2 KE970 M a n u a l d o U t i l i z a d o r PORTUGUÊS ENGLISH P/N : MMBB0235836(1.1) H www.lgmobile.com 14_KE970_Portugal TMN_cover_1.1_1 1 Alguns conteúdos deste manual poderão diferir do seu telemóvel, dependendo do respectivo software ou do seu fornecedor de serviços. 2009.2.
KE970 Manual do Utilizador - Português Eliminação do seu antigo aparelho 1. Sempre que a representação de um contentor cruzado se encontrar afixada a um produto, significa que o mesmo está abrangido pela Directiva Europeia 2002/96/EC. 2. Todos os produtos eléctricos e electrónicos deverão ser eliminados separadamente do lixo doméstico através de pontos de recolha designados, facilitados pelo governo ou autoridades locais. 3.
Índice Introdução 5 Para sua segurança 6 Directrizes para uma utilização segura e eficiente 8 Funcionalidades do KE970 16 Sobre o telefone Informações do visor 20 Ícones do ecrã Introdução Índice 2 23 Inserir e remover o cartão SIM e a bateria Carregar a bateria 25 Desligar o carregador 26 Introduzir o cartão de memória Retirar o cartão de memória 27 Funções gerais 28 Internet 45 Efectuar uma chamada Atender uma chamada 29 Introdução de texto 30 Página inicial Favoritos Inserir URL Histórico Defin
Reg. de cham. 59 Todas as chamadas Chamadas perdidas Chamadas efectuadas 60 Chamadas recebidas Duração 61 Custos Info.
Índice Utilitários Alarme Calendário Calculadora Notas Cronómetro Conversor Fuso horário Serviços SIM Definições Data e Hora Acertar data Formato data Acertar hora Formato de hora Actualização automática Índice 4 Idiomas 91 93 94 95 96 Visor Imagem de fundo Iluminação Brilho Atalho no ecrã inicial Estilo do menu Estilo de marcação Texto em standby Nome da rede 96 97 Segurança 107 Pedido de PIN Bloq.
Introdução Parabéns por preferir o avançado e compacto telefone móvel KE970, concebido para operar com a mais recente tecnologia de comunicações móveis digitais. Introdução Este manual do utilizador contém informações importantes sobre a utilização e funcionamento deste equipamento. Leia todas as informações cuidadosamente para obter o máximo desempenho e para evitar eventuais danos ou a utilização incorrecta do telefone.
Para sua segurança Para sua segurança recomendamos que leia atentamente os avisos e chamadas de atenção que se seguem. O seu não cumprimento poderá ser perigoso ou ilegal. Ao longo deste manual encontrará informações mais detalhadas. Para sua segurança 6 AVISO! • Os telefones móveis deverão ser sempre desligados quando a bordo de aviões. • Não manuseie o telefone durante a condução de veículos.
ATENÇÃO! ATENÇÃO! • Desligue o telefone sempre que se encontrar numa área abrangida por regulamentação específica que a isso obrigue. Por exemplo, não deverá utilizar o telefone em hospitais uma vez que poderá afectar o funcionamento de equipamento médico sensível. • As chamadas de emergência poderão não estar disponíveis em todas as redes móveis. Como tal, não deverá depender exclusivamente do telefone móvel para chamadas de emergência. Confirme junto do seu fornecedor de serviços local.
Directrizes para uma utilização segura e eficiente Recomendamos que leia atentamente as directrizes que se seguem. O seu não cumprimento poderá ser perigoso ou ilegal. Ao longo deste manual encontrará informações mais detalhadas.
v O limite da SAR para dispositivos v O valor mais elevado de SAR obtido para o KE970 e testado pela DASY4, considerando uma utilização junto ao ouvido foi de 0,443 W/kg (10g). Quando considerando uma utilização com o equipamento junto ao corpo, o valor de SAR registado foi de 0,245 W/kg (10g). v O valor da SAR para pessoas residentes em países/regiões que adoptaram o limite de SAR recomendado pelo Institute of Electrical and Electronics Engineers (IEEE) é de 1.
Directrizes para uma utilização segura e eficiente v Nunca coloque o telefone no interior de um forno microondas, uma vez que poderá provocar a explosão da bateria. v Evite deixar cair o equipamento. v Não sujeite a unidade a vibrações mecânicas ou choques. Directrizes para uma utilização segura e eficiente 10 v As superfícies do telefone poderão ficar danificadas se as protecções de material de vinil ou papel se mantiverem durante a sua utilização.
Funcionamento eficiente do equipamento Para desfrutar do máximo de desempenho com o mínimo de consumo de energia. equipamento médico sem a devida autorização. Evite colocar o telefone sobre o pacemaker, ou seja, no bolso da camisa. v Alguns aparelhos auditivos poderão sofrer de interferências provocadas por telefones móveis.
Directrizes para uma utilização segura e eficiente v Preste total atenção à condução. v Utilize um kit mãos livres, se disponível. v Caso as condições de condução o permitam, encoste e estacione antes de efectuar ou atender uma chamada. Directrizes para uma utilização segura e eficiente 12 v A energia de RF (Rádio frequência) poderá afectar alguns sistemas electrónicos do seu veículo motorizado, tais como o auto-rádio ou equipamentos de segurança.
Áreas de explosão A bordo de aviões Não deverá utilizar o telefone em locais nos quais estejam a decorrer explosões. Respeite a regulamentação aplicável e siga eventuais indicações ou regras. Os dispositivos de comunicação sem fios poderão provocar interferências nos equipamentos electrónicos instalados em aviões. num avião. Atmosferas potencialmente explosivas v Não utilize o telefone dentro da área de um posto de abastecimento. Não utilize próximo de combustíveis ou químicos.
Directrizes para uma utilização segura e eficiente Chamadas de emergência Directrizes para uma utilização segura e eficiente 14 O serviço de chamada de emergência poderá não se encontrar disponível em todas as redes móveis. Como tal, não deverá depender exclusivamente do seu telefone móvel para efectuar chamadas de emergência. Deverá confirmar a existência deste serviço junto do seu fornecedor de serviços de rede.
v Evite deixar a bateria em locais excessivamente quentes ou frios, pois poderá deteriorar o desempenho da mesma. v A substituição da bateria por uma outra v A inutilização de baterias obsoletas deverá ser efectuada de acordo com as instruções do fabricante constantes neste manual. Directrizes para uma utilização segura e eficiente de tipo incorrecto, poderá implicar risco de explosão.
Funcionalidades do KE970 Sobre o telefone Ecrã LCD v Parte superior: ícones que indicam a intensidade do sinal de rede, o nível da bateria e várias outras funções. v Parte inferior: indicação das funções acessíveis através das teclas de função. Vista anterior (aberto) Auscultador Funcionalidades do KE970 16 Tecla de navegação v No modo de espera (standby): Deslizar q: Lista de Mensagens Deslizar r: Lista de Perfis Premir ligeiramente: acesso ao menu principal.
Tecla de função esquerda / Tecla de função direita Estas teclas realizam a função indicada na parte inferior do ecrã. Tecla terminar (Ligar / Desligar). v Ligar / Desligar (premir sem soltar para ligar/desligar o telefone) v Terminar ou rejeitar uma chamada. Tecla eliminar/cancelar Tecla de envio v Permite efectuar e atender chamadas. v No modo standby: mostra um histórico das chamadas efectuadas, recebidas e não atendidas.
Funcionalidades do KE970 Orifício para a fita de mão Conector de cabo de dados / carregador / Kit mãos livres viatura Nota v Caso pretenda conectar o KU970 ao PC, certifique-se de que o telefone está ligado e no modo standby antes de ligar o cabo USB. Teclas laterais v No modo standby (aberto): Volume do teclado. v No modo standby (fechado): permitem activar a luz do visor do telefone. v Durante uma chamada: permitem controlar o volume do Funcionalidades do KE970 auscultador.
Vista posterior Compartimento para o cartão SIM Botão de libertação da tampa da bateria Prima este botão para retirar a tampa da bateria.
Funcionalidades do KE970 Informações do visor Área de ícones Área de texto e gráficos No visor do telefone são representados diversos ícones. Seguidamente apresentase a sua descrição. Ícones do ecrã Ícone Descrição 'SRXEGXSW 'SRXEGXSW 'SRXEGXSW Área Funcionalidades do KE970 20 XQR M XQR M XQR M XQR M XQR M Indicações das teclas de função Descrição Primeira linha Mostra vários ícones.
Ícone Descrição Indica a recepção de uma mensagem de texto. Indica a recepção de uma mensagem de Voice-mail. Indica que o perfil "Apenas vibração" se encontra activo. Indica que o perfil "Normal" se encontra activo. Indica que o perfil "Exterior" se encontra activo. Indica que o perfil "Silêncio" se encontra activo. Indica que o perfil "Auricular" está activo. Funcionalidades do KE970 * A qualidade da conversação pode variar consoante a cobertura de rede.
Funcionalidades do KE970 Ícone Descrição Serviço de desvio de chamadas activo. Indica que o serviço WAP está a ser utilizado. Indica que está a ser utilizado o serviço GPRS. Indica que o Bluetooth está activo. Funcionalidades do KE970 22 Indica que o serviço EDGE se encontra disponível. A ligação ao serviço EDGE permite-lhe transferir dados a uma velocidade de 200Kb/s (dependendo da disponibilidade de rede). Verifique junto do seu operador a cobertura de rede e a disponibilidade do serviço.
Introdução Inserir e remover o cartão SIM e a bateria Certifique-se de que o equipamento está desligado antes de retirar o cartão SIM ou a bateria. 1. Retirar a bateria. Retire a tampa da bateria, premindo o respectivo botão e levantando, tal como indicado na figura. Após retirar a tampa, levante a bateria, pela sua parte inferior. Nota v Antes de iniciar a remoção da bateria, certifique-se que o equipamento se encontra desligado.
Introdução AVISO! Para introduzir o cartão SIM Para remover o cartão SIM Nota v Os contactos metálicos do cartão SIM poderão ser facilmente danificados por riscos. Preste especial atenção ao cartão durante o seu manuseamento. Siga as instruções fornecidas com o cartão. Introdução 24 • Não substitua nem retire o cartão SIM quando o seu telefone estiver a ser utilizado ou estiver ligado, caso contrário poderá perder dados ou danificar o cartão SIM. 3. Instalar a bateria.
Carregar a bateria Antes de ligar o carregador ao telefone, certifique-se que este possui a bateria instalada. 4. As barras do ícone do nível de carga da bateria deixarão de se movimentar, quando o carregamento estiver concluído. Atenção! 1. Certifique-se que a bateria se encontra totalmente carregada antes da primeira utilização do telefone. 3. Ligue a outra extremidade do carregador de viagem à tomada eléctrica. Utilize apenas o carregador incluído na embalagem. Introdução 2.
Introdução AVISO! • Desligue o cabo de alimentação e o carregador durante a ocorrência de tempestades de forma a evitar o perigo de choque eléctrico ou incêndio. • Certifique-se de que nenhum objecto aguçado / pontiagudo, tais como, dentes de animais, pregos, etc, entram em contacto directo com a bateria. A perfuração da bateria implica um potencial risco de incêndio. Introduzir o cartão de memória Introduza o cartão de memória na ranhura.
Retirar o cartão de memória Para retirar o cartão de memória, desligue o telefone, levante a protecção da ranhura e empurre o microSD para o desbloquear. Extraia cuidadosamente o cartão de memória, tal como indica a figura que se segue. AVISO! Não substitua nem retire o cartão de memória com o telefone ligado, caso contrário poderá perder dados ou danificar o cartão de memória. Nota v Utilize apenas cartões de memória Introdução aprovados pelo fabricante.
Funções gerais Efectuar uma chamada 1. Certifique-se de que o seu telefone se encontra ligado. 2. Insira um número de telefone, incluindo o indicativo da área. Para eliminar um número no ecrã, prima premir a tecla para apagar um dígito de cada vez. v Prima e mantenha premida a tecla eliminar o número/sequência completo(a). 3. Prima a tecla de envio efectuar a chamada. para 4. Para terminar a chamada, prima a tecla Terminar . Funções gerais 28 Efectuar uma chamada a partir do Registo de chamadas 1.
Terminar uma chamada Ajustar o volume Para terminar uma chamada, prima a tecla Terminar . Caso pretenda ajustar o volume do auscultador, utilize as teclas situadas na lateral esquerda do telefone. No modo de espera as teclas situadas na lateral esquerda do telefone permitem regular o volume do tom do teclado. Efectuar uma chamada a partir da Lista de contactos Poderá facilmente efectuar uma chamada de voz para um dos contactos armazenados na Lista de contactos, procedendo da seguinte forma: 1.
Funções gerais 1. Abra o telefone e pressione ou a tecla de de função esquerda para atender a chamada recebida. Se o modo de atendimento estiver definido como Qualquer tecla, poderá aceitar uma chamada premindo qualquer tecla com excepção da tecla ou a tecla de função direita " Rejeitar". 2. Para terminar uma chamada, feche o telefone ou prima a tecla . Nota v Poderá atender uma chamada Funções gerais 30 enquanto utiliza a Lista de contactos ou qualquer outra funcionalidade do menu.
Modo ABC Nota v Em alguns campos, destinados à introdução de texto, a selecção do modo poderá estar limitada a determinado tipo de texto (ex: num campo destinado ao número de telefone não será possível inserir letras). Modo 123 (Modo numérico) Digite os números utilizando uma pressão de tecla por número. Para passar para o modo 123 num campo de introdução de texto, prima a tecla até que o modo 123 seja apresentado.
Funções gerais Alterar o modo de introdução de texto 1. Quando se encontrar num campo que possibilite a introdução de letras/símbolos, poderá observar o indicador do modo de introdução de texto situado no canto superior direito do visor. 2. Poderá alterar o modo de introdução premindo . No canto superior direito do visor é indicado qual o modo actualmente seleccionado.
v Se mesmo após a palavra completamente digitada, esta estiver incorrecta, prima a tecla de navegação para baixo uma ou mais vezes, de forma a seleccionar a palavra pretendida. Exemplo: Prima para digitar casa, [tecla de navegação para baixo] para visualizar outras palavras (Cara, Abra, etc..). v Se a palavra pretendida não estiver incluída na lista de palavras, adicione-a utilizando o modo ABC. 2. Introduza a palavra completa antes de editar ou apagar eventuais pressões de teclas.
Funções gerais Utilizar o Modo 123 (numérico) Nota v Consulte a tabela seguinte para mais informações sobre os símbolos (letras/números/ símbolos especiais) disponíveis através do teclado alfanumérico. Símbolos (letras/números/ símbolos Tecla especiais) pela ordem de apresentação Maiúscula Minúscula Funções gerais .,?!'"1-()@/:_ .
Selecção de funções e opções O KE970 oferece um conjunto de funções que permitem a sua personalização. Estas funções encontram-se organizadas por menus e submenus, acessíveis através das duas teclas de função assinaladas como e . Cada menu e submenu permite visualizar e alterar as definições de determinada função. 'SRXEGXSW 'SRXEGXSW 'SRXEGXSW 'SRXEGXSW 'SRXEGXSW Prima a tecla de função direita para aceder ao portal do operador (tmni9).
Menu de chamada O telefone disponibiliza várias funções que poderão ser utilizadas no decorrer de uma chamada. Para aceder a estas funções durante uma chamada, prima a tecla de função esquerda [Opções]. Alternar entre duas chamadas Poderá alternar entre duas chamadas, primindo a tecla ou a tecla de função esquerda, e depois seleccione Trocar chamada.
Rejeitar uma chamada Poderá terminar/Rejeitar uma chamada premindo a tecla . Desactivar microfone Poderá eliminar o som transmitido pelo microfone durante uma chamada, premindo a tecla de função direita [S/som]. Para activar novamente o microfone do telefone, seleccione [C/som]. Quando a opção S/som se encontrar activa, nenhum som será transmitido pelo microfone, contudo continuará a ouvir a chamada recebida/efectuada.
Menu de chamada O numero máximo permitido de chamadas em conferência são 5 (cinco). O controlo da sessão de chamadas em conferência pertence a quem iniciou a sessão, sendo esse utilizador o único que poderá adicionar novas chamadas à chamada em conferência. Colocar em conferência as chamadas em espera Menu de chamada 38 Caso pretenda colocar em espera todas as chamadas que se encontrem em conferência, prima a tecla . Em alternativa, prima a tecla de função esquerda [Opções] e seleccione Em espera.
Efectuar uma chamada privada durante uma chamada em conferência Para efectuar uma chamada privada com um dos participantes da chamada em conferência, prima a tecla de função esquerda [Opções] e seleccione Conferência o Privado , deverá seleccionar o número com qual pretende estabelecer uma chamada em privado. Todas as outras chamadas serão colocadas em espera. Terminar uma chamada em conferência Menu de chamada Para terminar a chamada em conferência, prima a tecla ou feche o telefone.
Resumo dos menus disponíveis Poderá aceder ao menu principal premindo a tecla no ecrã em modo standby (espera). Navegue até ao item desejado e prima a tecla para aceder ao respectivo submenu. A partir do menu principal poderá aceder a qualquer um dos submenus, premindo directamente a tecla numérica correspondente.
4. Reg. de cham. 5.1 Criar nova 5.2 Recebidas 5.3 E-mail 5.4 Rascunhos 5.5 A enviar 5.6 Enviadas 5.7 Ouvir Voice-mail 5.8 Difusão celular 5.9 Modelos 5.0 Definições 6. Contactos 6.1 Procurar 6.2 Novo contacto 6.3 Marcações rápidas 6.4 Grupos 6.5 Copiar todos 6.6 Eliminar tudo 6.7 Definições 6.8 Informações Resumo dos menus disponíveis 4.1 Todas as chamadas 4.2 Chamadas perdidas 4.3 Chamadas efectuadas 4.4 Chamadas recebidas 4.5 Duração 4.6 Custos 4.7 Info. de dados 5.
Resumo dos menus disponíveis 7. Meus itens 7.1 Imagens 7.2 Sons 7.3 Vídeos 7.4 Documentos 7.5 Outros Resumo dos menus disponíveis 42 7.6 Jogos e Aplic. 7.7 Mem. externa 8. Utilitários 8.1 Alarme 8.2 Calendário 8.3 Calculadora 8.4 Notas 8.5 Cronómetro 8.6 Conversor 8.7 Fuso horário 8.8 Serviços do SIM 9. Definições 9.1 Data e hora 9.2 Idiomas 9.3 Visor 9.4 Conectividade 9.5 Chamadas 9.6 Segurança 9.7 Modo de voo 9.8 Poupança de energia 9.9 Repor definição 9.
Perfis Na opção do menu, Perfis, poderá ajustar e personalizar os toques do telefone para diferentes eventos, ambientes ou grupos de contactos. 3. Para activar o Perfil seleccionado, seleccione Activar e prima a tecla de função esquerda [OK] ou a tecla OK. Existem cinco perfis predefinidos: Normal, Silencioso, Apenas vibração, Exterior e Auricular. Os perfis Normal, Exterior e Auricular poderão ser personalizados.
Perfis v Tipo de alerta da Msg.: permite definir o tipo de alerta quando são recebidas mensagens. v Toque de mensagem: permite definir o tipo de toque que será utilizado sempre que são recebidas mensagens. v Tom do teclado: permite definir o tom do teclado. v Volume do teclado: permite definir o volume do tom do teclado. v Tom ao abrir: Permite definir o toque que será utilizado sempre que o telefone é aberto/fechado. v Vol. de efeitos sonoros: permite definir o volume dos efeitos sonoros. v Vol.
Internet Através do Browser instalado no telefone poderá aceder a vários serviços WAP (Protocolo de Aplicações sem Fios Wireless Application Protocol) tais como, serviços bancários, notícias, boletins meteorológicos ou informações de voos. Estes serviços são especialmente concebidos para telefones móveis e são mantidos por fornecedores de conteúdos WAP.
Internet Utilizar o menu do browser WAP Favoritos O Browser incluído neste equipamento disponibiliza diversas funcionalidades que poderão ser utilizadas durante a consulta de páginas WAP. Esta opção permite guardar os endereços URL das páginas que são acedidas com maior frequência, facilitando assim o acesso ás mesmas. Para criar um favorito Nota v Os menus do browser WAP poderão variar, dependendo da versão do seu browser. Página inicial Menu 2.2 Menu 2.
v Editar: permite editar o URL e/ou o título do favorito seleccionado. v Novo favorito: seleccione esta opção para criar um novo favorito. v Enviar URL por: permite enviar o favorito seleccionado através de SMS, MMS ou E-mail. Inserir URL Menu 2.3 Esta opção permite inserir o endereço associado a uma página WAP, que pretenda visualizar. Após introduzir o URL, prima a tecla OK. Histórico Menu 2.4 Menu 2.
Internet v Editar: permite editar o perfil Nota seleccionado. v Novo perfil: permite adicionar um novo perfil. v Eliminar: elimina o perfil seleccionado da lista. v Eliminar tudo: elimina todos os perfis da lista. v Repor todos: permite repor todos os v A memória Cache utilizada em browsers, permite que estes armazenem as últimas imagens e páginas visitadas. Desta forma o acesso posterior a estas páginas é mais rápido, uma vez que não se torna necessário transferir todo o conteúdo. perfis.
Certificados de segurança Menu 2.5.4 Esta opção mostra a lista de certificados que se encontram na memória do telefone necessários aos protocolos de segurança. Informações Menu 2.6 Através desta opção poderá consultar as versões WAP e MIC suportadas pelo Browser do telefone.
Multimédia Esta opção permite o acesso ás opções multimédia disponíveis no KE970, tais como: Leitor MP3, Câmara, Câmara de video e Gravador de voz. Nota v Quando surgir a indicação de bateria fraca, poderá não conseguir utilizar a Câmara ou as restantes funções Multimédia. v A carga da bateria durante a utilização de funções multimédia, poderá apresentar um nível inferior, devido ao elevado consumo de energia deste tipo de funcionalidade. Multimédia 50 Leitor MP3 Menu 3.
O leitor de música do KE970, suporta os seguintes formatos e respectivas características: • MPEG-1 Layer III, MPEG-2 Layer III, MPEG-2.5 Layer III Frequência de amostragem de 8KHz a 48KHz. Ritmo binário até 320Kbps, estéreo.
Multimédia Nota Equalizador v Deverá copiar os ficheiros MP3 para a pasta Música (\Meus media\Musica). Se copiar os ficheiros para outra pasta, estes não poderão ser reproduzidos pelo telefone. v Os sistemas operativos suportados são: Windows 98 SE, Windows ME, Windows 2000 e Windows XP.
v Definições Nota v No caso de incluir um ficheiro inválido na lista de reprodução, será apresentada uma mensagem de erro, e o leitor de MP3 será terminado. 1. Após seleccionar a opção Multimédia, prima Leitor de MP3. 2. Prima a tecla de atalho esquerda [Opções] para aceder aos menus que se seguem. v Pausa: permite colocar a reprodução do ficheiro MP3 em pausa. v Ver playlist: permite seleccionar outro - Equalizador: permite a ajustar a reprodução da música de acordo com diferentes ambientes.
Multimédia Nota v Os ficheiros de música poderão estar protegidos por direitos de autor definidos em tratados internacionais e leis nacionais de direitos de autor. Por este motivo, poderá ser necessário obter uma autorização ou licença para reproduzir ou copiar os respectivos ficheiros. Em alguns países, as leis nacionais proíbem cópias privadas de material com direitos de autor.
Quando utilizar a função de máquina fotográfica do KE970, sugerimos que coloque o equipamento na horizontal, tal como indicado na figura seguinte. 12 3 Album • Para tirar uma fotografia Prima e retenha o botão da câmara. Será apresentada no visor a imagem que que a câmara se encontra a captar. Para uma utilização mais confortável , sugerimos que coloque o equipamento na horizontal. - Para conseguir fotografias nítidas, prima o botão da câmara por breves instantes e não efectue qualquer movimento.
Multimédia 1. Prima e retenha a tecla em modo de espera, para activara o modo câmara. v Qualidade [ ]: permite definir a qualidade de imagem entre Normal, Boa e Muito Boa. 2. Foque o objecto a captar na imagem e prima a tecla . v Flash [ 3. Se desejar guardar a foto, prima a tecla . v Temporizador auto [ Nota v Poderá ajustar o brilho utilizando qr. ]: permite definir a utilização do flash. ]: permite seleccionar o intervalo (Desligado, 3 segundos, 5 segundos, 10 segundos).
v Efeitos [ ]: nesta opção poderá seleccionar um dos efeitos disponíveis a aplicar às fotos a capturar. (Negativo/P&B/Sépia/Cor) v Equi. brancos [ ]: utilize esta opção para ajustar o equilíbrio de brancos, de acordo com o ambiente onde se encontra. (Modo nocturno/Fluorescente/ Nublado/Incandescente/Luz do dia/Auto) v Som de disparo [ ]: permite definir qual o som a reproduzir quando uma foto é capturada.
Multimédia Gravador de voz Menu 3.4 Através desta funcionalidade poderá gravar notas de voz. Encontram-se disponíveis os seguintes menus em [Opções]. v Guardar em Esta opção permite definir qual a memória que será utilizada no armazenamento das notas de voz. v Modo de gravação Utilize esta opção para criar uma nota de voz de acordo com o seu fim.
Reg. de cham. A opção de menu Registo de chamadas permite consultar o registo das chamadas recebidas, efectuadas e não atendidas. Caso o operador de serviços de rede suporte o serviço de identificação de chamadas (CLI), o número e nome (se disponível na lista de contactos) das chamadas recebidas e não atendidas poderão ser consultados nesta opção de menu. O Registo de chamadas permite ainda consultar a data, hora e duração das chamadas recebidas e realizadas. Chamadas perdidas Menu 4.
Reg. de cham. Chamadas efectuadas Menu 4.3 Esta opção permite visualizar as últimas 50 chamadas efectuadas (marcações ou tentativas). Poderá ainda: v Caso o número esteja disponível, poderá marcá-lo e guardá-lo na lista de contactos v Introduzir um novo nome para o número e guardar ambos na lista de contactos v Enviar uma mensagem para um dos 20 números registados (se disponíveis) v Apagar os registos das chamadas efectuadas Reg. de cham. 60 Chamadas recebidas Menu 4.
Duração Menu 4.5 Utilize esta opção para visualizar a duração das chamadas recebidas e efectuadas. Poderá ainda reiniciar os contadores das chamadas, seleccionando Repor em Todas as chamadas. As seguintes opções encontram-se dísponiveis: Custos Menu 4.6 Esta opção permite consultar o custo da última chamada e ainda o custo acumulado de todas as chamadas. Poderá ainda aceder às definições dos Custos das chamadas. Para repor o contador de Custos será necessário introduzir o código PIN2.
Mensagens Este menu disponibiliza funções relativas a SMS (mensagens de texto), MMS (mensagem multimédia), E-mail (correio electrónico), Voice-mail e ainda a mensagens de Difusão celular. Criar nova Menu 5.1 Menu 5.1.1 Permite escrever e editar mensagens de texto (SMS) 1. No menu Mensagens, seleccione Mensagem nova e prima a tecla de função esquerda [OK]. Mensagens 62 Opções v Enviar para: esta opção permite seleccionar os destinatários da mensagem de texto editada.
- Sons: permite introduzir sons com características de reprodução em mensagens de texto. - Imagem predefinidas: permite seleccionar uma imagem a partir das imagens predefinidas no KE970. - Sons predefinidos: permite seleccionar um som a partir dos sons predefinidos no KE970. - Modelos SMS: permite a utilização de Modelos de mensagens de texto previamente definidos. - Contactos: permite inserir números de telefone ou endereços de e-mail a partir da Lista de contactos.
Mensagens 1. No menu Mensagens, seleccione Nova Mensagem nova e prima a tecla de função esquerda [OK]. 2. Se pretender criar uma nova mensagem multimédia, seleccione MMS. 3. Poderá criar uma mensagem nova ou escolher um dos modelos MMS existente (se previamente definido). O tamanho máximo de uma MMS incluindo anexos, não deverá exceder os 300 Kb. Opções v Enviar para: permite enviar mensagens MMS para diversos destinatários, incluindo números de telefone e endereços de e-mail.
v Idiomas T9: esta opção permite seleccionar a activação / desactivação da escrita inteligente de mensagens (T9). Poderá ainda seleccionar qual o idioma do dicionário que será utilizado caso a opção T9 esteja activa. v Nova palavra T9: esta opção permite adicionar uma nova palavra ao dicionário T9. v Sair: permite voltar ao menu Mensagens. Nota v A edição de uma mensagem Menu 5.1.3 Para enviar/receber mensagens de e-mail, deverá configurar os dados da conta de email.
Mensagens v Pré-visualizar: permite pré-visualizar o email. v Guardar em Rascunhos: seleccione esta opção para guardar a mensagem na pasta Rascunhos. v Editar assunto: permite editar o assunto do e-mail. v Idiomas T9: esta opção permite seleccionar a activação /desactivação da escrita inteligente de mensagens (T9). Poderá ainda seleccionar qual o idioma do dicionário que será utilizado caso a opção T9 esteja activa. v Nova palavra T9: esta opção permite adicionar uma nova palavra ao dicionário T9.
Nota v As mensagens a enviar não poderão ter um tamanho superior a 300 kb incluindo anexos, o tamanho máximo para uma mensagem a ser recebida é 100 kb. No caso de receber uma mensagem com mais de 5 anexos, apenas 5 serão recebidos, podendo algum dos anexos recebidos estar corrompido. Recebidas Menu 5.2 A recepção de uma mensagem é sempre assinalada com um alerta. As mensagens recebidas são guardadas na pasta Recebidas.
Mensagens Para ler uma mensagem, seleccione uma das mensagens premindo a tecla de função esquerda e seguidamente seleccione Visualizar. v Visualizar: permite visualizar as mensagens recebidas. v Eliminar: permite eliminar a mensagem seleccionada. v Responder: permite criar uma mensagem de resposta destinada ao remetente da mensagem seleccionada. v Avançar: permite reecaminhar a mensagem seleccionada para outro destinatário.
E-mail Menu 5.3 Esta opção permite o acesso à sua conta de e-mail. Poderá transferir para o telefone as mensagens de e-mail não lidas, ou, consultar as mensagens previamente transferidas. A consulta de mensagens previamente transferidas poderá ser efectuada sem que seja estabelecida uma ligação com o servidor de e-mail. Poderá ainda consultar os e-mail’s das pastas, Rascunhos, A enviar e Enviados.
Mensagens A enviar Menu 5.5 A pasta de mensagens A enviar destina-se a armazenar SMS/MMS cujo o envio se encontra em curso ou não tenha sido concluído com êxito. Enviadas Menu 5.6 A pasta de mensagens Enviadas, armazena todas as mensagens enviadas (SMS e MMS). Poderá efectuar diversas acções através das opções disponíveis. v Visualizar: permite ver a mensagem. v Eliminar: permite eliminar a mensagem. v Reenviar: permite reenviar a mensagem. v Editar: permite editar a mensagem.
Nota v Quando receber um correio de voz, o telefone apresentará um ícone e ouvirá um alerta. Consulte o seu fornecedor de rede para obter informações do serviço para que possibilitem a configuração correcta do seu equipamento. Difusão celular Menu 5.8 (Depende da rede e da subscrição) As mensagens recebidas disponibilizam informações genéricas tais como, meteorologia, notícias de trânsito, serviços de táxis e/ou farmácias disponíveis. Visualizar Menu 5.8.1 1.
Mensagens v Lista activa: permite seleccionar números (serviços) de mensagens de difusão celular da lista apresentada. Se activar um número de um serviço informativo listado, receberá mensagens desse serviço. Menu 5.9 Menu 5.9.1 Existem 6 modelos de mensagens SMS disponíveis: • Liga-me de volta • Estou atrasado, estarei aí às • Onde está agora? Mensagens 72 v Visualizar: permite visualizar o modelo seleccionado.
Multimédia Menu 5.9.2 Esta pasta permite o acesso às mensagens MMS guardadas como modelos. As seguintes opções encontramse disponíveis, quando esta pasta não se encontra vazia: v Idiomas T9: permite seleccionar o idioma para o modo de introdução T9. Poderá também desactivar o modo de introdução T9, seleccionando ‘T9 off ’. v Sair: permite voltar ao menu mensagens. v Gravar: permite gravar os novos modelos MMS criados.
Mensagens v Período de validade: este serviço de rede permite definir durante quanto tempo as suas SMS serão guardadas no centro de mensagens. v Definições da portadora: esta opção permite definir qual a tecnologia/protocolo a utilizar na transmissão de dados, GSM ou GPRS. v Relatório de entrega: se definir para Sim, permite verificar se a mensagem foi enviada com êxito. v Assum.
v Relatório de leitura: permite verificar se a sua mensagem foi lida pelo destinatário. Esta função depende da rede. v Download automatico: a selecção da v Perfis de rede: esta opção permite gerir o Perfil de rede que será utilizado no envio e recepção de MMS. Pessoal: mensagem informativa. Anúncios: mensagem comercial. Informação: informações necessárias. E-mail Menu 5.0.3 v Contas de E-mail Esta opção permite editar, eliminar ou adicionar uma conta de correio electrónico (E-mail).
Mensagens Nome: permite editar o nome que será utilizado no envio de e-mails. Serv. recepção de E-mail: campo do endereço do servidor de recepção de Email (IMAP4 ou POP3). Nome de utilizador: insira neste campo o nome de utilizador que é utilizado para aceder à sua conta de e-mail. Password: insira neste campo a palavra-passe que é utilizada para aceder à sua conta de e-mail. Serv. envio de E-mail: insira o endereço SMTP e o número do porto do servidor a utilizar para o envio de e-mail.
ID/PW (password) do servidor de envio: caso o servidor de envio de email necessite de autenticação, insira nos respectivos campos o nome de utilizador e a correspondente palavrapasse. • Nova conta: permite configurar até 5 contas de e-mail, seleccionando o menu Nova conta. Utilize o menu Editar para configurar a conta correctamente. • Eliminar: seleccione esta opção para eliminar o acesso à conta de e-mail seleccionada. • Eliminar tudo: permite eliminar todas as contas apresentadas.
Mensagens Mensagens push Menu 5.0.5 Uma mensagem push, é uma mensagem com conteúdo considerado de alguma forma “activo”. Nesta opção poderá definir se pretende receber ou não este tipo de mensagens. Difusão celular Menu 5.0.6 v Recepção Sim: se seleccionar esta opção, o seu telefone receberá Mensagens de difusão celular. Não: se seleccionar esta opção, o seu telefone não receberá Mensagens de difusão celular.
Contactos Procurar Menu 6.1 1. Para procurar um contacto, pressione no modo standby a tecla de função esquerda 2. Insira o nome que pretende procurar. Nota v Poderá utilizar a pesquisa automática de contactos, inserindo a primeira letra ou número do contacto que pretende seleccionar. 3. Para cada contacto seleccionado, encontram-se disponíveis diversas opções, acessíveis através da tecla de função esquerda [Opções]. detalhes dos contactos.
Contactos Novo contacto Menu 6.2 Esta função permite adicionar novos contactos à Lista de contactos. A memória do telefone tem capacidade para armazenar cerca de 1000 contactos. A capacidade da memória do cartão SIM varia consoante o tipo de cartão e fornecedor de serviços de rede. O número de letras/símbolos que podem ser utilizados no campo nome dos contactos guardados no cartão SIM, depende do tipo de cartão.
Marcações rápidas Menu 6.3 Utilizando este menu, poderá gerir a utilização da função marcação rápida. As teclas de marcação rápida encontram-se definidas de a . Através desta funcionalidade poderá facilmente efectuar uma chamada para um contacto, premindo a respectiva tecla de marcação rápida. 4. Caso pretenda poderá: alterar a posição de um contacto na lista de Marcações rápidas, efectuar uma chamada, enviar uma mensagem e/ou eliminar a posição da lista.
Contactos v Ícone de grupo: permite seleccionar o ícone utilizado na representação do grupo. v Ad. membro: permite adicionar membros ao grupo. v Excluir contacto: permite remover um membro do grupo, contudo, o nome e número de contacto, permanecerão na lista de contactos. v Excluir tds contac.: permite eliminar todos os membros do grupo. v Renomear: permite alterar o nome de Copiar todos Menu 6.
Definições Menu 6.7 v Memória predefinida Esta opção permite definir em que memória serão os novos contactos armazenados. v Opções visualização Seleccione Opções visualização e prima a tecla de função esquerda [OK]. - Apenas nome: esta opção permite alterar a apresentação da lista de contactos, apenas o nome será apresentado. Menu 6.8 v Serviços Utilize esta função para aceder a uma lista de serviços específica fornecida pelo operador da sua rede (quando suportada pelo cartão SIM). v Próprios N.
Meus itens Imagens Menu 7.1 O conteúdo da pasta Imagens é composto pelas pastas: Imagens predefinidas e Ficheiros flash predefinidos. As fotos capturadas com a câmara também serão guardadas nesta pasta bem como todas as imagens transferidas a partir de sessões WAP, incluindo ficheiros do tipo GIF animados. Após seleccionar um ficheiro, prima a tecla de função esquerda [Opções] para ter acesso às seguintes opções: v Visualizar: utilize esta opção para visualizar a imagem seleccionada.
AVISO! v Eliminar vários: permite eliminar Se remover a memória externa durante a transferência de dados, poderá danificar gravemente o telefone. v Eliminar tudo: permite eliminar todos vários ficheiros em simultâneo. os ficheiros da lista v Visualizar em miniatura: permite - Copiar p/ memória externa: permite copiar o ficheiro seleccionado para a memória externa. - Informação: mostra as informações do ficheiro seleccionado.
Meus itens v Ficheiro: seleccione esta opção para efectuar diversas operações sobre o ficheiro (Renomear, Mover e Copiar) e/ou para consultar as informações do ficheiro seleccionado. As restantes opções disponíveis na pasta sons, são semelhentes ás opções disponibilizadas no pasta Imagens. Vídeos Meus itens 86 Menu 7.3 Apresenta a lista de ficheiros 3GP disponíveis no telefone e na Memória externa. O formato de video suportado é 3GP sendo o fluxo de video codificado como MPEG-4 ou H.
- Renomear: permite alterar o nome do ficheiro seleccionado. O comprimento máximo de letras/símbolos é de 36. Não é possível alterar a extensão do ficheiro seleccionado. AVISO! v Nova pasta: permite criar uma nova pasta. v Eliminar vários: permite eliminar vários ficheiros em simultâneo. v Eliminar tudo: permite eliminar todos os ficheiros da lista Os símbolos, \ / : * ? ì < > não poderão ser utilizados em nomes de ficheiros - Mover p/ pasta: permite mover o ficheiro seleccionado para uma pasta.
Meus itens Outros Menu 7.5 Nesta pasta poderá visualizar os ficheiros armazenados que não são do tipo Imagens, Videos, Sons e/ou Documentos. Nota v Poderá enviar ficheiros através de Bluetooth apenas se estes estiverem armazenados na memória do telefone, e não no cartão de memória. Para enviar um ficheiro guardado na Memória externa, o mesmo deverá ser colocado previamente na memória do telefone.
Jogos e Aplic. Menu 7.6 Neste menu poderá gerir as aplicações Java instaladas no seu telefone. Poderá jogar, eliminar aplicações transferidas e ainda definir as opções de ligação dos serviços de dados. Nota v A função ARMAZENAMENTO USB encontra-se disponível apenas quando o telefone se encontrar em modo espera (standby), com um cartão SIM válido inserido. v NÃO tente remover o cabo Mem. externa Menu 7.7 Este menu permite o acesso às pastas, Vídeos, Imagens, Sons e Outros do cartão de memória.
Meus itens v Quando copiar um ficheiro para o KE970 (representado no sistema operativo como disco amovível), uma animação indicando que a transferência se encontra a decorrer será apresentada no ecrã do PC. Durante este período não deverá desconectar o cabo USB que liga o KE970 ao PC. Aguarde que a transferência termine, caso contrário poderá perder dados. v Durante a utilização da funcionalidade ARMAZENAMENTO USB, a recepção/envio de chamadas e mensagens não será possível.
Utilitários Alarme Menu 8.1 Esta opção permite definir um alarme que será activado à hora especificada 1. Seleccione On e introduza a hora de alarme pretendida. 2. Seleccione o período de repetição: Uma vez, Seg a Sex, Seg a Sáb, Sáb.-Qua., Sáb.-Qui., Diário. 3. Seleccione o toque de alarme pretendido e prima [OK]. Calendário Menu 8.2 Ao seleccionar esta opção, será apresentado o calendário do mês definido na data do telefone.
Utilitários v Visualizar Poderá visualizar todos os eventos planeados para o dia seleccionado. Utilize q, r para navegar pela lista de eventos. Para aceder à descrição do evento, prima a tecla [OK]. Prima a tecla de função esquerda [Opções] para aceder ás seguites funções: Visualizar, Eliminar, Novo evento, Enviar como (SMS, MMS, Bluetooth ou E-mail), Editar, Calendário, Aviso de evento, Todos os eventos, Ir para data, Eliminar vários e Eliminar tudo.
v Eliminar anterior Esta opção permite eliminar os eventos já decorridos, ou seja, com data anterior à data actual to telefone. 5. Para introduzir o número decimal, prima a tecla . 6. Para terminar a Calculadora, prima a tecla de função direita [Voltar]. v Eliminar tudo Esta opção permite eliminar todos os eventos. Notas Menu 8.4 1. Seleccione Notas premindo a tecla de função esquerda [OK]. Calculadora Menu 8.
Utilitários Cronómetro Menu 8.5 1. Prima [Iniciar] para iniciar a contagem. Prima [Marcar] para registar tempos intermédios. 2. Prima [Parar] para concluir o registo de tempo. 3. Prima [Repor] para retomar a contagem de tempo. Conversor Menu 8.6 Esta opção permite converter uma grandeza de uma unidade para outra. Poderá converter: Moeda, Área, Comprimento, Peso, Temperatura, Volume e Velocidade. Utilitários 94 1. Poderá seleccionar um dos 9 tipos de grandezas, premindo a tecla [OK]. 2.
Para seleccionar o fuso horário no qual está actualmente localizado, proceda da seguinte forma: 1. Seleccione a cidade correspondente à sua zona horária premindo as teclas de navegação esquerda/direita e a tecla de função esquerda [Ampliar] uma ou mais vezes. No visor são mostradas a data e horas locais. 2. Se desejar alterar a apresentação da hora em modo de espera de acordo com a hora seleccionada, prima a tecla [OK]. Serviços do SIM Menu 8.
Definições Data e hora Menu 9.1 Esta opção permite o acesso ás definições da data e hora do telefone. Acertar data Menu 9.1.5 Ao seleccionar On, o telefone irá actualizar automaticamente a data e a hora. Menu 9.1.2 Permite alterar a data do telefone. Formato da data Actualização automática Menu 9.1.2 Permite definir o formato da Data como DD/MM/AAAA, MM/DD/AAAA, AAAA/MM/DD. Idiomas Menu 9.2 Esta função permite alterar o idioma dos menus apresentados.
Iluminacão Menu 9.3.2 Permite definir a duração da iluminação do visor. (Off/10 segs/20 segs/30 segs/60 segs) Brilho Menu 9.3.3 Poderá configurar o brilho do LCD: 100%, 80%, 60%, 40% Atalho no ecrã inicial Menu 9.3.4 Se seleccionar On, uma imagem representativa das funcionalidades das 4 teclas de navegação e Menu será apresentada no visor em modo standby. (on/off) Estilo do menu Menu 9.3.5 Menu 9.3.
Definições Conectividade Bluetooth Menu 9.4 Menu 9.4.1 A tecnologia Bluetooth permite que dispositivos móveis, periféricos e computadores compatíveis, dentro do raio de proximidade adequado, comuniquem entre si através de ondas rádio (sem fios). O KE970 possui capacidades de conectividade Bluetooth ,possibilitando a ligação a telefones Bluetooth compatíveis, computadores e etc. Definições 98 Nota v Ao receber dados de outro dispositivo Bluetooth, o telefone solicita uma confirmação.
v Bluetooth On/Off Esta opção permite activar ou desactivar a conectividade Bluetooth. v Lista de dispositivos Permite visualizar todos os dispositivos emparelhados com o KE970. Ao aceder a dispositivos emparelhados, as seguintes opções estarão disponíveis: - Conectar/Desconectar: Após efectuar o emparelhamento com o auricular deverá efectuar a ligação ao dispositivo associado. - Renomear: permite alterar o nome do dispositivo Bluetooth com qual estabeleceu a associação.
Definições - Autorizar: permite definir se a ligação entre dispositivos é ou não autorizada. Por exemplo, se utilizar regularmente um auricular Bluetooth com o telefone, ao definir como autorizado estará a permitir que o auricular se ligue automaticamente ao telefone sempre que é necessário. - Remover: pemite eliminar a associação com um dispositivo Bluetooth. - Remover todos: pemite eliminar todas as associações com um dispositivo Bluetooth.
v Automático: se seleccionar o modo Automático, o telefone procura e selecciona automaticamente uma rede por si. Ao seleccionar “Automático”, o telefone guardará a definição “Automático” mesmo após desligado. v Manual: o telefone localiza a lista de redes sendo estas apresentas seguidamente. Após a busca concluída, poderá, seleccionar a rede que pretende utilizar, caso esta rede tenha um contrato de roaming com o seu operador.
Definições Perfil de rede Menu 9.4.2.3 v Ligações de dados • Nome: permite introduzir o nome do perfil em edição. • Portador: esta opção permite definir qual a tecnologia/protocolo a utilizar na transmissão de dados (Data / GPRS). Definições 102 - Tipo de chamada: permite seleccionar o tipo de chamada de dados: Analógico ou Digital (ISDN). - Velocidade da chamada: permite definir a velocidade da sua ligação de dados; 9.600 ou 14.
- APN: permite definir o endereço do APN do serviço GPRS. - ID de utilizador: identificação do utilizador para o seu servidor APN. - Password: insira a palavra-passe requerida pelo seu servidor APN e correspondente o ID utilizador introduzido. - Servidor primário: insira do endereço IP do servidor DNS primário ao qual acede. - Servidor secundário: insira do endereço IP do servidor DNS secundário ao qual acede. Ligação USB Menu 9.4.3 1. Clique na área de notificação. [Desligar ou ejectar o hardware] 2.
Definições Chamadas Menu 9.5 Neste menu poderá configurar várias definições relacionadas com as chamadas. Desvio de chamadas Menu 9.5.1 O serviço de Desvio de chamadas permite desviar as chamadas de voz, chamadas de fax e chamadas de dados recebidas para outro número. Para mais detalhes, consulte o fornecedor de serviços. v Todas as cham. de voz Desvia todas as chamadas de voz. v Se ocupado Desvia as chamadas de voz quando o telefone está ocupado.
Para Voice-mail Modo de atendimento reencaminha para o centro de mensagens. Esta função não é apresentada nos menus Todas as chamadas de dados e Todas as chamadas de fax. v Slide aberto Para outro número insira o número para o desvio. Para N°- preferido permite seleccionar um dos 5 números utilizados recentemente no desvio de chamadas. Menu 9.5.2 Seleccione esta opção caso pretenda atender as chamadas efectuando apenas a abertura do telefone.
Definições v On Aviso de minutos v Off o seu número de telefone não será visualizado no telefone do destinatário. Cham. em espera Menu9.5.4 (depende da rede) v Activar Se seleccionar Activar, poderá aceitar uma chamada em espera (a receber). v Cancelar Definições 106 Menu 9.5.5 Se seleccionar On, um bip será emitido a cada minuto que passa, durante uma chamada. o seu número de telefone será apresentado no telefone do destinatário.
Enviar de tons DTMF Menu 9.5.7 Poderá enviar tons DTMF no decorrer de uma chamada activa para controlar a sua caixa de correio de voz ou outros serviços telefónicos que sejam disponibilizados por centrais de atendimento automatizadas. Segurança Pedido de PIN Menu 9.6 Menu 9.6.1 Neste menu, poderá configurar o telefonepara que peça o código PIN do seu cartão SIM quando é ligado. Se esta função estiver activa, será solicitada a introdução do código PIN. 2. Seleccione a opção pretendida On/Off 3.
Definições Barramento de chamadas Menu 9.6.3 O serviço de Barramento de chamadas impede o telefone de efectuar ou receber uma determinada categoria de chamadas. Esta função requer a palavra-passe de barramento de chamada. Poderá visualizar os submenus seguintes. v Todas as cham. efectuadas O serviço de barramento fica activo para todas as chamadas efectuadas. v Internac. efectuadas O serviço de barramento fica activo para todas as chamadas internacionais efectuadas. v Internac. efect. Excep.
Alterar códigos - Ver estado Permite visualizar se o barramento de chamadas se encontra ou não activo. Marcação fixa Menu 9.6.4 (depende do cartão SIM) Uma vez activa esta funcionalidade, os números com os quais pretende estabelecer chamadas ou enviar mensagens, necessitam ser adicionados à lista de números de marcação fixa. A utilização desta opção encontra-se protegida pelo Código PIN2. v On Permite limitar as chamadas efectuadas aos números de telefone seleccionados.
Definições Modo de voo Menu 9.7 Esta opção permite activar / desactivar o modo de poupança de energia. Ao seleccionar ON, todas as funcionalidades de comunicação sem fios do KE970 serão desactivadas, podendo assim utilizar o seu telefone em locais como por exemplo, a bordo de aviões. Repor definição Se activar o modo de avião, será apresentado o ícone no ecrã em vez do ícone do sinal de rede. v On: quando o modo de voo é activado Definições 110 Poupança de energia Menu 9.
Acessórios Existem vários acessórios para o seu telefone móvel LG. De acordo com as suas necessidades de comunicação pessoais, poderá recorrer à utilização de acessórios, considerando as seguintes opções disponíveis. Bateria Nota ] Utilize sempre acessórios LG genuínos. ] O incumprimento deste Carregador Utilize o carregador incluído no pacote para carregar a bateria do telefone. procedimento poderá anular a garantia.
Dados técnicos Geral Nome do produto: KE970 Sistema: GSM 900 / DCS 1800 / PCS 1900 Temperaturas ambiente Máx: +55°C Mín: -10°C Dados técnicos 112
Equipamento Terminal Tri Banda E-GSM 900 / DCS 1800 / PCS 1900 Directiva R&TTE 1999/5/EC
Memo
ct. LG Electronics Portugal ht r CERTIFICADO DE GARANTIA É imprescindivel a apresentação desta garantia e da factura de compra. NOME E APELIDOS o. to NORADA C. POSTAL CIDADE LOCALIDADE eo. TELEFONE MODELO DATADE COMPRA N°SÉRIE ESTABELECIMENTO VENDEDOR he ASSINATURA, DATA E CARIMBO DO ESTABELECIMENTO VENDEDOR MUITO IMPORTANTE • Utllize apenas Serviços Técnicos Oficiais Identificados com a marca“LGSERVIÇO TÉCNICO OFICIAL”.
M CERTIFICADO DE GARANTIA REQUISITOS PARA A VALIDADE DA GARANTIA 1. Parapoder beneficiar da garantia, é IMPRESCINDÍVEL a apresentação do certificado de Garantia e da factura de compra. 1.1. No período pré- venda (loja), esta deverá conter o número de garantia, modelo do aparelho e número de série do mesmo. 1.2. No período de garantia (cliente), deverá estar preenchida em todos os seus pontos, e será REQUISITO IMPRESCINDÍVEL anexar a factura de compra. 2.
Memo
HOW TO USE QUICK REFERENCE GUIDE Cut out Quick Reference Guide bound to this manual along the cutout line and fold as illustrated below. How to cut How to fold Cut out Quick Reference Guide along the cutout line. You can place a scale on the cutoff line and cut as illustrated below. • Be careful not to cut yourself when using scissors. Fold Quick Reference Guide along the perforated line so that the cover faces upwards as illustrated below.
Parts of the phone 1 KE970 2 QUICK REFERNCE GUIDE 3 WELCOME AND THANK YOU FOR CHOOSING LG MOBILE PHONE 4 5 6 9 7 10 8 11 1. Earpiece 2. LCD 3. Left soft key/ Right soft key 4. Navigation key 5. End key 6. Clear key 7. Send key 8. Alpha numeric keys 9. Side keys 10. MP3 key 11. Side camera key 12. Microphone 12 This guide is the instruction for foreingers. MP3 Player There are two ways of accessing the music player : 1. Press the dedicated MP3 key on the side. 2.
Take pictures / Shoot Videos Use pictures for Photo Caller ID and as Wallpapers. Send your photos & videos to others via MMS and Bluetooth. When taking & using images or videos clips please obey all laws, respect local customs as well as privacy and legitimate rights of others. For optimal camera use, hold the phone in a horizontal position as shown below.
