KE850_NL_Cover_0517(1.0) 2007.5.17 4:8 PM Page 1 KE850/GEBRUIKERSHANDLEIDING KE850 P/N : MMBB0222201 (1.0) G NEDERLANDS FRANÇAIS ENGLISH Lees deze handleiding zorgvuldig door alvorens met het toestel aan de slag te gaan en bewaar de handleiding voor later.
KE850_NL_0509 2007.5.9 2:51 PM Page 1 Bepaalde informatie in deze handleiding komt mogelijk niet overeen met uw telefoon. Dit hangt af van de softwareversie van de telefoon of van uw serviceprovider. Uw oude toestel wegdoen 1. Als het symbool met de doorgekruiste verrijdbare afvalbak op een product staat, betekent dit dat het product valt onder de Europese Richtlijn 2002/96/EC. 2.
KE850_NL_0509 2007.5.9 2:51 PM Page 2 Inhoud INHOUD 5 INTRODUCTIE 7 RICHTLIJNEN VOOR JUIST EN VEILIG GEBRUIK 23 SELECTEREN VAN FUNCTIES EN OPTIES 32 Gesprekskosten 33 Gegevensinformatie 24 MENU INKOMENDE OPROEPEN 34 BERICHT 10 KE850 FUNCTIES 24 Tijdens een oproep 10 Onderdelen van de telefoon 26 MENUOVERZICHT 13 Scherminformatie 29 KIEZEN 14 Schermpictogrammen 30 CONTACTP.
KE850_NL_0509 2007.5.9 2:51 PM Page 3 Inhoud 41 BROWSER 54 Instellingen 59 INSTELLINGEN 41 Startpagina 55 FM RADIO 59 WEERGEVEN 41 Favorieten 56 SPELL. & TOEP.
KE850_NL_0509 2007.5.
KE850_NL_0509 2007.5.9 2:51 PM Introductie Gefeliciteerd met uw aanschaf van de geavanceerde en compacte Prada-telefoon van LG, speciaal gemaakt voor de nieuwste mobielecommunicatietechnologie. Page 5 5 Deze gebruikershandleiding bevat belangrijke informatie over het gebruik en de bediening van uw telefoon. Lees alle informatie aandachtig door om het toestel optimaal te benutten en schade aan of misbruik van de telefoon te voorkomen.
KE850_NL_0509 Voor uw veiligheid 6 2007.5.9 2:51 PM Page 6 Lees deze eenvoudige richtlijnen door. Het niet volgen van deze richtlijnen kan gevaarlijk of verboden zijn. Meer informatie vindt u in deze handleiding. WAARSCHUWING LET OP! ° Mobiele telefoons dienen aan boord van een ° Schakel de telefoon uit wanneer dit door vliegtuig uitgeschakeld te zijn. ° Houd de telefoon niet in uw hand vast als u een voertuig bestuurt.
KE850_NL_0509 2007.5.9 2:51 PM BLOOTSTELLING AAN RADIOGOLVEN Informatie over blootstelling aan radiogolven en over SAR (Specific Absorption Rate) Deze mobiele telefoon, model KE850 is ontworpen in o vereenstemming met de limiet voor blootstelling aan radiogolven. Deze limiet is gebaseerd op wetenschappelijke richtlijnen waarbij veiligheidsmarges zijn ingebouwd om de veiligheid van alle personen te kunnen waarborgen, ongeacht hun leeftijd of gezondheidstoestand.
KE850_NL_0509 Richtlijnen voor juist en veilig gebruik 8 2007.5.9 2:51 PM ° Houd het toestel uit de buurt van creditcards en andere pasjes; dit kan de informatie op de magnetische strips beïnvloeden. ° Tik niet op het scherm met scherpe objecten, dit kan de telefoon beschadigen. ° Stel het toestel niet bloot aan vocht. ° Gebruik de accessoires zoals de oortelefoon zorgvuldig. Raak de antenne niet onnodig aan.
KE850_NL_0509 2007.5.9 2:51 PM Page 9 ° De batterij kan honderden malen worden Draadloze apparatuur kan storingen veroorzaken in vliegtuigen. ° Schakel uw mobiele telefoon uit voordat u aan boord van een vliegtuig gaat. ° Gebruik de telefoon niet aan de grond zonder toestemming van de bemanning. ° Laad, voor een optimale betrouwbaarheid, de KLEINE KINDEREN Bewaar de telefoon op een veilige plaats buiten het bereik van kinderen.
KE850_NL_0509 2007.5.9 2:51 PM Page 10 KE850 functies 1 9 6 2 7 10 8 11 5 3 4 10 ONDERDELEN VAN DE TELEFOON 1. OORTELEFOON 2. HOOFD-LCD ° Boven: Signaalsterkte, batterijniveau en diverse functies ° Onder: SoftkeysMenu/Kiezen/Bericht/ Telefoonboek 3. VERZENDTOETS ° Een telefoonnummer kiezen en inkomende oproepen beantwoorden. 4. ANNULEERTOETS ° Eén teken verwijderen bij elke toetsdruk. ° Teruggaan naar het vorige scherm. 5. EINDE/AAN-UITTOETS ° Een oproep beëindigen of weigeren.
KE850_NL_0509 2007.5.9 2:51 PM Page 11 KE850 functies ACHTERKANT AANSLUITING VOOR LADER/HEADSET/USB KABEL gebruik de USB-aansluiting pas enkele momenten nadat u de telefoon hebt ingeschakeld, als het niet-actieve scherm wordt weergegeven.
KE850_NL_0509 KE850 functies 12 2007.5.9 2:51 PM Page 12 ° De toetsen op het LCD-scherm van het apparaat zijn aanraaktoetsen. ° Lees "Waarschuwingen voor aanraaktoetsen" voordat u de aanraaktoetsen gebruikt. WAARSCHUWINGEN VOOR AANRAAKTOETSEN 1. Zorg dat uw handen schoon en droog zijn. ° Verwijder in een vochtige omgeving al het vocht van het oppervlak van uw handen en de aanraaktoetsen. Aanraaktoetsen Vaste toetsen 2. U hoeft niet hard op de aanraaktoetsen te drukken om ze te gebruiken.
KE850_NL_0509 2007.5.9 2:51 PM Als u één keer op de achtergrond "Analoge klok" tikt, kunt u de wekker instellen. De analoge klok is als standaard ingesteld. KE850 functies SCHERMINFORMATIE Page 13 13 PICTOGRAM OMSCHRIJVING Hiermee kunt u een menu openen. Hiermee kunt u een oproep doen of een tekst-/multimediabericht verzenden. Hiermee kunt u een tekst/multimediabericht verzenden en berichten in het Postvak IN weergeven. U kunt verschillende berichtfuncties inschakelen.
KE850_NL_0509 2007.5.9 2:51 PM KE850 functies Toont de functies die op dat moment zijn toegewezen aan de twee softkeys. SCHERMPICTOGRAMMEN PICTOGRAM/ INDICATOR GEEFT AAN HOE STERK Geeft de sterkte van het netwerksignaal aan. Geeft aan dat u gebruikmaakt van GPRS. Geeft aan dat u gebruikmaakt van een EDGE-service. Geeft aan dat u zich buiten het dekkingsgebied bevindt. 14 Geeft aan dat u een roaming-service gebruikt.
KE850_NL_0509 2007.5.9 2:51 PM Zorg ervoor dat de telefoon is uitgeschakeld voor u de batterij verwijdert. 2. VERWIJDER DE BATTERIJ. Pak de batterij bij de bovenkant vast en haal deze uit het batterijvak. Installatie DE SIM-KAART EN DE BATTERIJ INSTALLEREN Page 15 1. VERWIJDER DE BATTERIJKLEP. Druk op de vergrendeling en haal de batterijklep van de onderzijde van de telefoon. 15 Als de telefoon tijdens het verwijderen van de batterij is ingeschakeld, kan dit voor problemen zorgen.
KE850_NL_0509 2007.5.9 2:51 PM Page 16 Installatie 3. PLAATS DE SIM-KAART. 4. PLAATS DE BATTERIJ. Zorg ervoor dat de SIMkaart juist is geplaatst en dat de goudkleurige contactpunten naar beneden zijn gericht. Druk licht en schuif de SIM-kaart in de tegenovergestelde richting om de SIM-kaart te verwijderen. Plaats de batterij met de onderkant onder in het batterijvak. Zorg dat de contactpunten van de batterij in contact staan met de batterijaansluitingen van de telefoon.
KE850_NL_0517 2007.5.18 8:59 AM Om de reisadapter op de telefoon te kunnen aansluiten, moet er een batterij zijn geplaatst. - Oefen niet te veel druk uit op de connector om beschadiging van telefoon en/of reisadapter te voorkomen. - Gebruikt u de oplader in het buitenland, zorg er dan voor dat u de juiste aansluitingsadapter hebt. - Verwijder tijdens het opladen nooit de batterij of de SIM-kaart. - Er bestaat explosiegevaar als de batterij wordt vervangen door een batterij van een verkeerd type.
KE850_NL_0509 2007.5.9 2:51 PM Installatie GEHEUGENKAART Schuif de geheugenkaart in de sleuf tot de kaart volledig in de sleuf zit, zoals in de onderstaande afbeelding is te zien: Schuif de geheugenkaart 18 1. Duw met uw vingertop de geheugenkaart iets naar binnen, zodat de geheugenkaart eruit wordt geworpen. 2. Trek de geheugenkaart voorzichtig uit de sleuf.
KE850_NL_0509 2007.5.9 2:51 PM 1. Controleer of uw telefoon is ingeschakeld. 2. Raak in de stand-bymodus het pictogram aan. 3. Toets het volledige telefoonnummer in, dus inclusief het netnummer. Als u een nummer op het scherm wilt bewerken, hoeft u alleen op de toets te drukken om telkens één cijfer te verwijderen. drukt of op tikt, gaat ° Als u op de toets u terug naar het vorige menu. 4. Druk op of tik op om een oproep uit te voeren. 5. U kunt ophangen door op de toets te drukken.
KE850_NL_0509 2007.5.9 2:51 PM Hoofdfuncties U kunt een oproep beantwoorden terwijl u het adresboek of andere menufuncties gebruikt. Als de telefoon met een USB-kabel op een pc is aangesloten, worden inkomende oproepen geweigerd. Nadat de telefoon van de pc is losgekoppeld, ziet u een scherm met gemiste oproepen. VERGRENDELEN AANRAAKSCHERM EN TOETSENBORD De toetsvergrendelingsmodus kan worden ingeschakeld door de toets ingedrukt te houden.
KE850_NL_0509 2007.5.9 2:51 PM 1. Als u zich in een veld bevindt waarin tekens kunnen worden ingevoerd, wordt rechtsboven in het scherm de indicator voor de tekstinvoermodus weergeven. 2. Als u een andere modus wilt inschakelen, tikt u op om de beschikbare modi te bekijken. GEBRUIK T9INVOERMODUS De T9-modus voor tekstinvoer met woordenlijst maakt het mogelijk woorden snel en eenvoudig in te voeren, met een minimaal aantal toetsaanslagen.
KE850_NL_0509 2007.5.9 2:51 PM Hoofdfuncties GEBRUIK 123(NUMMER)MODUS In de 123-modus kunt u nummers invoeren in een tekstbericht (bijvoorbeeld een telefoonnummer). Tik op de toetsen voor de gewenste cijfers voordat u de gewenste tekstinvoermodus handmatig inschakelt. GEBRUIK SYMBOOLMODUS De Symbool-modus maakt het mogelijk om speciale karakters in te voeren. Om een symbool in te voeren drukt u op de toets .
KE850_NL_0517 2007.5.18 11:49 AM Kiezen Contactp. Oproepgesch Bericht De pictogrammen van de menu-onderdelen in het Hoofdmenu kunnen verschillen afhankelijk van het thema. (Het thema Zwart is standaard ingeschakeld.
KE850_NL_0509 2007.5.9 2:51 PM Menu inkomende oproepen Uw toestel biedt u toegang tot extra functies terwijl u een gesprek voert. Voor toegang tot deze functies drukt u op de linker softkey [Opties] tijdens het gesprek. TIJDENS EEN OPROEP Het menu dat tijdens een oproep op het scherm wordt weergegeven, verschilt van het standaard hoofdmenu in de standby-modus. Hieronder vindt u een beschrijving van de opties.
KE850_NL_0509 2007.5.9 2:51 PM Als u DTMF-tonen wilt inschakelen tijdens een oproep, (bijvoorbeeld om de telefoon te gebruiken met een automatische telefooncentrale) tikt u op [Opties] en selecteert u vervolgens DTMF verzenden/DTMF aan. Selecteer DTMF uit om DTMF-tonen uit te schakelen. DTMFtonen zijn normaal gesproken ingeschakeld.
KE850_NL_0509 2007.5.9 2:51 PM Menuoverzicht Dit pictogram geeft toegang tot het menu met onderdelen die te maken hebben met oproepen, berichten en internet. Page 26 0 Infoservice 11 Sjablonen 12 Instellingen Browser Kiezen Contactp.
KE850_NL_0509 2007.5.9 2:51 PM SPELL. & TOEP. 1 Standaardspelletjes 2 Gedownload 3 Informatie 4 Instellingen Dit pictogram geeft toegang tot het menu met onderdelen die te maken hebben met hulpmiddelen voor extra gebruiksgemak. Wekker Rekenmachine Wereldtijd Conversieprogrogramma 1 Valuta 2 Gebied 3 Lengte 4 Gewicht 5 Temperatuur 6 Volume 7 Snelheid Agenda Memo Dit pictogram geeft toegang tot het menu met onderdelen die te maken hebben met de instellingen van het apparaat.
KE850_NL_0509 2007.5.9 2:51 PM Menuoverzicht Bluetooth 1 Bluetooth aan/uit 2 Apparaatlijst 3 Bluetooth-instellingen 4 Ondersteunde services SIM-service Dit menu is afhankelijk van de SIMkaart en de beschikbare netwerkservices.
KE850_NL_0509 2007.5.9 2:51 PM Dit pictogram geeft toegang tot het menu Oproep. Selecteer dit pictogram om te bellen en berichten te verzenden. U kunt de menu's Kiezen, Bericht en Contactpersonen direct openen in standbymodus door op het bijbehorende pictogram te tikken. Als u een oproep wilt uitvoeren of ontvangen, moet u zorgen dat de telefoon is ingeschakeld.
KE850_NL_0509 2007.5.9 2:51 PM Contactp. CONTACTP. (Menu 2) Nieuwe contactpersoon (Menu 2.2) 1. Tik in de stand-bymodus op het pictogram of op het pictogram Menu. 2. Ga naar het menu Contactpersonen. Met deze functie kunt u een item aan het telefoonboek toevoegen. In het telefoongeheugen kunnen maximaal 1000 items worden opgeslagen. De geheugencapaciteit van de SIM-kaart is afhankelijk van de SIM. Het aantal tekens dat u in het SIMgeheugen kunt opslaan, is afhankelijk van het type SIM-kaart. 1.
KE850_NL_0509 2007.5.9 2:51 PM Groepen (Menu 2.4) U kunt 7 leden in een groep opslaan. Er zijn groepen waarvoor u lijsten kunt maken. ° Groepsbeltoon instellen: Hiermee kunt u een beltoon voor oproepen van groepsleden instellen. ° Pictogram bellergroep instellen: Hiermee kunt u een pictogram instellen voor de groep. ° Lid toevoegen: Hiermee kunt u een lid toevoegen aan de geselecteerde groep. ° Lid verwijderen: hiermee kunt u een lid verwijderen uit de groep.
KE850_NL_0509 2007.5.9 2:51 PM Oproepgesch OPROEPGESCH (Menu 3) Ontvangen oproepen (Menu 3.4) Als uw netwerkexploitant Caller Line Identification (CLI) ondersteunt, kunt u een overzicht opvragen van gemiste, ontvangen en uitgaande oproepen. Het nummer en de naam (indien beschikbaar) worden samen met de datum en tijd van de oproep weergegeven. U kunt timers ook weergeven. Met deze optie kunt u de laatste 40 binnenkomende oproepen weergeven.
KE850_NL_0509 2007.5.9 2:51 PM u de kosten van uw oproepen beperken tot een bepaald aantal gesprekseenheden. ° Tarief instellen: U kunt de naam van de munteenheid en de eenheidsprijs instellen. Neem contact op met uw netwerkexploitant voor de geldende eenheidsprijzen. Om de munteenheid of eenheidsprijs in dit menu te selecteren, hebt u de PIN2-code nodig. ° Automatisch weergeven: Met deze netwerkdienst kunnen de gesprekskosten van uw laatste oproep automatisch worden weergegeven.
KE850_NL_0509 2007.5.9 2:51 PM bericht BERICHT (Menu 4) Dit menu bevat functies voor SMS (Short Message Service), MMS (Multimedia Message Service), voicemail en serviceberichten van het netwerk. Nieuw tekstbericht (Menu 4.1) 34 U kunt tekstberichten schrijven en bewerken en het aantal pagina's controleren. 1. Ga naar het menu Bericht. 2. Als u een nieuw bericht wilt opstellen, selecteert u Nieuw tekstbericht. 3. Gebruik T9 om gemakkelijker tekst te kunnen invoeren. 4.
KE850_NL_0509 2007.5.9 2:51 PM Optiemenu's in het veld Onderwerp ° Verzenden: Hiermee kunt u multimediaberichten verzenden naar meerdere ontvangers, een prioriteit toekennen aan uw bericht en het bericht op een later tijdstip laten verzenden. ° Opslaan: U kunt MMS-berichten als sjabloon opslaan of in Naar Concepten. ° Afsluiten: U gaat terug naar het menu Bericht. Opties menu ° Invoegen: Hiermee kunt u symbolen, afbeeldingen, videoclips, sjablonen en andere items invoegen in het bericht.
KE850_NL_0509 bericht 36 2007.5.9 2:51 PM Geavanceerde instelllingen - Protocoltype: kies uw protocoltype. (POP3/IMAP4) - Maximale ontvangstgrootte: stel de bestandsgrootte in voor de te ontvangen bestanden (100KB/200KB/300KB). - Opslaan op server: Selecteer Aan om het bestand op de server op te slaan. - Handtekening invoegen: selecteer Aan als u uw handtekening aan uw emailberichten wilt toevoegen. - E-mailadres voor antwoorden: het emailadres voor antwoorden in stellen.
KE850_NL_0509 2007.5.9 2:51 PM E-mailpostvak (Menu 4.5) Als u dit menu opent, kunt u extern verbinding maken met uw mailbox om nieuwe emailberichten op te halen, of eerder opgehaalde emailberichten bekijken zonder u aan te hoeven melden op de e-mailserver. U kunt opgeslagen en verzonden e-mails bekijken, alsmede e-mails in de map Concept of het postvak UIT. In het postvak IN worden maximaal 20 e-mails opgeslagen. Concepten (Menu 4.
KE850_NL_0509 2007.5.9 2:51 PM Page 38 bericht Verzonden (Menu 4.8) Lezen (Menu 4.0.1) Met dit menu kunt u de berichten weergeven die al zijn verzonden. U kunt de inhoud van het bericht en de tijd waarop het is verzonden, bekijken. 1. Wanneer u een infoservicebericht hebt ontvangen en Lezen hebt geselecteerd, wordt het weergegeven op het scherm. U kun andere berichten lezen door te scrollen met . 2. Het bericht wordt weergegeven totdat er een ander bericht is bereikt. Voicemail (Menu 4.
KE850_NL_0509 2007.5.9 2:51 PM Als de lijst met sjablonen leeg is, kunt u nieuwe sjablonen toevoegen door op Nieuw te tikken. Als het een opgeslagen sjabloon is, worden de volgende opties weergegeven: - Bewerken: u kunt multimediasjablonen bewerken. - Verzenden: u kunt een multimediabericht schrijven met behulp van een multimediasjabloon. - Verwijderen: u kunt multimediasjablonen verwijderen. - Nieuwe sjabloon: u kunt multimediaberichten opstellen en verzenden.
KE850_NL_0509 bericht 40 2007.5.9 2:51 PM Page 40 E-mail (Menu 4.12.3) Voicemailnummer (Menu 4.12.4) Met behulp van dit menu kunt u e-mailaccounts toevoegen, bewerken en verwijderen. ° Accounts U kunt e-mailaccounts instellen door Nieuwe toevoegen te selecteren. In het menu Bewerken kunt u de instellingen definiëren. ° Netwerkprofiel - Titel: Accoutnaam - Gebruikers-ID: Voer uw e-mail-ID in. - Wachtwoord: voer uw e-mailwachtwoord in.
KE850_NL_0509 2007.5.9 2:51 PM Page 41 Favorieten (Menu 5.2) U hebt toegang tot verschillende WAP-diensten (Wireless Application Protocol), zoals bankdiensten, nieuws, weerberichten en vluchtgegevens. Deze diensten zijn speciaal voor mobiele telefoons en worden onderhouden door aanbieders van WAPdiensten. Neem contact op met de netwerkexploitant en/of service provider van de dienst die u wilt gebruiken voor de beschikbaarheid, prijzen en tarieven van WAP-diensten.
KE850_NL_0509 2007.5.9 2:51 PM Browser Netwerkprofieln (Menu 5.4.1) Een profiel omvat de netwerkinformatie die wordt gebruikt om verbinding te maken met het internet. Elk profiel heeft de volgende submenu's: Bewerken, Verwijderen ° Weergeven: u kunt het geselecteerde profiel weergeven. ° Naam wijzigen: u kunt de profielnaam wijzigen. ° Nieuwe toevoegen: u kunt een nieuw profiel toevoegen. ° Verwijderen: Hiermee kunt u het geselecteerde profiel verwijderen uit de lijst. Cache (Menu 5.4.
KE850_NL_0509 2007.5.9 2:51 PM Als u op het pictogram Multimedia tikt, wordt het menu met multimedia-items geopend, zoals de camera, de camcorder, de spraakrecorder, MP3, radio en Java-spelletjes. Als u de standaardnaam van de map wijzigt, werkt deze niet langer naar behoren.
KE850_NL_0509 Mijn dingen 44 2007.5.9 2:51 PM ° Alles verwijderen: u kunt alle bestanden uit de lijst verwijderen. ° Lijstweergave: Hiermee kunt u de lijst met JPG/BMP/GIF/PNG-bestanden weergeven. Als u in een lijst met JPG-/BMP-/GIF-/PNGbestanden op het pictogram klikt, worden de volgende opties weergegeven (lijstweergave): ° Verzenden via: u kunt de afbeelding verzenden via MMS/e-mail/Bluetooth. ° Achtergrond instellen: u kunt de afbeelding als achtergrond instellen.
KE850_NL_0509 2007.5.9 2:51 PM Hier kunt u een lijst weergeven met de 3GP, MP4bestanden in de map Gedownload. Video's Standaardmap Als u in een lijst op het pictogram tikt, worden de volgende opties weergegeven (in Miniatuurweergave): ° Verzenden via: stuur het geselecteerde bestand via MMS, e-mail of Bluetooth naar een ander apparaat. Mijn dingen Video's (Menu 1.3) Page 45 U kunt niet een van de tekens *, /, \, :, |, <, >, ?, %, “ gebruiken. ° Verwijderen: Een bestand verwijderen.
KE850_NL_0509 2007.5.9 2:51 PM Page 46 Mijn dingen Video's Omhoog/Omlaag, Pagina Knop omhoog /omlaag Volumeinstelling Gedownload Openen Als de map meer dan 9 videobestanden bevat, worden de pictogrammen omhoog /omlaag en pagina omhoog/omlaag weergegeven aan de rechterkant van het scherm. 46 Bestanden die u in MMS-berichten en emailberichten kunt invoegen, mogen maximaal 300kB groot zijn. Het waarschuwingsbericht "Te groot" wordt weergegeven wanneer u een bestand wilt bijvoegen van meer dan 300kb.
KE850_NL_0509 2:51 PM Page 47 Mijn dingen PICTOGRAM 2007.5.9 OMSCHRIJVING Geeft de verstreken tijd van het videobestand weer. Tikt op de balk om de positie te draaien. Het videobestand wordt via MMS verzonden Vergrendeltoets Controlling the volume Brede weergave Brede weergave Terugspoelen Pauze of Afspelen Snel vooruitspoelen Terug naar Normale weergave. U kunt niet naar een videobestand luisteren met een Bluetooth-headset.
KE850_NL_0509 Mijn dingen 48 2007.5.9 2:51 PM Page 48 Documenten (Menu 1.4) Overige (Menu 1.5) Hier kunt u tekstdocumenten die zijn opgeslagen in het geheugen van de SIM-kaart of de telefoon weergeven. Als u een bestand hebt geopend, kunt u op het pictogram tikken om de opties weer te geven. ° Liggend: U kunt tekst lezen in de modus Liggend. ° Ga naar pagina: Hiermee gaat u direct en zonder te zoeken naar de gewenste pagina.
KE850_NL_0509 2007.5.9 2:51 PM Page 49 Menu U kunt de beeldzoeker van de camera als volgt weergeven: 1. Druk tenminste twee seconden op de toets om de cameramodus Vastleggen direct in te schakelen. Of, tik op het pictogram Multimedia en selecteer de optie Camera. 2. Richt de camera op het onderwerp dat u wilt vastleggen en druk op . 3. Als u de modus Automatisch opslaan hebt ingeschakeld, wordt de afbeelding automatisch opgeslagen.
KE850_NL_0509 2007.5.9 2:51 PM Camera Als u op het scherm tikt, wordt het volgende menu weergegeven: Helderheid Page 50 Als u een foto hebt genomen, worden de volgende opties weergegeven: Zoomen Verwijderen Menu Menu 50 Pictogram Betekenis Instellingen Hiermee kunt u de instellingen wijzigen. Modus Hiermee kunt u wisselen tussen de modi Camera en Camcorder. Map Hiermee kunt u de afbeelding opslaan in een map. Annuleren Hiermee gaat u terug naar het vorige menu.
KE850_NL_0509 2007.5.9 2:51 PM Page 51 1. Selecteer de optie Camcorder. Zodra de instellingen op het scherm worden weergegeven, kunt u deze gebruiken door op de pictogrammen te tikken. Tik op het pictogram van de instellingen die u wilt wijzigen om de waarden weer te geven. Ga naar de gewenste keuze. 2. Als u de opname wilt starten, drukt u op . Zodra de opname begint, wordt er een timer weergegeven.
KE850_NL_0509 2007.5.9 2:51 PM Spraakrecorder SPRAAKRECORDER (Menu 4) U kunt spraakmemo’s opnemen in het menu Spraakopname. Opnametijd Opnemen 52 Als u selecteert wanneer er geen spraakbestand is geopend, worden de volgende opties weergegeven: ° Mijn dingen: Hier kunt u het menu Spraakopname rechtstreeks openen. ° Opslag: Hier kunt u instellen of de spraakopname moet worden opgeslagen op de telefoon of in het externe geheugen.
KE850_NL_0509 2007.5.9 2:51 PM Alle liedjes (Menu 5.1) De KE850 heeft een geïntegreerde MP3-speler. U kunt met een compatibele headset of de interne luidspreker naar MP3-muziekbestanden in het geheugen van de telefoon luisteren. Omdat de luidspreker zo klein is, raakt het geluid soms verstoord, vooral bij maximaal volume en wanneer er veel lage tonen zijn. Daarom raden wij aan de stereohoofdtelefoon te gebruiken om uw muziek met de beste geluidskwaliteit te beluisteren.
KE850_NL_0509-1 MP3-speler 54 2007.5.9 3:46 PM - In geval er een ongeldig bestand is opgenomen in de afspeellijst, gaat u weer terug naar het vorige scherm. - De bestandsindeling WMA,RA,AAC ondersteunt de FF/REW-functie niet. 1. Druk op de MP3-toets aan de zijkant van de telefoon om de MP3-speler te openen. Selecteer vervolgens de afspeellijst die u wilt afspelen. 2. Druk op de linker softkey [Opties] als u naar de volgende menu's wilt gaan.
KE850_NL_0509 2007.5.9 2:51 PM Page 55 FM-radio FM-RADIO (Menu 6) Radio (Menu 6.1) U kunt zoeken en luisteren naar radiostations. - Gebruik het snoer van de headset als FMantenne om de radio-ontvangst te verbeteren. - De FM-radio kan niet zonder headset worden gebruikt. Opslaan 4. De volgende optiemenu's zijn beschikbaar als u op de linker softkey [Opties] drukt. Bewerken Bewerken 55 Automatisch scannen Opties Annuleren Kanalen opnieuw instellen Volumeregeling 1.
KE850_NL_0509 2007.5.9 2:51 PM SPELL. & TOEP. SPELL. & TOEP. (Menu 7) In dit menu kunt u de geïnstalleerde Javaapplicaties op uw telefoon beheren. U kunt gedownloade applicaties afspelen of verwijderen, of de verbinding instellen. Standaardspelletjes (Menu 7.1) Er zijn vier spellen voorgeïnstalleerd. Als u wilt weten wat de bedoeling is van een spel, kunt u de Help in het spel raadplegen. Gedownload (Menu 7.2) Hier kunt u spellen spelen die u hebt gedownload van het netwerk. Informatie (Menu 7.
KE850_NL_0509 2007.5.9 2:51 PM U kunt tot 5 alarmen instellen. U kunt verschillende handige hulpprogramma's in de telefoon gebruiken, zoals een wekker, een rekenmachine, wereldtijd, een conversieprogramma en een planner. WEKKER (Menu 1) Hier kunt u op verschillende tijden wekkers laten afgaan. Wekker Opslaan 1. Selecteer Wekker en geef de door u gewenste alarmtijd in. : Hiermee kunt u de wekker in° /uitschakelen door Aan of Uit te selecteren. : Hiermee kunt u de gewenste wektijd ° instellen.
KE850_NL_0509-1 2007.5.9 3:46 PM Page 58 Wekker Type eenheid Als u op elke dag /maand/jaar tikt, kunt u deze wijzigen. Geen schema Nieuwe 58 1. Selecteer een van de zeven typen door in het menu te tikken. 2. Voer in de balk het getal in dat u wilt converteren. U kunt in het conversieprogramma het symbool "-" niet invoeren. 3. Als u de waarde wilt wissen, tikt u op Terugzetten. AGENDA (Menu 5) Als u dit menu opent, verschijnt een Kalender op het scherm.
KE850_NL_0509 2007.5.9 2:51 PM U kunt de instellingen voor de telefoon wijzigen. WEERGEVEN (Menu 1) Netwerknaam (Menu 1.6) IAls deze functie is geactiveerd, wordt de netwerknaam weergegeven op het LCDhoofdscherm. Weergeven INSTELLINGEN Page 59 Achtergrond (Menu 1.1) U kunt de achtergrond voor de standbymodus instellen. Sommige achtergronditems, zoals de vlinder of de klok, kunnen meebewegen met een vinger. Backlight (Menu 1.2) U kunt de verlichtingsduur van het scherm instellen. Klok (Menu 1.
KE850_NL_0509 2007.5.9 2:51 PM Profielen PROFIELEN (Menu 2) In Profielen kunt u beltonen instellen voor verschillende gebeurtenissen, omgevingen en bellergroepen. Er zijn vijf standaardprofielen: Normaal, Stil, Alleen trillen, Buiten en Headset. Elk profiel kunt u aan uw persoonlijke wensen aanpassen. Activeren (Menu 2.X.1) 1. Er verschijnt een lijst met profielen. 2. Ga in de lijst met profielen naar het gewenste profiel en tik op Activeren. Personaliseren (Menu 2.X.
KE850_NL_0509 2007.5.9 2:51 PM Page 61 Oproep (Menu 3.4) Datum & tijd (Menu 3.1) Hier kunt u de datum en tijd instellen. Hier kunt u opties die te maken hebben met oproepen instellen door op de optie Instelling te tikken. Datum (Menu 3.1.1) Oproep doorschakelen (Menu 3.4.1) U kunt de huidige datum ingeven. Datumnotatie (Menu 3.1.2) In dit menu kunt u de weergave van de datum instellen, bijvoorbeeld DD/MM/JJJJ, MM/DD/JJJJ of JJJJ/MM/DD. (D: Dag / M: Maand / J: Jaar) tijd (Menu 3.1.
KE850_NL_0509 2007.5.9 2:51 PM Instellingen Naar voicemail-centrum Het bericht doorsturen naar de berichtencentrale. Deze functie is niet beschikbaar in de menu’s Alle dataoproepen en Alle faxoproepen. Naar ander nummer Het nummer invoeren waarnaar de oproep moet worden doorgeschakeld. Naar favoriete nummer De lijst met de vijf doorschakelnummers wordt weergegeven. - Annuleren De bijbehorende dienst deactiveren. - Status weergeven De status van de bijbehorende dienst controleren.
KE850_NL_0509 2007.5.9 2:51 PM Page 63 Telefoon vergrendelen (Menu 3.5.3) Dit menu wordt alleen weergegeven als de SIM twee abonneenummers (twee telefoonlijnen) ondersteunt. Selecteer de telefoonlijn die u wilt gebruiken (Lijn 1 of Lijn 2) om te bellen en SMSberichten te verzenden. U kunt oproepen op beide lijnen beantwoorden, ongeacht welke lijn u hebt geselecteerd. De beveiligingscode voorkomt dat onbevoegden gebruik kunnen maken van uw telefoon.
KE850_NL_0509 2007.5.9 2:51 PM Instellingen De submenu’s: - Activeren U kunt oproepbeperkingen instellen. - Annuleren Uitschakelen van de geselecteerde oproepbeperking. - Status weergeven Controleer of de oproepen worden geblokkeerd of niet. Vast oproepnummer (Menu 3.5.5) (afhankelijk van SIM) 64 U kunt uw uitgaande oproepen beperken tot geselecteerde telefoonnummers. De nummers worden beschermd door uw PIN2- code. ° Aan U kunt uw uitgaande oproepen beperken tot geselecteerde telefoonnummers.
KE850_NL_0509 2007.5.9 2:51 PM Page 65 Instelling terugzetten (Menu 3.8) Afhankelijk van de situatie kunt u de GPRSservice instellen. ° Inschakelen Als u dit menu selecteert, wordt de telefoon bij het aanzetten automatisch bij een GPRSnetwerk aangemeld. Door het starten van een WAP- of PC dial-uptoepassing wordt de verbinding tot stand gebracht en is gegevensverkeer mogelijk. Wanneer u de toepassing afsluit, wordt de GPRS-verbinding ook verbroken, maar blijft u wel aangemeld bij het GPRS-netwerk.
KE850_NL_0509 Bluetooth 66 2007.5.9 2:51 PM Page 66 BLUETOOTH (Menu 4) Apparaatlijst (Menu 4.2) Met Bluetooth kunnen compatibele mobiele apparaten, randapparatuur en computers die zich in dezelfde buurt bevinden direct met elkaar communiceren (zonder draden). Deze handset ondersteunt ingebouwde Bluetoothconnectiviteit, waardoor deze kan worden aangesloten op compatibele Bluetooth-headsets, Bluetooth-car-kits en andere compatibele apparaten.
KE850_NL_0509 2007.5.9 2:51 PM Dit menu is afhankelijk van de SIM en de netwerkservices. - Als de SIM-kaart SAT-services (SIM Application Toolkit) ondersteunt, heeft dit menu de naam van de operatorservice die is opgeslagen op de SIM-kaart. - Als de SIM-kaart geen SAT-services ondersteunt, is de naam van dit menu Profielen.
KE850_NL_0509 2007.5.9 2:51 PM Page 68 Accessoires ACCESSOIRES Er zijn verschillende accessoires verkrijgbaar voor uw mobiele telefoon. Afhankelijk van het door u aangeschafte verkooppakket is het mogelijk dat bepaalde optionele accessoires standaard meegeleverd worden. De aanschaf van additionele accessoires kunt u afstemmen op uw persoonlijke communicatiebehoeften. Vraag uw leverancier naar de beschikbare accessoires.
KE850_NL_0509 2007.5.9 2:51 PM De draadloze telefoon die in deze gids is beschreven, is goedgekeurd voor het gebruik in GSM 900-, DCS 1800- en PCS1900-netwerken. ° De functie Dualband is netwerkafhankelijk. Vraag uw lokale serviceprovider of u zich kunt abonneren op deze functie. ° In deze gids zijn een aantal functies aangeduid als netwerkservices. Dit zijn speciale services die worden aangeboden door uw serviceprovider.
KE850_NL_0509 2007.5.9 2:51 PM Page 70 Problemen oplossen PROBLEMEN OPLOSSEN In dit hoofdstuk worden problemen behandeld waarmee u mogelijk te maken krijgt bij het gebruik van uw telefoon. Voor sommige problemen dient u contact op te nemen met uw serviceprovider, maar de meeste problemen kunt u eenvoudig zelf verhelpen. BERICHT MOGELIJKE OORZAKEN MOGELIJKE OPLOSSINGEN SIM-fout Er bevindt zich geen SIM-kaart in de telefoon of de kaart is verkeerd geplaatst. Plaats de SIM-kaart op de juiste manier.
KE850_NL_0509 2:51 PM Page 71 MOGELIJKE OORZAKEN Batterij geheel leeg Temperatuur buiten toegestaan bereik Probleem bij contactpunten Fout tijdens laden Geen netspanning Storing bij oplader Verkeerde oplader Storing bij batterij MOGELIJKE OPLOSSINGENS Laad de batterij op. Zorg voor de juiste omgevingstemperatuur, wacht een tijdje en laad de batterij vervolgens opnieuw op. Controleer de voeding en aansluiting van de telefoon. Controleer de contactpunten van de batterij en maak deze indien nodig schoon.
KE850_NL_0509 Technische gegevens 72 2007.5.
KE850_NL_0509 2007.5.
KE850_Fre_0508 2007.5.8 2:35 PM Page 1 Le contenu de ce manuel peut avoir quelques différences avec celui de votre appareil selon l'opérateur et la version logiciel que vous utilisez. Élimination de votre ancien appareil 1. Ce symbole, représentant une poubelle sur roulettes barrée d'une croix, signifie que le produit est couvert par la directive européenne 2002/96/EC. 2.
KE850_Fre_0508 2007.5.
KE850_Fre_0508 2007.5.8 2:35 PM Page 3 Sommaire 42 NAVIGATEUR 55 Paramétres 60 Horloge 42 Accueil 56 RADIO FM 60 Luminosité 42 Signets 57 JEUX ET APPL.
KE850_Fre_0508 2007.5.
KE850_Fre_0508 2007.5.8 2:35 PM Remarque - A pleine puissance, l’écoute prolongée du haut-parleur ou de l'oreillette peut endommager l’oreille de l’utilisateur Ce produit est conforme à : - l'arrêté du 8 novembre 2005 portant application de l'article L. 5232-1 du code de la santé publique relatif aux baladeurs musicaux, - à la norme NF EN 50332-1:2000, - à la norme NF EN 50332-2:2003.
KE850_Fre_0508 Pour votre sécurité 6 2007.5.8 2:35 PM Page 6 Veuillez lire ces recommandations. Leur nonrespect peut s'avérer dangereux, voire illégal. Des informations détaillées sont également disponibles dans ce manuel. AVERTISSEMENT ATTENTION ° Les téléphones doivent rester éteints à tout ° Éteignez votre téléphone dans les endroits où moment lorsque vous vous trouvez à bord d’un avion. ° Évitez de téléphoner en conduisant.
KE850_Fre_0508 2007.5.8 2:35 PM EXPOSITION AUX RADIOFRÉQUENCES Informations sur l’exposition aux ondes radio et sur le DAS (Débit d’Absorption Spécifique) Le téléphone portable KE850 est conforme aux exigences de sécurité relatives à l’exposition aux ondes radio. Ces exigences sont basées sur des recommandations scientifiques qui comprennent des marges de sécurité destinées à garantir la sécurité de toutes les personnes, quels que soient leur âge et leur condition physique.
KE850_Fre_0508 Recommandations pour une utilisation sûre et efficace 8 2007.5.8 2:35 PM ° N'exposez pas le téléphone à de la fumée ou de la poussière en quantité excessive. ° Ne placez pas votre téléphone à proximité de cartes de crédit ou de titres de transport, car il pourrait nuire aux données des bandes magnétiques. ° Ne touchez pas l’écran avec un objet pointu, vous risquerez d’endommager votre téléphone. ° Ne mettez pas votre téléphone en contact avec des liquides ou des éléments humides.
KE850_Fre_0508 2007.5.8 2:35 PM Page 9 APPELS D'URGENCE N’utilisez pas votre téléphone lorsque des opérations de dynamitage sont en cours. Respectez les restrictions, les règlements et les lois. Les numéros d'urgence peuvent ne pas être disponibles sur tous les réseaux cellulaires. Vous ne devez donc pas dépendre uniquement de votre téléphone portable pour émettre un appel d'urgence. Renseignez-vous auprès de votre opérateur.
KE850_Fre_0508 Recommandations pour une utilisation sûre et efficace 10 2007.5.8 2:35 PM ° Ne placez pas votre téléphone dans des endroits chauds ou froids, cela pourrait affecter les performances de la batterie. ° Il y a un risque d'explosion si la batterie est remplacée par une autre de type incorrecte. ° Disposez de vos batteries usagées comme indiqué par le constructeur.
KE850_Fre_0508 2007.5.8 2:35 PM Page 11 9 6 2 7 10 8 11 Caractéristiques du KE850 1 5 3 4 DESCRIPTION DU TÉLÉPHONE 1. ÉCOUTEUR 2. ÉCRAN PRINCIPAL ° Partie supérieure: Signale l'état de la batterie et d'autres fonctions. ° Partie inférieure: Menu/Numérotation/ Message/Contacts 3. TOUCHE ENVOYER ° Permet de consulter le journal d'appel et de répondre aux appels entrants. 4. TOUCHE D'EFFACEMENT ° Permet de supprimer un caractère à chaque pression. ° Permet de revenir à l'écran précédent. 5.
KE850_Fre_0508 2007.5.
KE850_Fre_0508 2007.5.8 2:35 PM Page 13 touches tactiles”. PRÉCAUTIONS D'UTILISATION DES TOUCHES TACTILES 1. Assurez-vous d'avoir les mains propres et sèches. ° Essuyez-vous bien les mains de façon à en retirer toute trace d'humidité. Essuyez également les touches tactiles si vous vous trouvez dans un environnement humide. Clavier tactile Touches matérielles 2. Il n'est pas nécessaire d'appuyer fortement sur les touches tactiles, une simple pression suffit.
KE850_Fre_0508 2007.5.8 2:35 PM Caractéristiques du KE850 INFORMATIONS À L'ÉCRAN 14 ICONES DESCRIPTION Permet d'accéder directement au menu. Permet d'appeler ou d'envoyer un SMS/MMS. Permet d'envoyer un SMS/MMS et d'afficher le message dans la boîte de réception. Vous pouvez activer plusieurs fonctions relatives au message. Permet d'accéder au répertoire. Page 14 Si vous touchez l'horloge analogique, vous pouvez régler et activer/désactiver le réveil.
KE850_Fre_0508 2007.5.8 2:35 PM Page 15 ICONES AFFICHÉES À L’ÉCRAN ICONES/INDICATEUR DESCRIPTION Indique la puissance du signal réseau. Indique que vous utilisez la technologie GPRS. Indique que vous utilisez le service EDGE. Indique que vous vous trouvez hors de la zone de couverture. Indique que vous êtes en itinérance sur un autre réseau. Indique que l’alarme a été programmée et qu’elle est activée. (Vide) Indique l’état de (Pleine) chargement de la batterie. Indique que vous avez reçu un SMS.
KE850_Fre_0508 2007.5.8 2:35 PM Installation INSTALLATION DE LA CARTE SIM ET DE LA BATTERIE Avant de retirer la batterie, assurez-vous que le téléphone est éteint. 1. RETIREZ LE COUVERCLE DE LA BATTERIE. Appuyez sur le bouton d'ouverture/fermeture de la batterie et soulevez le couvercle de la batterie pour le retirer. 16 Retirer la batterie alors que le téléphone est en marche risque de provoquer des dysfonctionnements. Page 16 2. RETIREZ LA BATTERIE.
KE850_Fre_0508 2007.5.8 2:35 PM Page 17 4. INSTALLATION DE LA BATTERIE. Faites glisser la carte SIM dans le logement approprié. Assurez-vous qu'elle est insérée correctement et que la zone de contact dorée de la carte est bien orientée vers le bas. Pour retirer la carte SIM, appuyez légèrement dessus et tirezla dans la direction opposée. Placez tout d'abord la partie inférieure de la batterie dans la partie inférieure de l'emplacement de la batterie.
KE850_Fre_0508 2007.5.8 2:35 PM Installation CHARGEMENT DE LA BATTERIE Avant de connecter le chargeur de voyage au téléphone, vous devez au préalable installer la batterie. Page 18 - Ne forcez pas le connecteur car cela peut endommager le téléphone et/et/ou le chargeur. - Si vous utilisez le chargeur de la batterie dans un pays étranger, utilisez un adaptateur approprié. - Ne retirez pas la batterie ou la carte SIM pendant le chargement.
KE850_Fre_0508 2007.5.8 2:35 PM Page 19 Glissez la carte mémoire dans le slot jusqu'à ce qu'elle soit complètement insérée, comme indiqué sur la figure ci dessous: Glissez la carte mémoire 1. Poussez la carte dans l’emplacement du bout du doigt. 2. Retirez délicatement la carte de son emplacement. Retirez la carte mémoire - Ne retirez ou n’insérez la carte mémoire que lorsque cela est nécessaire car ces opérations peuvent générer des échecs.
KE850_Fre_0508 Fonctions générales 20 2007.5.8 2:36 PM ÉMISSION D’UN APPEL 1. Assurez-vous que votre téléphone est allumé. 2. En mode veille, touchez l'icône . 3. Entrez un numéro de téléphone, précédé de l’indicatif de zone. Pour modifier le numéro affiché, appuyez sur les touches de navigation droite/gauche pour déplacer le curseur à l’emplacement souhaité ou appuyez tout simplement sur la touche d’effacement pour supprimer les chiffres les uns après les autres.
KE850_Fre_0508 2007.5.8 2:36 PM VERROUILLAGE DU CLAVIER ET DE L'ÉCRAN TACTILE Le mode Verrouillage clavier peut être activé en appuyant la touche enfoncée. INTENSITÉ DU SIGNAL Si vous vous trouvez à l'intérieur, vous pouvez améliorer la réception en vous approchant d'une fenêtre. Un indicateur ( ) reflète l'intensité du signal sur l'écran de votre téléphone. SAISIE DE TEXTE Vous pouvez entrer des caractères alphanumériques à l'aide du clavier de l'écran tactile.
KE850_Fre_0508 2007.5.8 2:36 PM Fonctions générales MODE SYMBOLE Ce mode vous permet de saisir des caractères spéciaux. MODIFICATION DU MODE DE SAISIE DE TEXTE 1. Lorsque le curseur se trouve dans un champ qui autorise la saisie de caractères, un indicateur de mode de saisie s'affiche dans le coin supérieur droit de l'écran. 2. Pour changer de mode, touchez l'icône les modes disponibles s'affichent. Maintenez enfoncée la touche pour revenir au mode lettre précédent.
KE850_Fre_0508 2007.5.8 2:36 PM UTILISATION DU MODE 123 (CHIFFRES) Le mode 123 vous permet de saisir des chiffres dans un message textuel (par exemple pour écrire un numéro de téléphone). Appuyez sur les touches tactiles correspondant aux chiffres souhaités avant de revenir manuellement au mode de saisie de texte approprié. Fonctions générales Si vous sélectionnez "Insérez" lors de la rédaction d'un message, vous pouvez insérer un symbole, une image ou un son.
KE850_Fre_0508 2007.5.8 2:36 PM Sélection de fonctions et d'options L'écran tactile inclut les menus suivants: Numérotation Contacts Journal appels Message Navigateur 24 Intitulé des menus ICONES DESCRIPTION Menu Appel Menu Multimédia Menu Outils Menu Réglages Page 24 Les icônes du menu supérieur peuvent être différentes selon le thème (mode par défaut: thème noir).
KE850_Fre_0508 2007.5.8 2:36 PM La touche Silence est active même lorsque le clavier est verrouillé. PENDANT UN APPEL Le menu affiché sur l’écran du téléphone pendant un appel est différent du menu principal qui apparaît par défaut en mode veille. Voici la description des options. HAUT-PARLEUR Pendant l'appel vous pouvez activer le haut parleur en appuyant sur la touche . RÉCEPTION D'UN APPEL ENTRANT Pour répondre à un appel entrant lorsque le combiné sonne, appuyez simplement sur la touche .
KE850_Fre_0508 Appel en cours 26 2007.5.8 2:36 PM TONALITÉS DTMF PENDANT UN APPEL Pour activer les tonalités DTMF en cours d'appel (pour utiliser le téléphone appuyez sur [please insert lock key logo], puis avec un standard automatisé, par exemple), touchez [Options], puis [DTMF Activé]. Sélectionnez Désactiver DTMF pour désactiver les tonalités DTMF. Les tonalités DTMF sont activées par défaut.
KE850_Fre_0508 2007.5.8 2:36 PM Numérotation 9 Boîte vocale 0 Service info 11 Modèles 12 Réglages Navigateur Contacts 1 Accueil 1 Rechercher 2 Signets 2 Nouveau contact 3 Aller à l’URL 3 Numéros abrégés 4 Réglages Arborescence des menus Cette icône concerne les menus liés aux appels, aux messages et au navigateur.
KE850_Fre_0508 2007.5.8 2:36 PM Arborescence des menus 3 Paramétres Radio FM Page 28 Cette icône concerne les menus liés aux paramètres du périphérique. Jeux et appl. 1 Jeux par défaut Affichage 2 Téléchargé 1 Fond d’écran 3 Information 2 Rétroéclairage 4 Paramétres 3 Horloge 4 Luminosité Cette icône concerne les menus liés aux outils pour plus de commodité.
KE850_Fre_0508 2007.5.8 2:36 PM 1 Bluetooth activé/désactivé 2 Liste périphériques 3 Paramètres Bluetooth 4 Services pris en charge Services SIM Ce menu dépend du SIM et des services du réseau.
KE850_Fre_0508 Numérotation 30 2007.5.8 2:36 PM NUMÉROTATION Cette icône concerne le menu associé aux appels. Elle permet d'appeler, d'utiliser le repertoire, d'afficher la liste d'appels, d'envoyer et de recevoir des messages. Vous pouvez accéder aux menus Numérotation, Message et Contacts directement depuis le mode veille en touchant l'icône correspondante. Pour appeler ou recevoir un appel, assurez-vous que le téléphone est activé.
KE850_Fre_0508 2007.5.8 2:36 PM Page 31 Nouveau contact 1. Touchez l'icône ou l'icône de menu en mode veille. 2. Sélectionnez le menu Contacts. Cette fonction vous permet d'ajouter une entrée à l'annuaire. La capacité de la mémoire du téléphone est de 1000 entrées. La capacité de la mémoire de votre carte SIM dépend de votre opérateur mobile. Le nombre de caractères dépend de la carte SIM utilisée. 1. Sélectionnez Nouveau contact. 2.
KE850_Fre_0508 2007.5.8 2:36 PM Contacts 1. Sélectionnez Numéros abrégés. 2. Pour ajouter une numérotation abrégée, sélectionnez (Vide). Recherchez ensuite le nom dans l’annuaire. 3. Sélectionnez [OK] en bas de l'écran, au milieu. Groupes 32 Vous pouvez établir des listes de membres pour chaque groupe. Vous pouvez dresser une liste pour 7 groupes. ° Définir sonnerie groupe: Permet de définir une tonalité spécifique lorsque les membres d’un groupe appellent.
KE850_Fre_0508 2007.5.8 2:36 PM Vous pouvez consulter la liste des appels manqués, des appels reçus et des numéros composés uniquement si le réseau prend en charge le service CLI (Calling Line Identification, identification de la ligne appelante) dans la zone de couverture. Le numéro et le nom (si disponibles) s'affichent tous deux avec la date et l'heure de l'appel. Vous pouvez également consulter la durée des appels.
KE850_Fre_0508 2007.5.8 2:36 PM Journal appels ° Définir le crédit: Ce service du réseau vous permet de limiter le coût de vos appels en sélectionnant des unités de facturation. ° Définir tarif: Vous pouvez spécifier le type de devise et le prix unitaire. Contactez votre fournisseur de service pour obtenir les prix unitaires. Pour sélectionner la monnaie ou l’unité dans ce menu, vous avez besoin du code PIN2.
KE850_Fre_0508 2007.5.8 2:36 PM Ce menu comprend les fonctions en rapport avec les SMS (Short Message Service), les MMS (Multimedia Message Service), la messagerie vocale, ainsi que les messages de service du réseau. Nouveau SMS Vous pouvez écrire et modifier un message texte, en vérifiant le nombre de pages du message. 1. Accédez au menu Message. 2. Pour rédiger un nouveau message, sélectionnez Nouveau SMS. 3. Pour faciliter la saisie du texte, utilisez le mode T9. 4.
KE850_Fre_0508 2007.5.8 2:36 PM Message Tous les messages sont enregistrés automatiquement dans la boîte d'envoi, même si l'envoi a échoué. Menu options de l'onglet "Objet" ° Envoyer: Permet d'envoyer des messages multimédia à plusieurs destinataires, de donner la priorité à votre message ou de l'envoyer plus tard. ° Enregistrer: Vous pouvez enregistrer des MMS dans la boîte d’envoi ou en tant que modèles. ° Quitter: Vous avez la possibilité de revenir au menu Message.
KE850_Fre_0508 2007.5.8 2:36 PM Profil réseau Un profil est constitué des informations réseau requises pour se connecter au WAP. Des profils par défaut pour différents opérateurs sont enregistrés dans la mémoire du téléphone. Message Enregistrer: Vous pouvez sauvegarder les paramètres de correo électronique. Paramètres avancés - Type de protocole: Sélectionnez votre type de protocole (POP3/IMAP4). - Taille de réception maximale: Définissez la taille maximum des fichiers reçus (100KB/200KB/300KB).
KE850_Fre_0508 Message 38 2007.5.8 2:36 PM Boîte de réception Vous êtes avertis lorsque vous recevez des messages. Ils sont stockés dans la Boîte de réception. Les messages de la boîte de réception sont identifiés par des icônes. Si le téléphone affiche ‘Pas d’espace pour message SIM’, vous devez supprimer tous les messages SIM de votre boîte d’envoi ou boîte de réception.
KE850_Fre_0508 2007.5.8 2:36 PM Page 39 Service info Ce menu vous permet d'afficher le message que vous êtes sur le point d'envoyer ou dont l'envoi a échoué. Après avoir été envoyé, le message est automatiquement sauvegardé dans le menu Messages envoyés. ° Envoyer à nouveau: Permet d'envoyer le message. Après avoir été envoyé, le message est automatiquement sauvegardé dans le menu Messages envoyés. ° Modifier: permet de modifier le message de votre choix.
KE850_Fre_0508 2007.5.8 2:36 PM Message ° Liste active: Vous pouvez sélectionner les numéros de message du service d'information dans la liste active. Si vous activez un numéro de service d'information, vous pouvez recevoir les messages envoyés depuis ce numéro. Modèles Modèles texte Vous disposez de 6 modèles de SMS. • Rappelez-moi SVP • Je suis en retard. J'arriverai à • Où êtes-vous? • Je suis en route. • Urgent! Appelez-moi. • Je t'aime.
KE850_Fre_0508 2007.5.8 2:36 PM Activé, vous recevrez les messages multimédias automatiquement. Si vous sélectionnez Désactivé, vous recevrez uniquement un message de notification dans la boîte de réception. Vous pourrez ensuite vérifier cette notification. Si vous sélectionnez Réseau local seulement, les messages multimédias que vous recevez dépendent du réseau local. ° Profil réseau: Si vous sélectionnez serveur de MMS, vous pouvez définir l'URL au serveur de MMS.
KE850_Fre_0508 Navigateur 42 2007.5.8 2:36 PM Page 42 NAVIGATEUR Accueil Ce menu dépend de la SIM et des services du réseau. Vous avez accès à différents services WAP (Wireless Application Protocol: protocole d’application sans fil), tels que les services bancaires en ligne, les actualités, la météo et le trafic aérien. Tous ces services ont été spécialement conçus pour les téléphones portables et sont gérés par des fournisseurs de services WAP.
KE850_Fre_0508 2007.5.8 2:36 PM Page 43 Informations Vous pouvez définir le profil, le cache et les informations de sécurité liés au service Internet. Vous pouvez afficher la version du navigateur WAP. Profil réseau Navigateur Réglages Un profil est constitué des informations réseau requises pour se connecter au WAP. Des profils par défaut pour différents opérateurs sont enregistrés dans la mémoire du téléphone. Vous ne pouvez pas renommer les profils par défaut.
KE850_Fre_0508 2007.5.8 2:36 PM Page 44 Perso MULTIMÉDIA Si vous sélectionnez l'icône Multimédia, vous pouvez accéder au menu Multimédia incluant des fonctions telles que appareil photo, enregistreur vidéo, enregistreur voix, MP3, Radio et jeux Java. Images par défaut Téléchargé Ne modifiez pas le nom du dossier par défaut: cela pourrait entraîner un dysfonctionnement.
KE850_Fre_0508 2007.5.8 2:36 PM JPG/BMP/GIF/PNG. Si vous touchez dans une liste JPG/BMP/GIF/PNG, les sous menus suivants apparaitront(dans la vue liste): ° Envoyer via: permet d'envoyer l'image par MMS, e-mail ou Bluetooth. ° Définir comme papier peint: Vous pouvez définir l'image comme fond d'écran en mode veille. (uniquement pour JPG, BMP et PNG) ° Suppimer: permet de supprimer l'image sélectionnée. ° Fichier: - Faire pivoter l'image: Permet de faire pivoter l'image selon un angle de 90°, 180° ou 270°.
KE850_Fre_0508 2007.5.8 2:36 PM Perso Vidéos Affichez la liste des fichiers MP4 dans le dossier Téléchargé. Vidéos Dossier par défaut Page 46 Si vous n'avez pas inséré de carte mémoire, le message d'alerte "Pas de carte mémoire insérée" va s'afficher. Si vous touchez l'icône , vous pouvez voir les sous menus suivants: Envoyer via: Envoyer les fichiers sélectionnés à ° un autre appareil via MMS, Email ou Bluetooth.
KE850_Fre_0517 2007.5.17 4:46 PM Page 47 Perso Vidéos Page Haut/Bas Touche Haut/Bas Téléchargé Réglages volume Ouvir Si le dossier contient plus de 9 fichiers vidéo, les icônes haut/bas et haut/bas de page apparaissent à droite de l'écran. La taille maximale autorisée pour un fichier inséré dans un MMS ou dans un e-mail est de 300 Ko. Si la taille du fichier joint est supérieure à 300 Ko, le message « Trop volumineux » s'affiche et l'opération en cours est automatiquement annulée.
KE850_Fre_0508 2007.5.8 Perso ICONE 2:36 PM DESCRIZIONE Permet d'afficher la durée d'un fichier vidéo. Touchez la barre pour accéder à l'endroit souhaité. Page 48 Pour passer en affichage horizontal, sélectionnez le menu Paysage. Par défaut, l'affichage est en plein écran.(400X240) Permet d'envoyer un fichier vidéo par MMS. Touche de verrouillage Réglage du volume Écran large Image entière Retour Pause ou Lecture Avance rapide 48 Permet de passer en affichage normal.
KE850_Fre_0508 2007.5.8 2:36 PM Documents Affichez les documents texte dans la carte SIM ou la mémoire du téléphone. Une fois le fichier ouvert, vous pouvez afficher les sous-menus en touchant l'icône . ° Paysage: Vous pouvez lire le texte au format paysage. ° Accéder à la page: Permet d'accéder directement à la page sélectionnée sans la rechercher. ° Définir l'agrandissement: Permet d'agrandir des caractères trop petit à l'aide de l'icône.
KE850_Fre_0508 2007.5.8 2:36 PM Appareil photo APPAREIL PHOTO Page 50 Menu Effectuez l'une des opérations suivantes pour afficher l'écran de prise de vue: 1. Appuyez au moins deux secondes sur la touche pour accéder directement au mode de prise de vue. Sinon, sélectionnez l'icône Multimédia, puis le menu Appareil photo. 2. Effectuez la mise au point sur l’image à capturer, puis appuyez sur la touche . 3. Vous pouvez enregistrer automatiquement une photo selon le paramètre.
KE850_Fre_0508 2007.5.8 2:36 PM Luminosité Zoom Après avoir pris une photo, vous pouvez afficher le menu suivant: Appareil photo Si vous touchez l'écran, le menu suivant s'affiche: Page 51 Supprimer Menu Icones Description Réglage Permet de modifier les réglages. Mode Permet de changer le mode d'appareil photo à caméscope. Dossier Permet de déplacer les photos dans chaque dossier. Retour Permet de revenir au menu précédent.
KE850_Fre_0508 2007.5.8 2:36 PM Caméscope CAMÉSCOPE 1. Sélectionnez le menu Caméscope. Une fois les réglages affichés à l'écran, vous pouvez les parcourir à l'aide des icônes. Accédez au réglage que vous souhaitez modifier et touchez l'écran pour afficher les valeurs du réglage. Sélectionnez l'option souhaitée. 2. Pour démarrer l'enregistrement, appuyez sur . Lorsque l'enregistrement démarre, une minuterie s'affiche à l'écran. Page 52 3. Appuyez sur pour terminer l'enregistrement et le sauvegarder.
KE850_Fre_0508 2007.5.8 2:36 PM Vous pouvez enregistrer un mémo vocal dans le menu. Si vous sélectionnez l'option après avoir enregistré le mémo vocal, les sous-menus suivants s'affichent. ° Nouvel enregistrement vocal: Permet d'enregistrer un nouveau mémo vocal. ° Envoyer via: Permet d'enregistrer un mémo vocal via MMS, Bluetooth, infrarouge et e-mail. ° Perso: Permet d'enregistrer le mémo vocal dans chaque dossier.
KE850_Fre_0508 2007.5.8 2:36 PM Lecteur MP3 LECTEUR MP3 Toutes les chansons Le KE850 est équipé d'un lecteur MP3 intégré. Vous pouvez écouter de la musique enregistrée au format MP3 dans la mémoire de votre téléphone, en utilisant un casque compatible ou les haut-parleurs stéréo intégrés. Dans certains cas, en raison des dimensions réduites du haut-parleur, le son peut être déformé, notamment lorsque le volume est maximal et que le son comporte beaucoup de graves.
KE850_Fre_0508 2007.5.8 2:36 PM Liste d'écoute Ce menu permet d'afficher la liste d'écoute dans son intégralité. Vous pouvez basculer d'une piste à l'autre en appuyant sur la touche de navigation. De plus, si vous sélectionnez le menu Options, vous pouvez supprimer un fichier ou en afficher les informations. ° Vers le haut: permet de déplacer un élément vers le haut de la liste d'écoute. ° Vers le bas: permet de déplacer un élément vers le bas de la liste d'écoute.
KE850_Fre_0508 2007.5.8 2:36 PM Page 56 Radio FM RADIO FM Radio Permet de rechercher des stations et d'écouter la radio. - Afin d'améliorer la réception radio, déployez le cordon du casque qui fait office d'antenne. - Vous ne pouvez pas utiliser la radio FM sans casque. Enreg. 4. Vous pouvez accéder aux menus suivants en appuyant sur la touche de fonction gauche [Options]. Modif. Modif. 56 Recherche automatique Options Annuler Réinitialiser les canaux Contrôle du volume 1.
KE850_Fre_0508 2007.5.8 2:36 PM Ce menu vous permet de gérer les applications Java installées sur votre téléphone. Vous pouvez lire ou supprimer les applications téléchargées ou définir l'option de connexion. Jeux et appl. JEUX ET APPL. Page 57 Jeux par défaut Quatrejeux sont définis par défaut. Pour connaître le contenu des jeux, reportez-vous à l'aide dans chaque jeu. Téléchargé Vous pouvez jouer aux jeux téléchargés depuis le réseau.
KE850_Fre_0508 2007.5.8 2:36 PM Outils OUTILS Page 58 Vous pouvez définir jusqu'à 5 alarmes. Vous pouvez utiliser plusieurs outils pratiques installés dans un téléphone tels que le réveil, la calculatrice, les fuseaux horaires, le convertisseur ou le calendrier. RÉVEIL Vous pouvez régler le réveil de sorte qu'il se déclenche à une heure spécifique.
KE850_Fre_0508 2007.5.8 2:36 PM Page 59 Type d'unité L M M J V S D 29 30 31 Outils Pour changer le jour, le mois et l’année: Zone Pour modifier le jour, le mois ou l'année, touchez la zone correspondant e sur l'écran. Aucun agenda Reinitiali Nouveau 1. Vous pouvez sélectionner l'un des sept types d'unité via le menu. 2. Le convertisseur ne prend pas en charge le symbole "–". 3. Pour réinitialiser la valeur, appuyez sur Réinitialiser.
KE850_Fre_0508 2007.5.8 2:36 PM Affichage RÉVEIL Vous pouvez configurer les paramètres relatifs au téléphone. AFFICHAGE Fond d’écran Vous pouvez sélectionner des images d’arrièreplan en mode veille. Quelques éléments en arrière plan tels qu'un papillon ou une horloge peuvent être déplacés à l'aide du doigt. Rétroéclairage Vous pouvez définir la durée de fonctionnement de l'affichage. 60 Horloge Vous pouvez sélectionner les différents types d'horloge.
KE850_Fre_0508 2007.5.8 2:36 PM Dans Profils audio, vous pouvez régler et personnaliser les sonneries du téléphone selon différents événements, environnements ou groupes d’appelants. Il existe cinq profils prédéfinis: Général, Silencieux, Vibreur seul, Extérieur et Casque. Chaque profil peut être personnalisé. Activer 1. La liste des profils s’affiche. 2. Dans la liste des profils, accédez au profil à activer, puis sélectionnez Activer.
KE850_Fre_0508 2007.5.8 2:36 PM Réglages RÉGLAGES Date et heure Appel Permet de sélectionner le menu Réglages pour paramétrer le menu se rapportant à un appel. Permet de définir la date et l'heure. Transfert d’appel Date Le service de transfert d’appel vous permet de transférer des appels vocaux entrants, des appels de fax et des appels de données vers un autre numéro. Pour plus de détails, contactez votre fournisseur de services.
KE850_Fre_0508 2007.5.8 2:36 PM Envoyer mon numéro (fonction dépendant du réseau et de l’abonnement) ° Définir par réseau Si vous sélectionnez ce menu, vous pouvez envoyer votre numéro de téléphone à l’une des deux lignes d’un correspondant disposant d’un abonnement deux lignes. ° Activé Vous pouvez choisir d’envoyer votre numéro de téléphone à votre correspondant. Votre numéro apparaît alors sur le téléphone du correspondant. ° Désactivé Votre numéro n’apparaît pas sur le téléphone du correspondant.
KE850_Fre_0508 2007.5.8 2:36 PM Réglages Sélectionner la ligne (dépendant de la carte SIM) Ce menu ne s'affiche que si la carte SIM prend en charge deux numéros d'abonnés, c'est-à-dire, deux lignes téléphoniques. Sélectionnez la ligne téléphonique (Ligne 1 ou Ligne 2) que vous souhaitez utiliser pour passer des appels et envoyer des messages courts. Vous pouvez répondre aux appels sur les deux lignes, quelle que soit la ligne sélectionnée.
KE850_Fre_0508 2007.5.8 2:36 PM Le service d’interdiction s’applique à tous les appels entrants lorsque l’utilisateur est itinérant. ° Tout annuler Ce sous-menu permet d’annuler tous les services d’interdiction. ° Changer mot de passe Ce sous-menu permet de modifier le mot de passe du service d’interdiction d’appels. Sous-menus: - Activer Ce sous-menu permet de demander au réseau d’activer la restriction d’appels. - Annuler Ce sous-menu permet de désactiver la restriction d’appels sélectionnée.
KE850_Fre_0508 Réglages 66 2007.5.8 2:36 PM Page 66 Profil réseau Mode avion Un profil est constitué des informations réseau requises pour se connecter au WAP. Des profils par défaut pour différents opérateurs sont enregistrés dans la mémoire du téléphone. Vous ne pouvez pas renommer les profils par défaut. Si vous activez le mode avion, vous pouvez utiliser le téléphone sans vous connecter au réseau GSM sans fil.
KE850_Fre_0508 2007.5.8 2:36 PM Page 67 Liste périphériques La fonctionnalité Bluetooth permet aux dispositifs, périphériques et ordinateurs compatibles qui se trouvent à proximité de communiquer entre eux sans fil. Ce téléphone dispose d'une connectivité Bluetooth intégrée qui vous permet de le connecter à des dispositifs Bluetooth compatibles. Permet d'afficher tous les périphériques compatibles avec le téléphone Bluetooth.
KE850_Fre_0508 Services SIM 68 2007.5.8 2:36 PM SERVICES SIM Ce menu dépend du SIM et des services du réseau. - Si la carte SIM prend en charge les services SAT (SIM Application Toolkit), ce menu correspond au nom du service spécifique de l'opérateur enregistré sur la carte SIM. - Si la carte SIM ne prend pas en charge les services SAT, ce menu correspond aux Profils.
KE850_Fre_0508 2007.5.8 2:36 PM Page 69 Il existe divers accessoires pour votre téléphone portable. Vous pouvez choisir parmi ces options selon vos propres habitudes de communication. Chargeur de batterie Ce chargeur vous accompagne lors de vos deplacements, et vous permet de charger la batterie loin de votre maison ou de votre bureau.
KE850_Fre_0508 Service réseau 70 2007.5.8 2:36 PM SERVICE RÉSEAU Le téléphone sans fil décrit dans ce guide est compatible avec les réseaux GSM 900, DCS 1800, PCS1900. ° La disponibilité de la fonction bibande dépend du réseau que vous utilisez. Vérifiez auprès de votre fournisseur de services local si vous pouvez vous abonner à cette fonction et l'utiliser. ° Certaines des fonctions décrites dans ce guide sont appelées services réseau.
KE850_Fre_0508 2007.5.8 2:36 PM Page 71 Ce chapitre répertorie quelques-uns des problèmes que vous pouvez rencontrer en utilisant votre téléphone. Si certains problèmes requièrent l'assistance de l'opérateur, la plupart d'entre eux peuvent toutefois être facilement résolus par l'utilisateur. MESSAGE CAUSES POSSIBLES MESURES DE CORRECTIONS POSSIBLES Erreur SIM Il n'y a pas de carte SIM dans le téléphone ou elle est mal insérée. Assurez vous que la carte SIM est correctement insérée.
KE850_Fre_0508 2007.5.
KE850_Fre_0508 2007.5.8 2:36 PM Généralités Code de produit : KE850 Système : GSM 900 / DCS 1800 / PCS 1900 Températures de fonctionnement Max.
KE850_Fre_0508 2007.5.
KE850_Ita_Eng_QSG_0508 2007.5.
KE850_Ita_Eng_QSG_0508 2007.5.9 1:37 PM Page 2 Getting to know your phone SIDE VIEW MOBILE SWITCH CAP HEADSET / CHARGER / USB CABLE JACK SIDE KEYS ° Volume of key tone ° In menu : Up & down ° During a call : Volume of the earpiece PROFILES KEYS KEYPAD LOCK/ UNLOCK KEY MP3/ CAMERA KEY ° Short press : MP3 ° Long press : Camera ° Long press activates Unlock mode in key lock.
KE850_Ita_Eng_QSG_0508 2007.5.9 1:37 PM Page 3 ° To wake up the touch keypad, Press end . Keypad information KEYPAD INFORMATION ° Press the touch keys softly with your finger tips. It may not work properly with metal, gloves, wet hands or very humid environment. (Severe impact can damage the keypad.
KE850_Ita_Eng_QSG_0508 2007.5.9 1:37 PM Page 4 Display information DISPLAY INFORMATION HOME SCREEN MENU SCREEN 4 ICON DESCRIPTION ICON DESCRIPTION Used to enter menu directly. Call menu Used to make a call or send text/ multimedia message.
KE850_Ita_Eng_QSG_0508 2007.5.9 1:37 PM Page 5 Installation INSTALLING THE SIM CARD AND THE HANDSET BATTERY Make sure the power is off before you remove the battery. 1. REMOVE THE BATTERY COVER. 2. REMOVE THE BATTERY. Press the battery latch button, pull and remove the battery cover. To remove the battery, hold the top and pull it towards you.
KE850_Ita_Eng_QSG_0508 2007.5.9 1:37 PM Page 6 Installation 3. INSTALL THE SIM CARD. 4. INSTALL THE BATTERY. Insert and slide SIM card into the SIM card holder with the gold contact part downwards. To remove SIM card, press down and pull it lightly in the reverse direction. Insert the top end of the battery first into the top edge of the battery compartment. Push down the bottom end of the battery until it snaps into space. 6 5. REPLACE THE BATTERY COVER.
KE850_Ita_Eng_QSG_0508 2007.5.9 1:37 PM Page 7 DISCONNECTING THE CHARGER Before connecting the travel adapter to the phone you must first install the battery. Disconnect the travel adapter from the phone as shown in the diagram.
KE850_Ita_Eng_QSG_0508 2007.5.9 1:37 PM Page 8 Camera CAMERA To use the camera If you tap on the screen, you can view the menu as follow: 1 Press the key for at least two seconds to enter the camera capture mode directly. Or, tap the Multimedia icon, and then select Camera menu. BRIGHTNESS ZOOMING 2 Focus on the subject to capture the image, and then press the key. 3 Your picture is saved automatically.
KE850_Ita_Eng_QSG_0508 2007.5.9 1:37 PM Page 9 Playmode There are two ways of accessing the music player: 1 Press the dedicated MP3 key on the side 2 Select Menu > Multimedia > MP3 Player Shuffle MP3 player MP3 PLAYER File name with the file extension Player skin Progressive bar Running time You can transfer your favourite tunes from your PC to your phone via : ° Mass Storage Mode via the USB Cable (inc. in the box). ° Bluetooth (must be enabled).
KE850_Ita_Eng_QSG_0508 2007.5.9 1:37 PM Page 10 FM radio FM RADIO You can browse radio stations and enjoy listening to the radio. You can access the following options menu by pressing the left soft key [Options]. Switch between speaker / headset Options 10 Cancel Volume control Preset radio channels with each corresponding number ° Auto scan : If you select "Auto Scan Now?" to On, it automatically sets the radio channels.
NL_WC 2007.3.28 10:22 AM Page 1 LIMITED WARRANTY STATEMENT 1. WHAT THIS WARRANTY COVERS : LG offers you a limited warranty that the enclosed phone and its enclosed accessories will be free from defects in material and workmanship according to the following terms and conditions: (1) The limited warranty for the product remains in effect for a period of 12 months from the date of purchase of the product. Batteries only have a 6 month warranty.
NL_WC 2007.3.28 10:22 AM Page 2 (5) Products which have had the serial number removed or made illegible. (6) This limited warranty is in lieu of all other warranties, express or implied either in fact or by operations of law, statutory or otherwise, including, but not limited to any implied warranty of marketability or fitness for a particular use. (7) Damage resulting from use of non-LG approved accessories.
