 Kladder 5.5 Udbakke 5.6 Afsendte 5.
KE820_SW_Den_1123 2006.11.23 5:40 PM Page 22 Browser Browser Du kan benytte en række WAP-tjenester (Wireless Application Protocol) til fx. bankforretninger, nyheder, vejrudsigter og information om flyafgange. Disse tjenester er designede specielt til mobiltelefoner, og de vedligeholdes af WAP-tjenesteudbyderne. Din netoperatør kan oplyse dig om priser, takster og hvilke WAP-tjenester, du har adgang til. Du kan også kontakte udbyderen af den tjeneste, du gerne vil benytte.
KE820_SW_Den_1123 2006.11.23 5:40 PM Page 23 Opkaldsoversigt Du kan se listen over ubesvarede opkald, besvarede opkald og kaldte numre, hvis dit net understøtter Calling Line Identification (CLI) i serviceområdet. Nummeret og navnet (hvis tilgængeligt) vises på displayet. Du kan også se opkaldslængde og pris. Alle opkald Menu 2.1 Denne funktion lader dig se oplysninger om alle opkald. Mistede opkald Menu 2.2 Denne indstilling lader dig se de sidste 10 ubesvarede opkald. Udgående opkald Menu 2.
KE820_SW_Den_1123 2006.11.23 5:40 PM Page 24 Værktøj Favoritter Menu 3.1 Denne funktion lader dig tilføje dine egne favoritter til en allerede oprettet liste. Når du har oprettet din egen menu, kan du hurtigt få adgang til den ønskede funktion i pauseskærmen ved at trykke på navigationstasten for op. Bemærk ] Der findes allerede en radiomenu blandt dine egne favoritter. Vækkeur Menu 3.2 Du kan angive op til 5 tidspunkter, alarmen skal ringe på. 1.
KE820_SW_Den_1123 2006.11.23 5:40 PM Page 25 Notat Menu 3.5 1. Vælg notatet ved at trykke på venstre funktionstast [OK]. 2. Hvis notatmappen er tom, kan du tilføje et nyt notat ved at trykke på venstre funktionstast 3. Indtast notat og tryk derefter [OK]. Bemærk ] Hvis du vil ændre tekstindtastningsmetoden, skal du trykke på Drikkepengelommeregner [Ny]. i rækkefølge. Menu 3.
KE820_SW_Den_1123 2006.11.23 5:40 PM Page 26 Multimedie Du kan gøre brug af multimediefunktioner som f.eks. kamera, stemmeoptager og MP3-afspiller. Bemærk ] Hvis batteristatus er lav, kan du muligvis ikke bruge funktionerne Kamera eller Multimedie. ] Når du bruger multimediefunktionen, kan status for batteriet ændre sig. Kamera Menu 4.1 Tryk på kameraknappen . Herefter er kameraet klar til at tage billeder med det samme.
KE820_SW_Den_1123 ] Optagelsestid[ 2006.11.23 5:40 PM Page 27 ]: Du kan vælge optagetid fra listen: 1 Minute, 5 Minutter, 30Minutter 90 Minutter og Ubegrænset. MP3-afspiller Menu 4.3 KE820 har en integreret MP3-afspiller. Du kan lytte til MP3-musikfiler fra hukommelsen i din telefon ved brug af et kompatibelt headset eller gennem den indbyggede højttaler.
KE820_SW_Den_1123 2006.11.23 5:40 PM Page 28 Multimedie Du kan overføre MP3-filer fra en kompatibel pc til hukommelsen i din telefon ved hjælp af lagerenheden. Når du tilslutter telefonen til en pc ved hjælp af det medfølgende USB-kabel, vises telefonen som et flytbart drev i Windows Explorer. Når du har kopieret spor til den flytbare disk, gør du klogt i at foretage en sikker fjernelse af hardwaren fra dit system. Bemærk ] Du skal kopiere MP3-filer til mappen Lyde\MP3..
KE820_SW_Den_1123 2006.11.23 5:40 PM Radio Page 29 Menu 4.4 Du kan søge efter radiostationer og lytte til radioen. Bemærk ] For at forbedre radiomodtagelsen kan du forlænge hovedtelefonledningen, som fungerer som FM- antenne. 1. Tryk på nummertasten til en radiokanal for at gemme den aktuelt valgte radiostation. 2. Når du har forudindstillet radiokanaler, kan du lytte til andre kanaler ved at trykke på den tilsvarende nummertast (kort tryk). 3.
KE820_SW_Den_1123 2006.11.23 5:40 PM Page 30 Meddelelser Ny besked Menu 5.1 Denne menu indeholder funktioner relateret til SMS (Short Message Service), MMS (Multimedia Message Service), e-mail, telefonsvarer og udbyderens servicemeddelelser. SMS Meddelelser (Menu 5.1.1) Du kan skrive og redigere SMS'er, mens du kontrollerer antallet af sider. 1. Åbn menuen Ny besked ved at trykke på venstre funktionstast [OK]. 2. Hvis du vil skrive en ny besked, skal du vælge SMS. 3.
KE820_SW_Den_1123 2006.11.23 5:40 PM Page 31 Bemærk ] Alle sendte meddelelser gemmes automatisk i udbakken. Hvis meddelelsen afsendes, flyttes den til mappen med afsendte meddelelser. Ellers bliver den i udbakken. ] Indsæt: Du kan tilføje Symbol/Billede/Video/Lyd//Nyt dias/tekstskabelon/Kontakter/Visitkort og Andre. ] Preview: Du kan se den MMS-besked, du har skrevet, før du sender den. ] Gem: Du kan gemme MMS-beskeder som kladder eller som skabeloner.
KE820_SW_Den_1123 2006.11.23 5:40 PM Page 32 Meddelelser (ABC/abc/123) ] Ryd tekst: Du kan slette alle beskeder. ] Afslut: Hvis du trykker Afslut, mens du skriver en besked, afslutter du og vender tilbage til menuen Beskeder. Beskeden, du skrev, gemmes ikke. Indbakke Menu 5.2 Telefonen afgiver et signal, når du modtager beskeder. Beskeden gemmes i indbakken. I indbakken kan du identificere hver besked vha. ikoner.
KE820_SW_Den_1123 2006.11.23 5:40 PM Page 33 Afsendte Menu 5.6 Med denne menu kan du få vist de beskeder, som allerede er sendt. Du kan kontrollere klokkeslæt og indhold for beskeden. Stemmemail Menu 5.7 Når du har valgt denne menu, skal du blot trykke på venstre funktionstast [OK] for at lytte til telefonsvareren. Du kan også holde tasten nede i standbytilstand for at lytte til telefonsvareren. Bemærk ] Når du modtager en telefonsvarerbesked, viser din telefon ikonet, og du hører en alarm.
KE820_SW_Den_1123 2006.11.23 5:40 PM Page 34 Meddelelser ] Slet alt: Lader dig slette alle MMS'er. Indstillinger SMS Menu 5.0 (Menu 5.0.1) ] Meddelelseestype: Meddelelser Tekst, Telefonsvarer, Fax, Personsøgnong, X.400, e-mail, ERMES Beskedstypen er sædvanligvis angivet til Tekst. Du kan konvertere din tekst til andre formater. Spørg din udbyder om adgangen til denne funktion.
KE820_SW_Den_1123 2006.11.23 5:40 PM Page 35 ] Automatisk download: Hvis du vælger Til, modtager du automatisk MMS-beskeder. Hvis du vælger Kun privat netværk, kan du modtage MMS-beskeder afhængig af indstillingerne i dette netværk. ] Netværksprofil: Når du vælger MMS-serveren har du mulighed for at sætte URL for denne server. ] Tilladt meddelelsestype Personlig: Personlige meddelelser. Reklame: Kommercielle meddelelser. Information: Vigtig information. e-mail (Menu 5.0.
KE820_SW_Den_1123 2006.11.23 5:40 PM Page 36 Meddelelser - Gem på server: Vælg Til for at gemme filen på serveren. - Indsæt signatur: Vælg Til for at tilføje din signatur i dine e-mail-beskeder. ] Avancerede indstillinger - Svar-e-mail-adresse: Du kan angive svar-e-mailadressen. - Indgående portnummer: Indtast POP3-adressen og portnummeret på den computer, som modtager din e-mail. - Udgående portnummer: Indtast SMTP-adressen og portnummeret på den computer, der sender din e-mail.
KE820_SW_Den_1123 2006.11.23 5:40 PM Page 37 Infotjeneste (Menu 5.0.5) ] Modtag Ja: Hvis du vælger denne menu, modtager du infomeddelelser på din telefon. Nej: Hvis du vælger denne menu, modtager du ikke længere infomeddelelser. ] Advarsel Ja: Din telefon bipper, når du modtager numre til infomeddelelser. Nej: Din telefon bipper ikke, selvom du modtager infomeddelelser. ] Sprog Du kan vælge sprog ved at trykke [Til/Fra]. Infotjenesten vises på det sprog, du vælger. Push-meddelelse (Menu 5.0.
KE820_SW_Den_1123 2006.11.23 5:40 PM Page 38 Mine ting Bemærk ] Du bør ikke ændre mappens standardnavn, da den i så fald ikke fungerer korrekt. Videoer Menu 6.1 Viser listen over 3gp- og mp4-filerne i multimediehukommelsen. Understøtter kun 3gp- og mp4-filer, som kodes med video-codec H.263 og MPEG4 samt lyd-codec AMR og AAC. Advarsel ] Hvis du fjerner en ekstern hukommelsesenhed under kopiering af en fil, kan telefonen tage alvorligt skade.
KE820_SW_Den_1123 2006.11.23 5:40 PM Page 39 Andre Menu 6.4 Viser fil-listen i multimediehukommelsen Mine medier\Andet. Bemærk ] Du kan bruge de samme funktioner, bortset fra Vis/Afspil, i undermenuerne "Billeder/Lyde" Spil og programmer Menu 6.5 I denne menu kan du håndtere de Java-programmer, der er i din telefon. Du kan afspille eller slette downloadede programmer eller angive tilslutningsindstillinger. I menuen Oplysninger kan du se Javaversionen. Ekstern hukommelse Menu 6.
KE820_SW_Den_1123 2006.11.23 5:40 PM Page 40 Mine ting Ny, fantastisk LG KE820 har indbygget lagerenhed. Hvis du tilslutter USA-kablet, kan du bruge telefonen som en flytbar disk Du kan downloade MP3-filer, fotos, videoklip, txt-filer osv. Det giver dig hurtig adgang fra pc'en til telefonen blot ved at tilslutte USB-kablet. Bemærk ] Funktionen LAGERENHED fungerer kun i standbytilstand. ] Fjern ikke kablet under download af filer.
KE820_SW_Den_1123 2006.11.23 5:40 PM Page 41 Profiler I menuen Profiler kan du regulere og tilpasse telefonens lydsignaler, så de varierer afhængig af forskellige begivenheder, omgivelser og opkaldsgrupper. Der er seks forudindstillede profiler: Generelt, Stille, Kun vibrator, Udendørs, Hovedsæt og Offline. Du kan tilpasse hver enkelt profil. Tryk på den venstre funktionstast [Menu], og vælg Profiler ved hjælp af op- eller ned-tasten. Aktiver (Menu 7.X.1) 1. En liste over profiler vises. 2.
KE820_SW_Den_1123 2006.11.23 5:40 PM Page 42 Kontakt. Søg Menu 8.1 1. Vælg Søg ved at trykke på den venstre funktionstast 2. Skriv det navn, du vil søge efter. Bemærk [Kontakt.] eller [OK]. ] Hurtigsøgning er mulig, hvis du indtaster første bogstav eller tal i det navn eller nummer, du ønsker at søge efter. 3. Hvis du ønsker at redigere, slette eller kopiere en post eller at tilføje en stemme til en post, vælges [Valg]. Følgende muligheder vises. Tilføj ny Menu 8.
KE820_SW_Den_1123 2006.11.23 5:40 PM Page 43 Mit visitkort Menu 8.6 Med denne funktion kan du oprette dit eget visitkort med dit navn, mobiltelefonnummer osv. Hvis du vil oprette et visitkort, skal du trykke på den venstre funktionstast [Rediger] og indtaste oplysningerne i de respektive felter. Indstillinger Menu 8.7 1. Tryk på den højre funktionstast [Kontakt.] i standbytilstand. 2. Rul til Indstillinger, og tryk derefter på den venstre funktionstast [OK].
KE820_SW_Den_1123 2006.11.23 5:40 PM Page 44 Indstillinger Dato og klokkeslæt Menu 9.1 Her kan du indstille funktioner med relation til dato og tid. Strømbesparing Menu 9.2 Hvis du vælger indstillingen Til, kan du spare på strømmen, når du ikke bruger telefonen. Skærm Baggrundsbillede Menu 9.3 (Menu 9.3.1) Du kan vælge baggrundsbillede, når telefonen står på standby. Du kan overføre Standardbilleder, Downloadede fotos og Fotos, du selv har taget. Menuformat (Menu 9.3.
KE820_SW_Den_1123 2006.11.23 5:40 PM Page 45 Genvej til startbilledet (Menu 9.3.7) Ved at vælge Til vises funktionaliteten for fire navigationstaster og tasten Menu som billeder i midten af pausevinduet. (Profiler/Beskedudveksling/Favoritter/Kontakter) Sprog Menu 9.4 Du kan ændre sproget for tekster på displayet. En sådan ændring vil også påvirke sproget i indtastnings-modus. Forbindelser Menu 9.5 Bluetooth (Menu 9.5.
KE820_SW_Den_1123 2006.11.23 5:40 PM Page 46 Indstillinger Parrede enheder Du kan få vist alle de enheder, som din KE820 allerede er parret med. Hvis du har indtastet Parrede enheder eller Håndfri enheder, får du vist følgende indstillinger i begge disse menuer. Indstillinger ] Min telefons synlighed Dette angiver, hvorvidt håndsættet vil være synligt for andre Bluetooth-enheder. ] Min telefons navn Du kan angive navnet på Bluetooth-enheden. Standardnavnet er LG KE820.
KE820_SW_Den_1123 2006.11.23 5:40 PM Page 47 Efter behov Hvis du vælger denne menu, oprettes GPRS-forbindelsen, når du tilsluttes en WAP-tjeneste. GPRSforbindelsen afbrydes, når du afslutter tilslutningen til WAP-tjenesten. Netværksprofil (Menu 9.5.4) En profil er de netværksoplysninger, der bruges til at oprette forbindelse til internettet. Der er standardprofiler for nogle operatører. De er gemt i telefonhukommelsen. Det er ikke muligt at omdøbe standardprofiler. USB-forbindelsestilstand (Menu 9.
KE820_SW_Den_1123 2006.11.23 5:40 PM Page 48 Indstillinger ] Hvis der ikke svares Viderestiller taleopkald, som ikke besvares. ] Hvis uden for rækkevidde Viderestiller stemmeopkald, når telefonen er slukket eller i et område, som ikke er dækket af et net. ] Alle dataopkald Viderestiller altid til et nummer med pc-forbindelse. ] Alle faxopkald Viderestiller altid til et nummer med en faxtilslutning. ] Annuller alle Annullerer alle viderestillingstjenester. Svartilstand (Menu 9.6.
KE820_SW_Den_1123 2006.11.23 5:40 PM Page 49 Opkald venter (afhænger af netværk) (Menu 9.6.4) ] Aktiver Hvis denne tjeneste er aktiveret, kan du acceptere et ventende (indgående) opkald. ] Annuller Hvis tjenesten er deaktiveret, kan du ikke høre, at der er ventende (indgående) opkald. ] Vis status Viser status af Ventende opkald. Minuttæller (Menu 9.6.5) Hvis du vælger Til, kan du checke varigheden af opkaldet, ved at et signal lyder for hvert minut under samtalen. Automatisk genopkald (Menu 9.
KE820_SW_Den_1123 2006.11.23 5:40 PM Page 50 Indstillinger Sikkerhed Menu 9.7 Anmodning om PIN-kode (Menu 9.7.1) I denne menu kan du indstille telefonen, så den anmoder om SIM-kortets PIN-kode, når telefonen tændes. Hvis denne funktion er aktiveret, vil du blive bedt om at indtaste PIN-kode. 1. Vælg PIN-kode-anmodning i menuen til sikkerhedsindstillinger, og tryk på [OK]. 2. Angiv Aktiver/Deaktiver. 3. Hvis du ønsker at ændre indstillingen, skal du indtaste PIN-koden, når du tænder telefonen. 4.
KE820_SW_Den_1123 2006.11.23 5:40 PM Page 51 ] Udgående internationale Spærrer alle udgående internationale opkald. ] Udgående internationalt under roaming Spærring af alle internationale udgående opkald undtagen opkald via eget netværk. ] Alle indgående Spærrer alle indgående opkald. ] Indkommende under roaming Spærrer alle indgående opkald under roaming. ] Annuller alle Annullerer alle opkaldsspærringer. ] Skift adgangskode Du kan ændre adgangskode for opkaldsspærring.
KE820_SW_Den_1123 2006.11.23 5:40 PM Page 52 Tilbehør & tekniske data Der findes forskelligt tilbehør til mobiltelefonen, som imødekommer mange forskellige kommunikationsbehov. Oplader Opladeren giver dig mulighed for at oplade batteriet, når du ikke befinder dig hjemme eller på kontoret. Bemærk ] Benyt altid originalt LG-tilbehør. ] Brug af andet tilbehør kan betyde at garantien bortfalder. ] Tilbehør kan variere mellem forskellige regioner.
KE820_SW_Den_1123 2006.11.23 5:40 PM Page 53 Rtookhdqr Cds`hkr M `ld KF Dkdbsqnmhbr Hmb @ccqdrr 9 KF Svhm Snvdq 1/+Xdnthcn,cnmf+ Xdnmfcdtmfon,ft Rdntk+ Jnqd` 04/,610 Oqnctbs Cds`hkr Oqnctbs M`ld D,F RL 8// . CBR 07// . OBR 08// Sqh A`mc Sdqlhm`k Dptholdms Lncdk M`ld 0168 JD71/ Sq`cd M`ld KF @ookhb`akd Rs`mc`qcr Cds`hkr Q%SSD Chqdbshud 0888.4.DB DM 2/0 378,/0 v1.6.1 . DM 2/0 378,/6 v1.3.1 . DM 2/0 378,06 v.1.2.1 DM 2// 217 U 0-5-0 DM 5/84/,0 9 1//0 DM 4/25/.
KE820_SW_Den_1123 Notat 2006.11.
KE820_SW_Den_1123 2006.11.
KE820_SW_Den_1123 MEMO 2006.11.
KE820_Nor_1123 2006.11.23 KE820 5:41 PM Page 1 HÅNDBOK - NORSK- VI GJØR OPPMERKSOM PÅ AT TEKSTEN OG BILDENE I DENNE HÅNDBOKEN KAN SKILLE SEG NOE FRA DET SOM VISES PÅ MOBILTELEFONEN, AVHENGIG AV HVA SLAGS PROGRAMVARE OG TJENESTELEVERANDØR DU HAR. Kaste det gamle apparatet 1. Når det er festet et slikt symbol (en søppeldunk med et kryss over) til et produkt, betyr det at produktet dekkes av EU-direktivet 2002/96/EF. 2. Alle elektriske og elektroniske Mangler opphold mellom produkter og (EE-avfall).
KE820_Nor_1123 2006.11.
KE820_Nor_1123 2006.11.
KE820_Nor_1123 2006.11.23 5:41 PM Page 4 Innhold Innhold 4 Infomelding Maler Innstillinger 34 34 35 Mine ting 39 Videoer Bilder Lyder Andre Spill og prog.
KE820_Nor_1123 2006.11.
KE820_Nor_1123 2006.11.23 5:41 PM Page 6 For din sikkerhet For din sikkerhet Les disse enkle retningslinjene. Det kan være farlig eller ulovlig å la være å følge dem. Mer detaljert informasjon finner du i denne håndboken. Advarsel ] Mobiltelefoner skal alltid være avslått om bord på fly. ] Ikke hold telefonen i hånden når du kjører bil. ] Bruk ikke telefonen i nærheten av bensinstasjoner, drivstoff-depoter, kjemiske anlegg eller sprengningsoperasjoner.
KE820_Nor_1123 2006.11.23 5:41 PM Page 7 Retningslinjer for trygg og effektiv bruk Eksponering for radiobølger Informasjon om radiobølgeeksponering og spesifikk absorpsjonsrate (SAR) Denne mobiltelefonen av modell KE820 er konstruert for å overholde gjeldende sikkerhetskrav for eksponering for radiobølger. Disse kravene er basert på vitenskapelige retningslinjer som omfatter sikkerhetsmarginer beregnet på å garantere sikkerheten for alle personer, uansett alder og helse.
KE820_Nor_1123 2006.11.23 5:41 PM Page 8 Retningslinjer for trygg og effektiv bruk ] Utsett ikke telefonen for mekaniske vibrasjoner eller støt. Retningslinjer for trygg og effektiv bruk ] Telefonens belegg kan skades hvis den dekkes med vinylomslag e.l. ] Bruk en tørr klut til å rengjøre utsiden av enheten. (Du må ikke bruke løsemidler som benzen, tynner eller alkohol.) ] Utsett ikke telefonen for kraftig røyk eller støv.
KE820_Nor_1123 2006.11.23 5:41 PM Page 9 Trafikksikkerhet Sprengningsområder Ikke bruk telefonen i et område der det foretas sprengninger. Overhold restriksjoner, og følg alle Punktum. Områder med mulig eksplosjonsfare Retningslinjer for trygg og effektiv bruk Undersøk hvilke lover og regler for bruk av mobiltelefon som gjelder der du kjører. ] Ikke bruk en håndholdt mobiltelefon mens du kjører. ] Konsentrer deg helt og fullt om kjøringen. ] Bruk et håndfrisett hvis det er mulig.
KE820_Nor_1123 2006.11.23 5:41 PM Page 10 Retningslinjer for trygg og effektiv bruk Nødanrop Retningslinjer for trygg og effektiv bruk 10 Nødanrop er kanskje ikke mulig i alle mobilnett. Du bør derfor aldri være helt avhengig av telefonen for nødanrop. Undersøk hos den lokale tjenesteleverandøren. Informasjon om og behandling av batteri ] Du behøver ikke å lade ut batteriet fullstendig før det lades opp på nytt.
KE820_Nor_1123 2006.11.23 5:41 PM Page 11 KE820 Produktbeskrivelse 1 6 7 11 12 10 3 5 13 9 8 KE820 Produktbeskrivelse 4 2 Telefonens deler 1. Høyttaler 2. Hoved-LCD ] Øverst: Signalstyrke, batterinivå og andre funksjoner ] Nederst: Angivelse for programmerbare taster 3. Alfanumeriske taster ] Standby-modus: Angi nummer for å ringe. Hold nede - Internasjonale samtaler - Aktiver meny for Talemeldingssenter til - hurtig-oppringing ] Redigeringsmodus: Skriv inn tall og bokstaver. 4.
KE820_Nor_1123 2006.11.23 5:41 PM Page 12 KE820 Produktbeskrivelse ] I menyen: Bla opp og ned ] I løpet av en samtale: Volum for headset Merk KE820 Produktbeskrivelse 12 ] For å beskytte hørselen er maksimalt volumnivå 3. 5. Avslutt-tast ] Slå På/av (hold nede) ] Svare på eller avvise et anrop 6. Hurtigtast for MP3 ] Aktiverer modus for MP3-spilleren. 7. Multimedia for kamera Rask tilgang til kameramodus. 8. Spor for håndfrisett 9. Minnespor 10.
KE820_Nor_1123 2006.11.23 5:41 PM Page 13 Skjermen viser flere ikoner. Samtlige er forklart nedenfor. Ikoner på skjermen Beskrivelse Viser styrken på nettsignalet. Samtale er tilkoblet. Du kan bruke GPRS-tjenesten. Viser at du bruker en roaming-tjeneste. Alarmen er innstilt og slått på. KE820 Produktbeskrivelse Ikon/indikator Batteristatus. Du har mottatt en melding. Du har mottatt en talemelding. Merk ] Kvaliteten på samtalen kan variere etter hvor god nettverksdekning du har.
KE820_Nor_1123 2006.11.23 5:41 PM Page 14 KE820 Produktbeskrivelse Ikon/indikator Beskrivelse Bare vibrer-meny i Profiler. KE820 Produktbeskrivelse Vanlig-meny i Profiler. Høyt-meny i Profiler. Stille-meny i Profiler. Headset-meny i Profiler. Frakoblet-meny i Profiler. Du kan viderekoble samtalen. Viser at telefonen aksesserer WAP. Viser at du bruker GPRS. Du har aktivert Bluetooth-menyen. Viser om EDGE-tjenesten er tilgjengelig.
KE820_Nor_1123 2006.11.23 5:42 PM Page 15 Installering Slik monterer du SIM-kort og telefonbatteri Pass på at strømmen er slått av før du tar ut batteriet. 1. Ta av batteridekselet. Installering Trykk på batteriets utløsersperre, skyv batteridekselet mot den nedre delen av telefonen, og ta av batteridekselet. Merk ] Hvis du tar batteriet ut av telefonen mens telefonen er på, kan det føre til feil på telefonen. 2. Ta ut batteriet. Hold i toppen av batteriet og løft det ut av telefonen.
KE820_Nor_1123 2006.11.23 5:42 PM Page 16 Installering 3. Sett inn SIM-kortet. Sett inn SIM-kortet ved å skyve det inn i holderen. Pass på at du setter inn SIM-kortet riktig. Kortets gullkontaktområde skal vende ned. For å ta ut SIM-kortet, trykker du lett ned og drar det i motsatt retning som da du satte det inn. Installering Sette inn SIM-kort Ta ut SIM-kort Merk ] Telefonen kan skades hvis batteriet fjernes mens den er slått på. ] Metallkontakten på SIM-kortet kan lett skades av riper.
KE820_Nor_1123 2006.11.23 5:42 PM Page 17 5. Sett på batteridekselet. Legg på batteridekselet, og skyv det til det låses på plass. 2 Installering 1 Lade batteriet Før reiseadapteren kobles til telefonen, må du først installere batteriet. 1. Batteriet skal lades helt opp før du tar telefonen i bruk. 2. Skyv pluggen på laderen inn i kontakten i enden av telefonen med pilen opp, som vist på illustrasjonen, til du hører et klikk.
KE820_Nor_1123 2006.11.23 5:42 PM Page 18 Installering 3. Sett laderen i en stikkontakt med vekselstrøm. Bruk kun den originale laderen som følger med telefonen. 4. Batteriindikatoren slutter å bevege seg når ladingen er fullført. Forsiktig Installering ] Ikke bruk makt når du håndterer pluggen – det kan skade telefonen og/eller laderen. ] Sett inn batteriladeren loddrett i strømuttaket på veggen.
KE820_Nor_1123 2006.11.23 5:42 PM Page 19 Generelle funksjoner Skrive inn tekst Du kan skrive inn bokstaver og tegn ved å bruke telefontastaturet. Du må for eksempel skrive inn tekst for å kunne lagre navn i telefonboken, skrive en melding eller føre opp avtaler i kalenderen. Metodene for innskriving av tekst som er beskrevet nedenfor, finnes på telefonen. Merk ] I enkelte felt er det bare mulig å legge inn en bestemt type tekst (f.eks.
KE820_Nor_1123 2006.11.23 5:42 PM Page 20 Generelle funksjoner Bruke T9-modus Generelle funksjoner 1. Når telefonen er i T9 tekstinnleggingsmodus, begynn å skrive inn et ord ved å trykke på tastene fra . Trykk én gang per bokstav. 2. Skriv inn hele ordet, før du redigerer eller sletter noen tastetrykk. 3. Fullfør hvert ord med mellomrom ved å trykke på tasten eller . For å slette bokstaver, trykk på . Trykk og hold nede for å slette bokstavene etter hverandre.
KE820_Nor_1123 2006.11.23 5:42 PM Page 21 Tegnene i rekkefølgen de vises Store bokstaver Små bokstaver Tast .,?!'"1-()@/:_ .
KE820_Nor_1123 2006.11.23 5:42 PM Page 22 Menytre 1. Nettleser 1.1 Hjem 1.2 Bokmerker 1.3 Gå til URL 1.4 Innstillinger 2. Anropshistorikk Menytre 2.1 Alle anrop 2.2 Tapte anrop 2.3 Oppringte numre 2.4 Mottatte anrop 2.5 Samtalevarighet 2.6 Samtalekostnader 2.7 Datainformasjon 3. Verktøy 3.1 Favoritter 3.2 Klokkealarm 3.3 Kalender 3.4 Kalkulator 3.5 Notat 3.6 Tipskalkulator 3.7 Stoppeklokke 3.8 Enhetskonvertering 3.9 Verdenstid 3.0 SMS-Services 22 4. Multimedia 4.1 Kamera 4.2 Videokamera 4.
KE820_Nor_1123 2006.11.23 5:42 PM Page 23 Nettleser Du får tilgang til mange WAP-tjenester (Wireless Application Protocol), for eksempel banktjenester, nyheter, værmeldinger og flyinformasjon. Disse tjenestene er spesielt utviklet for mobiltelefoner, og de forvaltes av WAP-tjenesteleverandører. Få opplysninger om tilgangen til WAP-tjenester, priser og takster hos den nettverksoperatøren og/eller tjenesteleverandøren som du velger å bruke.
KE820_Nor_1123 2006.11.23 5:42 PM Page 24 Anropshistorikk Du kan bare kontrollere loggen over alle tapte, mottatte og utgående anrop hvis nettverket støtter CLI (Calling Line Identification) i tjenesteområdet. Nummeret og navnet (hvis tilgjengelig) vises sammen med datoen og tidspunktet for samtalen. Du kan også vise ringetidspunkter. Alle anrop Meny 2.1 Med dette alternativet kan du vise alle anropsloggene. Tapte anrop Meny 2.2 Dette alternativet lar deg vise de ti siste ubesvarte anropene.
KE820_Nor_1123 2006.11.23 5:42 PM Page 25 Verktøy Favoritter Meny 3.1 Med dette alternativet kan du legge egne favoritter til listen som følger med. Når du har laget din egen liste, får du tilgang til funksjonen du vil ha fra pauseskjermen, ved å trykke på Pil opp-tasten. Merk ] Radiomenyen ligger allerede i favorittene dine. Klokkealarm Meny 3.2 Her kan du stille inn opptil 5 alarmer på et bestemt klokkeslett. 1. Velg På og legg inn ønsket tidspunkt for alarmen. 2.
KE820_Nor_1123 2006.11.23 5:42 PM Page 26 Verktøy Tipskalkulator Meny 3.6 Med denne funksjonen kan du raskt og enkelt beregne størrelsen på tipsen basert på den samlede regningen samt den oppdelte regningen basert på antallet personer. Stoppeklokke Meny 3.7 Det finnes en stoppeklokkefunksjon. Enhetskonvertering Meny 3.8 Her kan du konvertere ethvert mål til den enheten du ønsker. Det er 4 typer mål som kan konverteres til enheter: Område, Lengde, Vekt, Volum. Verdenstid Verktøy 26 Meny 3.
KE820_Nor_1123 2006.11.23 5:42 PM Page 27 Multimedia Du kan glede deg over morsomme og nyttige multimediefunksjoner, for eksempel kamera, stemmeopptaker og MP3. Merk ] Når batteristatusen er lav, kan du ikke bruke kamera- eller multimediefunksjonen. ] Når du bruker multimediefunksjonen, kan batteristatusen endres. Kamera Hold nede kameraets er tilgjengelige: Merk Meny 4.1 -knapp. Kameraet blir klart til å ta bilde med én gang.
KE820_Nor_1123 2006.11.23 5:42 PM Page 28 Multimedia ] Opptakstid[ ]: Du kan velge opptakstid fra listen: 1 Minutt, 5 Minutter, 30 Minutter, 90 Minutter og Ubegrenset. MP3-spiller Meny 4.3 KE820 har en innebygd MP3-spiller. Nyt musikk fra MP3-filer fra minnet i telefonen med et kompatibelt hodesett, eller med den interne høyttaleren. Merk ] Siden høyttaleren er så liten, kan lyden i noen tilfeller bli forvrengt, spesielt ved høyeste volum og når det er mange basslyder.
KE820_Nor_1123 2006.11.23 5:42 PM Page 29 Du kan overføre MP3-filer fra en kompatibel PC til telefonminnet ved hjelp av masselagringen. Når du kobler telefonen til en PC med en USB-kabel (følger med i den samme pakken), vises den flyttbare disken i Windows Utforsker. Etter at du har kopiert sangene på den flyttbare disken, bør du utføre sikker fjerning fra systemet. Merk ] Du bør kopiere MP3-filer til mappen Lyder\MP3. Hvis du kopierer til en annen mappe, vises ikke MP3- filene.
KE820_Nor_1123 2006.11.23 5:42 PM Page 30 Multimedia Radio Meny 4.4 Du kan søke etter radiostasjoner og høre på radio. Merk ] Hvis du vil forbedre radiomottaket, kan du strekke ut headset-ledningen, som fungerer som FM- antenne. 1. Trykk på den tilhørende talltasten for å lagre den valgte radiokanalen på det tilhørende nummeret. 2. Når du har stilt inn radiokanalene, kan du lytte til de ulike kanalene ved å trykke på den tilhørende talltasten (kort trykk). 3.
KE820_Nor_1123 2006.11.23 5:42 PM Page 31 Meldinger Ny melding Meny 5.1 Denne menyen inneholder funksjoner for tekstmeldinger , multimediemeldinger, e-post, talemeldinger samt servicemeldinger fra mobilnettet. SMS MMS Meldinger (Meny 5.1.1) Du kan skrive og redigere tekstmeldinger innenfor et gitt antall meldingssider. 1. Åpne menyen Ny melding ved å trykke på venstre valgtast [OK]. 2. Velg Tekst hvis du vil skrive en ny SMS. 3. Bruk T9 for å gjøre det enklere å skrive tekstmeldinger. 4.
KE820_Nor_1123 2006.11.23 5:42 PM Page 32 Meldinger Merk ] Alle meldinger som sendes, lagres automatisk i Utboks-mappen. Når meldingen er sendt, flyttes den til Sendt-mappen. Hvis sendingen mislykkes, blir den værende i Utboks-mappen. ] Sett inn: Du kan legge til Symbol/Bilde/Video/Lyd/Nytt lysbilde/tekstmal/Kontakt/Visittkort og Andre. ] Forhåndsvis: For å se en forhåndsvisning av MMS-en. ] Lagre: Du kan lagre multimediemeldinger i utkast eller som mal.
KE820_Nor_1123 2006.11.23 5:42 PM Page 33 redigeringsmodusen er T9 (ABC/abc/123). ] Fjern tekst: Du kan fjerne alle meldinger som er skrevet. ] Avslutt: Trykk på Avslutt for å avslutte inntastingen og gå tilbake til Meldinger-menyen. Meldingen blir ikke lagret. Innboks Meny 5.2 Du blir varslet når det kommer nye meldinger. Meldingene blir lagret i Innboksen. I innboksen kan du identifisere hver melding etter ikoner.
KE820_Nor_1123 2006.11.23 5:42 PM Page 34 Meldinger Sendt Meny 5.6 På denne menyen kan du vise meldingene som har blitt sendt. Du kan se tidspunktet for og innholdet i meldingene. Talepost Meny 5.7 Når du har valgt denne menyen, trykker du på venstre valgtast [OK] for å høre på talemelding. Du kan også holde nede -tasten i standby-modus for å høre på talemelding. Merk ] Når du mottar talemelding, vises ikonet på telefonen, og du hører en varseltone.
KE820_Nor_1123 ] ] 2006.11.23 5:42 PM Page 35 Ny mal: Du kan legge til nye MMS-maler. Slett alle: Du kan slette alle MMS-meldinger. Innstillinger SMS Meny 5.0 (Meny 5.0.1) ] Meldingstype: MMS (Meny 5.0.2) Meldinger Tekst, Tale, Faks, Personsøk, X.400, E-post, ERMES Meldingstypen er vanligvis angitt som Tekst. Du kan konvertere teksten til andre formater. Ta kontakt med din tjenesteleverandør for å undersøke om denne funksjonen er tilgjengelig.
KE820_Nor_1123 2006.11.23 5:42 PM Page 36 Meldinger ] Automatisk nedlasting: Hvis du velger På, mottar du automatisk. Hvis du velger Kun hjemmenettverk, mottar du multimediemeldinger avhengig av hjemmenettverket. ] Nettverksprofil: Velger du en multimedia meldingsserver, angir du den her. ] Tillatt meldingstype Personlig: Personlig melding. Annonse: Kommersiell melding. Informasjon: Nødvendig informasjon. E-post (Meny 5.0.3) Via denne menyen kan du redigere, slette eller legge til en e-postkonto.
KE820_Nor_1123 2006.11.23 5:42 PM Page 37 - Sett inn signatur: Velg På for å legge til signaturen din i e-postmeldinger. Avanserte innstillinger - Svar til e-postadresse: Du kan angi e-postadressen det skal svares til. - Portnummer for innkommende: Skriv inn POP3-adressen og portnummeret til datamaskinen som mottar e-posten din. - Portnr. for utgående: Skriv inn SMTP-adressen og portnummeret til datamaskinen som sender eposten din. - Godkjenning av utgående e-post: Velg På for å angi e-postgodkjenning.
KE820_Nor_1123 2006.11.23 5:42 PM Page 38 Meldinger ] Varsel Ja: Telefonen piper når du mottar meldinger fra infotjenesten. Nei: Telefonen piper ikke selv om du mottar meldinger fra infotjenesten. ] Språk Du kan velge ønsket språk ved å trykke på [På/Av]. Deretter vises infotjenestemeldingen på det språket du valgte. Push-melding Du kan angi om du ønsker å motta meldingen eller ikke. Meldinger 38 (Meny 5.0.
KE820_Nor_1123 2006.11.23 5:42 PM Page 39 Mine ting Merk ] Du må ikke endre standardmappenavnet. Det kan føre til at mappen ikke fungerer som den skal. Videoer Meny 6.1 Vis listen over 3GP- og MP4-filer i Min media \ Videoer i multimedieminnet. Støtter bare 3GP- og MP4filer, som er kodet med H.263- og MPEG4-videokodek og AMR- og AAC-lydkodek. Advarsel ] Hvis du fjerner et eksternt minne mens du kopierer en fil, fører det til alvorlig skade på telefonen.
KE820_Nor_1123 2006.11.23 5:42 PM Page 40 Mine ting Merk ] Du kan bruke de samme funksjonene unntatt Vis / Spill av, for eksempel undermenyene i Bilder/Lyder. Spill og prog. Meny 6.5 Via denne menyen kan du administrere Java-programmer som er installert på telefonen. Du kan kjøre eller slette nedlastede programmer eller angi tilkoblingsalternativet. Via Informasjon-menyen kan du kontrollere Java-versjonen. Eksternt minne Meny 6.
KE820_Nor_1123 2006.11.23 5:42 PM Page 41 Profiler I Profiler kan du justere og skreddersy telefontonene for forskjellige begivenheter, omgivelser eller kontaktgrupper. Det finnes seks forhåndsinnstilte profiler: Generelt, Lydløs, Bare vibrer, Utendørs, Headset og Frakoblet. Du kan gjøre hver profil personlig. Trykk på den venstre valgtasten [Meny], og velg Profiler med navigasjonstastene opp/ned. Aktiver 1. En liste over profiler vises. 2.
KE820_Nor_1123 2006.11.23 5:42 PM Page 42 Kontakter Søk 1. Velg Søk ved å trykke på venstre valgtast 2. Legg inn navnet du vil søke etter. Merk Meny 8.1 [Alternativ] eller [OK]. ] Hurtigsøk er mulig ved å legge inn første bokstav/tall i navnet eller nummeret du vil søke etter. 3. Hvis du ønsker å redigere, slette eller kopiere en post eller legge til stemme til en, velg Menyen nedenfor vises. [Velg]. Legg til ny Meny 8.2 Du kan legge til en telefonbokoppføring ved hjelp av denne funksjonen.
KE820_Nor_1123 2006.11.23 5:42 PM Page 43 Innstillinger Meny 8.7 1. Trykk på høyre valgtast [Kontakter] i standby-modus. 2. Bla til Innstillinger, og trykk på venstre valgtast [OK]. ] Standardminne: Med denne funksjonen kan du se hvor mange oppføringer i telefonboken som er ledige, og hvor mange som er i bruk. ] Vis alternativer Bla for å utheve Vis alternativer, og trykk deretter på venstre valgtast [Velg].
KE820_Nor_1123 2006.11.23 5:42 PM Page 44 Innstillinger Dato og tid Meny 9.1 Du kan stille inn funksjoner som har med dato og klokkeslett å gjøre. Strømsparing Meny 9.2 Hvis du setter denne til På, kan du spare strøm når du ikke bruker telefonen. Skjerm Bakgrunn Meny 9.3 (Meny 9.3.1) Her velger du bakgrunnsbilde i hvilemodus. Du kan velge fra standardbilder, nedlastede bilder eller bilder du har tatt selv. Menystil (Meny 9.3.2) Telefonen har menytemaer som rutenett og buegang.
KE820_Nor_1123 2006.11.23 5:42 PM Page 45 Språk Meny 9.4 Du kan endre språk på teksten som vises. Denne endringen vil også påvirke språket i redigeringsmodus. Tilkobling Meny 9.5 Bluetooth (Meny 9.5.1) Med Bluetooth kan kompatible mobile enheter, eksterne enheter og datamaskiner i nærheten kommunisere direkte med hverandre uten kabler. Denne telefonen har støtte for innebygd Bluetoothtilkobling, noe som gjør det mulig å koble den til blant annet kompatible hodesett og dataprogrammer med Bluetooth.
KE820_Nor_1123 2006.11.23 5:42 PM Page 46 Innstillinger Parede enheter Du kan vise alle enhetene som KG820 allerede er paret med. Hvis du åpner menyene Mine enheter eller Håndfrienheter, får du tilgang til følgende alternativer: Innstillinger ] Telefonens synlighet Dette indikerer om telefonen skal være synlig for andre Bluetooth-enheter. ] Telefonens navn Du kan angi et navn for Bluetooth-enheten. Som standard er navnet LG KE820.
KE820_Nor_1123 2006.11.23 5:42 PM Page 47 telefonen og nettverket, og du kan overføre data. Når du avslutter programmet, avsluttes GPRStilkoblingen, men registreringen i GPRS-nettverket forblir. Ved behov Hvis du velger denne menyen, opprettes GPRS-tilkoblingen når du kobler til en WAP-tjeneste, og den lukkes når du avslutter WAP-tilkoblingen. Nettverksprofil (Meny 9.5.4) En profil er nettverksinformasjonen som brukes til å koble til Internett.
KE820_Nor_1123 2006.11.23 5:42 PM Page 48 Innstillinger ] Hvis opptatt Viderekobler anropene når telefonen er i bruk. ] Hvis ikke svar Viderekobler anrop du ikke svarer på. ] Hvis utenfor rekkevidde Viderekobler anropene når telefonen er slått av eller er uten dekning. ] Alle dataanrop Viderekobler alle dataanrop til et nummer med PC-tilkobling. ] Alle faksanrop Viderekobler alle faksanrop til et nummer med fakstilkobling. ] Avbryt alle Avslutter alle viderekoblingstjenester. Svarmodus (Meny 9.
KE820_Nor_1123 2006.11.23 5:42 PM Page 49 Samtale venter (nettverksavhengig) (Meny 9.6.4) ] Aktiver Hvis du velger Aktiver, kan du ta imot et ventende (innkommende) anrop. ] Avbryt Hvis du velger Deaktiver, kan du ikke ta imot det ventende (innkommende) anropet. ] Vis status Viser status på Samtale venter. Minuttvarsel (Meny 9.6.5) Hvis du velger På, kan du sjekke samtalevarigheten med en dyp tone hvert minutt under en samtale. Automatisk tilbakering (Meny 9.6.
KE820_Nor_1123 2006.11.23 5:42 PM Page 50 Innstillinger Sikkerhet Meny 9.7 Oppgi PIN-kode (Meny 9.7.1) I denne menyen kan du foreta innstillinger slik at telefonen ber om til SIM-kortets PIN-kode når telefonen slås på. Hvis denne funksjonen er aktivert, vil du bli bedt om å oppgi PIN-kode. 1. Velg Oppgi PIN-kode på menyen Sikkerhetsinnstillinger, og trykk deretter på [OK]. 2. Angi Aktiver/Deaktiver. 3. Hvis du vil endre innstillingen, må du oppgi PIN-kode når du slår på telefonen. 4.
KE820_Nor_1123 2006.11.23 5:42 PM Page 51 ] Utgående internasjonal ved roaming Sperrer alle utgående internasjonale anrop unntatt hjemmenettverk. ] Alle innkommende Sperrer alle inngående anrop. Innkommende ved roaming Sperrer alle inngående anrop med roaming. ] Avbryt alle Avbryter alle sperretjenester. ] Endre passord Du kan endre passordet for samtalesperring. ] Fast oppringt nummer (Meny 9.7.5) Du kan begrense de utgående anropene til bestemte telefonnummer. Numrene er beskyttet av PIN2koden.
KE820_Nor_1123 2006.11.23 5:42 PM Page 52 Tilbehør & Teknisk informasjon Det finnes forskjellig tilbehør til din mobiltelefon. Du kan velge disse alternativene ut fra personlige kommunikasjonsbehov. Merk Lader Denne laderen lar deg lade batteriet når du befinner deg hjemmefra eller borte fra kontoret. ] Bruk bare originalt tilbehør fra LG. ] I motsatt fall, kan garantien bli ugyldig. ] Tilbehør kan variere i forskjellige områder.
KE820_Nor_1123 2006.11.23 5:42 PM Page 53 Rtookhdqr Cds`hkr M `ld KF Dkdbsqnmhbr Hmb @ccqdrr 9 KF Svhm Snvdq 1/+Xdnthcn,cnmf+ Xdnmfcdtmfon,ft Rdntk+ Jnqd` 04/,610 Oqnctbs Cds`hkr Oqnctbs M`ld D,F RL 8// . CBR 07// . OBR 08// Sqh A`mc Sdqlhm`k Dptholdms Lncdk M`ld 0168 JD71/ Sq`cd M`ld KF @ookhb`akd Rs`mc`qcr Cds`hkr Q%SSD Chqdbshud 0888.4.DB DM 2/0 378,/0 v1.6.1 . DM 2/0 378,/6 v1.3.1 . DM 2/0 378,06 v.1.2.1 DM 2// 217 U 0-5-0 DM 5/84/,0 9 1//0 DM 4/25/.
KE820_Nor_1123 MEMO 2006.11.
KE820_Nor_1123 2006.11.
KE820_Nor_1123 MEMO 2006.11.
KE820_SW_Fin_1123 2006.11.23 5:43 PM Page 1 KE820 KÄYTTÖOPAS - SUOMITÄMÄN KÄYTTÖOPPAAN TIEDOT SAATTAVAT POIKETA PUHELIMEN VARSINAISESTA KÄYTÖSTÄ PUHELIMEN OHJELMISTON JA PALVELUNTARJOAJAN MUKAAN. Vanhojen laitteiden hävittäminen 1. Tämä merkki tuotteessa tarkoittaa, että tuote kuuluu sähkö- ja elektroniikkalaiteromusta annetun EU-direktiivin 2002/96/EC soveltamisalaan. 2. Kaikki elektroniset laitteet ovat ongelmajätettä, joten ne on toimitettava paikalliseen keräyspisteeseen. 3.
KE820_SW_Fin_1123 2006.11.
KE820_SW_Fin_1123 2006.11.
KE820_SW_Fin_1123 2006.11.
KE820_SW_Fin_1123 2006.11.
KE820_SW_Fin_1123 2006.11.23 5:43 PM Page 6 Turvaohjeet Turvaohjeet Lue nämä ohjeet. Ohjeiden vastainen käyttö voi olla vaarallista tai lainvastaista. Tässä käyttöohjeessa annetaan tarkempaa tietoa tuotteen käytöstä. Varoitus ] Matkapuhelin on aina suljettava lentokoneessa. ] Puhelinta ei saa pitää kädessä ajettaessa. ] Älä käytä puhelinta huoltoasemien, polttoainetankkien, kemiantehtaiden tai räjäytystyömaiden läheisyydessä. ] Akut on hävitettävä voimassa olevien lakien mukaisesti.
KE820_SW_Fin_1123 2006.11.23 5:43 PM Page 7 Turvallinen ja tehokas käyttö Altistuminen radiotaajuusenergialle Altistuminen radioaaltoenergialle ja SAR-arvo KE820-matkapuhelinmalli täyttää matkapuhelimille vahvistetut säteilyturvallisuusrajat, jotka perustuvat tieteellisesti tutkittuihin ohjearvoihin. Säteilyraja-arvoissa on huomattava turvamarginaali, jonka tarkoitus on taata, että tuote ei voi aiheuttaa terveydellisiä muutoksia riippumatta käyttäjän iästä ja terveydentilasta.
KE820_SW_Fin_1123 2006.11.23 5:43 PM Page 8 Turvallinen ja tehokas käyttö ] Mekaaninen värinä ja iskut voivat vaurioittaa puhelinta. Turvallinen ja tehokas käyttö ] Puhelimen kuori voi vaurioitua, jos se peitetään kääreellä tai muovilla. ] Puhdista puhelin puhtaalla liinalla. (Älä käytä bensiiniä, ohennetta, alkoholia tai muuta liuotinta.) ] Suuret määrät savua tai pölyä voivat vahingoittaa puhelinta. ] Jos puhelin on liian lähellä luotto- tai matkakortteja, se voi tyhjentää kortin magneettinauhan.
KE820_SW_Fin_1123 2006.11.23 5:43 PM Page 9 Tieturvallisuus Räjäytystyömaa Turvallinen ja tehokas käyttö Tarkista matkapuhelimen käyttöä koskevat lait ja määräykset. ] Älä käytä käsimatkapuhelinta ajaessa. ] Keskity ajaessa liikenteeseen. ] Käytä handsfree-laitetta, jos mahdollista. ] Ajo-olosuhteiden niin vaatiessa aja tien sivuun ennen puhelun soittoa tai siihen vastaamista.
KE820_SW_Fin_1123 2006.11.23 5:43 PM Page 10 Turvallinen ja tehokas käyttö Lapset Turvallinen ja tehokas käyttö 10 Säilytä puhelinta lasten ulottumattomissa. Puhelimessa on pieniä osia, jotka voivat aiheuttaa tukehtumisvaaran. Hätäpuhelut Hätäpuhelut eivät ole välttämättä käytettävissä kaikissa matkapuhelimen käyttötilanteissa. Siksi ei kannata koskaan luottaa pelkästään matkapuhelimeen hätäpuheluasioissa. Kysy lisätietoja paikalliselta palveluntarjoajalta.
KE820_SW_Fin_1123 2006.11.23 5:43 PM Page 11 KE820 ominaisuudet 1 6 7 11 12 10 3 5 13 9 KE820 ominaisuudet 4 2 8 Puhelimen osat 1. Korvakuuloke 2. Päänäyttö ] Ylhäällä: signaalin voimakkuus, akun lataus ja useita muita toimintoja ] Alhaalla: valintanäppäinten merkkivalot 3. Aakkosnumeeriset näppäimet ] Valmiustilassa: näppäile valittavat numerot Pidä alhaalla - Kansainväliset puhelut - Vastaajapalvelun käyttöönotto to - Pikavalinnat ] Muokkaustilassa: valitse numerot ja merkit 4.
KE820_SW_Fin_1123 2006.11.23 5:43 PM Page 12 KE820 ominaisuudet ] Valikossa: selaa ylös & alas ] Puhelun aikana: korvakuulokkeen äänenvoimakkuus Huom. KE820 ominaisuudet 12 ] Suojaa kuulosi: käytä kuuloketta ja muita lisävarusteita varovasti. 5. Lopetusnäppäin ] Päällä tai pois päältä (pidä alhaalla) ] Lopeta tai hylkää puhelu. 6. MP3-pikanäppäin ] Aktivoi MP3-soitintilan 7. Multimedia sivunäppäimet Multimediasivunäppäimet 8. Handsfree-paikka 9. Muistipaikka 10.
KE820_SW_Fin_1123 2006.11.23 5:43 PM Page 13 Näytössä on useita kuvakkeita, ja ne näkyvät taulukossa. Näytön kuvakkeet Kuvaus Osoittaa verkkosignaalin voimakkuuden. Puhelu on yhdistetty. Voit käyttää GPRS-palvelua. Seurantapalvelu on käytössä. KE820 ominaisuudet Kuvake/merkki Herätys on asetettu ja käytössä. Akun varauksen tila. Olet saanut viestin. Vastaajassa on viesti. Huom. ] Puhelun tekninen laatu saattaa vaihdella verkon peittoalueen mukaan.
KE820_SW_Fin_1123 2006.11.23 5:43 PM Page 14 KE820 ominaisuudet Kuvake/merkki Kuvaus Vain värinä -valikko profiilissa. KE820 ominaisuudet Yleinen-valikko profiilissa. Kova ääni-valikko profiilissa. Äänetön-valikko profiilissa. Nappikuuloke-valikko profiilissa. Profiilin Offline-valikko. Soitonsiirto mahdollinen. Puhelin ottaa yhteyttä WAP-palveluun. GPRS on käytössä. Bluetooth-valikko on otettu käyttöön. Ilmaisee, että EDGE-palvelu on käytettävissä.
KE820_SW_Fin_1123 2006.11.23 5:43 PM Page 15 Asennus SIM-kortin ja akun asettaminen Varmista, että puhelimen virta on katkaistu, ennen kuin poistat akun. 1. Irrota akun kansi. Asennus Paina akun vapautuskytkintä ja liu'uta akun kantta puhelimen alaosaa kohti. Irrota akun kansi. Huom. ] Akun poistaminen puhelimesta, johon on kytketty virta, voi aiheuttaa toimintahäiriön puhelimeen. 2. Irrota akku. Ota kiinni akun yläosasta ja nosta akku pois akkulokerosta.
KE820_SW_Fin_1123 2006.11.23 5:43 PM Page 16 Asennus 3. Aseta SIM-kortti paikalleen. Aseta SIM-kortti SIM-korttipidikkeeseen. Liu'uta SIM-korttipidike kortteineen paikoilleen. Varmista, että SIM-kortti on asetettu oikein paikoilleen ja että kortin metallinen kosketuspinta on alaspäin. Poista SIM-kortti painamalla sitä kevyesti ja työntämällä sitä vastakkaiseen suuntaan. Asennus Aseta SIM-kortti Poista SIM-kortti Huom. ] Akun irrottaminen puhelimesta sen ollessa päällä voi rikkoa puhelimen.
KE820_SW_Fin_1123 2006.11.23 5:43 PM Page 17 5. Aseta akun kansi paikalleen. Aseta akun kansi paikalleen ja liu'uta sitä, kunnes kiinnityssalpa napsahtaa. 2 Asennus 1 Akun lataaminen Aseta akku paikalleen ennen matkasovittimen liittämistä puhelimeen. 1. Varmista, että akku on täysin ladattu ennen puhelimen käyttämistä. 2. Kun nuoli on ylöspäin kuvan osoittamalla tavalla, työnnä akkusovittimen liitin puhelimen alaosassa olevaan liitäntään kunnes se napsahtaa paikalleen.
KE820_SW_Fin_1123 2006.11.23 5:43 PM Page 18 Asennus 3. Kytke sovittimen toinen pää pistorasiaan. Käytä ainoastaan puhelimen mukana toimitettua laturia. 4. Akun kuvakkeen palkit pysähtyvät, kun akku on ladattu. Varoitus Asennus ] Älä työnnä liitintä paikalleen väkisin, sillä se voi vahingoittaa puhelinta tai sovitinta. ] Työnnä laturi pystysuorassa asennossa pistorasiaan. ] Jos käytät laturia ulkomailla, käytä sopivaa pistokesovitinta. ] Älä poista akkua tai SIM-korttia latauksen aikana.
KE820_SW_Fin_1123 2006.11.23 5:43 PM Page 19 Yleiset toiminnot Tekstin syöttäminen Numeroita ja kirjaimia syötetään puhelimen näppäimistöllä. Voit esimerkiksi kirjoittaa nimiä puhelinluetteloon, kirjoittaa tekstiviestin tai laatia tiettyä tapahtumaa koskevan ilmoituksen kalenteriin. Puhelimeen voi syöttää tekstiä alla esitellyillä tavoilla. Huom. ] Joissain kentissä on käytössä vain yksi tekstinsyöttötapa (esim.
KE820_SW_Fin_1123 2006.11.23 5:43 PM Page 20 Yleiset toiminnot 3. Syötä jokaisen sanan jälkeen välilyönti painamalla - tai -näppäintä. Voit poistaa merkkejä painamalla -näppäintä. Voit poistaa merkkejä myös pitämällä - painiketta alhaalla. Huom. ] Kun haluat poistua tekstinsyöttötilasta tallentamatta kirjoitettua viestiä, paina . Puhelin siirtyy valmiustilaan. ABC-tilan käyttäminen Yleiset toiminnot Syötä teksti painamalla painikkeita . 1.
KE820_SW_Fin_1123 2006.11.23 5:43 PM Page 21 Valikkorakenne 1. Selain 1.1 Päänäyttö 1.2 Kirjanmerkit 1.3 Siirry URLosoitteeseen 1.4 Asetukset 2. Puheluhistoria 3. Työkalut 3.1 Suosikit 3.2 Herätyskello 3.3 Kalenteri 3.4 Laskin 3.5 Muistio 3.6 Tippilaskin 3.7 Pysäytä kello 3.8 Yksikönmuunnin 3.9 Maailman aika 3.0 SMS-Services 4.1 Kamera 4.2 Videokamera 4.3 MP3-soitin 4.4 Radio 4.5 Musiikin säveltäminen 4.6 Äänen nauhoitus 5. Viestit 5.1 Uusi viesti 5.2 Saapuneet 5.3 Sähköpostilaatikko 5.
KE820_SW_Fin_1123 2006.11.23 5:43 PM Page 22 Selain Tällä puhelimella voi käyttää erilaisia WAP-palveluja (Wireless Application Protocol), kuten pankki-, uutis-, sää- ja aikataulupalveluja. Nämä palvelut on suunniteltu erityisesti matkapuhelimiin. Niitä ylläpitävät WAP-palveluntarjoajat. Tarkista WAP-palvelujen saatavuus ja hinnoittelu siltä verkkooperaattorilta tai palveluntarjoajalta, jonka palvelua haluat käyttää. Palveluntarjoajat antavat myös neuvoja palvelujen käyttämisestä.
KE820_SW_Fin_1123 2006.11.23 5:43 PM Page 23 Puheluhistoria Vastaamattomien, vastattujen ja soitettujen puhelujen tiedot voi tarkistaa vain, jos verkko tukee Calling Line Identification (CLI) -ominaisuutta palvelualueella. Puhelimessa näkyvät soittajan puhelinnumero ja nimi (jos käytettävissä) sekä soiton päivämäärä ja kellonaika. Voit myös tarkastella puhelun kestoja. Kaikki puhelut Valikko 2.1 Voit tarkastella kaikkia puhelutietoja. Vastaamattomat puhelut Valikko 2.
KE820_SW_Fin_1123 2006.11.23 5:43 PM Page 24 Työkalut Suosikit Valikko 3.1 Tässä valikossa voidaan lisätä omia suosikkeja esivalittuun luetteloon. Kun olet luonut oman valikkosi, voit ottaa haluamasi toiminnon nopeasti käyttöön lepotilassa painamalla navigointinäppäintä. Huomautus ] Suosikeissasi on jo radiovalikko. Herätyskello Valikko 3.2 Voit määrittää enintään viisi hälytystä. 1. Valitse Päällä ja määritä hälytysaika. 2. Valitse toistojakso: Kerran, Ma-Pe , Ma–la, La-Ke, La-To, Päivittäin. 3.
KE820_SW_Fin_1123 2006.11.23 5:43 PM Tippilaskin Page 25 Valikko 3.6 Tällä toiminnolla voit nopeasti ja helposti laskea laskun kokonaissummaan perustuvan juomarahan sekä jakaa laskun kokonaissumman henkilöiden määrällä. Pysäytä kello Valikko 3.7 Sekuntikellotoiminto on käytössä. Yksikönmuunnin Valikko 3.8 Voit muuntaa minkä tahansa mittayksikön toiseksi. Muunnettavia mittayksiköitä on neljä: Alue, Pituus, Paino, ja Äänenvoimakkuus. Maailman aika Valikko 3.
KE820_SW_Fin_1123 2006.11.23 5:43 PM Page 26 Multimedia Puhelimessa on hauskoja ja helppokäyttöisiä multimediatoimintoja kuten kamera, nauhuri ja MP3soitin. Huom. ] Kun akun varauksen tila on matala, kamera- tai multimediatoimintoja ei voi käyttää. ] Multimediatoiminnon kuluttaman virran määrä saattaa vaihdella eri kerroilla. Kamera Kamera on käyttövalmis, kun pidät kameran asetukset. Huom. Valikko 4.1 -näppäintä painettuna.
KE820_SW_Fin_1123 2006.11.23 5:43 PM Page 27 1. Videokamera-asetusten valikko vastaa valokuva-asetusten valikkoa lukuun ottamatta seuraavia vaihtoehtoja: ] Nauhoitusaika[ ]: Voit valita tallennusajan luettelosta: 1 Minute, 5 Minuuttia, 30 Minuuttia, 90 Minuuttia ja Rajaton. MP3-soitin Valikko 4.3 KE820-puhelimessa on sisäinen MP3-soitin. Voit kuunnella MP3-musiikkitiedostoja puhelimen muistista yhteensopivilla kuulokkeilla tai puhelimen omalla kaiuttimella.
KE820_SW_Fin_1123 2006.11.23 5:43 PM Page 28 Multimedia Huom. ] KE820 ei tue mainittujen tiedostotyyppien vaihtelevaa bittivirtaa.. Tiedostoja ei voi tämän vuoksi muuntaa VBR MP3 -muodosta AAC-tiedostoksi. MP3-tiedostoja voidaan siirtää yhteensopivasta tietokoneesta puhelimen muistiin massamuistin avulla. Kun kytket puhelimen tietokoneeseen puhelimen mukana tulleella USB-kaapelilla, näet siirrettävän levyn Windowsin Resurssienhallinnassa.
KE820_SW_Fin_1123 2006.11.23 Radio 5:43 PM Page 29 Valikko 4.4 Voit hakea ja kuunnella radioasemia. Huom. ] Voit parantaa radioaseman vastaanottoa muuttamalla FM-antennina toimivan kuulokkeiden johdon asentoa. 1. Tallenna kuuntelemasi radiokanava muistiin painamalla haluamasi tallennuspaikan numeronäppäintä. 2. Kun olet tallentanut radiokanavat esivalintoihin, voit vaihtaa kanavaa painamalla esivalintapaikkaa vastaavaa numeronäppäintä (lyhyt painallus). 3.
KE820_SW_Fin_1123 2006.11.23 5:43 PM Page 30 Viestit Uusi viesti Valikko 5.1 Tämän valikon toiminnot liittyvät tekstiviesteihin (SMS, Short Message Service), multimediaviesteihin (MMS, Multimedia Message Service), puhepostiin sekä verkon palveluviesteihin. Tekstiviesti Viestit (Valikko 5.1.1) Voit kirjoittaa ja muokata tekstiviestejä sekä tarkistaa viestin sivujen määrän. 1. Avaa Uusi viesti-valikko painamalla [OK] -näppäintä. 2. Jos haluat kirjoittaa uuden viestin, valitse Tekstiviesti. 3.
KE820_SW_Fin_1123 2006.11.23 5:43 PM Page 31 ] Lähetä vastaanottajalle: Näppäile puhelinnumero tai valitse numero osoitekirjasta. Huom. ] Kaikki lähetetyt viestit tallennetaan automaattisesti lähtevien kansioon. Jos viestin lähettäminen onnistuu, se siirretään lähetettyjen kansioon. Muussa tapauksessa se jää lähtevien kansioon. ] Lisää: Mekki/Kuva/Video/Ääni/Uusi dia/tekstipohja/Nimet/Käyntikortti/Muut ] Esikatselu: Esikatsele kirjoittamasi multimediaviestit.
KE820_SW_Fin_1123 2006.11.23 5:43 PM Page 32 Viestit ] Poistu: Jos painat Poistu kirjoittaessasi tekstiviestiä, voit lopettaa kirjoittamisen ja palata Viestit- valikkoon. Kirjoittamaasi viestiä ei tallenneta. Saapuneet Valikko 5.2 Tekstiviestin saapuminen ilmaistaan hälytysmerkillä. Viestit tallennetaan Saapuneet-kansioon. Saapuneet-kansiossa kukin viesti on merkitty kuvakkeella. " EI TILAA SIM-VIESTEILLE " sinun täytyy poistaa viestejä SIM kortilta, Saapuneet-kansiosta.
KE820_SW_Fin_1123 2006.11.23 5:43 PM Page 33 Vastaaja Valitse valikko ja kuuntele saamasi viestit valitsemalla [OK] vasemmalla valintanäppäimellä kuunnella viestit valmiustilassa pitämällä alhaalla -näppäintä. Huom. Valikko 5.7 . Voit ] Kun vastaanotat ääniviestin, puhelimen näyttöön tulee kuvake ja kuulet äänimerkin. Tarkista palvelun yksityiskohdat operaattorilta. Neuvontaviesti (Riippuu verkon ja liittymän ominaisuuksista) Valikko 5.
KE820_SW_Fin_1123 2006.11.23 5:43 PM Page 34 Viestit Asetukset Valikko 5.0 Tekstiviesti (Valikko 5.0.1) ] Viestityyppi: Viestit Teksti, Ääni, Faksi, Haku, X. 400, Sähköposti, ERMES tavallisesti viestityypiksi on määritetty Teksti. Tavallisesti viestityypiksi on määritetty Teksti. Voit muuntaa tekstin toiseen muotoon. Lisätietoja tästä palvelusta saat palveluntarjoajalta. ] Voimassaoloaika: tämän verkkopalvelun avulla voit määrittää, kuinka kauan tekstiviestejäsi säilytetään viestikeskuksessa.
KE820_SW_Fin_1123 2006.11.23 5:43 PM Page 35 ] Verkon profiili: Jos valitset multimediaviestipalvelimen, voit määrittää sen URL-osoitteen. ] Sallittu viestityyppi Oma: henkilökohtainen viesti. Mainos: kaupallinen viesti. Tietoja: tarpeellinen tieto. Sähköposti (Valikko 5.0.3) Tässä valikossa voit muokata, poistaa tai lisätä sähköpostitilejä. Sähköpostitili (Valikko 5.0.3.1) Viestit Voit määrittää enintään sähköpostitilejä valitsemalla Uusi.
KE820_SW_Fin_1123 2006.11.23 5:43 PM Page 36 Viestit ] Lisäasetukset - Vastaa sähköpostiosoitteeseen: voit määrittää sähköpostiosoitteen, johon vastaukset lähetetään. - Tulevan postin porttinumero: näppäile se POP3-osoite ja portin numero, joka vastaanottaa sähköpostin. - Lähtevän postin porttinumero: näppäile sen tietokoneen SMTP-osoite ja portin numero, josta sähköposti lähetään. - Lähtevän postin autentikointi: autentikoi sähköposti valitsemalla Käytössä.
KE820_SW_Fin_1123 2006.11.23 5:43 PM Page 37 ] Hälytys Kyllä: Jos tämä asetus on valittu, puhelimesta kuuluu äänimerkki, kun neuvontapalveluviesti on vastaanotettu. Ei: Jos tämä asetus on valittu, puhelimesta ei kuulu äänimerkkiä, kun neuvontapalveluviesti on vastaanotettu. ] Kieli Valitse haluamasi kieli painamalla [Päälle/pois] -näppäintä. Tämän jälkeen neuvontapalveluviesti näytetään valitsemallasi kielellä. Push-viestit (Valikko 5.0.6) Valitse haluatko vastaanottaa Push-viestejä.
KE820_SW_Fin_1123 2006.11.23 5:43 PM Page 38 Omat Huomautus ] Älä muuta kansion oletusnimeä, sillä nimenmuutoksen jälkeen kansio ei toimi asianmukaisesti. Videot Valikko 6.1 Näyttää listan multimediamuistin Videot-kansiossa olevista 3gp- ja mp4-tiedostoista. Tukee vain 3gp- ja mp4-tiedostoja, jotka on koodattu MPEG4-, H.263- videokoodekilla ja AMR- tai AAC-audiokoodekilla.
KE820_SW_Fin_1123 2006.11.23 5:43 PM Page 39 Huomautus ] Voit käyttää samoja toimintoja lukuun ottamatta Näytä/Toista-toimintoja esimerkiksi Kuvat/Äänet- valikon alivalikoissa. Pelit ja sovellukset Valikko 6.5 Tässä valikossa voidaan hallita puhelimeen asennettuja Java-sovelluksia. Voit suorittaa tai poistaa ladattuja sovelluksia tai asettaa yhteysvalinnan. Voit tarkistaa Java-version tietovalikosta. Ulkoinen muisti Valikko 6.
KE820_SW_Fin_1123 2006.11.23 5:43 PM Page 40 Profiilit Tässä valikossa voidaan säätää ja mukauttaa puhelimen ääniä eri tarpeisiin, ympäristöihin ja soittajaryhmille. Esiasetettuja profiileja on kuusi: Yleinen, Äänetön, Vain värinä, Ulkona, Nappikuuloke ja Offline. Kunkin profiilin voi muokata. Paina vasenta valintanäppäintä [Valikko] ja valitse Profiilit ylös ja alas ylös ja alas -navigointinäppäimillä. Aktivoi (Valikko 7.X.1) 1. Näytöllä näkyy profiilien luettelo. 2.
KE820_SW_Fin_1123 2006.11.23 5:43 PM Page 41 Nimet Etsi 1. Valitse Etsi painamalla vasemmalla valintanäppäimellä joko 2. Kirjoita haettava nimi. Huom. Valikko 8.1 [Yhteystie] tai [OK]-vaihtoehtoa. ] Pikahaku käynnistyy, kun kirjoitat etsittävän nimen tai numeron ensimmäisen merkin. 3. Jos haluat muokata merkintää tai poistaa tai kopioida sen tai lisätä siihen äänen, valitse [Asetukset]. Näytössä näkyy seuraava valikko. Lisää uusi Valikko 8.2 Lisää puhelinluettelomerkintä tällä toiminnolla.
KE820_SW_Fin_1123 2006.11.23 5:43 PM Page 42 Nimet Asetukset Valikko 8.7 1. Valitse valmiustilassa oikealla valintanäppäimellä [Yhteystie]. 2. Selaa luetteloa kohtaan Asetukset ja paina vasenta valintanäppäintä [OK]. ] Oletusmuisti Selaa luetteloa kohtaan Näytä asetukset ja paina vasenta valintanäppäintä [OK]. ] Näytä asetukset SIM-kortista voi kopioida ja siirtää numeroita puhelimen muistiin ja päinvastoin.
KE820_SW_Fin_1123 2006.11.23 5:43 PM Page 43 Asetukset Päivämäärä ja kellonaika Valikko 9.1 Määritä kellonaikaan ja päivämäärään liittyvät asetukset. Virransäästö Valikko 9.2 Jos valitset virransäästötilan asetukseksi Käytössä, virtaa säästyy, kun et käytä puhelinta. Näyttö Taustakuva Valikko 9.3 (Valikko 9.3.1) Määritä valmiustilan taustakuvat. Voit tuoda taustakuvan oletuskuvista, ladatuista kuvista tai ottamistasi kuvista. Valikon tyyli (Valikko 9.3.
KE820_SW_Fin_1123 2006.11.23 5:43 PM Page 44 Asetukset Päänäytön pikavalinta (Valikko 9.3.7) Kun valitset vaihtoehdon Päällä, neljän navigointinäppäimen ja valikkonäppäimen toiminnot näkyvät kuvina lepotilassa olevan ikkunan keskellä. (Profiilit/Viestit/Suosikit/Yhteystiedot) kieli Valikko 9.4 Valitse näyttötekstien kieli. Tämä asetus vaikuttaa myös Kielen syöttö -tilaan. Yhteydet Valikko 9.5 Bluetooth (Valikko 9.5.
KE820_SW_Fin_1123 2006.11.23 5:43 PM Page 45 Asetukset ] Oman puhelimen näkyvyys Ilmaisee, näkevätkö muut Bluetooth-laitteet puhelimen. ] Oman puhelimen nimi Voit määrittää Bluetooth-laitteen nimen. Oletusnimi on LG KE820. Tuetut laitteet Näyttää listan puhelimen tukemista Bluetooth-palveluista. Verkon valinta (Valikko 9.5.2) Valitse verkko, joka rekisteröidään joko automaattisesti tai käsin. Tavallisesti verkonvalinta-asetuksena on Automaattinen.
KE820_SW_Fin_1123 2006.11.23 5:43 PM Page 46 Asetukset Tarvittaessa Jos tämä asetus on valittu, GPRS-yhteys muodostetaan, kun puhelimesta otetaan yhteyttä WAPpalveluun. Yhteys suljetaan, kun WAP-palvelun käyttö päättyy. Verkon profiili (Valikko 9.5.4) Profiili sisältää verkkotiedot, joita tarvitaan Internet-yhteyden luomiseen. Puhelimen muistiin on tallennettu joidenkin operaattorien oletusprofiilit. Oletusprofiilien nimiä ei voi vaihtaa. USB-yhteystila (Valikko 9.5.
KE820_SW_Fin_1123 2006.11.23 5:43 PM Page 47 ] Jos ei tavoiteta Siirtää äänipuhelut, kun puhelimesta on katkaistu virta tai kun se on verkon peittoalueen ulkopuolella. ] Kaikki datapuhelut Siirtää kaikki datapuhelut tietokoneliitännällä varustettuun numeroon. ] Kaikki faksipuhelut Siirtää kaikki datapuhelut faksiliitännällä varustettuun numeroon. ] Peruuta kaikki Peruuttaa kaikki soitonsiirtopalvelut. Vastaustila (Valikko 9.6.
KE820_SW_Fin_1123 2006.11.23 5:43 PM Page 48 Asetukset ] Näytä tila Näyttää tulevan puhelun tilan. Minuuttimuistutus (Valikko 9.6.5) Jos valitset Päällä, voit tarkistaa puhelun pituuden kerran minuutissa kuuluvan äänimerkin avulla. Automaattinen uudelleenvalinta (Valikko 9.6.6) Käytössä Kun aktivoit tämän toiminnon, puhelin valitsee numeron uudelleen automaattisesti, jos siihen ei saada yhteyttä ensimmäisellä kerralla.
KE820_SW_Fin_1123 2006.11.23 5:43 PM Page 49 1. Valitse PIN-koodikysely suojausasetuksista ja paina sitten [OK]. 2. Valitse Ota käyttöön /Poista käytöstä. 3. Jos haluat muuttaa asetusta, kytke puhelimeen virta ja kirjoita PIN-koodi. 4. Jos kirjoitat PIN-koodin väärin kolme kertaa, puhelin lukkiutuu. Jos PIN lukitaan, kirjoita PUK-koodi. 5. Voit kirjoittaa PUK-koodin korkeintaan 10 kertaa. Jos kirjoitat PUK-koodin väärin yli 10 kertaa, et voi avata puhelimen lukitusta itse.
KE820_SW_Fin_1123 2006.11.23 5:43 PM Page 50 Asetukset ] Peruuta kaikki Peruuta kaikkien puheluiden estot. ] Vaihda salasana Muuta puheluneston salasanaa. Kiinteaä numero (Määräytyy SIM-kortin mukaan) (Valikko 9.7.5) On mahdollista rajoittaa puheluja tiettyihin numeroihin. Numeroiden käsittelyyn vaaditaan PIN2-koodi. Muuta koodeja (Valikko 9.7.6) PIN on lyhenne sanoista Personal Identification Number. Se estää puhelimen luvattoman käytön.
KE820_SW_Fin_1123 2006.11.23 5:43 PM Page 51 Lisävarusteet ja tekniset tiedot Tähän matkapuhelimeen on saatavana useita erilaisia lisävarusteita. Voit valita ne omien viestintätarpeidesi mukaan. Huom. Matkasovitin Tällä laturilla puhelimen akku voidaan ladata missä tahansa. Vakioakku ] Käytä aina aitoja LG-lisävarusteita. ] Muiden lisävarusteiden käyttäminen saattaa mitätöidä takuun. ] Lisävarusteet saattavat vaihdella myyntialueen mukaan. Kysy lisätietoja paikallisesta hu ä tai edustajalta.
KE820_SW_Fin_1123 2006.11.23 5:43 PM Page 52 Rtookhdqr Cds`hkr M `ld KF Dkdbsqnmhbr Hmb @ccqdrr 9 KF Svhm Snvdq 1/+Xdnthcn,cnmf+ Xdnmfcdtmfon,ft Rdntk+ Jnqd` 04/,610 Oqnctbs Cds`hkr Oqnctbs M`ld D,F RL 8// . CBR 07// . OBR 08// Sqh A`mc Sdqlhm`k Dptholdms Lncdk M`ld 0168 JD71/ Sq`cd M`ld KF @ookhb`akd Rs`mc`qcr Cds`hkr Q%SSD Chqdbshud 0888.4.DB DM 2/0 378,/0 v1.6.1 . DM 2/0 378,/6 v1.3.1 . DM 2/0 378,06 v.1.2.1 DM 2// 217 U 0-5-0 DM 5/84/,0 9 1//0 DM 4/25/.
