KE820_øÏ≈©∂Û¿Ã≥™_Cover(1.1)_1123 2006.11.23 1:53 PM Page 1 K E 820 PÛÒÒÍËÈ ENGLISH àçëíêìäñàü èéãúáéÇÄíÖãü KE820 Содержание данного руководства может иметь некоторые отличия от телефона в зависимости от программного обеспечения и поставщика услуг сотовой связи. Меню телефона может иметь сокращения в названиях его функций и опций. P/N : MMBB0219602 (1.
KE820_RUS_1123 2006.11.23 1:0 PM Page 1 KE820 ИНСТРУКЦИЯ ПОЛЬЗОВАТЕЛЯ -PÛÒÒÍËÈëÓ‰ÂʇÌË ‰‡ÌÌÓ„Ó ÛÍÓ‚Ó‰ÒÚ‚‡ ÏÓÊÂÚ ËÏÂÚ¸ ÌÂÍÓÚÓ˚ ÓÚ΢Ëfl ÓÚ ÚÂÎÂÙÓ̇ ‚ Á‡‚ËÒËÏÓÒÚË ÓÚ ÔÓ„‡ÏÏÌÓ„Ó Ó·ÂÒÔ˜ÂÌËfl Ë ÔÓÒÚ‡‚˘Ë͇ ÛÒÎÛ„ ÒÓÚÓ‚ÓÈ Ò‚flÁË. åÂÌ˛ ÚÂÎÂÙÓ̇ ÏÓÊÂÚ ËÏÂÚ¸ ÒÓ͇˘ÂÌËfl ‚ ̇Á‚‡ÌËflı Â„Ó ÙÛÌ͈ËÈ Ë ÓÔˆËÈ. Утилизация старого оборудования 1. ùÚÓÚ ëËÏ‚ÓÎ ÓÁ̇˜‡ÂÚ, ˜ÚÓ Ì‡ ËÁ‰ÂÎË ‡ÒÔÓÒÚ‡ÌflÂÚÒfl ÑËÂÍÚË‚‡ 2002/96/EC. 2.
KE820_RUS_1123 2006.11.
KE820_RUS_1123 2006.11.
KE820_RUS_1123 2006.11.
KE820_RUS_1123 2006.11.
KE820_RUS_1123 2006.11.
KE820_RUS_1123 2006.11.23 1:0 PM Page 7 Введение Введение Поздравляем с покупкой современного компактного мобильного телефона KE820, спроектированного для работы с использованием самых передовых технологий цифровой связи. Инструкция содержит важную информацию по использованию телефона. Пожалуйста, внимательно прочитайте инструкцию, чтобы оптимально использовать все возможности телефона и недопустить поломок.
KE820_RUS_1123 2006.11.23 1:0 PM Page 8 Для Вашей безопасности Для Вашей безопасности Ознакомьтесь с этими рекомендациями. Их несоблюдение может быть опасным или противозаконным. Осторожно ] Все GSM телефоны должны быть постоянно выключены на борту самолета. ] Не держите телефон в руках во время управления автомобилем или иным транспортным средством. ] Не включайте телефон около автозаправочных станций, топливных хранилищ, химических заводов или при проведении подрывных работ.
KE820_RUS_1123 2006.11.23 1:0 PM Page 9 Не все сотовые сети поддерживают возможность экстренного вызова, поэтому Вам не следует полагаться исключительно на сотовый телефон для связи в экстренных случаях, таких как вызов скорой медицинской помощи. ] Следует использовать только ОРИГИНАЛЬНЫЕ аксессуары во избежание повреждения вашего телефона. ] При нахождении на близком расстоянии, радиопередающие устройства могут создавать помехи работе злектронной аппаратуре.
KE820_RUS_1123 2006.11.23 1:0 PM Page 10 Рекомендации для безопасного и эффективного использования Рекомендации для безопасного и эффективного использования Прочитайте эти несложные рекомендации. Несоблюдение этих инструкций может быть опасным. Подробная информация об этом приведена в данном руководстве.
KE820_RUS_1123 ] 2006.11.23 1:0 PM Page 11 Использование телефона и его обслуживание Предупреждение: Используйте аккумуляторы, зарядное устройство и принадлежности, предназначенные для данной модели телефона. Использование других типов устройств может привести к отказу в приеме претензий и аннулированию всех гарантий на телефон. Кроме того, это может быть опасным. ] Запрещается разбирать устройство. (При необходимости ремонта отнесите его к квалифицированному специалисту.
KE820_RUS_1123 2006.11.23 1:0 PM Page 12 Рекомендации для безопасного и эффективного использования ] Рекомендации для безопасного и эффективного использования Для чистки поверхности используйте сухую ткань. (Не используйте бензин, растворители или спирт.) ] Устройство не должно подвергаться чрезмерному воздействию дыма или пыли. ] Не держите телефон вблизи кредитных карт, транспортных билетов и т.д., так как это может повредить информацию на магнитных полосках.
KE820_RUS_1123 2006.11.23 1:0 PM Page 13 Существуют специальные законы и правила, регулирующиe использование мобильных телефонов при вождении автомобиля. ] Во время управления автомобилем не держите телефон в руках. ] Все внимание должно быть сосредоточено на управлении автомобилем. ] Используйте гарнитуру «Handsfree». ] Если дорожные условия этого требуют, перед осуществлением вызова или до ответа на входящий вызов, съедьте с проезжей части.
KE820_RUS_1123 2006.11.23 1:0 PM Page 14 Рекомендации для безопасного и эффективного использования Рекомендации для безопасного и эффективного использования 14 Безопасность при прослушивании Вы можете повредить слух, если долгое время слушаете телефон на высоком уровне громкости. Мы рекомендуем вам не включать/выключать телефон около уха. Также рекомендуем выставить громкость музыки и мелодий на допустимое значение.
KE820_RUS_1123 2006.11.23 1:0 PM Page 15 Беспроводные устройства могут привести к сбоям в работе самолётного оборудования. ] При посадке на самолет выключите мобильный телефон. ] Не используйте телефон на борту самолёта без разрешения на то экипажа. Дети Храните телефон в недоступном для маленьких детей месте. В нем есть мелкие детали, которые при отсоединении и попадании в дыхательные пути могут вызвать удушье.
KE820_RUS_1123 2006.11.23 1:0 PM Page 16 Рекомендации для безопасного и эффективного использования Рекомендации для безопасного и эффективного использования 16 Сведения об аккумуляторе и обращение с телефоном ] Перед зарядкой не нужно полностью разряжать аккумулятор. В отличие от других аккумуляторных систем, у этого аккумулятора отсутствует эффект памяти, который может неблагоприятно сказаться на характеристиках аккумулятора. ] Используйте только аккумуляторы и зарядные устройства компании LG.
KE820_RUS_1123 ] 2006.11.23 1:0 PM Page 17 Рекомендации для безопасного и эффективного использования Запрещается оставлять аккумулятор в холодных местах, это может привести к ухудшению рабочих характеристик аккумулятора.
KE820_RUS_1123 2006.11.23 1:0 PM Page 18 Функции KE820 1 Функции KE820 2 4 7 3 9 Описание телефона 1. Динамик 2.
KE820_RUS_1123 2006.11.23 1:0 PM Page 19 3. Клавиши цифр и знаков В режиме ожидания: Клавиши для набора номера вызываемого абонента. - Вставка символа '+' (для ввода номера в международном формате) - Доступ к ящику голосовой почты (если номер голосовой почты не был введён ранее, Вам будет предложено указать его) ~ - Клавиши быстрого набора ] В режиме редактирования: ввод цифp и символов Функции KE820 ] 4.
KE820_RUS_1123 2006.11.23 1:0 PM Page 20 Функции KE820 7. Боковая клавиша фотокамеры Å˚ÒÚ˚È ‰ÓÒÚÛÔ Í ÂÊËÏÛ îÓÚÓ͇χ (‰Ó΄Ó ̇ʇÚËÂ) Функции KE820 20 8. Разъем для подключения наушников/USB кабеля/зарядного устройства 9.
KE820_RUS_1123 2006.11.23 1:0 PM Page 21 2 3 Функции KE820 1 4 1.
KE820_RUS_1123 2006.11.23 1:0 PM Page 22 Функции KE820 2. Функциональные клавиши ] Функции KE820 Эти клавиши выполняют функции, указанные внизу дисплея непосредственно над ними. 3. Клавиша Отправить ] Набор телефонного номера и ответ на вызов. ] В режиме ожидания: показ последних исходящих, входящих и пропущенных вызовов. 4. Клавиша Отменить Ç˚ ÏÓÊÂÚ ÓÚÍÎÓÌËÚ¸ ‚ıÓ‰fl˘ËÈ Á‚ÓÌÓÍ, Á‡ÍÓ̘ËÚ¸ ‚˚ÁÓ‚ ËÎË ÔÂÂÈÚË Í Ô‰˚‰Û˘ÂÏÛ ÔÛÌÍÚÛ ÏÂÌ˛.
KE820_RUS_1123 2006.11.
KE820_RUS_1123 2006.11.23 1:0 PM Page 24 Функции KE820 Отображение информации 11:30 Функции KE820 Область информационных индикаторов Область текста и графики Навигационная клавиша 02/12[ÇÒ.] Meню Область Koнтaкты Индикаторы функциональных клавиш Описание Область Отображает различные значки, информирующие о состоянии информационных аккумуляторной батареи, уровне сигнала сети и т.д.
KE820_RUS_1123 2006.11.23 1:0 PM Page 25 Символы на экране Символ / Индикатор Описание Информирует вас о мощности сигнала сети. * Функции KE820 Во время работы телефона на дисплее могут отображаться сразу несколько информационных индикаторов. Их описание приводится ниже. Вызов установлен. Вы можете пользоваться услугой GPRS. Показывает, что вы пользуетесь услугой роуминга. Будильник установлен и включен. Информирует вас о состоянии батареи. Вы получили новое сообщение.
KE820_RUS_1123 2006.11.23 1:0 PM Page 26 Функции KE820 в этом случае никакая служба сети (вызов абонента, служба сообщений и т.д.) не доступна. Функции KE820 Символ / Индикатор Описание Используется профиль Вибрация. Используется профиль Общий. Используется профиль Громкий. Используется профиль Тихий. Используется профиль Наушники. Используется профиль Не в сети. Активирована переадресация. Информирует об использовании услуги WAP. Информирует об использовании услуги WAP GPRS.
KE820_RUS_1123 2006.11.23 1:0 PM Page 27 Подготовка к началу работы Установка SIM карты и батареи Перед тем, как вынуть батарею, убедитесь в том, что телефон выключен. Нажмите защелку отсека для батареи и сдвиньте крышку в направлении нижней части телефона. Затем снимите крышку отсека батареи. Подготовка к началу работы 1. Снятие крышки отсека для батареи. Примечание ] Снятие батареи при включенном телефоне может привести к сбоям в работе.
KE820_RUS_1123 2006.11.23 1:0 PM Page 28 Подготовка к началу работы 2. Снятие батареи. Выньте батарею из отсека, удерживая ее за верхний край. Подготовка к началу работы 3. Установка SIM-карты. Вставьте SIM-карту в держатель и задвиньте ее до упора. Убедитесь в том, что SIM-карта вставлена правильно, а контактный участок золотистого цвета направлен вниз. Для того, чтобы удалить SIM-карту, подвиньте ее в направлении верхней части телефона и вытащите ее из держателя карты.
KE820_RUS_1123 2006.11.23 1:0 PM Page 29 Примечание ] Извлечение батареи из телефона, если последний включен, может стать причиной его неправильной работы. ] Контактное окно SIM карты может быть легко поцарапано. Будьте аккуратны, 4. Установка батареи. Сначала вставьте нижнюю часть батареи в нижнюю часть отсека для батареи. Нажмите на батарею сверху и вставьте до щелчка. 2 1 Подготовка к началу работы когда держите SIM-карту. 5. Установка крышки отсека для батареи.
KE820_RUS_1123 2006.11.23 1:0 PM Page 30 Подготовка к началу работы Зарядка батареи Перед подключением зарядного устройства необходимо установить аккумулятор. Подготовка к началу работы 1. Помните о том, что после замены батареи, ее необходимо полностью зарядить. 2. В соответствии с направлением стрелки, показанной на рисунке, вставьте штекер зарядного устройства в разъём, расположенный сбоку телефона. 3. Подключите зарядное устройство к сети электропитания.
KE820_RUS_1123 2006.11.23 1:0 PM Page 31 Внимание ] Не прикладывайте усилий, когда вставляете штекер в телефон, Вы можете повредить как сам аппарат, так и зарядное устройство. ] Вставляйте зарядное устройство в розетку сети электропитания под прямым правильного подсоединения зарядного устройства к розетке электропитания. ] Не удаляйте батарею или SIM-карту во время зарядки.
KE820_RUS_1123 2006.11.23 1:0 PM Page 32 Подготовка к началу работы Отключение зарядного устройства Отсоедините адаптер от телефона так, как показано на рисунке.
KE820_RUS_1123 2006.11.23 1:0 PM Page 33 Карта памяти ÇÒÚ‡‚¸Ú ͇ÚÛ Ô‡ÏflÚË Ú‡Í, Í‡Í ÔÓ͇Á‡ÌÓ Ì‡ ËÒÛÌÍÂ. ÇÒÚ‡‚¸Ú ͇ÚÛ Ô‡ÏflÚË 1. ÑÎfl ËÁ‚ΘÂÌËfl ͇Ú˚ Ô‡ÏflÚË, ‡ÍÍÛ‡ÚÌÓ Ì‡ÊÏËÚ ̇ Âfi ·ÓÍÓ‚Û˛ ÔÓ‚ÂıÌÓÒÚ¸ ÍÓ̘ËÍÓÏ Ô‡Î¸ˆ‡, ˜ÚÓ Ô˂‰fiÚ Í ‡‚ÚÓχÚ˘ÂÒÍÓÏÛ ËÁ‚ΘÂÌ˲ ͇Ú˚. 2. éÒÚÓÓÊÌÓ ËÁ‚ÎÂÍËÚ ͇ÚÛ Ô‡ÏflÚË ËÁ ÒÎÓÚ‡.
KE820_RUS_1123 2006.11.23 1:0 PM Page 34 Подготовка к началу работы Примечание ] Извлечение карты памяти или выключение мобильного телефона во время Подготовка к началу работы 34 операций с картой(Копирование/Удаление/Проигрывание файлов и т.п.) может вызвать повреждение информации, хранящейся на карте, а также может вызвать серъезные ошибки в работе телефона. ] Рекомендуется делать резервную копию данных, хранящихся на карте памяти.
KE820_RUS_1123 2006.11.23 1:0 PM Page 35 Основные функции Исходящий вызов 1. Убедитесь, что ваш телефон включен. ] Нажмите и удерживайте клавишу для удаления всего номера. 3. Чтобы вызвать абонента, нажмите клавишу . 4. Для завершения разговора нажмите клавишу . Осуществление вызова с использованием списка журнала вызовов Основные функции 2. Введите номер телефона, включая код региона. Для удаления номера нужно нажимать клавишу , чтобы удалять по одной цифре за раз. 1.
KE820_RUS_1123 2006.11.23 1:0 PM Page 36 Основные функции Исходящие международные звонки 1. Нажмите и держите клавишу для ввода символа ‘+’. 2. Введите код страны, код региона и номер телефона. 3. Нажмите . Основные функции Завершение звонка Когда вы закончили разговор, нажмите клавишу разговора. окончания Исходящий вызов на номер из Контактов Вы можете сохранить часто используемые имена и номера телефонов на SIM-карту и/или в памяти телефона.
KE820_RUS_1123 2006.11.23 1:0 PM Page 37 Ответ на входящий звонок 1. Для ответа на входящий вызов нажмите клавишу или левую функциональную клавишу. Если параметр меню Любая клавиша (Меню 9.6.2) активирован, можно отвечать на вызов, нажимая любую клавишу, кроме клавиши и правой функциональной клавиши. 2. Для завершения разговора нажмите клавишу . Примечание Основные функции При получении вызова прозвучит телефонный сигнал и на экране появится мигающий значок телефона.
KE820_RUS_1123 2006.11.23 1:0 PM Page 38 Основные функции Мощность сигнала Внутри здания прием может быть лучше около окна. Уровень сигнала сигнала можно оценить по индикатору сигнала ( ) на экране дисплея телефона. Основные функции Ввод текста Вы можете вводить символы, используя соответствующие клавиши телефона. Ввод текста необходим, например, для ввода имен в Контакты, написания сообщений, создания персонального приветствия или планирования событий в органайзере.
KE820_RUS_1123 2006.11.23 1:0 PM Page 39 Алфавитный режим(Абв) Этот режим позволяет вводить буквы путем многократного нажатия клавиш с буквенными значениями, пока нужная буква не отобразится на дисплее. Используется для быстрого набора чисел путем однократного нажатия на нужную клавишу. Для изменения текущего режима на режим 123, нажимайте клавишу до тех пор, пока на дисплее не появится надпись 123. Режим символов Основные функции Цифровой режим (123) Этот режим позволяет вводить различные символы.
KE820_RUS_1123 2006.11.23 1:0 PM Page 40 Основные функции Использование режима Т9 Основные функции Режим предикативного ввода текста Т9 позволяет вам вводить слова с минимальным количеством нажатий на клавиши. После нажатия каждой клавиши, телефон начинает высвечивать буквы, основываясь на встроенном словаре. Вы можете также добавлять новые слова в словарь. Примечание ] Можно выбрать другой язык T9 из пункта меню или нажать и удерживать клавишу . Режим ввода текста Т9 по умолчанию включен. 1.
KE820_RUS_1123 2006.11.23 1:0 PM Page 41 2. Заканчивайте набор каждого слова пробелом, нажимая клавишу или . Буквы удаляются нажатием на клавишу клавишу для удаления всего текста. . Нажмите и удерживайте ] Для выхода из режима ввода текста без сохранения, нажмите .Телефон перейдет в режим ожидания. Использование алфавитного режима Используйте клавиши от до для ввода букв. 1. Нажмите клавишу с буквенными символами с необходимой буквой.
KE820_RUS_1123 2006.11.23 1:0 PM Page 42 Основные функции Кла виша Символы в порядке появления Заглавные буквы Прописные буквы ., ? ! - ' " 1 .,?!- '"1 АБВГ2ABC абвг2abc Основные функции ДЕЁЖЗ3DEF деёжз3def ИЙКЛ4GHI ийкл4ghi МНОП5JKL мноп5jkl Р СТ У 6 M N O рсту6mno ФХЦЧ7PQRS фхцч7pqrs Ш Щ Ъ Ы 8T UV шщъы8tuv Ь Э Ю Я 9W XY Z ьэюя9wxyz Пробел 0 Пробел 0 Использование цифрового режима (123) Режим 123 используется для ввода цифр в текстовом сообщении (например номера телефона).
KE820_RUS_1123 2006.11.23 1:0 PM Page 43 Использование режима символов Режим символов позволяет вводить различные символы и специальные знаки. Основные функции Для ввода символа нажмите клавишу . Для выбора нужного символа используйте навигационные клавиши, затем нажмите клавишу [OK].
KE820_RUS_1123 2006.11.23 1:0 PM Page 44 Выбор функций и опций Телефон обладает набором функций, благодаря которым можно настроить телефон в соответствии с собственными требованиями. Эти функции объединены в меню и подменю, а доступ к ним осуществляется с помощью двух функциональных клавиш и . В каждом меню и подменю можно просмотреть и изменить параметры определенной функции. Выбор функций и опций Назначение функциональных клавиш меняется в зависимости от текущей ситуации.
KE820_RUS_1123 2006.11.23 1:0 PM Page 45 Меню во время разговора Во время разговора Функции меню, доступные в процессе разговора отличаются от функций в режиме ожидания. Эти функции описаны ниже. Динамик Во время разговора Вы можете активировать динамик, нажав клавишу ОК. Для отключения динамика нажмите ещё раз клавишу ОК. Для осуществления второго вызова вы можете набрать номер и нажать клавишу вызова или выбрать номер из Контактов.
KE820_RUS_1123 2006.11.23 1:0 PM Page 46 Меню во время разговора Ответ на входящий вызов Меню во время разговора Для ответа на входящий вызов, нажмите на клавишу [Отправить]. Также получите предупреждение о другом входящем звонке во время разговора. Вы услышите тоновый сигнал в динамике и на дисплее отразится информация о том, что вас ожидает второй звонок. Услуга, называемая Ожидание вызова, работает, только в том случае, если она поддерживается вашим оператором сотовой связи.
KE820_RUS_1123 2006.11.23 1:0 PM Page 47 Двухтональный многочастотный набор номера (DTMF) во время вызова Для переключения на двухтональный многочастотный набор во время вызова (например, при использования телефона с автоматическим коммутатором) нажмите клавишу [Опции], затем DTMF Вкл. Таким же образом возможно отключение режима DTMF. По умолчанию тональные сигналы двухтонального многочастотного набора включены.
KE820_RUS_1123 2006.11.23 1:0 PM Page 48 Меню во время разговора Набор второго номера Вы можете набрать второй номер во время разговора. Для этого введите новый номер телефона и нажмите клавишу . В случае удачного соединения со вторым номером, первый автоматически переводится в режим ожидания. Вы можете переключаться с одного разговора на другой путем выхода в меню (нажав левую функциональную клавишу) и выбрав пункт [Переключить].
KE820_RUS_1123 2006.11.23 1:0 PM Page 49 Добавляйте вызовы к конференц-связи Для того, чтобы добавить абонентов к уже существующему конференц-вызову нажмите левую функциональную клавишу, затем выберите пункт меню Конференция/Присоединить. Частный разговор во время конференции Завершение конференц-связи Участник конференц-вызова, номер которого отображен на дисплее, может быть отсоединен нажатием клавиши .
KE820_RUS_1123 2006.11.23 1:0 PM Page 50 Cxeмa мeню 1. Браузер 3. Инструменты 3.1 Избранное 1.2 Закладки 3.2 Будильник 5.1 Новое сообщение 1.3 Переход к URL 3.3 Календарь 5.2 Входящие 1.4 Настройки 3.4 Калькулятор 5.3 E-mail ящик 3.5 Заметка 5.4 Черновики 2.1 Все вызовы 3.6 Расчет чаевых 5.5 Исходящие 2.2 Пропущенные 3.7 Секундомер 5.6 Отправленные 2.3 Набранные 3.8 Конвертер 5.7 Голосовая почта 2.4 Входящие 3.9 Часовой пояс 5.8 Инфо-сообщения 2.5 Продолжительность 3.
KE820_RUS_1123 2006.11.23 1:0 PM Page 51 6. Мои папки 8. Контакты 6.1 Видео 8.1 Поиск 9.1 Дата и Время 6.2 Изображения 8.2 Добавить 6.3 Звуки 8.3 Группы 9.2 Экономичный режим 6.4 Другие 8.4 Быстрый набор 9.3 Дисплей 6.5 Игры и приложения 8.5 Собственный номер 9.4 Язык 6.6 Внешняя память 8.6 ÇËÁËÚ̇fl ͇ÚӘ͇ 9.6 Вызов 8.7 Настройки 9.8 Объем памяти 7.1 Общий 7.2 Тихий 7.3 Вибрация 9.5 Соединения 9.7 Безопасность 9.9 Сбросить настройки Cxeмa мeню 7. Профили 9. Настройки 7.
KE820_RUS_1123 2006.11.23 1:0 PM Page 52 Браузер Можно получить доступ к различным услугам WAP (Wireless Application Protocol), таким как банковские операции, новости, сводка погоды и расписание рейсов. Эти услуги предназначены специально для мобильных телефонов, и поддерживаются поставщиками услуг WAP. Проверьте доступность услуг WAP, цены и тарифы вашего сетевого оператора и (или) того поставщика, услугами которого вы хотите воспользоваться. Поставщики услуг сообщат вам, как пользоваться их услугами.
KE820_RUS_1123 2006.11.23 1:0 PM Page 53 Примечание ] Меню WAP-браузеров могут отличаться друг от друга в зависимости от версии браузера. Домашняя Меню 1.1 Вы можете зайти на домашнюю страницу. Домашней страницей будет сайт, указанный в активном профиле. Закладки Меню 1.2 Браузер Данная установка позволяет Вам сохранять адреса (URL) нужных Вам сайтов для дальнейшего использования. Ваш телефон может иметь несколько предустановленых закладок, их нельзя удалить. Создать закладку 1.
KE820_RUS_1123 2006.11.23 1:0 PM Page 54 Браузер ] Редактировать: Измените имя и адрес выбранной закладки. ] Удалить: Вы можете удалить выбраную закладку. ] Удалить все: Вы можете удалить все закладки. Переход к URL Меню 1.3 Вы можете использовать эту функцию для подключения к любому WAP сайту. После ввода URL нажмите клавишу OK. Настройки Меню 1.
KE820_RUS_1123 2006.11.23 1:0 PM Page 55 - Домашняя страница: ввод URL WAP-сайта, который будет использоваться в качестве домашней страницы. - Настройки прокси IP-адрес: ǂ‰ËÚ IP ‡‰ÂÒ ÛÒÎÛ„Ë, Í ÍÓÚÓÓÈ ‚˚ ıÓÚËÚ ÔÓ‰ÒÓ‰ËÌËÚ¸Òfl. Номер порта: ǂ‰ËÚ ÌÓÏ ÔÓÚ‡. - Тип соединения: Ç˚ ÏÓÊÂÚ ÓÒÛ˘ÂÒÚ‚ËÚ¸ ÔÓ‰Íβ˜ÂÌË ÔË ÔÓÏÓ˘Ë HTTP, HTTP Ò ÔÓÍÒË Ë WAP. ùÚÓ Á‡‚ËÒËÚ ÓÚ ÚËÔ‡ ‰ÓÒÚÛÔ‡, ‚˚·‡ÌÓ„Ó ‚‡ÏË. HTTP с прокси èÓ‰Íβ˜ÂÌËÂ Í Ò‚ÂÛ Ì‡ ÔflÏÛ˛ ‚ HTTP Ò ÔÓÏÓ˘¸˛ èÓÍÒË Ò‚‡.
KE820_RUS_1123 2006.11.23 1:0 PM Page 56 Браузер Кэш (Меню 1.4.2) Информация с WAP-сайтов или услуги, доступ к которым был Вами получен, сохраняются в кэш-памяти телефона. Очистить кэш (Меню 1.4.3) Удаляет всю информацию, находящуюся в кэш-памяти. Безопасность (Меню 1.4.4) Показан список доступных сертификатов. Браузер 56 Версия браузера éÚÓ·‡Ê‡ÂÚÒfl ‚ÂÒËfl WAP ·‡ÛÁ‡. (Меню 1.4.
KE820_RUS_1123 2006.11.23 1:0 PM Page 57 Вызовы Проверить запись о пропущенных, принятых вызовах можно только в случае, если определение номера звонящего поддерживается сетью. Вы можете посмотреть номер и имя (если имеется). Все вызовы Меню 2.1 Вы можете просмотреть список всех входящих, исходящих и пропущенных вызовов. Пропущенные Меню 2.2 - Просмотреть информацию по вызову - Сохранить номер в контактах Вызовы Данная опция позволяет просматривать последние вызовы.
KE820_RUS_1123 2006.11.23 1:0 PM Page 58 Вызовы Набранные Меню 2.3 Данная опция позволяет просмотреть последние исходящие вызовы (выполненных или попытки вызовов). - Просмотреть информацию по вызову - Сохранить номер в контактах - Добавить номер к уже имеющимся контактам - Написать SMS или MMS сообщение - Удалить вызов из списка - Удалить из списка все вызовы Вызовы Входящие Данная опция позволяет просматривать последние входящие вызовы.
KE820_RUS_1123 2006.11.23 1:0 PM Page 59 Продолжительность Меню 2.5 Позволяет просматривать продолжительность входящих и исходящих вызовов. Также можно сбросить время вызовов. Доступны следующие пункты: ] Последний: продолжительность последнего вызова. ] Набранные: продолжительность исходящих вызовов. ] Входящие: продолжительность входящих вызовов. ] Все вызовы: общая продолжительность всех исходящих и входящих вызовов с момента последнего сброса таймера. Меню 2.
KE820_RUS_1123 2006.11.23 1:0 PM Page 60 Вызовы ÔÓÎÛ˜ÂÌËfl ˆÂÌ˚ Á‡ ‰ËÌËˆÛ ÓÔ·Ú˚. ÑÎfl ‚˚·Ó‡ ‚‡Î˛Ú˚ ËÎË Â‰ËÌˈ˚ ÓÔ·Ú˚ ‚ ‰‡ÌÌÓÏ ÏÂÌ˛ Ç‡Ï ÔÓ̇‰Ó·ËÚÒfl ÍÓ‰ PIN2. é·‡ÚËÚ ‚ÌËχÌËÂ, ˜ÚÓ ÙÛÌ͈Ëfl ÔÓ͇Á‡ ÒÚÓËÏÓÒÚË ‚˚ÁÓ‚Ó‚ ‰ÓÎÊ̇ ÔÓ‰‰ÂÊË‚‡Ú¸Òfl LJ¯ËÏ ÓÔ‡ÚÓÓÏ. ] Автопоказ: чÌ̇fl ÒÂÚ‚‡fl ÛÒÎÛ„‡ ÔÓÁ‚ÓÎflÂÚ Ç‡Ï ‡‚ÚÓχÚ˘ÂÒÍË ÔÓÒχÚË‚‡Ú¸ ÒÚÓËÏÓÒÚ¸ LJ¯Â„Ó ÔÓÒΉÌÂ„Ó ‚˚ÁÓ‚‡. ÖÒÎË Ç˚ ‚˚·ÂËÚ ‚ ÏÂÌ˛ ÇÍÎ., ÚÓ ÒÏÓÊÂÚ ۂˉÂÚ¸ ÒÚÓËÏÓÒÚ¸ ÔÓÒΉÌÂ„Ó ‚˚ÁÓ‚‡ ÔÓÒÎÂ Â„Ó ÓÍÓ̘‡ÌËfl.
KE820_RUS_1123 2006.11.23 1:0 PM Page 61 Инструменты Избранное Меню 3.1 Эта функция дает возможность добавлять собственные пункты в готовый список. Создав свое меню, можно быстро получить доступ к нужным функциям в режиме ожидания, нажав навигационную клавишу вверх. Примечание ] Радио уже включено в меню Избранные. Будильник Меню 3.2 Вы можете настроить будильник, который будет срабатывать в указанное время. 2. Установите небходимое вам время срабатывания будильника. 3.
KE820_RUS_1123 2006.11.23 1:0 PM Page 62 Инструменты Календарь Меню 3.3 Вам доступна функция календаря. Для каждого из дней Вы можете создать расписание, позволяющее напомнить Вам о текущих планах. Для напоминания о событиях может быть использован звуковой сигнал. Текущий день выделяется синим квадратом. В случае, если для какой-либо даты существует расписание, дата отображается с пометкой в виде фиолетового треугольника.
KE820_RUS_1123 2006.11.23 1:0 PM Page 63 ä‡ÎẨ‡¸, ÔÂÂÈÚË Í ‰‡ÚÂ, ÔÓÒÏÓÚÂÚ¸ ‚Ò ‡ÒÒÔËÒ‡ÌËfl, ÔÓÒÎÛ¯‡Ú¸ Ò˄̇Î, Û‰‡ÎËÚ¸, Û‰‡ÎËÚ¸ ‚ÒÂ. Расписание на день (Меню 3.3.2) Позволяет добавлять новые заметки и расписание для выбранного дня. Введите дату, время, частоту повторения события, введите текст расписания. Сигнал (Меню 3.3.3) åÓÊÌÓ ÛÒÚ‡ÌÓ‚ËÚ¸ Á‚ÛÍÓ‚ÓÈ Ò˄̇Π‰Îfl ͇ʉÓÈ ‚˚·‡ÌÌÓÈ ‰‡Ú˚. (Меню 3.3.4) Ç˚ ÏÓÊÂÚ ÔÓÒÏÓÚÂÚ¸ ‡ÒÔËÒ‡ÌËfl. àÒÔÓθÁÛÈÚ , ˜ÚÓ·˚ ÔÂÂÏ¢‡Ú¸Òfl ÔÓ ÒÔËÒÍÛ Á‡ÏÂÚÓÍ.
KE820_RUS_1123 2006.11.23 1:0 PM Page 64 Инструменты Удалить последние (Меню 3.3.6) Вы можете удалить последние события, о которых Вы уже были уведомлены. Удалить все (Меню 3.3.7) Вы можете удалить все записи. Калькулятор Меню 3.4 ëÓ‰ÂÊËÚ Òڇ̉‡ÚÌ˚ ÙÛÌ͈ËË, Ú‡ÍËÂ Í‡Í +, –, x, ÷ : сложение, вычитание, умножение Ë деление.
KE820_RUS_1123 2006.11.23 1:0 PM Page 65 Заметка Меню 3.5 1. Выберите пункт меню Заметка, нажав левую функциональную клавишу [OK]. ] Просмотр: Вы можете просмотреть заметку. ] Редактировать: Ç˚ ÏÓÊÂÚ ‰‡ÍÚËÓ‚‡Ú¸ Á‡ÏÂÚÍÛ. ] Нов.: Ç˚ ÏÓÊÂÚ ÒÓÁ‰‡Ú¸ ÌÓ‚Û˛ Á‡ÏÂÚÍÛ. ] Удалить: Вы можете удалить заметку. ] Удалить все: Вы можете удалить все заметки. 2. Если нет заметок, Вы можете добавить новую, нажав левую фунциональную клавишу [Нов.]. 3. Введите заметку и нажмите [OK].
KE820_RUS_1123 2006.11.23 1:0 PM Page 66 Инструменты Секундомер Меню 3.7 1. Ç˚·ÂËÚ ÏÂÌ˛ Секундомер. 2. ç‡ÊÏËÚ ÎÂ‚Û˛ ÙÛÌ͈ËÓ̇θÌÛ˛ Í·‚Ë¯Û [燘‡Ú¸] Á‡ÔÛÒÚËÚ¸ ÒÂÍÛ̉ÓÏÂ. , ˜ÚÓ·˚ 3. ç‡ÊÏËÚ ÎÂ‚Û˛ ÙÛÌ͈ËÓ̇θÌÛ˛ Í·‚Ë¯Û [ëÚÓÔ], ˜ÚÓ·˚ ÓÒÚ‡ÌÓ‚ËÚ¸ ëÂÍÛ̉ÓÏÂ, Ë ÔÓÒÏÓÚÂÚ¸ ÓÚÏÂÂÌÓ ‚ÂÏfl. 4. ç‡ÊÏËÚ ÎÂ‚Û˛ ÙÛÌ͈ËÓ̇θÌÛ˛ Í·‚Ë¯Û ÒÂÍÛ̉ÓÏ ·Û‰ÂÚ ÔÓ‰ÓÎʇڸ ÓÚ˜ÂÚ. [èÓ‰ÓÎÊ], 5.
KE820_RUS_1123 2006.11.23 1:0 PM Page 67 1. åÓÊÌÓ ‚˚·Ë‡Ú¸ Ó‰ËÌ ËÁ ˜ÂÚ˚Âı ÚËÔÓ‚ ‰ËÌˈ ËÁÏÂÂÌËfl Ò ÔÓÏÓ˘¸˛ Í·‚Ë¯Ë [OK]. 2. Выберите величину, которую Вы хотите преобразовать путем нажатия на клавиши навигации , . Нажмите клавишу ОК. 3. Выберите стандартное значение при помощи клавиш , навигации. Введите величину, которую хотите преобразовать. Ввести отрицательное значение в конвертере невозможно. Нажмите навигационную клавишу вниз.
KE820_RUS_1123 2006.11.23 1:0 PM Page 68 Мультимедиа Получите удовольствие от мультимедийных функций, таких как камера, диктофон, MP3. Примечание ] Если отображается низкий заряд батареи, возможно, не удастся воспользоваться функциями камеры или мультимедиа. ] При использовании мультимедиа-функций телефона, состояние батареи может изменяться. Фотокамера Меню 4.1 1. Ç åÛθÚËωËfl ‚˚·ÂËÚ îÓÚÓ͇χ, ̇ʇ‚ ̇ ÎÂ‚Û˛ ÙÛÌ͈ËÓ̇θÌÛ˛ Í·‚Ë¯Û [OK]. Ç˚ Ú‡ÍÊ ÏÓÊÂÚ ̇ʇڸ Ë Û‰ÂÊË‚‡Ú¸ Í·‚Ë¯Û .
KE820_RUS_1123 2006.11.23 1:0 PM Page 69 Фотосъёмка Размер Сохранить в Вспышка Вкл/Выкл Опции Альбом àÒÔÓθÁÛfl ‚ÒÚÓÂÌÌÛ˛ ͇ÏÂÛ, Ç˚ ÏÓÊÂÚ ÙÓÚÓ„‡ÙËÓ‚‡Ú¸ ÓÍÛʇ˛˘Ëı Ç‡Ò Î˛‰ÂÈ Ë Ó·˙ÂÍÚ˚. Ç˚ ÏÓÊÂÚ ÓÚÔ‡‚ËÚ¸ ҉·ÌÌ˚ ÙÓÚÓ‡ÙËË Í‡Í MMS, ˜ÂÂÁ Bluetooth ËÎË E-mail. 2. ÑÎfl Û‰‡ÎÂÌËfl ËÎË ÔË·ÎËÊÂÌËfl Ó·˙ÂÍÚÓ‚ ËÒÔÓθÁÛÈÚ , . ̇‚Ë„‡ˆËÓÌÌÛ˛ Í·‚Ë¯Û 3. ç‡ÊÏËÚ ˜ÚÓ·˚ ҉·ڸ ÙÓÚÓ„‡Ù˲. Мультимедиа 1.
KE820_RUS_1123 2006.11.23 1:0 PM Page 70 Мультимедиа èË Ì‡Ê‡ÚËË Ì‡ ÎÂ‚Û˛ ÙÛÌ͈ËÓ̇θÌÛ˛ Í·‚Ë¯Û ÒÎÂ‰Û˛˘Ë ÓÔˆËË: Мультимедиа 70 ‰ÓÒÚÛÔÌ˚ ]: ëÂËfl ÒÌËÏÍÓ‚/é‰ËÌ ÒÌËÏÓÍ ] Режим[ ] Экспозамер[ ] Автофокус[ ] Баланс белого[ Ò‚ÂÚ, Ä‚ÚÓ. ] Качество[ ] Таймер[ ]: 10 ÒÂÍÛ̉/5 ÒÂÍÛ̉/3 ÒÂÍÛ̉˚/Ç˚ÍÎ ] Размер[ ]: 220x176/320x240/640x480/ 1280x960/1600x1200 ] Затвор[ ]: Ç˚ÍÎ.
KE820_RUS_1123 2006.11.23 1:0 PM Page 71 Видеокамера Меню 4.2 Выберите пункт меню Видеокамера. Доступ к меню настроек видеокамеры такой же, как и для фотокамеры. Уровень громкости 20 уровней громкости, в том числе отключение звука Строка состояния Экран Пауза Стоп Перемотка назад/Воспроизведение/ Перемотка вперёд Время воспроизведения ] Играть: Ç˚ ÏÓÊÂÚ ‚ÓÒÔÓËÁ‚ÂÒÚË ‚˚·‡ÌÌ˚È Ù‡ÈÎ. ] Отправить по - MMS: èÓÁ‚ÓÎflÂÚ ÓÚÔ‡‚ËÚ¸ ‚˚·‡ÌÌ˚È Ù‡ÈÎ ÔË ÔÓÏÓ˘Ë MMS.
KE820_RUS_1123 2006.11.23 1:0 PM Page 72 Мультимедиа ] Переместить вo внешнюю память: èÂÂÏÂÒÚËÚ¸ ‚˚·‡ÌÌ˚È Ù‡ÈΠ̇ ‚ÌÂ¯Ì˛˛ Ô‡ÏflÚ¸. ] Переименовать: èÂÂËÏÂÌÓ‚‡Ú¸ ‚˚·‡ÌÌ˚È Ù‡ÈÎ. ] Удалить: 쉇ÎÂÌË هÈ·. ] Удалить все: 쉇ÎÂÌË ‚ÒÂı Ù‡ÈÎÓ‚ ‚ ‰‡ÌÌÓÈ Ô‡ÔÍÂ. ] Информация: Вы можете просмотреть информацию по выбранному вами видео файлу. Примечание ] Обратите внимание, что при отключении телефона из-за разрядки батареи во время операций с файлами,они могут быть удалены/испорчены.
KE820_RUS_1123 2006.11.23 1:0 PM Page 73 ]: ä‡Ú‡ Ô‡ÏflÚË/íÂÎÂÙÓÌ ] Сохранить в[ ] Вспышка[ ]: ÇÍÎ./Ç˚ÍÎ. ] Эффекты[ ]: 焇ÚË‚/óÂÌÓ-·ÂÎ˚È/ëÂÔËfl/ñ‚ÂÚ MP3 плеер Меню 4.3 Телефон KE820 оборудован встроенным МР3 плеером. Получите удовольствие от прослушивания музыкальных файлов в формате MP3, записанных в память телефона или на карту памяти, используя совместимую гарнитуру или встроенный динамик.
KE820_RUS_1123 2006.11.23 1:0 PM Page 74 Мультимедиа ] Данный телефон поддерживает Bluetooth профиль A2DP, соответственно, Вы можете прослушивать MP3 файлы при помощи беспроводной стерео гарнитуры, предварительно установив с ней соединение. Обратите внимание, что Вы не сможете активировать фоновый режим проигрывания MP3 при использовании беспроводной стереогарнитуры.
KE820_RUS_1123 2006.11.23 1:0 PM Page 75 ] Как звонок: ìÒÚ‡ÌÓ‚ËÚ¸ ÚÂÍÛ˘ËÈ Ù‡ÈÎ ‚ ͇˜ÂÒÚ‚Â ÏÂÎÓ‰ËË ‚ıÓ‰fl˘Â„Ó Á‚ÓÌ͇. ] Настройки - Эквалайзер: чÌÌ˚È ÔÛÌÍÚ ÏÂÌ˛ ÔÓÁ‚ÓÎflÂÚ Ç‡Ï Ì‡ÒÚ‡‚‡Ú¸ ˝Í‚‡Î‡ÈÁÂ. - Режим воспроизведения: чÌÌÓ ÏÂÌ˛ ÔÓÁ‚ÓÎflÂÚ Ç‡Ï ÛÒÚ‡ÌÓ‚ËÚ¸ ÒÎÂ‰Û˛˘Ë ÂÊËÏ˚ ‚ÓÒÔÓËÁ‚‰ÂÌËfl: èÓ‚ÚÓËÚ¸ Ó‰ÌÛ, èÓ‚ÚÓËÚ¸ ‚ÒÂ, ÇÓÒÔÓËÁ‚ÂÒÚË ‚ÒÂ. - Случайный выбор: Ç˚·ÂËÚ ÇÍÎ. ‰Îfl ‡ÍÚË‚‡ˆËË ÂÊËχ ÒÎÛ˜‡ÈÌÓ„Ó ‚˚·Ó‡ ÍÓÏÔÓÁˈËË.
KE820_RUS_1123 2006.11.23 1:0 PM Page 76 Мультимедиа Bнимaние ] Все вышеперечисленные форматы аудио с переменным битрейтом (VBR) не поддерживаются. Вы можете копировать МР3 и музыкальные файлы других поддерживаемых форматов (кроме Midi, MMF и AMR) с компьютера непосредственно в папку Sounds/MP3, используя телефон в качестве съёмного диска.
KE820_RUS_1123 2006.11.23 1:0 PM Page 77 Пожалуйста, сверьтесь с местными законами перед воспроизведением защищенных данных. Pадио Меню 4.4 ë ÔÓÏÓ˘¸˛ ÙÛÌ͈ËË ê‡‰ËÓ, Ç˚ ÏÓÊÂÚ ÒÎÛ¯‡Ú¸ Ò‚ÓË Î˛·ËÏ˚ ‡‰ËÓÒڇ̈ËË. Bнимaние ] Для того, чтобы качество приема было лучше, распрямите шнур гарнитуры, который служит FM антенной. 1. Вы можете перелистывать доступные радиостанции без занесения их в память, нажимая навигационную клавишу влево/вправо. 3.
KE820_RUS_1123 2006.11.23 1:0 PM Page 78 Мультимедиа ] Автосканирование: На дисплее появится "Начать сканирование?", если вы выберите Да, то происходит автоматический поиск канала. ] Сбросить все: Вы можете сбросить все, настроенные ранее каналы. ] Слушать через громкоговоритель/Слушать через гарнитуру: Ç˚ ÏÓÊÂÚ ‚˚·‡Ú¸ Û‰Ó·Ì˚È ‰Îfl Ò·fl ÂÊËÏ ÔÓÒÎۯ˂‡ÌËfl ‡‰ËÓ. Композитор Меню 4.5 Ç˚ ÏÓÊÂÚ ÒÓÁ‰‡Ú¸ ÏÂÎӉ˲ Á‚ÓÌ͇. 1. Ç˚·ÂËÚ ÔÛÌÍÚ ÏÂÌ˛ åÛθÚËωˇ. 2.
KE820_RUS_1123 2006.11.23 ] Акустич. гитара Опции 1:0 PM Page 79 Пианино - Ç˚ ÏÓÊÂÚ ÒÓÁ‰‡Ú¸ ÏÂÎӉ˲ Ò ÔÓÏÓ˘¸˛ ÚÓ̇, ÔËÒ‚ÓÂÌÓ„Ó Í‡Ê‰ÓÈ ÌÓÏÂÌÓÈ Í·‚˯Â, ÍÓÏ ÌÛÎfl. Без стиля Назад îÛÌ͈ËË Í·‚˯ ‚ ‰‡ÌÌÓÏ ÂÊËÏÂ: Играть, Стоп Ниже на октаву Ре Фа Ля До # Пауза Выше на октаву До Ми Соль Си Ре Ноты - Ç˚ ÏÓÊÂÚ ÒÓÁ‰‡Ú¸ ÏÂÎӉ˲, ‚‚Ó‰fl ÌÛÊÌ˚ ÌÓÚ˚. Акустич.
KE820_RUS_1123 2006.11.23 1:0 PM Page 80 Мультимедиа Играть/Стоп Ниже на октаву Курсор вправо На ноту ниже Длинная нота # Выше на октаву Курсор влево На ноту выше Короткая нота Сброс ноты Создать мелодию (Меню 4.5.1) Ç˚ ÏÓÊÂÚ ‚˚·‡Ú¸ Ó‰ËÌ ËÁ ÚÂı ÂÊËÏÓ‚: „ÓÎÓÒ, ÔˇÌËÌÓ, ÌÓÚ˚. - Голос: Ç˚ ÏÓÊÂÚ ̇ÔÂÚ¸ ÏÂÎӉ˲, ÛÍÓ‚Ó‰ÒÚ‚ÛflÒ¸ Û‰‡‡ÏË ÏÂÚÓÌÓχ, Ë Á‡ÚÂÏ ÔÂÓ·‡ÁÓ‚‡Ú¸ Âfi. - Пианино: Ç˚ ÏÓÊÂÚ ÒÓÁ‰‡Ú¸ ÏÂÎӉ˲, ÔÓÒΉӂ‡ÚÂθÌÓ Ì‡ÊËχfl ̇ ˆËÙÓ‚˚ Í·‚˯Ë, ÒÓÓÚ‚ÂÚÒÚ‚Û˛˘Ë Í·‚˯‡Ï ÙÓÚÂÔˇÌÓ.
KE820_RUS_1123 2006.11.23 1:0 PM Page 81 Мои мелодии (Меню 4.5.2) Ç˚ ÏÓÊÂÚ ÔÓÒÏÓÚÂÚ¸ ÒÓÁ‰‡Ì˚ ÏÂÎÓ‰ËË. èÓÒΠÒÓı‡ÌÂÌËfl ÒÓ·ÒÚ‚ÂÌÌÓÈ ÏÂÎÓ‰ËË, ‚‡Ï ‰ÓÒÚÛÔÌ˚ ÒÎÂ‰Û˛˘Ë ÔÛÌÍÚ˚ ÔÓ‰ÏÂÌ˛: - Играть: Ç˚ ÏÓÊÂÚ ÔÓÒÎÛ¯‡Ú¸ ‚‡¯Ë ÏÂÎÓ‰ËË. - Как звонок: Ç˚ ÏÓÊÂÚ ÛÒÚ‡ÌÓ‚ËÚ¸ ‚‡¯Û ÏÂÎӉ˲ ‚ ͇˜ÂÒÚ‚Â Á‚ÓÌ͇. - Редактировать: Ç˚ ÏÓÊÂÚ ‰‡ÍÚËÓ‚‡Ú¸ ̇ÔËÒ‡ÌÛ˛ ‚‡ÏË ÏÂÎӉ˲. - Переименовать: Ç˚ ÏÓÊÂÚ ÔÂÂËÏÂÌÓ‚‡Ú¸ ‚˚·‡ÌÌÛ˛ ÏÂÎӉ˲. - Удалить: Ç˚ ÏÓÊÂÚ ۉ‡ÎËÚ¸ ‚˚·‡ÌÌÛ˛ ÏÂÎӉ˲.
KE820_RUS_1123 2006.11.23 1:0 PM Page 82 Мультимедиа Настройки (Меню 4.5.3) - Аранжировка: ÑÎfl ÚÓ„Ó, ˜ÚÓ·˚ ÒÓÁ‰‡Ú¸ ÏÂÎӉ˲, ‚˚ ÏÓÊÂÚ ‚˚·‡Ú¸ ëÚËθ, àÌÒÚÛÏÂÌÚ, êËÚÏ Ë íÂÏÔ. - Метроном: Ç˚ ÏÓÊÂÚ ‚˚·‡Ú¸ ÚÂÏÚ åÂÚÓÌÓχ: Å˚ÒÚ˚È, ë‰ÌËÈ, å‰ÎÂÌÌ˚È. Диктофон Меню 4.6 îÛÌ͈Ëfl ‰ËÍÚÓÙÓ̇ ÔÓÁ‚ÓÎflÂÚ Ç‡Ï Á‡ÔËÒ˚‚‡Ú¸ „ÓÎÓÒÓ‚˚ Á‡ÏÂÚÍË ·ÂÁ Ó„‡Ì˘ÂÌËÈ ‰Ó ÚÂı ÔÓ, ÔÓ͇ Ô‡ÏflÚ¸ Ì ·Û‰ÂÚ Á‡ÔÓÎÌÂ̇. Вы можете сохранить голосовую запись в телефоне. Мультимедиа 1.
KE820_RUS_1123 2006.11.23 1:0 PM Page 83 ] Создать запись: Ç˚ ÏÓÊÂÚ ÒÓÁ‰‡Ú¸ ÌÓ‚Û˛ Á‡ÔËÒ¸. ] Отправить по: Ç˚ ÏÓÊÂÚ ÓÚÔ‡‚ËÚ¸ Á‡ÔËÒ¸ Ò ÔÓÏÓ˘¸˛ MMS, Bluetooth ËÎË E-mail. ] Альбом: Ç˚ ÏÓÊÂÚ ÔÓÒÏÓÚÂÚ¸ Á‚ÛÍÓ‚˚ هÈÎ˚, ı‡Ìfl˘ËÂÒfl ‚ Ô‡ÏflÚË ÚÂÎÂÙÓ̇/̇ ͇Ú ԇÏflÚË. Ç˚·‡‚ ËÌÚÂÂÒÛ˛˘Û˛ Ç‡Ò Ô‡ÔÍÛ.
KE820_RUS_1123 2006.11.23 1:0 PM Page 84 Сообщения Новое сообщение Меню 5.1 Воспользовавшись данным меню, Вы можете отправлять SMS, MMS и E-mail сообщения. SMS (Меню 5.1.1) С помощью данного пункта меню Вы можете создавать и отправлять текстовые сообщения. 1. Для входа в меню Новое сообщение, нажмите левую функциональную клавишу [OK]. 2. Выберите пункт меню SMS, если хотите написать текстовое сообщение. Сообщения 84 3. Для облегчения процесса ввода текста используйте режим ввода текста T9. 4.
KE820_RUS_1123 2006.11.23 1:0 PM Page 85 ] Языки T9: Ç˚·ÂËÚ ÌÂÓ·ıÓ‰ËÏ˚È ‰Îfl ‚‚Ó‰‡ flÁ˚Í í9. í‡ÍÊ ‚ÓÁÏÓÊÌÓ ÓÚÍβ˜ËÚ¸ Ô‰Ë͇ÚË‚Ì˚È ÂÊËÏ ‚‚Ó‰‡ í9, ‚˚·‡‚ ÔÛÌÍÚ “í9 ‚˚ÍΔ. ] Очистить текст: 쉇ÎflÂÚ Ì‡ÔËÒ‡ÌÓ ÒÓÓ·˘ÂÌËÂ. ] Выход: ÖÒÎË ‚˚ ̇ÊÏÂÚ Í·‚Ë¯Û Ç˚ÈÚË ‚ ÔÓˆÂÒÒ ̇ÔËÒ‡ÌËfl ÚÂÍÒÚ‡ ÒÓÓ·˘ÂÌËfl, ‚˚ ÏÓÊÂÚ Á‡‚¯ËÚ¸ ̇ÔËÒ‡ÌË ÒÓÓ·˘ÂÌËfl Ë ‚ÂÌÛÚ¸Òfl ‚ åÂÌ˛ ÒÓÓ·˘ÂÌËÈ. Ç ˝ÚÓÏ ÒÎÛ˜‡Â, ÚÂÍÒÚ ÒÓÓ·˘ÂÌËfl, ÍÓÚÓ˚È ‚˚ ̇·‡ÎË, Ì ·Û‰ÂÚ ÒÓı‡ÌÂÌ. MMS (Меню 5.1.
KE820_RUS_1123 2006.11.23 1:0 PM Page 86 Сообщения ] Вставить: Ç˚ ÏÓÊÂÚ ‚ÒÚ‡‚ËÚ¸ ëËÏ‚ÓÎ, àÁÓ·‡ÊÂÌËÂ, ÇˉÂÓ, á‚ÛÍ, Ò·ȉ, SMS ¯‡·ÎÓÌ, äÓÌÚ‡ÍÚ, ÇËÁËÚÌÛ˛ ͇ÚÓ˜ÍÛ, ‡ Ú‡Í Ê هÈÎ˚ ÚËÔ‡ vCard Ë vCalendar. ] Просмотреть: Вы можете просмотреть созданное Вами мультимедийное сообщение. ] Сохранить: Вы можете сохранить созданное сообщение в черновиках или в качестве шаблона. ] Редактировать тему: Вы можете отредактировать тему Вашего мультимедийного сообщения.
KE820_RUS_1123 2006.11.23 1:0 PM Page 87 Отправить: Вы можете отправить сообщение, предварительно указав получателей. ] Вставить: Вы можете вставить Символ, MMS шаблон, Контакт, Подпись. ] Вложения: Ç˚ ÏÓÊÂÚ ÔËÍÂÔËÚ¸ ‚ÎÓÊÂÌÌ˚È Ù‡ÈÎ Ò àÁÓ·‡ÊÂÌËÂÏ, ÇˉÂÓ, á‚ÛÍÓÏ, ‡ Ú‡ÍÊ هÈÎ˚ ÚËÔ‡ vCard Ë vCalendar. ] Просмотр: Ç˚ ÏÓÊÂÚ ÔÓÒÏÓÚÂÚ¸ ÒÓÁ‰‡ÌÌÓ ÒÓÓ·˘ÂÌËÂ. ] Сохранить в черновиках: ëÓı‡ÌflÂÚ ÒÓÓ·˘ÂÌË ‚ óÂÌÓ‚Ë͇ı. ] Редактировать тему: Ç˚ ÏÓÊÂÚ ‰‡ÍÚËÓ‚‡Ú¸ ÚÂÏÛ ÒÓÓ·˘ÂÌËfl.
KE820_RUS_1123 2006.11.23 1:0 PM Page 88 Сообщения В папке «Входящие» Вы можете идентифицировать каждое сообщение по значку. Для получения дополнительной информации см. раздел «иконки». Если в телефоне появится сообщение: «На SIM-карте нет места для сообщений», Вы должны удалить только SIM-сообщения из папки «Входящие». Если в телефоне появится сообщение: «НЕТ МЕСТА ДЛЯ СООБЩЕНИЙ», Вы можете освободить место в любом из разделов, удалив или сообщения, или музыкальные/фото/видео файлы, или приложения.
KE820_RUS_1123 2006.11.23 1:0 PM Page 89 ] Вызов: Вы можете осуществить вызов того абонента, от которого Вы получили сообщение. ] Информация: Вы можете просмотреть информацию о полученом сообщении, адресе отправителя, теме, дате, времени собщения, и т. д. ] Удалить выбранные: Вы можете удалить сразу несколько сообщение, выбрав их из списка. ] Удалить прочитанные: Вы можете удалить все прочтаные сообщения. ] Удалить все: Можно удалить все сообщения. E-mail ящик Меню 5.3 Черновики Меню 5.
KE820_RUS_1123 2006.11.23 1:0 PM Page 90 Сообщения ] Редактировать: изменение выбранного сообщения. ] Удалить: удаление выбранного сообщения. ] Информация: для просмотра сведений о сообщении. ] Удалить выбранные: Вы можете удалить сразу несколько сообщение, выбрав их из списка. ] Удалить все: удаляет все сообшения из папки. Исходящие Меню 5.5 Это меню дает возможность просматривать сообщения в состоянии отправки или сообщения, которые не удалось отправить.
KE820_RUS_1123 2006.11.23 1:0 PM Page 91 Отправленные Меню 5.6 Это меню позволяет просматривать сообщения, которые уже были отправлены. Голосовая почта Меню 5.7 После того, как выбран данный пункт меню, достаточно нажать левую функциональную клавишу [OK], чтобы соединиться с центром голосовой почты. В случае, если номер центра голосовой почты не был введён, Вам будет предложено ввести его.
KE820_RUS_1123 2006.11.23 1:0 PM Page 92 Сообщения ÒÓÓ·˘ÂÌËfl). èÓ‰Ó·ÌÛ˛ ËÌÙÓχˆË˛ Ó Ì‡Î˘ËË ËÌÙÓχˆËÓÌÌ˚ı ͇̇ÎÓ‚ Ç˚ ÏÓÊÂÚ ÔÓÎÛ˜ËÚ¸ Û ÓÔ‡ÚÓ‡ ÒÓÚÓ‚ÓÈ Ò‚flÁË. Читать (Меню 5.8.1) 1. Если Вы получили информационное служебное сообщение и выбрали «Читать», оно отобразится на экране. Вы можете прочитать другое сообщение, прокручивая с помощью навигационных клавиш , . 2. Текущее сообщение будет отображаться до тех, пока не будет выбрано другое сообщение.
KE820_RUS_1123 2006.11.23 1:0 PM Page 93 Шаблоны SMS шаблоны Меню 5.9 (Меню 5.9.1) Имеется 6 текстовых шаблонов, приведенных ниже: • Перезвоните мне, пожалуйста • Я задерживаюсь, буду там в • Где вы сейчас? • Уже в пути • Срочно! Свяжитесь со мной, пожалуйста. • Я тебя люблю MMS шаблоны (Меню 5.9.2) ] Просмотр: Ç˚ ÏÓÊÂÚ ÔÓÒÏÓÚÂÚ¸ MMS ¯‡·ÎÓÌ. ] Редактировать: Ç˚ ÏÓÊÂÚ ‰‡ÍÚËÓ‚‡Ú¸ MMS ¯‡·ÎÓÌ. ] Отправить: Ç˚ ÏÓÊÂÚ ÓÚÔ‡‚ËÚ¸ MMS ¯‡·ÎÓÌ. ] Удалить: Ç˚ ÏÓÊÂÚ ۉ‡ÎËÚ¸ MMS ¯‡·ÎÓÌ.
KE820_RUS_1123 2006.11.23 1:0 PM Page 94 Сообщения Настройки SMS Сообщения 94 Меню 5.0 (Меню 5.0.1) ] Тип сообщения Текст, Голос, Факс, Пейджинг, Х.400, Е-mail, ERMES èÓ ÛÏÓΘ‡Ì˲, ÚËÔ ÒÓÓ·˘ÂÌËfl ÛÒÚ‡ÌÓ‚ÎÂÌ Ì‡ íÂÍÒÚ. Ç˚ ÏÓÊÂÚ Á‡ÏÂÌËÚ¸ ̇ÒÚÓÈÍË ÔÓ ÛÏÓΘ‡Ì˲ ‡Î¸ÚÂ̇ÚË‚Ì˚ÏË ÔÓÚÓÍÓ·ÏË, ÍÓÚÓ˚ ·Û‰ÛÚ ÒÓ‚ÏÂÒÚËÏ˚ Ò ÔÓÚÓÍÓ·ÏË ÔËÌËχ˛˘Â„Ó ÛÒÚÓÈÒÚ‚‡. é·‡ÚËÚÂÒ¸ Í Ç‡¯ÂÏÛ ÔÓÒÚ‡‚˘ËÍÛ ÛÒÎÛ„ Á‡ ‰ÓÔÓÎÌËÚÂθÌÓÈ ËÌÙÓχˆËÂÈ.
KE820_RUS_1123 2006.11.23 1:0 PM Page 95 ÓÔˆËË: è‰ÔÓ˜. GSM, è‰ÔÓ˜. GPRS, íÓθÍÓ GSM, íÓθÍÓ GPRS. (ᇂËÒËÚ ÓÚ ÓÔ‡ÚÓ‡ ÒÓÚÓ‚ÓÈ Ò‚flÁË) ë‚flÊËÚÂÒ¸ Ò ÓÔ‡ÚÓÓÏ ÒÓÚÓ‚ÓÈ Ò‚flÁË, ˜ÚÓ·˚ ÔÓÎÛ˜ËÚ¸ ·ÓΠÔÓ‰Ó·ÌÛ˛ ËÌÙÓχˆË˛ Ó· ËÒÔÓθÁÛÂÏÓÏ ÔÓÚÓÍÓÎÂ, ‡ÒˆÂÌ͇ı Ë ÒÍÓÓÒÚË Ô‰‡˜Ë ‰‡ÌÌ˚ı. МMS (Меню 5.0.2) Тема: Ç˚ ÏÓÊÂÚ ‚˚·‡Ú¸, ·Û‰ÂÚ ÎË Á‡Ô‡¯Ë‚‡Ú¸Òfl ‚‚Ó‰ ÚÂÏ˚ ÏÛθÚËωËÈÌÓ„Ó ÒÓÓ·˘ÂÌËfl ÔË Â„Ó Â‰‡ÍÚËÓ‚‡ÌËË, ËÎË ÌÂÚ.
KE820_RUS_1123 2006.11.23 1:0 PM Page 96 Сообщения ÒÓÓ·˘ÂÌËÂ. ÖÒÎË ‚˚ ‚˚·ÂËÚ ÔÛÌÍÚ íÓθÍÓ ‰Óχ¯Ìflfl ÒÂÚ¸, ‚‡‚ÚÓχÚ˘ÂÒÍË ·Û‰ÛÚ Á‡„ÛʇڸÒfl ÒÓÓ·˘ÂÌËfl, ÓÚÔ‡‚ÎÂÌÌ˚ ÚÓθÍÓ ‡·ÓÌÂÌÚ‡ÏË Ç‡¯ÂÈ Ê ÒÂÚË. ] Профиль сети: Ç‡Ï ÌÂÓ·ıÓ‰ËÏÓ ÔÓËÁ‚ÂÒÚË Ì‡ÒÚÓÈÍÛ ÔÓÙËÎfl ÏÛθÚËωËÈÌ˚ı ÒÓÓ·˘ÂÌËÈ. ᇠÔÓ‰Ó·ÌÓÈ ËÌÙÓχˆËÂÈ Ó·‡ÚËÚÂÒ¸ Í Ç‡¯ÂÏÛ ÔÓÒÚ‡‚˘ËÍÛ ÛÒÎÛ„ Ò‚flÁË. ] Разрешённый тип сообщений: Ç ‰‡ÌÌÓÏ ÔÛÌÍÚ ÏÂÌ˛ Ç˚ ÏÓÊÂÚ Û͇Á‡Ú¸ ‰ÓÔÛÒÚËÏ˚ ÚËÔ˚ ÔËÌËχÂÏ˚ı ÒÓÓ·˘ÂÌËÈ. E-mail (Меню 5.0.
KE820_RUS_1123 ] 2006.11.23 1:0 PM Page 97 Редактировать - Имя учетной записи: ǂ‰ËÚ ËÏfl Û˜ÂÚÌÓÈ Á‡ÔËÒË. - E-mail адрес: ǂ‰ËÚ ‡‰ÂÒ ˝ÎÂÍÚÓÌÌÓÈ ÔÓ˜Ú˚, Ô‰ÓÒÚ‡‚ÎÂÌÌ˚È ‚‡Ï ‚‡¯ËÏ ÔÓ‚‡È‰ÂÓÏ. - Мое имя: ǂ‰ËÚ ËÏfl ÔÓθÁÓ‚‡ÚÂÎfl. - Протокол: Ç˚·ÂËÚ ÚËÔ ÔÓÚÓÍÓ· POP3 ËÎË IMAP4. Сервер входящей почты: ǂ‰ËÚ ‡‰ÂÒ Ò‚‡ ‚ıÓ‰fl˘ÂÈ ÔÓ˜Ú˚. - Имя пользователя: ǂ‰ËÚ àÏfl ÔÓθÁÓ‚‡ÚÂÎfl. - Пароль: ǂ‰ËÚ ԇÓθ ‚‡¯ÂÈ ì˜ÂÚÌÓÈ Á‡ÔËÒË. - Сервер исходящей почты: ǂ‰ËÚ ‡‰ÂÒ Ò‚‡ ËÒıÓ‰fl˘ÂÈ ÔÓ˜Ú˚.
KE820_RUS_1123 2006.11.23 1:0 PM Page 98 Сообщения ] Расширенные настройки: - E-mail адрес для ответа: Ç˚ ÏÓÊÂÚ ‚‚ÂÒÚË ‡Î¸ÚÂ̇ÚË‚Ì˚È ‡‰ÂÒ ‰Îfl ÓÚ‚ÂÚ‡. - Номер порта входящей почты: ǂ‰ËÚ ÔÓÚ Ò‚‡ ‚ıÓ‰fl˘ÂÈ ÔÓ˜Ú˚. - Номер порта исходящей почты: ǂ‰ËÚ ÔÓÚ Ò‚‡ ‰Îfl ËÒıÓ‰fl˘ÂÈ ÔÓ˜Ú˚. - Аутентификация исх. почты: Ç˚·ÂËÚ ÌÛÊÌÓ Á̇˜ÂÌË ‰Îfl ‚‡¯Â„Ó ÔÓ˜ÚÓ‚Ó„Ó Ò‚‡. - ID сервера исходящей почты: ǂ‰ËÚ ID Ò‚‡ ËÒıÓ‰fl˘ÂÈ ÔÓ˜Ú˚. - Пароль сервера исх. почты: ǂ‰ËÚ è‡Óθ Ò‚‡ ËÒı. ÔÓ˜Ú˚.
KE820_RUS_1123 2006.11.23 1:0 PM Page 99 Подпись (Меню 5.0.3.3) Ç˚ ÏÓÊÂÚ ̇ÔËÒ‡Ú¸ Ë ÒÓı‡ÌËÚ¸ Ò‚Ó˛ ΢ÌÛ˛ ÔÓ‰ÔËÒ¸. Номер голосовой почты (Меню 5.0.4) Вы можете ввести номер центра голосовой почты. Инфо-сообщения (Меню 5.0.5) ] Прием: В данном меню Вы можете включить либо отключить приём информационных сообщений. ] Сигнал: Вы можете включить либо отлючить звуковое уведомление о поступившем информационном сообщении.
KE820_RUS_1123 2006.11.23 1:0 PM Page 100 Мои папки Примечание ] Не изменяйте имя стандартной папки так как это может привести к ошибкам. Видео Меню 6.1 Показывает список файлов 3gp и mp4. Поддерживает только типы файлов 3gp и mp4, с использованием кодеков Н.263, Н.264, видео кодеки MPEG4 и AMR, аудио кодек AAC. ] Играть: Вы можете воспроизвести выбранный файл. ] Отправить по: - MMS: Ç˚ ÏÓÊÂÚ ÓÚÔ‡‚ËÚ¸ ÇˉÂÓ Í‡Í MMS. - E-mail: Ç˚ ÏÓÊÂÚ ÓÚÔ‡‚ËÚ¸ ‚ˉÂÓ ÔÓ E-mail.
KE820_RUS_1123 ] 2006.11.23 1:0 PM Page 101 Переместить во внешнюю память/в телефон: Вы можете переместить выбранный файл в память мультимедиа или на внешнюю память. Внимание ] Удаление карты памяти во время процесса перемещения может привести к выходу из строя как карты памяти, так и телефона. ] Переименовать: Изменения имени файла. ] Удалить: Ç˚ ÏÓÊÂÚ ۉ‡ÎËÚ¸ Ù‡ÈÎ. ] Удалить все: 쉇ÎflÂÚ ‚ÂÒ¸ ÒÔËÒÓÍ Ù‡ÈÎÓ‚. ] Информация: èÓÒÏÓÚÂÚ¸ ËÌÙÓχˆË˛ Ó Ù‡ÈÎÂ. Изображения Меню 6.
KE820_RUS_1123 2006.11.23 1:0 PM Page 102 Мои папки - E-mail: Ç˚ ÏÓÊÂÚ ÓÚÔ‡‚ËÚ¸ ÒÓÓ·˘ÂÌË ÔÓ E-mail. - Bluetooth: Ç˚ ÏÓÊÂÚ ÓÚÔ‡‚ËÚ¸ ÒÓÓ·˘ÂÌË ÔÓ Bluetooth. Мои папки 102 ] Распечатать через Bluetooth: Ç˚ ÏÓÊÂÚ ÓÚÔ‡‚ËÚ¸ ËÁÓ·‡ÊÂÌË ̇ Ô˜‡Ú¸ ÔË ÔÓÏÓ˘Ë Bluetooth. ] Слайдшоу: Ç˚ ÏÓÊÂÚ ÔÓÒχÚË‚‡Ú¸ ËÁÓ·‡ÊÂÌËfl ‚ ÂÊËÏ Ò·ȉ¯ÓÛ. ] Копировать во внешнюю память/в телефон: Вы можете скопировать выбранный файл в память мультимедиа или на внешнюю память.
KE820_RUS_1123 2006.11.23 1:0 PM Page 103 Звуки Меню 6.3 Ç˚ ÏÓÊÂÚ ÔÓÒÏÓÚÂÚ¸ ‚Ò ÏÛÁ˚͇θÌ˚ هÈÎ˚, ı‡Ìfl˘ËÂÒfl ̇ ÚÂÎÂÙÓÌÂ/̇ ͇Ú ԇÏflÚË ‚ ÒÓÓÚ‚ÂÚÒÚ‚Û˛˘Ëı Ô‡Ô͇ı. ÑÎfl ‚ÒÂı Ù‡ÈÎÓ‚, ÍÓÏ Òڇ̉‡ÚÌ˚ı, ‰ÓÒÚÛÔÌ˚ ÒÎÂ‰Û˛˘Ë ÓÔˆËË: ] Играть: Вы можете воспроизвести файл, нажав ОК или выбрав Опции/Играть. ] Как звонок: Выбранный файл будет установлен в качестве сигнал вызова. ] Отправить по: - MMS: Вы можете отправить выбранный звуковой файл с помощью MMS.
KE820_RUS_1123 2006.11.23 1:0 PM Page 104 Мои папки ] Переименовать: Изменения имени файла. Вы не можете изменять расширение файла. ] Удалить: Удаление файла. ] Удалить все: Удаление всех файлов в данной папке. ] Информация: Просмотр подробной информации о файле. Другие Меню 6.4 В данной папке могут храниться файлы различных форматов. Примечание ] Вы можете использовать те же функции, кроме Просмотр/Играть как в меню Изображения/Звуки. Игры и приложения Мои папки 104 Меню 6.
KE820_RUS_1123 2006.11.23 1:0 PM Page 105 Внешняя память Меню 6.6 Если внешняя память недоступна, появится сообщение “Вставьте карту памяти”. Примечание ] Функция съемного диска не доступна, если в телефоне нет SIM карты. Новые возможности от LG При подключении к компьютеру через USB кабель память телефона KE820 (как внутренняя, так и внешняя) определяется как съемный диск. Вы можете загружать музыкальные файлы, фотографии, текстовые файлы и т.д. с компьютера на телефон и наоборот.
KE820_RUS_1123 2006.11.23 1:0 PM Page 106 Профили В данном меню Вы можете настроить звуковое оформление телефона, руководствуясь Вашими предпочтениями. Существует шесть предустановленных профилей: Общий, Тихий, Вибрация, Громкий, Наушники Ë Не в сети. Каждый профиль можно дополнительно настроить (кроме профилей Вибрация, Тихий). Находясь в режиме ожидания, нажмите левую функциональную клавишу [Меню], затем выберите меню Профили с помощью навигационных клавиш. Активировать (Меню 7.X.1) 1.
KE820_RUS_1123 2006.11.23 1:0 PM Page 107 ] Тип сигнала вызова: Установите тип оповещения о входящих вызовах. ] Мелодия вызова: Выберите из списка нужную мелодию вызова. ] Громкость звонка: Установите громкость сигнала вызова. ] Тип SMS сигнала: Установите тип оповещения о принятых сообщениях. ] SMS сигнал: Выберите мелодию сигнала принятого сообщения. ] Сигнал клавиш: Выбор сигнала клавиатуры. ] Громкость клавиш: Установите громкость сигнала клавиатуры.
KE820_RUS_1123 2006.11.23 1:0 PM Page 108 Контакты Поиск Меню 8.1 1. ç‡ıÓ‰flÒ¸ ‚ ÂÊËÏ ÓÊˉ‡ÌËfl, ̇ÊÏËÚ ԇ‚Û˛ ÙÛÌ͈ËÓ̇θÌÛ˛ Í·‚Ë¯Û [äÓÌÚ‡ÍÚ˚] Ë Á‡ÚÂÏ [OK]. 2. Вы перейдёте к полному списку имён. Для поиска нужного контакта введите в окне поиска желаемое имя. Примечание ] После набора первой буквы имени телефон автоматически покажет контакты, имена которых начинаются на эту букву. 3. Если Вы хотите редактировать, удалить, копировать запись нажмите левую функциональную клавишу [Опции].
KE820_RUS_1123 2006.11.23 1:0 PM Page 109 ] Копировать в телефон/на SIM: Ç˚ ÏÓÊÂÚ ÍÓÔËÓ‚‡Ú¸ Á‡ÔËÒ¸ ËÁ ÚÂÎÂÙÓ̇ ̇ SIM ËÎË ËÁ SIM ̇ ÚÂÎÂÙÓÌ. ] Удалить: Ç˚ ÏÓÊÂÚ ۉ‡ÎËÚ¸ Á‡ÔËÒ¸. ] Основной номер: ÖÒÎË Û ÍÓÌÚ‡ÍÚ‡ ÌÂÒÍÓθÍÓ ÌÓÏÂÓ‚, ‚˚ ÏÓÊÂÚ ‚˚·‡Ú¸ ËÁ ÌËı ÓÒÌÓ‚ÌÓÈ. Добавить Меню 8.2 ë ÔÓÏÓ˘¸˛ ˝ÚÓÈ ÙÛÌ͈ËË ‚˚ ÏÓÊÂÚ ‰Ó·‡‚ËÚ¸ ÌÓ‚Û˛ Á‡ÔËÒ¸ ‚ äÓÌÚ‡ÍÚ˚. Примечание ] Максимальная длина вводимого имени и номера зависит от типа Вашей SIM- карты. 2.
KE820_RUS_1123 2006.11.23 1:0 PM Page 110 Контакты Группы Меню 8.3 Вы можете создать список для каждой группы Всего таких групп можно создать 6. Доступны следующие опции: Контакты ] Список группы: Появится список участников данной группы. ] Meлoдия группы: Дает возможность выбрать различный звуковой сигнал для каждой группы. ] Значок группы: Вы можете выбрать значок для данной группы. ] Добавить участника: Даёт возможность включить нового участника в выбранную группу.
KE820_RUS_1123 2006.11.23 1:0 PM Page 111 1. Сначала в режиме ожидания откройте Контакты, нажав клавишу [Контакты]. 2. Перемещайтесь по меню до функции Быстрый набор и для активации нажмите клавишу [OK]. 3. Если вы хотите добавить номер для быстрого набора, выберите пустую ячейку. После этого Вы можете добавить необходимый номер из Контактов телефона. 4. В меню быстрого набора выберите имя абонента, после чего Вы можете изменить, удалить, осуществить вызов, написать SMS или MMS сообщение.
KE820_RUS_1123 2006.11.23 1:0 PM Page 112 Контакты Настройки 1. Нажмите левую функциональную клавишу режиме ожидания. Меню 8.7 [Контакты], находясь в 2. Перемещайтесь по меню до функции Настройки, и для активации нажмите клавишу [OK]. ] Сохранять на чÌÌ˚È ÔÛÌÍÚ ÏÂÌ˛ ÔÓÁ‚ÓÎflÂÚ ‚˚·‡Ú¸ Ô‡ÏflÚ¸, ‚ ÍÓÚÓÓÈ ·Û‰ÛÚ ÒÓı‡ÌflÚ¸Òfl ÍÓÌÚ‡ÍÚ˚. - ÖÒÎË ‡ÍÚ˂̇ ÓÔˆËfl ÇÒ„‰‡ Á‡Ô‡¯Ë‚‡Ú¸, Ô‰ ‰Ó·‡‚ÎÂÌËÂÏ ÌÓ‚Ó„Ó ÍÓÌÚ‡ÍÚ‡, Ç˚ ÒÏÓÊÂÚ ‚˚·‡Ú¸ ÏÂÊ‰Û Ô‡ÏflÚ¸˛ SIM Ë Ô‡ÏflÚ¸˛ ÚÂÎÂÙÓ̇.
KE820_RUS_1123 ] 2006.11.23 1:0 PM Page 113 Копировать все/Переместить все Ç˚ ÏÓÊÂÚ äÓÔËÓ‚‡Ú¸/èÂÂÏ¢‡Ú¸ Á‡ÔËÒ¸ Ò Ô‡ÏflÚË SIM-͇Ú˚ ‚ Ô‡ÏflÚ¸ íÂÎÂÙÓ̇, Ë Ì‡Ó·ÓÓÚ. 1. Сначала в режиме ожидания откройте Контакты, нажав клавишу [Контакты]. 2. Выберите пункт Копировать все/Переместить все и нажмите левую функциональную клавишу [OK] для входа в это меню. • С SIM-карты в телеф: Ç˚ ÏÓÊÂÚ ÒÍÓÔËÓ‚‡Ú¸ Á‡ÔËÒ¸ ËÁ Ô‡ÏflÚË SIM ͇Ú˚ ‚ Ô‡ÏflÚ¸ ÚÂÎÂÙÓ̇.
KE820_RUS_1123 2006.11.23 1:0 PM Page 114 Контакты ] Сервисные номера Данная функция позволяет получить доступ к списку сервисных номеров, доступных в Вашей сети (в случае, если данная функция поддерживается SIM-картой).
KE820_RUS_1123 2006.11.23 1:0 PM Page 115 Настройки Дата и Время Меню 9.1 Вы можете настроить функции, относящиеся к дате и времени. ] Установить дату Вы можете ввести текущую дату. ] Формат даты Вы можете установить формат даты. ] Установить время Вы можете ввести текущее время. ] Формат времени Вы можете установить формат времени, выбрав между 24-часовым форматом и 12-часовым. ] Авт. обновление Экономичный режим Меню 9.
KE820_RUS_1123 2006.11.23 1:0 PM Page 116 Настройки Дисплей Обои Меню 9.3 (Меню 9.3.1) Вы можете выбрать фон экрана из папки Стандартные изображения, Загружено, Внешняя память (если она есть) и Фотографии, сделаные вами. Ç Ô‡Ô͇ı ᇄÛÊÂÌÓ, Ç̯Ìflfl Ô‡ÏflÚ¸, Ë ‚ ÙÓÚÓ„‡ÙËflı ҉·ÌÌ˚ı ‚‡ÏË, ‚‡Ï ·Û‰ÛÚ ‰ÓÒÚÛÔÌ˚ ÒÎÂ‰Û˛˘Ë ÓÔˆËË: - Просмотр: Ç˚ ÏÓÊÂÚ ÔÓÒÏÓÚÂÚ¸ àÁÓ·‡ÊÂÌËfl Ë ÙÓÚÓ„‡ÙËË, ‡ Á‡ÚÂÏ ÛÒÚ‡ÌÓ‚ËÚ¸ Ëı ‚ ͇˜ÂÒÚ‚Â Ó·Ó‚. - Отправить по: MMS: Ç˚ ÏÓÊÂÚ ÓÚÔ‡‚ËÚ¸ ‚˚·‡ÌÌ˚È Ù‡ÈÎ Ò ÔÓÏÓ˘¸˛ MMS ÒÓÓ·˘ÂÌËfl.
KE820_RUS_1123 2006.11.23 1:0 PM Page 117 - Слайд шоу: èÓÒÏÓÚ ÒÌËÏÍÓ‚, ÒÓı‡ÌÂÌÌ˚ı ‚ Ô‡ÔÍ ‚ ‚ˉ Ò·ȉ¯ÓÛ. - Копировать вo внешнюю память: Ç˚ ÏÓÊÂÚ ÒÍÓÔËÓ‚‡Ú¸ ‚˚·‡ÌÌ˚È Ù‡ÈÎ ‚ Ó‰ÌÓËÏÂÌÌÛ˛ Ô‡ÔÍÛ ‚ ÚÂÎÂÙÓÌÂ/‚Ó ‚̯ÌÂÈ Ô‡ÏflÚË. - Переместить вo внешнюю память: Ç˚ ÏÓÊÂÚ ÔÂÂÏÂÒÚËÚ¸ ‚˚·‡ÌÌ˚È Ù‡ÈÎ ‚ Ó‰ÌÓËÏÂÌÌÛ˛ Ô‡ÔÍÛ ‚ ÚÂÎÂÙÓÌÂ/‚Ó ‚̯ÌÂÈ Ô‡ÏflÚË. - Переименовать: Ç˚ ÏÓÊÂÚ ÔÂÂËÏÂÌÓ‚‡Ú¸ Ù‡ÈÎ. - Удалить: 쉇ÎflÂÚ Ù‡ÈÎ. - Удалить все: 쉇ÎflÂÚ ‚Ò هÈÎ˚. - Информация: èÓÒÏÓÚÂÚ¸ ËÌÙÓχˆË˛ Ó Ù‡ÈÎÂ.
KE820_RUS_1123 2006.11.23 1:0 PM Page 118 Настройки Стиль меню (Меню 9.3.2) Ç˚ ÏÓÊÂÚ ‚˚·‡Ú¸ Ó‰ËÌ ËÁ ‰‚Ûı ëÚËÎÂÈ ÏÂÌ˛: åÂÌ˛ á̇˜ÍË, äÛ„Ó‚Ó ÏÂÌ˛. ìÒÚ‡ÌÓ‚ËÚ ëÚËθ åÂÌ˛, ‚˚·‡‚ Â„Ó Î‚ÓÈ ÙÛÌ͈ËÓ̇θÌÓÈ Í·‚˯ÂÈ. [OK]. Приветствие (Меню 9.3.3) Если Вы выберите Вкл, Вы сможете изменять текст, который отображается на дисплее. Bpeмя paбoты подсветки (Меню 9.3.4) Вы можете установить требуемую продолжительность времени подсветки дисплея: Выкл./10 сек/20сек/30сек/60сек.
KE820_RUS_1123 2006.11.23 2:3 PM Page 119 Экранное меню (Меню 9.3.7) Если данная опция включена, на главном экране отображается информация о функциях навигационной клавиши. Язык Меню 9.4 В данном меню Вы можете выбрать язык меню телефона. Соединения Bluetooth Меню 9.5 (Меню 9.5.1) Bluetooth ÔÓÁ‚ÓÎflÂÚ ÏÓ·ËθÌ˚Ï ÚÂÎÂÙÓ̇Ï, ÍÓÏÔ¸˛ÚÂ‡Ï Ë ‰Û„ÓÏÛ Ó·ÓÛ‰Ó‚‡Ì˲, ̇ıÓ‰fl˘ËÏÒfl ÔÓ·ÎËÁÓÒÚË, ÛÒڇ̇‚ÎË‚‡Ú¸ ·ÂÁÔÓ‚Ó‰ÌÓ ÒÓ‰ËÌÂÌËÂ. ùÚÓÚ ÚÂÎÂÙÓÌ ÔÓ‰‰ÂÊË‚‡ÂÚ ÚÂıÌÓÎӄ˲ Bluetooth.
KE820_RUS_1123 2006.11.23 2:3 PM Page 120 Настройки - контакты (.VCF): в Контактах. - другие файлы (.*.*): папка Другие. ] Для Bluetooth настоятельно рекомендуется использовать драйвера WIDCOMM версий 1.4.3.4 или 1.4.2.10.Телефон не поддерживает работу с ПО LG Contents Bank по Bluetooth. Установить Bluetooth Ç˚ ÏÓÊÂÚ ‚Íβ˜ËÚ¸ ËÎË ÓÚÍβ˜ËÚ¸ Bluetooth. Мои устройства åÓÊÌÓ ÔÓÒÏÓÚÂÚ¸ Ë ‰Ó·‡‚ËÚ¸ ‚Ò ÛÒÚÓÈÒÚ‚‡, ÒÓ‚ÏÂÒÚËÏ˚Â Ò ‰‡ÌÌÓÈ ÏÓ‰Âθ˛ ÚÂÎÂÙÓ̇.
KE820_RUS_1123 2006.11.23 2:3 PM Page 121 ÛÏÓΘ‡Ì˲. ÖÒÎË ÂÒÚ¸ Ô‡Óθ ÔÓ ÛÏÓΘ‡Ì˲, ÚÓ ‰‡Ì̇fl ËÌÙÓχˆËfl ÒÓ‰ÂÊËÚÒfl ‚ ËÌÒÚÛ͈ËË ÔÓθÁÓ‚‡ÚÂÎfl ÛÒÚÓÈÒÚ‚‡, Í ÍÓÚÓÓÏÛ ‚˚ ıÓÚËÚ ÔÓ‰ÒÓ‰ËÌËÚ¸Òfl. Задать имя: èÓÁ‚ÓÎflÂÚ ËÁÏÂÌËÚ¸ ËÏfl ÛÒÚÓÈÒÚ‚‡ Bluetooth Ë Â„Ó ÓÚÓ·‡ÊÂÌË ̇ ÚÂÎÂÙÓÌÂ. ] Как авторизованный/Как неавторизованный: ìÒÚ‡Ìӂ͇ ‡‚ÚÓËÁÓ‚‡ÌÌÓ„Ó ÒÓ‰ËÌÂÌËfl ÏÂÊ‰Û ÛÒÚÓÈÒÚ‚‡ÏË Bluetooth.
KE820_RUS_1123 2006.11.23 2:3 PM Page 122 Настройки Поддерживаемые профили èÓ͇Á˚‚‡ÂÚ ÒÔËÒÓÍ Bluetooth Ò‚ËÒÓ‚, ÍÓÚÓ˚ ÔÓ‰‰ÂÊË‚‡ÂÚ ÚÂÎÂÙÓÌ. ] Наушники ] Гарнитура Handsfree ] Передача файлов ] Печать изображения ] Dial-up подключение ] Передача визитки ] Поиск устройств ] Профиль последовательного порта Выбор сети Настройки 122 (Меню 9.5.2) àÒÔÓθÁÛfl ‰‡ÌÌÓ ÏÂÌ˛, Ç˚ ÏÓÊÂÚ ÓÒÛ˘ÂÒÚ‚ËÚ¸ ‚˚·Ó ÒÂÚË ‚Û˜ÌÛ˛, ÎË·Ó Ò‰Â·ڸ ˝ÚÓ ‡‚ÚÓχÚ˘ÂÒÍË.
KE820_RUS_1123 2006.11.23 2:3 PM Page 123 ] Вручную: íÂÎÂÙÓÌ Ì‡È‰ÂÚ ÒÔËÒÓÍ Ëϲ˘ËıÒfl ÒÂÚÂÈ Ë ÔÓ͇ÊÂÚ Ëı LJÏ. á‡ÚÂÏ Ç˚ ÒÏÓÊÂÚ ‚˚·‡Ú¸ ÒÂÚ¸, ÍÓÚÓÛ˛ Ç˚ Á‡ıÓÚËÚ ËÒÔÓθÁÓ‚‡Ú¸, ÂÒÎË ‰‡Ì̇fl ÒÂÚ¸ ËÏÂÂÚ ÓÛÏËÌ„Ó‚Ó Òӄ·¯ÂÌËÂ Ò ÓÔ‡ÚÓÓÏ Ç‡¯ÂÈ ‰Óχ¯ÌÂÈ ÒÂÚË. èË ÌÂÛ‰‡˜ÌÓÈ ÔÓÔ˚ÚÍ ÔÓ‰Íβ˜ÂÌËfl Í ‚˚·‡ÌÌÓÈ ÒÂÚË, Ç˚ ÏÓÊÂÚ ‚˚·‡Ú¸ ‰Û„Û˛ ÒÂÚ¸.
KE820_RUS_1123 2006.11.23 1:0 PM Page 124 Настройки Профиль сети (Меню 9.5.4) чÌ̇fl ÓÔˆËfl ÔÓÁ‚ÓÎflÂÚ Ç‡Ï ‚˚·‡Ú¸ ÔÓÙËθ ÒÂÚË ‰Îfl ÛÒÚ‡ÌÓ‚ÎÂÌËfl ÒÓ‰ËÌÂÌËfl Ò Û‰‡ÎfiÌÌ˚Ï Ò‚ÂÓÏ. èË Ì‡Ê‡ÚËË Ì‡ ÎÂ‚Û˛ ÙÛÌ͈ËÓ̇θÌÛ˛ Í·‚Ë¯Û éÔˆËË, ÒÚ‡ÌÓ‚flÚÒfl ‰ÓÒÚÛÔÌ˚ ÒÎÂ‰Û˘ËË ÔÛÌÍÚ˚: ] Просмотр: èÓÁ‚ÓÎflÂÚ ÔÓÒÏÓÚÂÚ¸ ËÌÙÓχˆË˛ Ó ‚˚·‡ÌÌÓÏ ÔÓÙËÎÂ. ] Редактировать: Ç˚ ÏÓÊÂÚ ‰‡ÍÚËÓ‚‡Ú¸ ÒÛ˘ÂÒÚ‚Û˛˘ËÈ ÔÓÙËθ. ] Новый профиль: Ç˚ ÏÓÊÂÚ ÒÓÁ‰‡Ú¸ ÌÓ‚˚È ÔÓÙËθ. ] Удалить: Ç˚ ÏÓÊÂÚ ۉ‡ÎËÚ¸ ÒÛ˘ÂÒÚ‚Û˛˘ËÈ ÔÓÙËθ ÒÂÚË.
KE820_RUS_1123 2006.11.23 1:0 PM Page 125 1. ã‚ÓÈ ÍÌÓÔÍÓÈ Ï˚¯Ë ‰‚‡ ‡Á‡ ̇ÊÏËÚ ̇ Á̇˜ÓÍ “ÅÂÁÓÔ‡ÒÌÓ ËÁ‚ΘÂÌË ÛÒÚÓÈÒÚ‚‡”, ÍÓÚÓ˚È Ì‡ıÓ‰ËÚÒfl ̇ ÌËÊÌÂÈ Ô‡ÌÂÎË ÍÓÏÔ¸˛Ú‡. 2. èÓfl‚ËÚÒfl ‚ÒÔÎ˚‚‡˛˘Â ÓÍÌÓ “ÅÂÁÓÔ‡ÒÌÓ ËÁ‚ΘÂÌË ÛÒÚÓÈÒÚ‚‡”. Ç˚·ÂËÚ “éÒÚ‡ÌÓ‚ËÚ¸”. á‡ÚÂÏ ‚˚ ۂˉËÚ ÒÎÂ‰Û˛˘Â ‚ÒÔÎ˚‚‡˛˘Â ÓÍÌÓ “éÒÚ‡Ìӂ͇ ÛÒÚÓÈÒÚ‚‡”, Ç˚·ÂËÚ “éä”. èÓÒΠ˝ÚÓ„Ó Ó·ÓÛ‰Ó‚‡ÌË ÏÓÊÂÚ ·˚Ú¸ Û‰‡ÎÂÌÓ. 3. éÚÒÓ‰ËÌËÚ ͇·Âθ ÓÚ ÍÓÏÔ¸˛Ú‡ Ë ÚÂÎÂÙÓ̇. Вызов Переадресация вызова Меню 9.6 (Меню 9.6.
KE820_RUS_1123 2006.11.23 1:0 PM Page 126 Настройки ] Если нет ответа Переадресация голосовых вызовов в случае,если Вы не отвечаете. ] Если вне зоны доступа Переадресация голосовых вызовов, если телефон выключен или находится вне зоны действия сети. ] Все вызовы данных Переадресация на номер, подключенный к персональному компьютеру. ] Все факсы Переадресация на номер, подключенный к факсимильному аппарату. ] Отменить все Отменяет все переадресации вызовов.
KE820_RUS_1123 2006.11.23 1:0 PM Page 127 На другой номер ì͇ÊËÚ ÌÓÏÂ, ̇ ÍÓÚÓ˚È ·Û‰ÂÚ Ô‡‰ÂÒÓ‚‡Ì ‚˚ÁÓ‚. На избранный номер Ç˚ ÏÓÊÂÚ Ô‡‰ÂÒÓ‚‡Ú¸ ‚˚ÁÓ‚ ̇ Ó‰ËÌ ËÁ ËÁ·‡ÌÌ˚ı ÌÓÏÂÓ‚. - Отменить éÚÍβ˜‡ÂÚ ÒÓÓÚ‚ÂÚÒÚ‚Û˛˘Û˛ ÛÒÎÛ„Û. - Просмотреть статус Проверка статуса соответствующей услуги. Режим ответа (Меню 9.6.
KE820_RUS_1123 2006.11.23 1:0 PM Page 128 Настройки Посылать свой номер (Меню 9.6.3) (зависит от сети и предоставляемых услуг) ] Задается сетью При выборе данной опции, Ваш номер будет посылаться в зависимости от настроек оператора. ] Вкл Если выбрана данная функция, Ваш номер будет посылаться сетью, другими словами, телефонный номер будет отображаться на экране принимающего телефона. ] Выкл Если выбрана данная опция, Ваш телефонный номер не будет посылаться (зависит от оператора).
KE820_RUS_1123 ] 2006.11.23 1:0 PM Page 129 Просмотреть статус Показывает статус данной услуги. Зуммер (Меню 9.6.5) Если Вы выберете Вкл, Вы сможете контролировать продолжительность вызова с помощью звукового сигнала, который будет раздаваться каждую минуту в ходе вызова. Автодозвон (Меню 9.6.6) Вкл Если данная функция активирована, телефон будет автоматически пытаться набрать номер телефона в случае невозможности установить соединение в настоящий момент.
KE820_RUS_1123 2006.11.23 1:0 PM Page 130 Настройки Посылать сигналы DTMF (Меню 9.6.7) Вы можете отправлять DTMF сигналы во время активного вызова. По умолчанию данная функция активирована. Информация Сигнал DTMF: Двухтональный многочастотный сигнал Выбор линии (зависит от SIM-карты) (Меню 9.6.8) Данный пункт меню присутствует в телефоне только тогда, когда одна SIM-карта поддерживает двухлинейную службу.
KE820_RUS_1123 2006.11.23 1:0 PM Page 131 1. Выберите Запрос PIN-кода в меню настроек безопасности, а затем нажмите [OK]. 2. Установите Активировать/Отключить. 3. Если Вы выберите Активировать, то Вам будет необходимо ввести PIN-код, когда Вы будете включать телефон. 4. Если Вы введёте неверный PIN-код более трёх раз, телефон будет автоматически заблокирован. Если PIN-код блокирован, Вам придется ввести PUK-код. 5. Вы можете вводить Ваш PUK-код до десяти раз.
KE820_RUS_1123 2006.11.23 1:0 PM Page 132 Настройки Запрет вызовов (Меню 9.7.4) Услуга запрета вызова не позволяет Вашему телефону осуществлять или принимать определенную категорию вызовов. Данная функция требует ввода пароля запрета вызова. Доступны следующие опции: ] Все исходящие ] Исх. международные ] Исх. международные при роуминге Услуга запрета всех исходящих вызовов. Услуга запрета всех исходящих международных вызовов.
KE820_RUS_1123 2006.11.23 1:0 PM Page 133 Каждый пункт меню Запрета вызовов содержит следующие подменю: - Активировать Вы можете обратиться к поставщику услуг для получения подробной информации о данной услуге. - Отменить Вы можете отменить данную функцию. - Просмотреть статус Посмотреть, запрещены звонки, или нет. Фиксирoвaнный набор (Меню 9.7.5) (Зависит от SIM карты) Вы можете ограничить исходящие вызовы определённым списком телефонных номеров. Данная функция защищена вашим кодом PIN2.
KE820_RUS_1123 2006.11.23 1:0 PM Page 134 Настройки ] Список номеров Вы можете просмотреть список номеров фиксированного набора. Изменить коды (Меню 9.7.6) PIN–это аббревиатура Персонального Идентификационного Номера, который используется для предотвращения несанкционированного использования Вашего телефона другим человеком. Вы можете изменять коды доступа: Защитный код, Код PIN, Код PIN2. 1. Если Вы хотите изменить один из кодов доступа, введите Ваш оригинальный код, а затем нажмите [OK]. 2.
KE820_RUS_1123 2006.11.23 1:0 PM Сбросить настройки Page 135 Меню 9.9 Вы можете вернуть Вашему телефону все заводские настройки. Для активации данной фнкции необходим ввод защитного кода.
KE820_RUS_1123 2006.11.23 1:0 PM Page 136 Аксессуары В комплект поставки Вашего телефона входят следующие аксессуары: Сетевое зарядное устройство Это устройство позволяет заряжать телефон от сети электропитания. Стандартная батарея USB кабель для передачи данных/CD Аксессуары 136 Вы можете подключать Ваш телефон к компьютеру для обмена данными. Обратите внимание, что для синхронизации телефона с программой Mobile Sync, Вы должны активировать Тип USB подключения Модем в меню Соединения.
KE820_RUS_1123 2006.11.23 1:0 PM Page 137 Наушник Handsfree и система управления проигрывателем Стереонаушники Система управления: клавиша ответить/завершить, клавиши для управления проигрывателем, регулятор звука, клавиша Удержать и микрофон. ] Всегда используйте только оригинальные аксессуары компании LG. ] В противном случае гарантия на данное оборудование распространяться не будет.
KE820_RUS_1123 2006.11.23 1:0 PM Page 138 Технические характеристики Технические характеристики Общие Наименование изделия : KE820 Диапазон : GSM 900 / DCS 1800 / PCS 1900 Эксплуатационные температуры Макс. : +55°C Мин.
KE820_RUS_1123 2006.11.23 1:0 PM Page 139 Rtookhdqr Cds`hkr M `ld KF Dkdbsqnmhbr Hmb @ccqdrr 9 KF Svhm Snvdq 1/+Xdnthcn,cnmf+ Xdnmfcdtmfon,ft Rdntk+ Jnqd` 04/,610 Oqnctbs Cds`hkr Oqnctbs M`ld D,F RL 8// . CBR 07// . OBR 08// Sqh A`mc Sdqlhm`k Dptholdms Lncdk M`ld 0168 JD71/ Sq`cd M`ld KF @ookhb`akd Rs`mc`qcr Cds`hkr Q%SSD Chqdbshud 0888.4.DB DM 2/0 378,/0 v1.6.1 . DM 2/0 378,/6 v1.3.1 . DM 2/0 378,06 v.1.2.1 DM 2// 217 U 0-5-0 DM 5/84/,0 9 1//0 DM 4/25/.
KE820_RUS_1123 MEMO 2006.11.
KE820_RUS_1123 2006.11.
KE820_RUS_QRG_1123 2006.11.23 1:51 PM Page 2 HOW TO USE QUICK REFERENCE GUIDE Cut out Quick Reference Guide bound to this manual along the cutout line and fold as illustrated below. How to cut How to fold Cut out Quick Reference Guide along the cutout line. You can place a scale on the cutoff line and cut as illustrated below. • Be careful not to cut yourself when using scissors. Fold Quick Reference Guide along the perforated line so that the cover faces upwards as illustrated below.
KE820_RUS_QRG_1123 2006.11.23 1:51 PM Page 3 Part of the phone 1 5 4 KE820 6 2 7 QUICK REFERENCE GUIDE WELCOME AND THANK YOU FOR CHOOSING LG MOBILE PHONE 3 9 8 1. Earpiece 2. Main LCD 3. Alpha numeric keys 4. Side keys 5. End key 6. MP3 hot key 7. Side camera key 8. Handsfree slot 9. Memory slot For more details, please refer to the User Guide. Using the Camera Taking a Picture 1. Select Camera, and then press the left soft key [OK].
KE820_RUS_QRG_1123 2006.11.23 Using the MP3 player The KE820 has an integrated MP3 player built-in. You can enjoy listening to MP3 music files on a memory in your phone using a compatible headset or via the internal loudspeaker. Note 1:51 PM Page 4 ] It is possible to listen to stereo music via A2DP.First, choose 9.Settings -> 5.Connectivity -> 1.Bluetooth -> 2. Pairing Devices Pair and connect with your Bluetooth stereo headset.Then choose 4.Multimedia -> 3.
