KE850_Rus_Cover_0608 2007.6.8 3:21 PM Page 1 K E 8 5 0 / àçëíêìäñàü èéãúáéÇÄíÖãü KE850 P/N : MMBB0222204 (1.0) G PÛÒÒÍËÈ ENGLISH Содержание данного руководства может иметь некоторые отличия от телефона в зависимости от программного обеспечения и поставщика услуг сотовой связи. Меню телефона может иметь сокращения в названиях его функций и опций.
KE850_Rus_0517 2007.5.17 4:19 PM Page 1 Настоящее руководство может не соответствовать телефону. Это зависит от версии установленного на нем программного обеспечения и поставщика услуг. Утилизация старого оборудования 1. Этот Символ означает, что на изделие распространяется Директива 2002/96/EC. 2. Электрические и электронные устройства должны утилизовываться не вместе с бытовым мусором, а в специальных местах, указанных правительственными или местными органами власти. 3.
KE850_Rus_0517 Оглавление 2 2007.5.
KE850_Rus_0517 2007.5.
KE850_Rus_0517 2007.5.
KE850_Rus_0517 2007.5.17 4:19 PM Введение Поздравляем с приобретением компактного телефона LG Prada, спроектированного для работы с новейшими цифровыми технологиями мобильной связи. Page 5 5 Инструкция содержит важную информацию по использованию телефона. Пожалуйста, внимательно прочитайте инструкцию, чтобы оптимально использовать все возможности телефона и недопустить поломок.
KE850_Rus_0517 4:19 PM Для Вашей безопасности Ознакомьтесь с несложными инструкциями. Несоблюдение данных рекомендаций может быть опасно для здоровья или противоречить законодательству. Подробная информация содержится в настоящем руководстве. Осторожно ° Все GSM телефоны должны быть постоянно ° ° ° 6 2007.5.17 ° ° выключены на борту самолета. Не держите телефон в руках во время управления автомобилем или иным транспортным средством.
KE850_Rus_0517 2007.5.17 4:19 PM Page 7 Использование телефона и его обслуживание Сведения о воздействии радиоволн и удельной мощности поглощения (SAR) Данная модель мобильного телефона KE850 соответствует существующим требованиям безопасности по воздействию радиоволн. Данные требования основаны на научных рекомендациях, учитывают нормы воздействия радиоволн на всех лиц, независимо от возраста и состояния здоровья.
KE850_Rus_0517 2007.5.17 4:19 PM Рекомендации для безопасного и эффективного использования ° Не держите телефон вблизи кредитных карт, транспортных билетов и т.д., так как это может повредить информацию на магнитных полосках. ° Не подвергайте экран ударам острыми предметами, так как это может привести к повреждению телефона. ° Не подвергайте телефон воздействию жидкости или влаги. ° Аккуратно используйте такие принадлежности, как наушники. Не прикасайтесь к антенне без необходимости.
KE850_Rus_0517 2007.5.17 4:19 PM Page 9 Беспроводные устройства могут привести к сбоям в работе авиационного оборудования. ° При посадке на самолет выключите мобильный телефон. ° Не используйте телефон на борту самолёта без разрешения на то экипажа. ° ° ° Дети Храните телефон в недоступном для маленьких детей месте. В нем есть мелкие детали, которые при отсоединении и попадании в дыхательные пути могут вызвать удушье.
KE850_Rus_0517 2007.5.17 4:19 PM Page 10 Функции KE850 1 6 2 7 9 8 10 5 3 4 10 Описание телефона 1. Динамик 2. Дисплей ° Верх дисплея: значки, указывающие мощность принимаемого сигнала, уровень заряда батареи и другие функции ° Низ дисплея: значки опций Меню/Набор/Сообщения/Контакты 3. Клавиша Отправить ° Набор телефонного номера и ответ на входящие вызовы. ° В режиме ожидания: просмотр последних исходящих, входящих и пропущенных вызовов. 4.
KE850_Rus_0517 2007.5.17 4:19 PM Page 11 Разъём для подключения кабеля передачи данных /Разъём для подключения зарядного устройства /Разъем для подключения наушников Функции KE850 Задняя панель телефона Для подключения кабеля USB дождитесь, пока телефон включится и зарегистрируется в сети.
KE850_Rus_0517 2007.5.17 4:19 PM Page 12 Функции KE850 ° Кнопки на ЖК-дисплее телефона являются сенсорными. ° Перед началом работы с телефоном обязательно ознакомьтесь с разделом “Меры предосторожности при работе с сенсорными кнопками”. Меры предосторожности при работе с сенсорными кнопками 1. Убедитесь, что у вас чистые и сухие руки. ° Тщательно вытирайте руки и не используйте кнопки при высокой влажности. 12 Сенсорная клавиатура Физические кнопки 2.
KE850_Rus_0517 2007.5.17 4:19 PM Page 13 Одно касание заставки с циферблатом позволяет перейти к настройке будильника. Циферблат является заставкой по умолчанию. Функции KE850 Отображение информации 08.02.2007 13 Символ Описание Прямой вход в меню. Совершение вызова или отправка текстового/ мультимедийного сообщения. Отправка текстового/ мультимедийного сообщения и просмотр входящих сообщений. Активация различных функций работы с сообщениями. Доступ к телефонной книге.
KE850_Rus_0517 2007.5.17 4:19 PM Функции KE850 Во время работы телефона на дисплее могут отображаться сразу несколько информационных индикаторов. Их описание приводится ниже. Символы на экране Символ / Индикатор Описание Информирует вас о мощности сигнала сети. * Информирует об использовании услуги GPRS. Означает использование службы EDGE. 14 Page 14 Показывает, что вы находитесь вне зоны действия сети. Показывает, что вы пользуетесь услугой роуминга. Будильник установлен и включен.
KE850_Rus_0517 2007.5.17 4:19 PM Перед тем, как вынуть батарею, убедитесь в том, что телефон выключен. 1. Снятие крышки отсека для батареи. Нажмите защелку отсека для батареи и поднимите крышку в направлении от нижней части телефона (как показано на рисунке). 2. Снятие батареи. Выньте батарею из отсека, удерживая ее за верхний край. Подготовка к началу работы Установка SIM карты и батареи Page 15 15 Снятие батареи при включенном телефоне может привести к сбоям в работе.
KE850_Rus_0517 2007.5.17 4:19 PM Page 16 Подготовка к началу работы 3. Установка SIM-карты. 4. Установка батареи. Поместите SIM-карту в держатель SIM-карты. Убедитесь в том, что SIM-карта вставлена правильно, а контактный участок золотистого цвета направлен вниз. Для того, чтобы удалить SIM-карту, подвиньте ее в направлении нижней части телефона и вытащите ее из держателя карты. Сначала вставьте нижнюю часть батареи в нижнюю часть отсека для батареи.
KE850_Rus_0517 2007.5.17 4:19 PM Перед подключением зарядного устройства к телефону убедитесь, что в него установлен аккумулятор. 1. Помните о том, что после замены батареи, ее необходимо полностью зарядить. 2. Возьмите штекер зарядного устройства стрелкой вниз и вставьте его в разъем на боковой стороне телефона. 3. Включите второй конец шнура зарядного устройства в розетку электросети. Используйте только зарядное устройство, входящее в комплект телефона. 4.
KE850_Rus_0517 2007.5.17 4:19 PM Подготовка к началу работы Карта памяти Вставляйте карту памяти, пока она полностью не войдет в слот (см. рисунок внизу): Установка карты памяти Карта памяти устанавливается металлическими контактами вниз. 18 Извлечение карты памяти 1. Для извлечения карты памяти, аккуратно нажмите на её боковую поверхность кончиком пальца, что приведёт к автоматическому извлечению карты. 2. Осторожно извлеките карту памяти из слота.
KE850_Rus_0517 2007.5.17 4:19 PM 1. Убедитесь, что ваш телефон включен. 2. В режиме ожидания коснитесь значка . 3. Введите номер телефона, включая код региона. Для удаления номера нужно нажимать клавишу , чтобы удалять по одной цифре за раз. и касание клавиши ° Нажатие кнопки позволяют вернуться к предыдущему меню. 4. Для осуществления вызова нажмите кнопку или коснитесь кнопки . 5. Для завершения разговора нажмите клавишу . Исходящие международные звонки 1.
KE850_Rus_0517 Основные функции 20 2007.5.17 4:19 PM Мощность сигнала Внутри здания прием может быть лучше около окна. Уровень сигнала сигнала можно оценить по индикатору сигнала ( ) на экране дисплея телефона. Ввод текста С помощью кнопок сенсорной клавиатуры телефона можно вводить буквенно-цифровые символы. Например, для сохранения имен в телефонной книге, написания сообщения или внесения событий в календарь требуется ввод текста. В телефоне предусмотрены следующие методы ввода текста.
KE850_Rus_0517 2007.5.17 4:19 PM Page 21 Использование алфавитного режима Режим предикативного ввода текста Т9 позволяет вам вводить слова с минимальным количеством нажатий на клавиши. После нажатия каждой клавиши, телефон начинает высвечивать буквы, основываясь на встроенном словаре. Вы можете также добавлять новые слова в словарь. Используйте клавиши от до для ввода букв. 1. Коснитесь кнопки с нужной буквой: ° Один раз для ввода первой буквы ° Два раза для ввода второй буквы (и.т.д.) 2.
KE850_Rus_0517 Основные функции 22 2007.5.17 4:19 PM Использование режима символов Режим символов позволяет вводить различные символы и специальные знаки. Для ввода символа нажмите клавишу или выберите меню Опции > Вставить > Символ.
KE850_Rus_0517 2007.5.17 4:19 PM Набор Вызовы Контакты Значки верхнего меню заголовков могут отличаться в зависимости от темы (по умолчанию установлена тема PRADA).
KE850_Rus_0517 2007.5.17 4:19 PM Меню во время разговора В телефоне имеется множество функций управления, которые можно использовать во время разговора. Чтобы получить доступ к этим функциям во время разговора, нажмите левую функциональную кнопку [Опции]. При включенной блокировке клавиатуры можно нажать кнопку отключения звука во время входящего вызова. Во время разговора Функции меню, доступные в процессе разговора отличаются от функций в режиме ожидания. Эти функции описаны ниже.
KE850_Rus_0517 2007.5.17 4:19 PM Для переключения на двухтональный многочастотный набор во время вызова (например, при использования телефона с автоматическим коммутатором) коснитесь кнопки [Опции], затем "выберите “DTFM Вкл.". Выключите двухтональный многочастотный набор, чтобы запретить тональные сигналы двухтонального многочастотного набора. Обычно тональные сигналы двухтонального многочастотного набора включены.
KE850_Rus_0517 2007.5.17 4:19 PM Меню во время разговора Включение режима удержания в режиме Конференц-связь Для активизирования удержания во время конференц-связи нажмите кнопку . Нажмите левую программную кнопку [Опции] и выберите "Конференция/Удержание всех вызовов". Остальные удерживаемые пользователи будут оставаться на связи. Для возврата в режим вызова конференции коснитесь кнопки [Опции], затем выберите "Конференц-связь".
KE850_Rus_0517 2007.5.17 4:19 PM 9 Голосовая почта 10 Инфо-служба 11 Шаблоны 12 Настройки Набор номера Контакты Браузер Cxeмa мeню Этот значок обозначает меню, связанные с вызовами, сообщениями и работой в обозревателе.
KE850_Rus_0517 2007.5.17 4:19 PM Cxeмa мeню 2 Плейлисты 3 Настройки Page 28 Этот значок обозначает меню, связанные с настройкой устройства. Радио FM Игры и приложения Дисплей 1 Стандартные 1 Обои 2 Загружено 2 Подсветка 3 Информация 3 Часы/Календарь 4 Настройки 4 Яркость 5 Тема Этот значок обозначает меню, связанные с инструментами удобной работы.
KE850_Rus_0517 2007.5.17 4:19 PM 1 Bluetooth вкл/выкл 2 Список устройств 3 Настройки Bluetooth 4 Профили Cxeмa мeню Bluetooth Page 29 SIM-меню Меню зависит от SIM-карты и сетевых служб.
KE850_Rus_0517 Набор номера 30 2007.5.17 4:19 PM НАБОР НОМЕРА (Меню 1) Этот значок обозначает меню, связанное с вызовами. Выбрав этот значок, можно совершить вызов и отправить сообщение. Войти в меню набора номера, сообщений и контактов можно прямо в режиме ожидания, коснувшись соответствующего значка. Для совершения и приема вызовов телефон должен быть включен.
KE850_Rus_0517 2007.5.17 4:19 PM Page 31 Новый контакт (Меню 2.2) 1. В режиме ожидания коснитесь значка меню . 2. Выберите меню "Контакты". Можно добавить запись в телефонную книгу с помощью данной функции. Емкость памяти телефона равна 1000 записям. Емкость памяти SIM-карты зависит от SIM-карты. Количество символов зависит от SIM-карты. 1. Выберите "Новый контакт". 2. Укажите память, в которой его следует сохранить: SIM или телефон. a.
KE850_Rus_0517 2007.5.17 4:19 PM Контакты 2. Если вы хотите добавить номер для быстрого набора, выберите пустую ячейку. После этого Вы можете добавить необходимый номер из Контактов телефона. 3. Выберите опцию [Назначить] в середине нижнего ряда. Группы (Меню 2.4) 32 Вы можете создать список для каждой группы Всего таких групп можно создать 7. Доступны следующие опции: ° Устан. мелодию: Дает возможность выбрать различный звуковой сигнал для каждой группы. ° Устан.
KE850_Rus_0517 2007.5.17 4:19 PM Page 33 Входящие (Меню 3.4) Проверить запись о пропущенных, принятых вызовах можно только в случае, если определение номера звонящего поддерживается сетью. Вы можете посмотреть номер и имя (если имеется). Вы можете просмотреть список всех входящих, исходящих и пропущенных вызовов. Данная опция позволяет просматривать последние 40 входящих вызовов. Кроме того, можно: ° Просмотреть номер, если он имеется, и направить по нему вызов или сохранить его в телефонной книге.
KE850_Rus_0517 2007.5.17 4:19 PM Вызовы ° Установить тариф: Вы можете установить тип валюты и стоимость единицы оплаты. Обратитесь к Вашему поставщику услуг для получения цены за единицу оплаты. Для выбора валюты или единицы оплаты в данном меню Вам понадобится код PIN2. Обратите внимание, что функция показа стоимости вызовов должна поддерживаться Вашим оператором. ° Автопоказ: Данная сетевая услуга позволяет Вам автоматически просматривать стоимость Вашего последнего вызова.
KE850_Rus_0517 2007.5.17 4:19 PM В данном меню содержатся функции работы с SMS (Служба коротких сообщений), MMS (Служба мультимедийных сообщений), электронной почтой, голосовой почтой, а также сообщениями сетевых служб. SMS (Меню 4.1) С помощью данного пункта меню Вы можете создавать и отправлять текстовые сообщения. 1. Войдите в меню "Сообщение". 2. Если нужно написать новое текстовое сообщение, выберите пункт SMS. 3. Для облегчения процесса ввода текста используйте режим ввода текста T9. 4.
KE850_Rus_0517 2007.5.17 4:19 PM Сообщение Меню "Опции" на вкладке "Тема" E-mail (Меню 4.3) ° Отправить: Можно отправлять Для отправки/получения электронных сообщений следует настроить учетную запись электронной почты. 1. В поля "Кому" и "Копия" допускается ввод до 20 адресов электронной почты. Совет: Для ввода символа "@" коснитесь кнопки и выберите "@". 2. Введите тему электронного сообщения и коснитесь кнопки OK.
KE850_Rus_0517 2007.5.17 4:19 PM Профиль сети (Меню 4.3.2) В профилях сохраняется информация, необходимая для доступа к сети Интернет. В памяти телефона уже хранятся профили для некоторых операторов. Подпись (Меню 4.3.3) Вы можете написать и сохранить свою личную подпись. - Для каждой учетной записи электронной почты можно сохранить до 20 сообщений (всего 100 сообщений для пяти учетных записей).
KE850_Rus_0517 Сообщение 38 2007.5.17 4:19 PM * SIM-сообщение SIM-сообщение представляет собой сообщение, которое хранится исключительно на SIM-карте. Можно перенести это сообщение в телефон. При работе с мультимедийным сообщением с уведомлением, Вы должны дождаться его загрузки и обработки. Чтобы прочитать сообщение, выберите его, нажав кнопку "Просмотр". ° Удалить: Вы можете удалить текущее сообщение. ° Ответить: Можно ответить отправителю.
KE850_Rus_0517 2007.5.17 4:19 PM Это меню позволяет просматривать сообщения, которые уже были отправлены. Голосовая почта (Меню 4.9) После того, как меню выбрано, достаточно просто коснуться кнопки [OK], чтобы прослушать голосовое сообщение. Для прослушивания голосовой почты можно также коснуться и удержать кнопку в режиме набора номера. При получении нового сообщения голосовой почты на дисплее телефона отображается символ и раздаётся звуковой сигнал.
KE850_Rus_0517 2007.5.17 4:19 PM Сообщение Шаблоны (Меню 4.11) SMS шаблон (Меню 4.11.1) Имеется 6 текстовых шаблонов, приведенных ниже: • Перезвоните мне, пожалуйста • Я задерживаюсь, буду там в • Где вы сейчас? • Уже в пути • Срочно! Свяжитесь со мной, пожалуйста. • Я тебя люблю MMS шаблон (Меню 4.11.2) 40 Если список шаблонов пуст, можно добавить новый шаблон, коснувшись кнопки "Новый" > "Добавить запись".
KE850_Rus_0517 2007.5.17 4:19 PM E-mail (Меню 4.12.3) Это меню позволяет редактировать, удалять и добавлять учетные записи электронной почты. ° Учетные записи Для настройки учетной записи электронной почты можно выбрать "Новая уч. запись". С помощью меню редактирования можно изменить значения настроек. Дополнительная информация содержится на страницах 35 и 36. Профиль сети ° Можно активизировать сохраненный профиль в качестве профиля по умолчанию. ° Подпись Можно поставить свою подпись.
KE850_Rus_0517 Браузер 42 2007.5.17 4:19 PM Page 42 Браузер (Меню 5) Закладки (Меню 5.2) Можно получить доступ к различным услугам WAP (Wireless Application Protocol), таким как банковские операции, новости, сводка погоды и расписание рейсов. Эти услуги предназначены специально для мобильных телефонов, и поддерживаются поставщиками услуг WAP. Проверьте доступность услуг WAP, цены и тарифы вашего сетевого оператора и (или) того поставщика, услугами которого вы хотите воспользоваться.
KE850_Rus_0517 2007.5.17 4:19 PM В профилях сохраняется информация, необходимая для доступа к сети Интернет. В памяти телефона уже хранятся профили для некоторых операторов. В каждом профиле есть следующие подменю: ° Просмотр: Можно просмотреть выбранный профиль. ° Редактировать: Можно изменить имя профиля. ° Новый профиль: Можно добавить новый профиль. ° Удалить: Удаление выбранного профиля из списка. ° Сбросить все: Удаление всех профилей, кроме установленных по умолчанию.
KE850_Rus_0517 2007.5.17 4:19 PM Мои папки Мультимедиа Касание значка Мультимедиа позволяет войти в меню работы с мультимедийными функциями: камера, видеокамера, диктофон, MP3, радио и Java-игры. Имена стандартных папок не редактируются. Page 44 Касание значка в списке файлов JPG/BMP/GIF/PNG позволяет просмотреть следующие подменю (в режиме миниатюр): Изображения Стандартные изображения Загружено Мои папки (Меню 1) Изображения (Меню 1.
KE850_Rus_0517 2007.5.17 4:19 PM данной папке. ° Просмотр списка: Просмотр списка файлов JPG/BMP/GIF/PNG. Касание значка в списке файлов JPG/BMP/GIF/PNG позволяет просмотреть следующие подменю (в режиме списка): ° Отправить по: Можно отправить изображение с помощью MMS/E-mail/ Bluetooth. ° Как обои: установка выбранного изображения в качестве обоев. (Только для файлов JPG/BMP/PNG) ° Удалить: Можно удалить выбранное изображение. ° Файл: - Повернуть изображение: Поворот изображения на угол 90°/180°/270°.
KE850_Rus_0517 2007.5.17 4:19 PM Мои папки Функции Быстрая перемотка вперёд/Быстрая перемотка назад/Пауза поддерживают только файлы формата MP3. Видео (Меню 1.3) Отображение списка файлов MP4 и 3GP в папке "Загружено". Если карта памяти не установлена в телефон, на дисплее появится сообщение: "Нет внешнего носителя". Касание значка в списке позволяет просмотреть следующие подменю (в режиме миниатюр): ° Отправить по: Отправка выбранного файла на другое устройство через MMS, E-mail или Bluetooth.
KE850_Rus_0517 2007.5.17 4:19 PM Page 47 Мои папки Видео Вверх и вниз по странице Кнопки вверх и вниз Загружено Открыть Если в папке содержится более 9 видеофайлов, в правой части дисплея отображаются стрелки "вверх" и "вниз", а также "вверх по странице" и "вниз по странице". Максимальный размер файла, который можно вставить в мультимедийное и электронное сообщение, составляет 300 кб.
KE850_Rus_0517 Мои папки Символ 2007.5.17 4:19 PM Описание Продолжительность видеофайла. Page 48 Изображение можно перевернуть в горизонтальную плоскость, выбрав меню "Пейзаж" в опциях. По умолчанию установлен просмотр во весь экран (400X240). Кнопка блокировки сенсорного экрана Управление громкостью Широкоэкранный просмотр Быстрая перемотка назад Пауза или Воспроизведение Быстрая перемотка вперед Во весь экран Возврат к обычному виду.
KE850_Rus_0517 2007.5.17 4:19 PM Документы (Меню 1.4) Отображение текстовых документов, сохраненных на карте памяти или в памяти телефона. Открыв файл можно просмотреть подменю касанием значка . ° Пейзаж: Можно просмотреть текст в горизонтальной развертке. ° Перейти на стр.: Можно напрямую перейти на выбранную страницу. ° Устан. увеличение: Можно увеличить текст, коснувшись значка. ° Настройки: Можно задать размер текста с помощью меню "Адапт. ширину" и "Адапт. высоту". ° Настр.
KE850_Rus_0517 2007.5.17 4:19 PM Фотокамера Фотокамера (Меню 2) Page 50 Меню Экран камеры можно отобразить одним из следующих способов: 1. Удержите кнопку в течение не менее 2 секунд для прямого входа в режим съемки камеры. Или коснитесь значка Мультимедиа и выберите меню "Фотокамера". 2. Выполните фокусировку на объекте, который нужно снять, и нажмите клавишу . 3. Можно сохранять изображения автоматически.
KE850_Rus_0517 2007.5.17 4:19 PM Яркость После съемки можно просмотреть следующие меню: Масштаб Фотокамера При касании дисплея можно просмотреть следующее меню: Page 51 Удалить Меню Меню Настройки Символ Описание Изменение режима с камеры на видеокамеру. Папка Перемещение снимка в любую папку. Удалить Возврат к предыдущему меню.
KE850_Rus_0517 2007.5.17 4:19 PM Видеокамера Видеокамера (Меню 3) 1. Выберите меню "Видеокамера". С помощью значков на дисплее можно прокручивать отображаемые на экране настройки. Прокрутите список до настройки, которую нужно изменить, затем коснитесь дисплея, чтобы отобразить ее значения. Найдите в списке нужный параметр. 2. Для начала записи нажмите кнопку . Сразу после начала записи будет отображен таймер.
KE850_Rus_0517 2007.5.17 4:19 PM Вы можете сохранить голосовую запись в телефоне. Если коснуться кнопку "Опции" после сохранения голосовой заметки, можно просмотреть следующие подменю: ° Создать запись: Запись новой голосовой заметки. ° Отправить по: Голосовую заметку можно отправить с помощью MMS, Bluetooth, E-mail. ° Мои папки: Доступ к папке "Звуки".
KE850_Rus_0517 2007.5.17 4:57 PM MP3 плеер MP3 плеер (Меню 5) Все записи (Меню 5.1) Телефон KE850 оборудован встроенным МР3 плеером. Получите удовольствие от прослушивания музыкальных файлов в формате MP3, записанных в память телефона или на карту памяти, используя совместимую гарнитуру или встроенный динамик. Из-за ограниченных возможностей динамика, иногда звучание может быть искажено, особенно при максимальной громкости и на низких частотах.
KE850_Rus_0517 2007.5.17 4:19 PM Плейлисты (Меню 5.2) В этом меню можно просмотреть весь список воспроизведения. Можно переместить дорожку, нажав навигационную кнопку. Кроме того, при выборе меню опций можно удалить файл или просмотреть информацию о нем. ° Играть: Воспроизведение файла. ° Удалить: Удаление файла из списка воспроизведений. ° Переместить вверх: Перемещение файла вверх в списке воспроизведений. ° Переместить вниз: Перемещение файла вниз в списке воспроизведений.
KE850_Rus_0517 2007.5.17 4:19 PM Page 56 Радио FM Радио FM (Меню 6) С помощью функции Радио, Вы можете слушать свои любимые радиостанции. - Для того, чтобы качество приема было лучше, распрямите шнур гарнитуры, который служит FM антенной. - При попытки включения радио без наушников появиться надпись "Пожалуйста, подсоедените наушники!" Сохранить 4. Следующие меню открываются с помощью левой программируемой клавиши [Опции]. Измен. 56 Опции Звук Отменить Регулировка громкости 1.
KE850_Rus_0517 2007.5.17 4:19 PM В данном меню находятся все Javaприложения, находящиеся в памяти телефона. Вы можете запускать установленные приложения, удалять их, а также менять настройки приложений. Стандартные (Меню 7.1) По умолчанию используются четыре игры. Содержание игр можно узнать из Справки в игре. Игры и приложения Игры и приложения (Меню 7) Page 57 Загружено (Меню 7.2) Можно загрузить игры из сети. Информация (Меню 7.3) Проверка версии Java, установленной на телефоне.
KE850_Rus_0517 2007.5.17 4:19 PM Будильник Инструменты В телефоне предусмотрены разнообразные инструменты: будильник, калькулятор, часовой пояс, конвертер, календарь или заметка. Будильник (Меню 1) Можно задать время срабатывания будильника. Будильник Вкл. Один раз Page 58 Калькулятор (Меню 2) Содержит стандартные функции, такие как +, –, x, ÷ : сложение, вычитание, умножение и деление.
KE850_Rus_0517 2007.5.17 4:19 PM Page 59 Преобразует любое измерение в нужную Вам величину. Существует 7 возможных преобразований в другие величины: Валюта, Площадь, Длина, Вес, Температура, Объем и Скорость. Площадь Тип единицы Касание областей день/ месяц/год позволяет изменить их. Фев Будильник Конвертер (Меню 4) Нет расписания Нов. Акр Акр Сброс Выбор значка позволяет просмотреть следующие меню: ° Удалить все: Можно удалить все расписания.
KE850_Rus_0517 2007.5.17 4:19 PM Дисплей Настройки Выбор настроек для работы телефона. Дисплей (Меню 1) Обои (Меню 1.1) Вы можете выбрать фон экрана из папки Стандартные изображения, Загружено, Внешняя память (если она есть) и Фотографии, сделаные вами. Некоторые позиции фона, например бабочку или часы, можно передвинуть пальцем. Подсветка (Меню 1.2) Вы можете установить требуемую продолжительность времени подсветки дисплея. 60 Часы/Календарь (Меню 1.
KE850_Rus_0517 2007.5.17 4:19 PM В данном меню Вы можете настроить звуковое оформление телефона, руководствуясь Вашими предпочтениями. В памяти имеется пять предварительно сохраненных профилей: Общий, Тихий, Вибрация, Громкий и Наушники. Каждый профиль можно дополнительно настроить. в профиле Наушники. • Выкл: Автоответ выключен. • После 5 сек: После 5 секунд телефон ответит автоматически. • После 10 сек: После 10 секунд телефон ответит автоматически.
KE850_Rus_0517 2007.5.17 4:19 PM Настройки Настройки (Меню 3) Вызов (Меню 3.4) Дата и Время (Меню 3.1) Меню можно настроить в соответствии с вызовом, коснувшись меню настроек. Настройка даты и времени. Дата (Меню 3.1.1) Вы можете ввести текущую дату. Формат даты (Меню 3.1.2) Можно выбрать формат даты ГГГГ/ММ/ДД, ДД/ММ/ГГГГ, ММ/ДД/ГГГГ. (Д: День /М : Месяц/ Г: Год). Время (Меню 3.1.3) Вы можете ввести текущее время. Формат времени (Меню 3.1.
KE850_Rus_0517 2007.5.17 4:19 PM Посылать номер (Меню 3.4.2) (зависит от сети и предоставляемых услуг) ° Задается сетью При выборе данной опции, Ваш номер будет посылаться в зависимости от настроек оператора. ° Вкл Если выбрана данная функция, Ваш номер будет посылаться сетью, другими словами, телефонный номер будет отображаться на экране принимающего телефона. ° Выкл Если выбрана данная опция, Ваш телефонный номер не будет посылаться (зависит от оператора). Ожидание вызова (Меню 3.4.
KE850_Rus_0517 2007.5.17 4:19 PM Настройки Информация Сигнал DTMF: Двухтональный многочастотный сигнал. Выбор линии (Меню 3.4.7) (зависит от SIM-карты) Данная функция доступна только в том случае, если Ваша SIM-карта поддерживает двухлинейную службу. Выберите какую из телефонных линий (Линия 1, Линия 2) вы будете использовать для вызова и передачи сообщений. Вы можете отвечать на звонки, поступающие на обе линии. За более подробной информацией обращайтесь к оператору вашей сотовой связи.
KE850_Rus_0517 2007.5.17 4:19 PM Услуга запрета всех входящих вызовов при роуминге. ° Отменить все Вы можете отменить все типы запретов вызова. Изменить пароль ° Вы можете изменить пароль услуги запрета вызова. Подменю: - Активировать Вы можете обратиться к поставщику услуг для получения подробной информации о данной услуге. - Отменить Вы можете отменить данную функцию. - Просмотреть статус Посмотреть, запрещены звонки, или нет. Фиксирoвaнный набор (Меню 3.5.
KE850_Rus_0517 2007.5.17 4:19 PM Настройки Профиль сети (Меню 3.6.2) Режим Не в сети (Меню 3.7) Данная опция позволяет Вам просмотреть и выбрать профиль сети для установления соединения с удалённым сервером. При нажатии на левую функциональную клавишу Опции, становятся доступны следующие пункты: ° Редактировать Вы можете редактировать настройки выбранного профиля. ° Новый профиль Вы можете добавить новый профиль сети.
KE850_Rus_0517 2007.5.17 4:19 PM Page 67 Список устройств (Меню 4.2) Bluetooth позволяет мобильным телефонам, компьютерам и другому оборудованию, находящимся поблизости, устанавливать безпроводное соединение. Этот телефон поддерживает технологию Bluetooth. Регистрация устройств, совместимых с Bluetooth. Если устройство уже добавлено, можно выполнить соединение с ним, введя пароль. - При использовании синхронизации с компьютером по Bluetooth данными можно обмениваться только в рамках телефонной книги.
KE850_Rus_0517 SIM-меню 68 2007.5.17 4:19 PM SIM-меню (Меню 5) Данное меню зависит от оператора Вашей сети. - Если SIM-карта поддерживает сервис SAT( SIM Application Toolkit), это будет специфичное для оператора имя сервиса хранящееся на SIM-карте. - Если SIM-карта не поддерживает сервис SAT, это будет опция "Профили".
KE850_Rus_0517 2007.5.17 4:19 PM Page 69 Для данного мобильного телефона имеется целый ряд аксессуаров. Их можно выбрать в соответствии со своими личными предпочтениями в области связи. Сетевое зарядное устройство Это устройство позволяет заряжать телефон от сети электропитания. Стандартная батарея Наушник Handsfree и система управления проигрывателем Стереонаушники Система управления: клавиша ответить/завершить, клавиши для управления проигрывателем, регулятор звука, клавиша Удержать и микрофон.
KE850_Rus_0517 Сетевая служба 70 2007.5.17 4:19 PM Сетевая служба Телефон для беспроводной связи, описываемый в данном руководстве, допущен к использованию в сетях GSM 900, DCS 1800, PCS1900. ° Функция трёхдиапазонного приема зависит от характеристик сети. Для получения информации о подписке и использовании данной функции обратитесь к местному поставщику услуг. ° Ряд функций, описанных в настоящем руководстве называются Сетевыми службами.
KE850_Rus_0517 2007.5.17 4:19 PM Page 71 В данной главе перечислены некоторые проблемы, которые могут возникнуть при эксплуатации телефона. При возникновении некоторых неисправностей требуется обращение к поставщику услуг, однако большую часть проблем можно с легкостью устранить самостоятельно. Сообщение Возможные причины Возможные меры по устранению Ошибка SIM В телефоне нет SIM-карты или она установлена неправильно. Убедитесь в правильности установки SIM-карты.
KE850_Rus_0517 Поиск неисправностей Сообщение 2007.5.17 4:19 PM Page 72 Возможные причины Аккумулятор полностью разряжен Недопустимая температура Проблемы с контактами Ошибка зарядки Отсутствие напряжения в электросети Зарядное устройство повреждено Недопустимое зарядное устройство 72 Аккумулятор поврежден Возможные меры по устранению Зарядите аккумулятор. Убедитесь, что температура окружающего воздуха нормальная, немного подождите и зарядите снова.
KE850_Rus_0517 2007.5.17 4:19 PM Общие Наименование изделия : KE850 Диапазон : GSM 900 / DCS 1800 / PCS 1900 Эксплуатационные температуры Макс. : +55°C (идет разрядка) +45°C (идет зарядка) Мин.
KE850_Rus_0517 2007.5.
KE850_Rus_Eng_QSG_0508 2007.5.
KE850_Rus_Eng_QSG_0508 2007.5.8 4:52 PM Page 2 Getting to know your phone SIDE VIEW MOBILE SWITCH CAP HEADSET / CHARGER / USB CABLE JACK SIDE KEYS ° Volume of key tone ° In menu : Up & down ° During a call : Volume of the earpiece PROFILES KEYS KEYPAD LOCK/ UNLOCK KEY MP3/ CAMERA KEY ° Short press : MP3 ° Long press : Camera ° Long press activates Unlock mode in key lock.
KE850_Rus_Eng_QSG_0508 2007.5.8 4:52 PM Page 3 ° To wake up the touch keypad, Press end hardware key. Keypad information KEYPAD INFORMATION ° Press the touch keys softly with your finger tips. It may not work properly with metal, gloves, wet hands or very humid environment. (Severe impact can damage the keypad.
KE850_Rus_Eng_QSG_0508 2007.5.8 4:52 PM Page 4 Display information DISPLAY INFORMATION HOME SCREEN MENU SCREEN 4 ICON DESCRIPTION ICON DESCRIPTION Used to enter menu directly. Call menu Used to make a call or send text/ multimedia message.
KE850_Rus_Eng_QSG_0508 2007.5.8 4:52 PM Page 5 Installation INSTALLING THE SIM CARD AND THE HANDSET BATTERY Make sure the power is off before you remove the battery. 1. REMOVE THE BATTERY COVER. 2. REMOVE THE BATTERY. Press the battery latch button, pull and remove the battery cover. To remove the battery, hold the top and pull it towards you.
KE850_Rus_Eng_QSG_0508 2007.5.8 4:52 PM Page 6 Installation 3. INSTALL THE SIM CARD. 4. INSTALL THE BATTERY. Insert and slide SIM card into the SIM card holder with the gold contact part downwards. To remove SIM card, press down and pull it lightly in the reverse direction. Insert the top end of the battery first into the top edge of the battery compartment. Push down the bottom end of the battery until it snaps into space. 6 5. REPLACE THE BATTERY COVER.
KE850_Rus_Eng_QSG_0508 2007.5.8 4:52 PM Page 7 DISCONNECTING THE CHARGER Before connecting the travel adapter to the phone you must first install the battery. Disconnect the travel adapter from the phone as shown in the diagram.
KE850_Rus_Eng_QSG_0508 2007.5.8 4:52 PM Page 8 Camera CAMERA To use the camera If you tap on the screen, you can view the menu as follow: 1 Press the key for at least two seconds to enter the camera capture mode directly. Or, tap the Multimedia icon, and then select Camera menu. BRIGHTNESS ZOOMING 2 Focus on the subject to capture the image, and then press the key. 3 Your picture is saved automatically.
KE850_Rus_Eng_QSG_0508 2007.5.8 4:52 PM Page 9 Playmode There are two ways of accessing the music player: 1 Press the dedicated MP3 key on the side 2 Select Menu > Multimedia > MP3 Player Shuffle MP3 player MP3 PLAYER File name with the file extension Player skin Progressive bar Running time You can transfer your favourite tunes from your PC to your phone via : ° Mass Storage Mode via the USB Cable (inc. in the box). ° Bluetooth (must be enabled).
KE850_Rus_Eng_QSG_0508 2007.5.8 4:52 PM Page 10 FM radio FM RADIO You can browse radio stations and enjoy listening to the radio. You can access the following options menu by pressing the left soft key [Options]. Switch between speaker / headset Options 10 Cancel Volume control Preset radio channels with each corresponding number ° Auto scan : If you select "Auto Scan Now?" to On, it automatically sets the radio channels.
