KE970 M a n u a l e d ’ u s o ITALIANO ENGLISH www.lgmobile.com KE970_Italy_cover_1.4_0209.indd 1 P/N : MMBB0235810(1.4) H Leggere questo manuale con attenzione prima di procedere con l’utilizzo del prodotto. Conservare questo manuale per eventuali utilizzi futuri. 2009.2.
KE970 Manuale d’uso - Italiano Smaltimento delle apparecchiature obsolete 1. Quando su un prodotto è riportato il simbolo di un bidone della spazzatura barrato da una croce significa che il prodotto è coperto dalla direttiva europea 2002/96/EC. 2. Tutti i prodotti elettrici ed elettronici dovrebbero essere smaltiti separatamente rispetto alla raccolta differenziata municipale, mediante impianti di raccolta specifici designati dal governo o dalle autorità locali. 3.
Sommario Introduzione 5 Norme di sicurezza 6 Funzioni KE970 16 Accensione e spegnimento del telefono Componenti del telefono Funzioni generali 30 Informazioni sul display Effettuare una chiamata Browser 48 Rispondere a una chiamata Homepage 49 20 Descrizione delle icone Operazioni preliminari 31 Inserimento di testo e numeri 32 23 Inserimento della scheda SIM e della batteria Sommario 2 27 Ricarica della batteria 25 Disconnessione dell’adattatore 26 Inserimento della scheda di memor
Multimedia 53 Lettore MP3 Ricevuti 75 Rubrica Casella E-mail 76 Ricerca 88 Fotocamera 58 Bozze 78 Nuovo contatto 89 Videocamera 61 In uscita 79 Selezione rapida 90 Registratore vocale 62 Inviati Gruppi Chiama segreteria Chiamate 64 Tutte le chiamate Chiamate perse Chiamate effettuate 65 Chiamate ricevute Durata chiamata Costo chiamate 66 Informazioni dati Nuovo messaggio SMS MMS E-mail 67 Modelli Modelli di testo Modelli MMS Impostazioni SMS MMS E-mail Numero segreteria M
Sommario Accessori 101 Sveglia Calendario Calcolatrice 103 Appunti Cronometro 104 Convertitore 105 Orologio mondiale Servizi SIM Impostazioni Sommario 4 106 Data e ora Imposta data Formato data Imposta ora Formato ora Aggiornamento automatico Lingua Display 107 Sfondo Timer retroilluminazione Luminosità Icone navigazione Stile menu 108 Stile di selezione Testo standby Nome rete Connettività Bluetooth Rete Connessione USB Chiamate Sicurezza Richiesta codice PIN Blocco telefono Blocco chiamate
Introduzione Complimenti per la scelta del telefono cellulare KE970 compatto e all’avanguardia, progettato per un utilizzo ottimale con l’innovativa tecnologia delle comunicazioni mobili digitali. Introduzione Questo manuale contiene importanti informazioni sull’uso e sulle funzioni del telefono cellulare. Leggere attentamente tutte le informazioni per utilizzare il telefono in modo ottimale e per prevenire danni o malfunzionamenti del telefono.
Norme di sicurezza Norme di sicurezza 6 Avvertenze! Attenzione! • È necessario spegnere sempre i cellulari a bordo degli aerei. • Non è consentito l’uso del telefono durante la guida. • Non accendere il telefono in prossimità di distributori di benzina, depositi di carburante, impianti chimici o materiale esplosivo. • Per la propria sicurezza, utilizzare SOLO le batterie e i caricabatterie ORIGINALI specificati. • Non toccare il caricabatterie con le mani umide.
Attenzione! • Smaltire le batterie inutilizzate in base alle normative vigenti. • Non smontare il telefono o la batteria. • L'uso di un tipo di batteria errato può comportare il rischio di esplosioni.
Norme di sicurezza Consultare le seguenti indicazioni sulle norme di sicurezza relative all’utilizzo del telefono cellulare. Il mancato rispetto di queste norme può essere pericoloso o illegale. Leggere attentamente questo manuale per ulteriori dettagli.
v Il valore SAR più elevato registrato per questo modello di telefono cellulare durante il test DASY4 per l'uso vicino all'orecchio è stato di 0,443 (custodia inossidabile) o 0,417 (custodia in alluminio) W/kg (10g) e di 0,245 (custodia inossidabile) o 0,483 (custodia in alluminio) W/kg (10g) a contatto con il corpo. v Le informazioni sui dati di SAR relative ATTENZIONE! usare solo batterie, caricabatterie e accessori approvati per essere utilizzati con questo modello di telefono.
Norme di sicurezza v Non sottoporre l’apparecchio a scosse, urti o vibrazioni. v Non far cadere l’apparecchio. v Il rivestimento del telefono potrebbe danneggiarsi se si utilizzano involucri o custodie in vinile. v Usare un panno asciutto per la pulizia esterna del telefono. (Non usare solventi come benzene, acquaragia o alcol, nè detergenti o prodotti chimici aggressivi). v Non esporre l’apparecchio a fumo o polvere.
Dispositivi elettronici Sicurezza durante la guida Tutti i trasmettitori di onde radio possono provocare interferenze se posti in prossimità di altre apparecchiature elettroniche. Verificare le leggi e le normative che riguardano l’utilizzo dei telefoni cellulari quando si circola sulla rete stradale. Qui di seguito vengono elencate delle norme generali di sicurezza. v Non utilizzare il telefono in prossimità di apparecchiature mediche senza autorizzazione.
Norme di sicurezza v Se il veicolo è dotato di air bag, non collocarvi nè installarvi accanto oggetti come apparecchi wireless portatili per evitare seri danni conseguenti all’errato funzionamento dell’air bag. Durante l’ascolto della musica tramite il riproduttore musicale del telefono, assicurarsi che il volume sia ragionevolmente basso da permettere di capire quanto avviene intorno a sè. Tale precauzione è particolarmente importante quando si attraversa la strada.
Atmosfere potenzialmente esplosive v Non utilizzare il telefono cellulare in prossimità di stazioni di rifornimento di carburante. Osservare tale restrizione anche in prossimità di combustibili o prodotti chimici. v Non trasportare nè conservare sostanze esplosive, liquidi o gas infiammabili all’interno dello scomparto dell’autovettura in cui si trovano il telefono cellulare e i relativi accessori. A bordo di aeromobili L’uso di dispositivi portatili può causare delle interferenze al velivolo.
Norme di sicurezza Chiamate di emergenza Le chiamate di emergenza potrebbero non essere disponibili su tutte le reti cellulari. Per questo motivo, non fare mai affidamento solo sul telefono per le chiamate di emergenza. Contattare il fornitore di servizi locale per conoscere la disponibilità dei servizi di emergenza nel proprio paese. Manutenzione e informazioni sulle batterie v Non è necessario scaricare completamente la batteria prima di ricaricarla.
v Se la batteria è rimasta inutilizzata per un lungo periodo la ricarica potrebbe richiedere fino a 30 minuti prima di iniziare. v Non esporre il caricabatteria alla luce solare diretta e non utilizzarlo in ambienti particolarmente umidi, ad esempio nel bagno. v Evitare di lasciare la batteria in luoghi con temperature troppo basse o elevate per non comprometterne le prestazioni. v Se si sostituisce la batteria con un'altra di tipo diverso, vi sono rischi di esplosione.
Funzioni KE970 Componenti del telefono Vista frontale Display • Parte superiore: potenza del segnale, livello di carica della batteria e funzioni varie • Parte inferiore: indicatori dei tasti funzione Altoparlante Funzioni KE970 16 Rotellina di navigazione e tasti sinistra e destra v In modalità standby: Rotazione in suq: Menu scelta messaggi ricevuti e segreteria Rotazione in giùr: Selezione dei profili Pressione breve: Menu Pressione breve: Elenco dei contatti in rubrica Pressione breve: Elenco dei m
Tasti funzione Questi tasti eseguono la funzione indicata in corrispondenza sul display. Tasto Fine • Accensione/spegnimento del telefono (tenere premuto) • Termina o rifiuta una chiamata. Tasto Invio v Compone un numero di telefono e risponde a una chiamata. v In modalità standby: Accede al Funzioni KE970 Tasto Cancella/Esci Cancella un carattere ogni volta che lo si preme; se lo si tiene premuto si cancella tutto quanto è stato digitato.
Funzioni KE970 Fori per laccetto Presa accessori - caricabatterie e auricolare Nota v Verificare che il telefono sia acceso e in standby prima di collegare il cavo USB. Tasti laterali volume v In modalità standby: regolazione del volume dei toni tasti v In modalità standby (telefono chiuso e display spento): Pressione breve: accensione del display.
Vista posteriore Alloggiamento scheda SIM Pulsante rilascio coperchio batteria Premere questo pulsante per rimuovere il coperchio della batteria.
Funzioni KE970 Informazioni sul display Area icone Area testo e immagini Di seguito vengono elencate le icone visualizzate sul display e la relativa descrizione. Descrizione delle icone Icone Menu Area dei tasti funzione Indica la potenza del segnale di rete. * Descrizione Chiamata in corso. Icone Visualizza le icone descritte più avanti. Servizio GPRS presente e disponibile. Testo e immagini Visualizza i messaggi, le istruzioni e qualsiasi informazione immessa, ad esempio il numero digitato.
Icone Descrizione Indica la ricezione di un messaggio in segreteria (casella vocale) se supportato dal gestore di rete. Profilo audio “Vibrazione” attivato; allarmi sonori non attivi. Profilo audio “Normale” attivato. Profilo audio “Volume alto” attivato. Profilo audio “Silenzioso” attivato. Funzioni KE970 Profilo audio “Auricolare” attivato. * La qualità della conversazione può variare a seconda della copertura di rete.
Funzioni KE970 Icone Descrizione Trasferimento di tutte le chiamate (incondizionato) in arrivo attivo. Indica la connessione WAP con chiamata dati (CSD). Indica che si sta utilizzando il servizio GPRS o EDGE. Il Bluetooth è stato attivato. L’icona cambia mostrando due freccine a lato, quando il telefono è connesso con una periferica. Funzioni KE970 22 Icone Descrizione Servizio EDGE presente e disponibile.
Operazioni preliminari Inserimento della scheda SIM e della batteria Verificare che il telefono sia spento prima di rimuovere la scheda SIM o la batteria. 1. Rimuovere la batteria. Premere il pulsante di rilascio della batteria e rimuovere il coperchio della batteria. Capovolgere il telefono come mostrato nella figura, quindi sollevare la batteria con le dita ed estrarla. Nota v La rimozione della batteria quando il telefono è acceso potrebbe causare un malfunzionamento dell’apparecchio 2.
Operazioni preliminari 3. Inserire la batteria. Nota v I contatti metallici della scheda SIM possono graffiarsi e danneggiarsi facilmente. Pertanto, prestare particolare attenzione quando si maneggia la scheda SIM e attenersi alle istruzioni fornite con essa. Avvertenza! Operazioni preliminari 24 • Non sostituire o rimuovere la scheda SIM quando il telefono è in uso o acceso per non danneggiare i dati della scheda SIM. Qualora accadesse, spegnere e riaccendere il telefono per utilizzarlo.
Ricarica della batteria Prima di collegare l’adattatore da viaggio al telefono verificare che la batteria sia inserita correttamente. 4. Quando la batteria è completamente carica, le barre scorrevoli sull’icona della batteria si arrestano. Attenzione! 1. Prima di utilizzare il telefono, assicurarsi che la batteria sia completamente carica. 3. Collegare l’altra estremità del caricabatterie a una presa di corrente. Utilizzare solo il caricabatterie in dotazione oppure uno compatibile.
Operazioni preliminari Avvertimento! • Si consiglia di non effettuare o ricevere chiamate durante la carica, per evitare il surriscaldamento del terminale. Disconnessione dell’adattatore Scollegare il caricabatterie dal telefono afferrando lo spinotto e non il cavo.
Rimozione della scheda di memoria Rimuovere con cautela la scheda di memoria dall’alloggiamento, come illustrato nell’immagine riportata di seguito: Avvertimento! Non sostituire o rimuovere la scheda di memoria quando il telefono è in uso o acceso per non danneggiare i dati sulla scheda. Accensione e spegnimento del telefono Accensione del telefono v Utilizzare solo schede di memoria di tipo microSD. È possibile che alcune schede di memoria non siano compatibili con il telefono. 2.
Operazioni preliminari Spegnimento del telefono Codice PIN (da 4 a 8 cifre) 1. Premere per alcuni secondi fino a quando ha inizio la sequenza di spegnimento. Il codice PIN (Personal Identification Number) protegge la scheda SIM dall’uso non autorizzato ed è solitamente riportato sui documenti consegnati insieme alla scheda SIM. Quando la Richiesta codice PIN è impostata su Si, ogni volta che si accende il telefono viene richiesto il codice PIN.
Codice PUK (da 4 a 8 cifre) Password di rete Il codice PUK (Personal Unblocking Key) è necessario per modificare un codice PIN bloccato. Il codice PUK dovrebbe essere fornito con la scheda SIM. In caso contrario, o in caso di smarrimento del codice, contattare il gestore di rete. La password di rete è necessaria quando si utilizza la funzione Blocco chiamate. La password viene fornita dal gestore di rete quando ci si iscrive per usufruire della funzione. Per ulteriori informazioni, vedere [Menu 9-6-3].
Funzioni generali Effettuare una chiamata 1. Assicurarsi che il telefono sia acceso. 2. Digitare un numero di telefono comprensivo di prefisso. Per modificare un numero sul display, premere semplicemente il tasto Cancella per cancellare una cifra alla volta. v Per cancellare l’intero numero, tenere premuto il tasto Cancella 3. Premere il tasto chiamata. . per effettuare la 4. Per interrompere la chiamata, premere il tasto .
Effettuare una chiamata dalla Rubrica È possibile salvare i contatti e i numeri di telefono desiderati nella rubrica della scheda SIM e/o nella memoria del telefono. Per comporre un numero è sufficiente individuare il nome desiderato nella Rubrica e premere il tasto Invio. Per ulteriori dettagli sulla funzione Rubrica, consultare [Menu 6]. Regolare il volume Per regolare il volume dell’altoparlante durante una chiamata, utilizzare i tasti laterali.
Funzioni generali Nota v È possibile rispondere a una chiamata anche mentre si sta utilizzando la rubrica o altre funzioni del menu. Se il telefono è collegato a un PC tramite il cavo USB, il telefono risulterà essere irraggiungibile. Inserimento di testo e numeri Il tastierino del telefono cellulare consente di digitare caratteri alfanumerici (testo e numeri) per memorizzare nomi nella rubrica, scrivere messaggi o pianificare eventi nell’agenda.
Modalità T9 Questa modalità consente di digitare le parole con una singola pressione dei tasti per ciascuna lettera che compone la parola. La modalità T9, infatti, confronta automaticamente le pressioni sui tasti con un dizionario interno per determinare la parola corretta; in tal modo richiede molte meno pressioni dei tasti rispetto alla tradizionale modalità ABC.
Funzioni generali Uso della Modalità T9 La modalità di inserimento testo T9 consente di digitare le parole con facilità premendo un numero minimo di tasti. Man mano che si preme ciascun tasto, il telefono visualizza i caratteri in base a un dizionario interno. Quando viene aggiunta una lettera, la parola cambia in base alla scelta più probabile del dizionario. Nel caso non vi sia la parola desiderata, è possibile aggiungerla al dizionario.
Per cancellare dei caratteri, premere Tenere premuto il tasto per cancellare tutto il testo inserito. Utilizzo della modalità ABC Utilizzare i tasti da digitare il testo. a per 1. Premere il tasto contrassegnato dalla lettera desiderata. . Nota v Per ulteriori informazioni sui caratteri disponibili per ciascun tasto, consultare la seguente tabella. Tasto Caratteri in ordine di visualizzazione Maiuscole Maiuscole . , ? ! ‘ “ 1 - ( ) @ / :_ .
Funzioni generali Uso della modalità 123 (Numerica) La modalità 123 consente di inserire dei numeri in un messaggio di testo (ad esempio, un numero di telefono). Premere i tasti corrispondenti alle cifre desiderate prima di passare manualmente alla modalità di immissione testo desiderata. Uso della modalità Simbolo Questa modalità consente di inserire diversi simboli o caratteri speciali. Funzioni generali 36 Per inserire un simbolo, premere il tasto .
Selezione di funzioni e opzioni Il telefono dispone di un insieme di funzioni organizzate in menu e sottomenu ai quali si accede mediante i due tasti funzione e . Ciascun menu e sottomenu consente di visualizzare e modificare le impostazioni di una funzione specifica. Menu Rubrica La funzione svolta da questo tipo di tasti varia in base al contesto; il testo posto sopra ai due tasti indica la funzione associata in quel particolare contesto. Premere il tasto funzione destro per accedere al menu Rubrica.
Menu durante la chiamata Durante una chiamata, il telefono cellulare mette a disposizione una serie di funzioni, alle quali è possibile accedere premendo il tasto funzione sinistro [Opzioni]. Durante una chiamata Il menu visualizzato sul display del telefono durante una chiamata è diverso da quello visibile in modalità standby; le opzioni che comprende sono descritte di seguito.
Rispondere a una seconda chiamata in arrivo Per rispondere a una chiamata in arrivo quando il telefono squilla, è sufficiente premete il tasto . Questo telefono consente inoltre di ricevere l’avviso di una chiamata in arrivo quando si è già impegnati in un’altra telefonata. Viene riprodotto un suono di avviso nell’auricolare e sul display viene visualizzata la seconda chiamata in attesa. Se questa funzione è attivata, premere il tasto per mettere la prima chiamata in attesa e rispondere alla seconda.
Menu durante la chiamata Toni DTMF durante una chiamata Registrare l’audio della chiamata Per attivare i toni DTMF durante una chiamata (ad esempio per permettere al telefono di usare un centralino automatico) premere il tasto [Opzioni] e di seguito ‘Attiva DTMF’. Per registrare una conversazione è possibile utilizzare la funzione registratore vocale durante la chiamata, premendo [Opzioni] e selezionando ‘Registra’. Fare riferimento alla sezione dedicata per ulteriori informazioni.
L’utente che inizia una chiamata in multiparty ne manterrà il controllo fino al termine; sarà quindi possibile aggiungere nuove chiamate, disconnetterle o separarle (ovvero rimuoverle dalla chiamata multiparty ma tenerle in collegamento). Tutte queste opzioni sono disponibili nel menu durante la chiamata. Il numero massimo di utenti in una chiamata conferenza è cinque. Se avete iniziato la chiamata, siete quindi l’unico utente che può controllarla e aggiungere utenti a essa.
Menu durante la chiamata Aggiungere chiamate alla conferenza Terminare una chiamata in multiparty Per aggiungere chiamate a una conferenza in corso, premere il tasto funzione sinistro [Opzioni], quindi selezionare ‘Rubrica’ per scegliere un numero già memorizzato oppure comporre direttamente il numero da aggiungere alla conferenza e poi premere il tasto [Invio].
Struttura del menu Il manuale è basato su una struttura a Elenchi. La seguente illustrazione mostra la struttura di menu disponibile e indica: v Il numero assegnato a ciascuna opzione di menu. v La pagina contenente la descrizione della funzione. È possibile accedere al menu desiderato utilizzando il tasto funzione sinistro [Menu], i tasti di navigazione e il tasto [OK].
Struttura del menu 4. Chiamate 4.1 Tutte le chiamate 4.2 Chiamate perse 4.3 Chiamate effettuate 4.4 Chiamate ricevute 4.5 Durata chiamata 4.6 Costo chiamate 4.7 Informazioni dati Struttura del menu 44 5. Messaggi 5.1 Nuovo messaggio 5.2 Ricevuti 5.3 Casella E-mail 5.4 Bozze 5.5 In uscita 5.6 Inviati 5.7 Chiama segreteria 5.8 Messaggi CB 5.9 Modelli 5.0 Impostazioni 6. Rubrica 6.1 Ricerca 6.2 Nuovo contatto 6.3 Selezione rapida 6.4 Gruppi 6.5 Copia tutto 6.6 Cancella tutto 6.7 Impostazioni 6.
7. Archivio 7.1 Immagini 7.2 Suoni 7.3 Video 7.4 Documenti 7.5 Altri 7.6 Giochi e applicazioni 7.7 Memoria esterna 8. Accessori 8.1 Sveglia 8.2 Calendario 8.3 Calcolatrice 8.4 Appunti 8.5 Cronometro 8.6 Convertitore 8.7 Orologio mondiale 8.8 Servizi SIM 9. Impostazioni Struttura del menu 9.1 Data e ora 9.2 Lingua 9.3 Display 9.4 Connettività 9.5 Chiamate 9.6 Sicurezza 9.7 Modalità Volo 9.8 Risparmio energetico 9.9 Ripristina predefinito 9.
Profili Nel menu Profili, è possibile regolare e personalizzare il profilo audio del telefono a seconda delle circostanze e dell’ambiente. Personalizza (Menu 1.X.2) Sono disponibili 5 profili predefiniti.: Normale, Silenzioso, Solo vibrazione, Esterni e Auricolare. È possibile personalizzare tutti i profili fatta eccezione per Vibrazione e Silenzioso. Premere il tasto [Menu] e selezionare Profili utilizzando la rotellina.
v Toni tastiera: Modifica il tono emesso dai tasti, scegliendo fra 2 motivi oppure disabilitandolo. v Volume tasti: Consente di impostare il volume del tono dei tasti relativo al profilo che si sta modificando. v Tono slide: Consente di impostare il tono dello slider, che si attiva durante l’apertura o la chiusura del telefono. • No: Risposta automatica non attiva. • Dopo 5 sec.: Il telefono risponde automaticamente dopo 5 secondi. • Dopo 10 sec.: Il telefono risponde automaticamente dopo 10 secondi.
Browser WAP (Wireless Application Protocol) si può definire come una riproduzione in piccolo della normale rete Internet. Sfruttando un sistema di navigazione simile, è possibile visualizzare pagine di informazioni, oppure richiedere diversi servizi. Attraverso il browser WAP 2.0 integrato è possibile visualizzare le pagine in linguaggio WML e in xHTML ampliando la compatibilità verso semplici siti internet. Per utilizzare il servizio WAP, è necessario attivare la propria scheda SIM alla trasmissione dati.
Uso del menu del browser WAP Preferiti Premendo il tasto [Opzioni] mentre si naviga, è possibile accedere a diverse funzioni intuitive a seconda della situazione. Questo menu consente di memorizzare l’indirizzo delle pagine Web preferite per consentirne l’accesso in un secondo momento. Per creare un preferito Nota v I menu del browser WAP possono variare in base alla versione installata. Homepage Menu 2.2 1. Premere il tasto funzione sinistro [Opzioni]. 2.
Browser v Modifica: Consente di modificare il nome e l’indirizzo del preferito selezionato. v Nuovo preferito: Consente di creare Cronologia Menu 2.4 Questo menu mostra le ultime pagine visualizzate. un nuovo preferito. v Invia URL con: consente di inviare il segnalibro selezionato tramite SMS/MMS e posta elettronica. v Cancella: consente di cancellare il Impostazioni Menu 2.5 È possibile impostare profilo, cache, cookie e sicurezza relativi al servizio WAP. preferito selezionato.
Ogni profilo contiene i seguenti menu: Cache (Menu 2.5.2) v Attiva: Attiva il profilo selezionato. La memoria cache memorizza le ultime pagine WAP visitate, in modo da velocizzarne i caricamenti. In questo menù è possibile decidere se usare la memoria cache. v Visualizza: consente di visualizzare il profilo selezionato. v Modifica: consente di modificare il profilo selezionato. v Nuovo profilo: Consente di aggiungere un nuovo profilo. v Cancella: Cancella il profilo.
Browser Cookie (Menu 2.5.3) L'attivazione dei cookies consente di memorizzare i dati utente relativi al sito visitato. Disattivando questa funzione, tali informazioni non vengono memorizzati sul telefono. Certificati di sicurezza (Menu 2.5.4) Viene visualizzato un elenco dei certificati di sicurezza disponibili. Questa funzione dipende dalla rete e dalla SIM utilizzata. Informazioni Menu 2.6 Viene visualizzata la versione del browser WAP.
Multimedia Sono disponibili varie funzioni, ad esempio il registratore vocale ed il lettore MP3 da utilizzare per divertimento e per le proprie esigenze. Nota v Se la batteria è quasi scarica, non è possibile utilizzare la fotocamera o altre funzioni multimediali. v Mentre si utilizzano le funzioni multimediali, lo stato della batteria potrebbe variare enormemente a seconda del consumo dell’applicazione in uso. Lettore MP3 Menu 3.1 Il modello KE970 è dotato di un lettore audio integrato.
Multimedia Nota Nota v Quando un file MP3 è in v È possibile ascoltare musica in riproduzione sul lettore MP3, è possibile utilizzare la modalità BGM (BackGround Music) premendo il tasto MP3. In modalità BGM è possibile riprodurre i file MP3 in sottofondo e contemporaneamente usare altre funzioni del telefono. È possibile uscire dalla modalità BGM dalla schermata del lettore MP3, raggiungibile tradizionalmente oppure in modo rapido premendo MP3 nella schermata di standby.
• AAC: formati ADIF e ADTS (Frequenza di campionamento da 8 a 48 KHz). • AAC+: V1: (bit rate 16 - 128 Kbps) V2: (bit rate 16 - 48 Kbps) (Frequenza di campionamento da 8 a 48 KHz) • WAV: formati PCM (frequenza di campionamento 16 KHz, 22 KHz e 44,1 KHz) Nota v Il telefono KE970 non supporta Dopo aver collegato il telefono a un PC mediante il cavo USB, in Esplora risorse verrà visualizzato come disco rimovibile.
Multimedia Ripetizione Nota Riproduci tutto v È necessario che il computer sia compatibile con i sistemi operativi Windows 98 SE, Windows ME, Windows 2000 e Windows XP. Descrizione della schermata del lettore audio.
v Pausa: consente di interrompere la riproduzione del file audio. v Visualizza playlist: Visualizza la lista completa dei brani disponibili in modo da scegliere quello da riprodurre. v Usa come suoneria: Imposta il file audio come suoneria per il profilo in uso. v Impostazioni - Equalizzatore: Consente di impostare diversi tipi di ambiente durante l’ascolto della musica. - Modalità riproduzione: consente di impostare la modalità di riproduzione su: Ripeti uno, Ripeti tutto, Riproduci tutto.
Multimedia Fotocamera Menu 3.2 Utilizzando il modulo della fotocamera incorporato nel telefono, è possibile scattare foto o registrare video. Inoltre, è possibile inviare foto ad altre persone e selezionare foto come sfondo. Per comodità, ruotare il telefono come mostrato nella figura sottostante per scattare una foto. 1 2 3 Archivio Nota v Quando si utilizza la fotocamera, il consumo energetico aumenta.
• Per scattare una foto E' consigliabile utilizzare il telefono come una fotocamera, ruotandolo in posizione orizzontale. - Per scattare foto nitide, premere il pulsante della fotocamera tenendola ferma. - Regolare la distanza tra la fotocamera e l'oggetto da fotografare (almeno 50 cm). - Maneggiare la fotocamera con cura in quanto è estremamente delicata; utilizzare un panno morbido per pulire l'obiettivo.
Multimedia v Qualità [ ]: Consente di impostare la qualità dell'immagine su 'Ottima', 'Buona' e 'Normale'. Nota v Una foto ad alta qualità migliora la resa e la definizione della fotografia, ma occupa più spazio in memoria. ]: È possibile scattare fino a 9 foto consecutive, a seconda della risoluzione. Al termine degli scatti, premere la rotellina per confermare le foto e salvarle. v Misurazione [ ]: Permette di scegliere il tipo di messa a fuoco: 'Centrato' o 'Combinato'.
v Ripristina impostazioni [ ]: Riporta le impostazioni alla situazione predefinita. Videocamera Menu 3.3 1. Selezionare l'opzione Videocamera dal menu Multimedia e impugnare il telefono orizzontalmente. 2. Ruotare la rotellina verso destra o sinistra per regolare la luminosità e premere in alto o in basso per lo zoom. 3. Premere la rotellina per iniziare la registrazione e premerla nuovamente per mettere in pausa. Per fermare la registrazione premere il tasto funzione destro [Stop] 4.
Multimedia v Flash[ Registratore vocale v Salva in [ Il registratore vocale consente di registrare appunti vocali senza limiti fino all'esaurimento della memoria. ]: Attiva e disattiva il flash per girare video in un luogo scarsamente illuminato. ]: Permette di scegliere se salvare i video sulla memoria del telefono opppure sulla scheda di memoria esterna. v Effetti[ ]: Modifica la colorazione del video. Le opzioni disponibili sono: No, Seppia, Mono e Negativo.
5. Al termine della registrazione, premere il tasto funzione sinistro [Opzioni] per visualizzare il seguente sottomenu. v Nuova registrazione vocale: Consente di effettuare una nuova registrazione vocale. v Invia con MMS/Bluetooth/E-mail: consente di inviare la registrazione vocale selezionata tramite MMS/Bluetooth/E-mail. v Album: Apre la cartella Suoni all'interno di Archivio, in modo da poter riprodurre le registrazioni vocali effettuate.
Chiamate Questo menu visualizza il registro chiamate (perse, ricevute e effettuate) e i relativi dettagli. Nel caso in cui non vi sia il servizio CLI (Calling Line Identification) non sarà possibile vedere il numero del chiamante. Inoltre, in questo menu è possibile verificare la durata e i costi (se la funzione è supportata dal gestore) delle chiamate. Chiamate perse Menu 4.2 Questa funzione consente visualizzare l’elenco degli ultimi 50 numeri di telefono delle chiamate a cui non si è data risposta.
Chiamate effettuate Menu 4.3 Durata chiamata Menu 4.5 Questa opzione consente di visualizzare le ultime 50 chiamate composte (effettuate o non riuscite). È anche possibile tramite le opzioni, eseguire le stesse funzioni presenti nell’elenco delle chiamate perse, esposto in precedenza. Questa funzione consente di visualizzare la durata delle chiamate effettuate e ricevute. Utilizzare la rotellina in su/giù per scorrere l’elenco delle tipologie di chiamate e poi selezionare con [OK] quello interessato.
Chiamate Costo chiamate Menu 4.6 Consente di controllare il costo dell'ultima chiamata, di tutte le chiamate, il credito residuo e di azzerare il costo. Per azzerare il costo, è necessario il codice PIN2. Informazioni dati Menu 4.7 Il terminale registra il volume del traffico dati trasmessi e ricevuti tramite la connessione GPRS. Inoltre è possibile visualizzare la durata totale delle connessioni dati.
Messaggi Questo menu contiene le funzioni relative a SMS (Short Message Service), MMS (Multimedia Message Service), E-mail, segreteria, modelli predefiniti e messaggi CB. Nuovo messaggio 3. Per rendere l’immissione del testo più naturale, utilizzare la modalità T9. 4. Dopo avere inserito un messaggio, premere il tasto funzione sinistro [Opzioni] per selezionare l’opzione desiderata. Opzioni Menu 5.1 Questo menu contiene le funzioni di creazione messaggi del telefono.
Messaggi v Inserisci - Simbolo: consente di aggiungere simboli e caratteri speciali. - Immagine: Consente di inserire le immagini predefinite disponibili per i messaggi. - Audio: Consente di inserire i suoni disponibili per i messaggi. v Salva in Bozze: Memorizza il - Immagini predefinite: Consente di inserire delle semplici animazioni predefinite. v Lingue T9: consente di selezionare la - Suoni predefiniti: Consente di inserire semplici suoni predefiniti.
MMS (Menu 5.1.2) Opzioni Un MMS può contenere testo, immagini e suoni. Questa funzione è disponibile solo se supportata dall’operatore di rete o dal provider di servizi. È possibile inviare e ricevere gli MMS solo tramite periferiche compatibili con le funzioni MMS, inoltre l’invio può essere fatto anche verso indirizzi E-mail. v Invia a: Utilizzare questa funzione per 1. Per accedere al menu Nuovo messaggio premere il tasto funzione sinistro [OK] dal menu ‘Messaggi’. 2.
Messaggi v Anteprima: consente di visualizzare in anteprima gli MMS scritti. v Salva: Salva l’MMS nella cartella Bozze o Come modello, per poi riutilizzarlo in seguito. v Modifica oggetto: Consente di modificare l’oggetto di un MMS. v Durata pagina: consente di impostare la durata delle pagine dei messaggi multimediali. v Lingue T9: Selezionare la lingua per la modalità di inserimento T9. È anche possibile disattivare la modalità di inserimento T9 selezionando “Disattiva T9”.
Uso del metodo scrittura T9 Il metodo di scrittura intuitivo consente di digitare un testo velocemente. A differenza della modalità di inserimento testo tradizionale, è necessario premere solo una volta il tasto con la lettera corrispondente. Questo metodo di scrittura si basa su un dizionario incorporato a cui è possible aggiungere nuove parole.
Messaggi Tenendo premuto il tasto per alcuni secondi, è possibile cambiare la lingua o disattivare il dizionario T9. Inoltre il telefono supporta tre modalità: Intuitiva, (T9Abc,T9ABC, T9abc), Multitap (Abc, ABC, abc), e Numerica (123). Per cambiare modalità, premere il tasto . In aggiunta: Premere il tasto per selezionare dei simboli aggiuntivi. Selezionare il carattere desiderato premendo il tasto numerico corrispondente e premere OK. Messaggi 72 2.
E-mail (Menu 5.1.3) v Allegati: Consente di allegare il file Per inviare o ricevere una E-mail, è necessario impostare un account di posta elettronica. v Anteprima: consente di visualizzare in Consultare prima la sezione dele impostazioni E-mail (Menu 5.0.3). 1. È possibile inserire fino a 20 indirizzi Email nel campo A e Cc. Suggerimento: Per inserire “@”, premere il tasto e selezionare “@”. 2. Inserire l’oggetto della E-mail. 3.
Messaggi Nota Nota v È possibile memorizzare fino a 40 v Le dimensioni massime consentite messaggi per ciascun account Email (complessivamente 200 messaggi per cinque account). Nella cartella Ricevuti è possibile salvare un massimo di 20 messaggi, nelle cartelle Bozze e Posta in uscita fino a 5 messaggi mentre nella cartella Inviati fino a 10 messaggi.
Ricevuti Menu 5.2 Questa cartella mostra tutti i messaggi ricevuti (SMS, MMS e WAP push), differenziati a seconda del tipo. Se la memoria per i messaggi raggiunge il limite, verranno visualizzatti differenti messaggi di avviso a seconda del contesto. In tal caso per continuare a ricevere messaggi, liberare spazio sulla relativa memoria indicata dal messaggio di avviso (SIM o telefono), cancellando i messaggi inutili o più vecchi.
Messaggi v Cancellazione multipla: dopo aver selezionato i messaggi che si desidera rimuovere, è possibile eliminarli. v Cancella msg letti: consente di eliminare tutti i messaggi letti. v Cancella tutto: Cancella tutti i messaggi SMS, MMS o entrambi. Casella E-mail Menu 5.
v Cancella: Cancella l’E-mail selezionata v Cancellazione multipla: dopo aver selezionato i messaggi che si desidera rimuovere, è possibile eliminarli. v Cancella msg letti: Consente di eliminare tutti i messaggi letti. v Cancella tutto: Cancella tutti i Nota v E’ possibile ricevere E-mail della grandezza massima di circa 300KB (Impostabile a valori inferiori nell'account E-mail). Tutte le Email eccedenti tale valore non verranno scaricate. messaggi SMS, MMS o entrambi.
Messaggi - Rispondi a tutti: Risponde al mittente e a tutti i destinatari in copia all’E-mail. v Ricevuti In questa cartella vengono raccolte tutte le E-mail ricevute. v Bozze In questa cartella vengono raccolte tutte le E-mail salvate e non ancora inviate. v In uscita In questa cartella si possono visualizzare le E-mail in attesa di essere inviate, oppure quelle il cui invio è fallito. v Inviati Questa cartella raccoglie le E-mail inviate correttamente.
In uscita Menu 5.5 Questo menu consente di visualizzare il messaggio da inviare o il cui invio non è riuscito. v Cancellazione multipla: Dopo aver selezionato i messaggi che si desidera rimuovere, è possibile eliminarli. v Cancella tutto: Cancella tutti i messaggi SMS, MMS o entrambi. Una volta spedito, il messaggio viene spostato nella cartella Inviati. v Visualizza: Visualizza il messaggio. v Cancella: Cancella il messaggio selezionato. v Rinvia: Effettua nuovamente l'invio del messaggio.
Messaggi Nota v Alla ricezione di un messaggio in segreteria, il telefono visualizza l’icona ed emette un suono di avviso. Controllare con il proprio operatore per i dettagli sul servizio in modo da configurare correttamente il telefono. Messaggi CB Menu 5.8 (Servizio di rete) I messaggi di rete o CB (Cell Broadcast) sono messaggi di testo inviati dal gestore agli utenti GSM. Generalmente, questi messaggi contengono informazioni su tempo, traffico, notizie, taxi, farmacie e promozioni commerciali.
Canali (Menu 5.8.2) • Sto arrivando. (A seconda della rete e dell’abbonamento) • Urgente! Chiamami. • Ti amo. v Mostra elenco: Visualizza la lista dei canali CB memorizzati. Premendo [Opzioni], è possibile aggiungere, modificare e cancellare il canale selezionato. v Elenco attivi: È possibile attivare o disattivare la ricezione dei messaggi di rete relativi ai canali impostati contrassegnandoli. Sono disponibili le seguenti opzioni: v Visualizza: consente di visualizzare modelli MMS.
Messaggi v Nuovo modello: consente di creare un nuovo modello. v Cancella tutto: consente di eliminare tutti gli MMS. Modelli MMS (Menu 5.9.2) Non vi sono modelli MMS predefiniti. Dopo aver salvato un nuovo modello, è possibile utilizzare le seguenti opzioni: v Visualizza: Visualizza il modello MMS. v Modifica: Modifica il modello MMS. v Invia: consente di inviare MMS. v Cancella: Elimina il modello di messaggio selezionato dall’elenco dei modelli MMS.
v Rapporto di consegna: Se attivo, è possibile controllare quando e se il messaggio è stato correttamente recapitato. Contattare il proprio gestore per conoscere i costi del servizio. v Addebito mittente: Quando si invia un MMS (Menu 5.0.2) v Oggetto: quando questo menu è attivato, è possibile immettere il campo di testo oggetto per il messaggio MMS. v Durata pagina: consente di visualizzare la durata di ciascuna pagina quando si scrive il messaggio.
Messaggi v Rapporto di lettura: Consente di ricevere la notifica della lettura del messaggio da parte del destinatario. v Download automatico: se si attiva questa funzione, è possibile ricevere gli MMS automaticamente. Se si seleziona ‘No’, viene ricevuto solo il messaggio di notifica nella cartella Ricevuti ed è possibile leggerlo solo dopo aver recuperato l’intero messaggio. Se si seleziona ‘Solo su propria rete’, è possibile ricevere MMS in modo automatico solo se si è registrati alla propria rete.
• Modifica (Stesse impostazioni presenti quando si crea l’account per la prima volta) Nome account: Inserire il nome dell’account di posta. Indirizzo E-mail: immettere l’indirizzo E-mail dell’account. Nome: Inserire il nome che si vuole mostrare al destinatario. Server posta in arrivo: immettere il server per la posta in arrivo. Username: Inserire la username dell’account per il server di posta in arrivo. Password: Inserire la password dell’account per il server di posta in arrivo.
Messaggi Autenticazione in uscita: Attivare questa funzione per abilitare l’autenticazione del server di posta in uscita. Username/Password server in uscita: Consente di immettere la Username e Password per l’invio dei messaggi E-mail. Tale opzione compare solo se è stata abilitata l’Autenticazione posta in uscita. • Nuovo account: È possibile impostare fino a 5 account di posta elettronica selezionando il menu Nuovo account. Per maggiori dettagli consultare il campo precedente ‘Modifica’.
Numero segreteria (Menu 5.0.4) Messaggi CB (Menu 5.0.6) Questo menu serve a impostare il numero della segreteria telefonica. Questo servizio è attivo solo se supportato dal gestore di rete (contattarlo per ulteriori informazioni sul servizio). Una volta impostato il numero della segreteria sarà sufficiente tenere premuto il tasto 1 in modo Standby per chiamarla. v Ricevi Messaggio Push (Menu 5.0.
Rubrica Ricerca Menu 6.1 1. Aprire la Rubrica premendo [Rubrica] in modalità Standby. 2. Selezionare 'Ricerca' ed immettere il nome che si desidera cercare. Nota v Inserire l’iniziale del nome che si desidera cercare per avviare la funzione di ricerca immediata. v Nuovo messaggio: - SMS: consente di inviare un messaggio di testo al numero del contatto. - MMS: consente di inviare un MMS al numero del contatto.
v Cancellazione multipla: permette di cancellare più contatti contemporaneamente. Scorrere i contatti e selezionare quelli da cancellare premendo la rotellina. una volta terminata la selezione, premere il tasto funzione destro [OK] v Copia su telefono/su SIM: consente di copiare un contatto dalla scheda SIM al telefono e viceversa. v Numero principale: consente di selezionare il numero più utilizzato tra cellulare, casa o ufficio.
Rubrica 5. E' possibile associare una fotografia al contatto. Premere il tasto opzioni e selezionare la cartella Immagini per visualizzare l'album esistente, oppure Scatta foto per scattare una nuova fotografia da associare al contatto. Selezione rapida Gruppi Menu 6.3 È possibile assegnare un contatto della rubrica a un tasto qualsiasi da a in modo da poterlo chiamare velocemente, tenendo premuto il relativo tasto numerico. 1. Aprire la Rubrica premendo [Rubrica] in modalità Standby. 2.
v Aggiungi membro: Consente di aggiungere membri al gruppo. v Rimuovi membro: Consente di rimuovere un membro dal gruppo. Cancella tutto Menu 6.6 È possibile eliminare tutti i contatti presenti nella SIM e nel telefono. v Rimuovi tutti i membri: Consente di rimuovere tutti i membri dal gruppo. v Rinomina: È possibile modificare il 1. Premere standby. nome del gruppo. Copia tutto Impostazioni Menu 6.
Rubrica v Visualizza opzioni v Biglietto da visita Imposta la modalità di visualizzazione della rubrica. - Solo nome: Visualizza solo il nome del contatto in rubrica. - Con immagine: Consente di visualizzare automaticamente per tutti i contatti la foto associata. Informazioni Menu 6.8 v Numeri di servizio (SDN) Utilizzare questa funzione per accedere a un particolare elenco di servizi forniti dall’operatore della rete (se supportati dalla scheda SIM).
Archivio Il menu 'Archivio' contiene le immagini e i suoni scaricati da WAP o tramite la funzione UMS (USB Mass Storage) da utilizzare come sfondo o tono di chiamata, i video registrati con la fotocamera e le applicazioni Java. - Immagine contatto: associa l'immagine selezionata a un contatto in rubrica v Invia tramite: Consente di inviare un'immagine tramite MMS/Bluetooth/e-mail. v File Immagini Menu 7.
Archivio Attenzione! v Nuova cartella: consente di creare Se si rimuove la memoria esterna durante la copia o lo spostamento di un file, si danneggia gravemente il telefono. v Cancellazione multipla: consente di - Copia su memoria esterna: consente di copiare il file selezionato nella memoria MMS o esterna. Attenzione! Se si rimuove la memoria esterna durante la copia di un file, si danneggia gravemente il telefono. - Informazioni: Consente di visualizzare le informazioni sul file.
v Informazioni file: Consente di visualizzare le informazioni sul file. Nota v È possibile inviare file tramite Video Menu 7.3 Consente di visualizzare l’elenco dei video memorizzati nel telefono. I tipi di file supportati sono i file 3gp, codificati con i codec video MPEG4 e h.263 e il codec audio AMR. Tramite il tasto di funzione [Opzioni] su un qualunque video si accede ai seguenti comandi: v Riproduci: Consente di riprodurre il file video. v Cancella: Consente di eliminare un file.
Archivio - Sposta in cartella: consente di spostare il file selezionato nella cartella. - Sposta in memoria esterna: consente di spostare il file selezionato nella memoria esterna, se disponibile. v Nuova cartella: consente di creare una nuova cartella. v Cancellazione multipla: consente di rimuovere più file selezionati. v Cancella tutto: Consente di eliminare tutti i file dell’elenco. Attenzione! Se si rimuove la memoria esterna durante dati trasmessi, si danneggia gravemente il telefono.
Nota Nota v Il telefono potrebbe non essere in v Quando si ricevono file tramite grado di riprodurre tutte le funzioni speciali dei programmi Microsoft Office con cui si è creato il file. Altri Menu 7.5 Consente di visualizzare l'elenco dei file generici memorizzati in questa cartella. Bluetooth, i file compatibili verranno copiati nella cartella appropriata del telefono (Video, Immagini e Suoni), e potranno essere riprodotti subito dopo, mentre tutti gli altri file andranno nella cartella 'Altri'.
Archivio Giochi e applicazioni Menu 7.6 Questo menu consente di gestire le applicazioni Java installate sul telefono. È possibile avviare o eliminare le applicazioni scaricate o impostare l’opzione di connessione. Le applicazioni Java che necessitano di inviare o ricevere dati hanno bisogna di una connessione per accedere a internet (Contattare il proprio operatore per ottenere i parametri adeguati). È possibile controllare la versione di Java nel menu Informazioni. Memoria esterna Archivio 98 Menu 7.
Connettività USB ARCHIVIO Il modello KE970 funziona anche come una memoria rimovibile, ovvero quando collegato al PC tramite il cavo USB e attivando la funzione ‘Scambio dati (UMS)’, il telefono può essere utilizzato come una chiavetta di memoria USB. In tale modalità il PC visualizza due periferiche, una per la memoria esterna del telefono e l’altra per quella interna. Quindi sarà possibile scambiare in modo semplice e veloce file di vario genere.
Archivio ARCHIVIO v Durante la fase di copia dei file sul telefono, sul display viene visualizzato il messaggio “Scambio dati (UMS)” per indicare che la funzione è attivata. Questo messaggio conferma che la funzione MEMORIA DI MASSA è attiva ed è in corso il trasferimento dei dati. Non scollegare il cavo durante il "trasferimento". Se si scollega il cavo durante il "trasferimento", è possibile che i dati vengano persi o danneggiati o che venga danneggiato il telefono.
Accessori Sveglia Menu 8.1 È possibile impostare una sveglia che si attiva all’ora desiderata. 1. Selezionare Sì e inserire l’orario della sveglia desiderato. 2. Selezionare la frequenza di ripetizione: 1volta, Lun- Ven, Lun-Sab, Sab-Mer, Sab- Gio, Giornaliero. 3. Selezionare la suoneria per la sveglia desiderata e premere [Salva]. La data del giorno viene contrassegnata da un riquadro blu, mentre la data selezionata viene indicata con uno sfondo grigio.
Accessori v Visualizza Consente di visualizzare tutti gli eventi per il giorno selezionato. Utilizzare q,r e per scorrere gli eventi per quel giorno. Premere [OK] per visualizzare i dettagli dell’evento. Premere il tasto funzione sinistro [Opzioni] per visualizzare nuovamente il menu, le cui voci sono descritte successivamente. v Nuovo evento Consente di aggiungere un nuovo evento per il giorno selezionato. È possibile memorizzare un massimo di 100 eventi.
Calcolatrice Menu 8.3 Il telefono integra una calcolatrice con le funzioni standard di Addizione, Sottrazione, Moltiplicazione e Divisione. Inoltre, è possibile utilizzare varie funzioni della calcolatrice quali +/-, sin, cos, tan, log, ln, exp, sqrt, deg, rad. 1. Inserire il primo valore dell’operazione tramite i tasti numerici. 2. Usare la rotellina per selezionare il tipo di operazione per il calcolo. 3. Digitare il secondo valore. 4. Premere il tasto risultato. per visualizzare il Appunti Menu 8.
Accessori Cronometro Menu 8.5 È disponibile una funzione Cronometro. 1. Selezionare il menu Cronometro. 2. Premere il tasto funzione sinistro per avviare il cronometro. 3. Premere il tasto funzione sinistro [Stop] per fermare il cronometro e visualizzare l'intervallo di tempo rilevato. 4. Premere il tasto funzione sinistro [Continua] per avviare nuovamente il cronometro. 5.
Convertitore Menu 8.6 Converte qualunque misurazione nell’unità desiderata. Vi sono 7 possibili conversioni per le misure di: Tasso di camio, Superficie, Lunghezza, Peso, Temperatura, Mole, Velocità. 1. Utilizzare la rotellina q e r per scegliere il campo di conversione. 2. Selezionare con la rotellina e le unità di misura interessate per la conversione. Utilizzare il campo superiore per immettere l’unità di misura da convertire, mentre quello inferiore per l’unità di misura in cui si vuole il risultato.
Impostazioni Data e ora Menu 9.1 È possibile impostare la data e l’ora. Imposta data (Menu 9.1.1) Inserire la data corrente. Formato data (Menu 9.1.2) È possibile impostare il formato della data: AAAA/ MM/GG, GG/MM/AAAA, MM/GG/AAAA (GG: Giorno, MM: Mese, AAAA: Anno). L’anno non viene visualizzato in nessun caso sul display. Imposta ora (Menu 9.1.3) Inserire l’ora corrente. Impostazioni 106 Formato ora (Menu 9.1.4) È possibile scegliere tra due formati: 24 ore e 12 ore.
Display Menu 9.3 Sfondo (Menu 9.3.1) Personalizza lo sfondo in modalità standby. E’ possibile utilizzare le immagini predefinite, scaricate nonché le foto scattate. Una volta selezionata tale opzione, viene mostrato il contenuto della cartella Immagini in Archivio. Scegliere l’immagine che si desidera impostare come sfondo e premere il tasto OK per confermare. Timer retroilluminazione (Menu 9.3.
Impostazioni Stile menu (Menu 9.3.5) Nel telefono sono disponibili due tipi di stile per il menu principale. Selezionare 'Vista a griglia' per il tradizionale menu con tutti gli oggetti visualizzati in un riquadro, mentre 'Vista ad elenco' per visualizzare l'elenco di tutti i menu. Stile di selezione (Menu 9.3.6) Scegliere il tipo di carattere da utilizzare per la composizione del numero di telefono. Le opzioni a disposizione sono Stile colore, a bolle, digitale e pastello. Connettività Menu 9.
v Attiva Bluetooth Nota v Quando si ricevono dati da un altro dispositivo Bluetooth, viene richiesta una conferma. Dopo aver confermato il trasferimento, il file viene copiato sul telefono. v In base alla tipologia del file ricevuto, questo verrà memorizzato nelle seguenti cartelle (accessibili direttamente collegando il telefono al PC): - Video (.3gp, mp4): Cartella Videos (Video). - Immagini (.bmp, gif, jpg, png): Cartella Images (Immagini) - MP3 (.mp3): Cartella Sounds/MP3 (Suoni/MP3) - Altri file (.
Impostazioni v In assenza di dispositivi Bluetooth associati: 1. Per cercare un nuovo dispositivo Bluetooth a cui collegarsi, premere il tasto [Ricerca]. 2. Il telefono inizia la ricerca di dispositivi Bluetooth in un raggio di 10 metri. Predisporre l’accessorio nella modalità Pairing, in modo da permetterne la rilevazione da parte del telefono (consultare le istruzioni fornite con il dispositivo Bluetooth). 3. I dispositivi Bluetooth rilevati vengono elencati sullo schermo.
1. Selezionare il dispositivo a cui connettersi. 2. Premere [Opzioni] e poi selezionare [Connetti]. 3. Il telefono effettuerà la connessione con il dispositivo e in caso di successo vi sarà una conferma, altrimenti riprovare. Quando un dispositivo nell’elenco periferiche associate è collegato, l’icona associata muta, mostrando un segno di spunta rosso. Inoltre l’icona Bluetooth in alto cambia colore, mostrando l’interno in bianco invece del grigio.
Impostazioni Nota v Alcuni telefoni potrebbero non essere compatibili con tali funzioni. Fare riferimento al manuale di istruzioni del prodotto Bluetooth con cui ci si collega per ulteriori dettagli. Premendo [Opzioni] su una periferica in elenco si ottiene il seguente menu. - Connetti/Disconnetti: Consente di connettersi/disconnetersi ai dispositivi Bluetooth associati.
- Indirizzo personale: consente di visualizzare l'indirizzo del dispositivo Bluetooth. Rete (Menu 9.4.2) Questo menu permette di personalizzare le funzioni di ricerca rete e di selezione della banda del telefono. Selezione rete (Menu 9.4.2.1) È possibile scegliere in modo automatico o manuale la rete a cui registrarsi. In genere, la selezione della rete è impostata su Automatica. v Automatico: Se si seleziona la manualmente la rete desiderata da un elenco di gestori.
Impostazioni GPRS attach (Menu 9.4.2.2) Punti di accesso (Menu 9.4.2.3) È possibile impostare il servizio GPRS in base a diverse situazioni. I punti di accesso sono parametri utilizzati per accedere alla rete Internet dalle diverse applicazioni presenti, come WAP, MMS, E-mail e altri. Il telefono contiene già tutti i parametri dei principali operatori per le applicazioni WAP e MMS, che vengono selezionati automaticamente a seconda dell'operatore usato.
v Connessioni dati Visualizza tutti i punti di accesso disponibili sul telefono. E' possibile visualizzare i dati del profilo, modificarlo o creare un nuovo profilo. Per creare un nuovo profilo, premere il tasto [Opzioni] e selezionare Nuovo profilo. Qui di seguito vengono riportate tutte le voci necessarie per creare un punto di accesso. Fare riferimento al proprio operatore per ottenere i dati necessari.
Impostazioni - Server secondario: Inserire le infomazioni relative al server DNS secondario (se richiesto dall'operatore del servizio) - APN: Inserire l’APN (Access Point Name) del GPRS. - Username: Inserire l’ID utente per la connessione al server. - Password: Inserire la password richiesta dal server.
1. Fare clic sull'area delle notifiche di Windows. [Scollegamento o rimozione di una periferica hardware] 2. Selezionare la periferica archiviazione di massa USB, fare clic su Stop. Viene visualizzato il messaggio seguente: "È ora possibile rimuovere la "Periferica archiviazione di massa USB" dal sistema senza problemi". 3. A questo punto, è possibile estrarre il cavo. v Tutte le chiamate vocali Trasferisce tutte le chiamate vocali incondizionatamente.
Impostazioni v Annulla tutto Disattiva tutti i servizi di trasferimento delle chiamate. I sottomenu Ogni voce precedente (eccetto ‘Annulla tutto’) include i seguenti sottomenu: - Attiva Attiva il servizio corrispondente. Alla segreteria Per trasferire le chiamate alla segreteria. Questa funzione non è disponibile per le chiamate dati e le chiamate fax. Ad altro numero Impostazioni 118 Per inoltrare le chiamate a un numero di telefono a scelta. E’ possibile selezionare anche un contatto dalla rubrica.
Invia mio numero (Menu 9.5.3) Avviso di chiamata (Menu9.5.4) (questo servizio dipende dalla rete e dall’abbonamento) (questo servizio dipende dalla rete) v Impostato dalla rete Se si seleziona questa voce si riporterà l’impostazione a quella predefinita dall’operatore di rete. v Si Selezionando questa opzione, il proprio numero verrà inviato e visualizzato sul telefono del ricevente. v No Selezionando questa opzione il proprio numero non verrà inviato.
Impostazioni v Attiva Attiva il servizio di avviso di chiamata. v Annulla Disattiva il servizio di avviso di chiamata. v Visualizza stato Visualizza lo stato del servizio di avviso di chiamata. Avviso durata (Menu 9.5.5) Se attivo, il telefono emetterà un avviso acustico ogni minuto durante la conversazione, in modo da controllarne la durata. Impostazioni 120 Richiamata automatica (Menu 9.5.
Sicurezza Menu 9.6 Richiesta codice PIN (Menu 9.6.1) PIN è un’abbreviazione di Personal Identification Number ed è utilizzato per impedire l’utilizzo del telefono da parte di persone non autorizzate. In questo menu, è possibile impostare il telefono in modo che chieda il codice PIN della scheda SIM quando viene acceso. Se la funzione è attiva, viene chiesto di immettere il codice PIN. 1. Selezionare Richiesta codice PIN nel menu delle impostazioni di sicurezza, quindi premere [OK]. 2. Selezionare Sì o NO.
Impostazioni Blocco chiamate (Menu 9.6.3) Il Servizio di blocco chiamate impedisce al telefono di effettuare o ricevere chiamate in alcune situazioni. Questa funzione richiede una password di rete (fornita dall’operatore) per la gestione del servizio. Sono disponibili i seguenti sottomenu: v Annulla tutti i blocchi v Tutti in uscita v Modifica password Per bloccare tutte le chiamate in uscita. v Internazionali in uscita Per bloccare tutte le chiamate internazionali in uscita.
Numeri fissi (FDN) (Menu 9.6.4) Modifica codici (Menu 9.6.5) (Dipende dalla SIM) La funzione ‘Modifica codici’ consente di modificare i codici di accesso del telefono: codice di sicurezza, codice PIN1 e codice PIN2. È possibile limitare le chiamate in uscita ai numeri di telefono memorizzati nell’elenco numeri fissi FDN. Tali numeri sono protetti dal codice PIN2. v Sì È possibile limitare le chiamate in uscita a numeri di telefono elencati nella Lista FDN. v No Annulla il servizio.
Impostazioni v Sì: non è possibile effettuare (o ricevere) chiamate, nemmeno le chiamate di emergenza, o utilizzare altre funzioni che richiedono la copertura di rete. v No: è possibile disattivare la modalità Ripristina predefinito Menu 9.9 Riporta tutte le impostazioni del telefono alle condizioni di fabbrica. Per usufruire di questa funzione, è necessario il codice di sicurezza. Volo e riavviare telefono per accedere alla rete. Stato memoria Risparmio energetico Menu 9.
USB / Internet Connettività USB Il telefono KE970 può essere collegato a un PC tramite il cavo USB per trasferire file, contenuti e per utilizzare il telefono come modem. In questa sezione vengono descritte le funzionalità principale relative alla connettività USB del telefono. USB Mass Storage (UMS) v Mentre si utilizza la funzionalità UMS, non è possibile ricevere nè chiamate nè messaggi. 1.
USB / Internet 2. Sul display del telefono appare un’animazione che rappresenta la funzione UMS. 3. Nelle Risorse del computer, il telefono verrà identificato come due dischi rimovibili a cui sono associate due unità (esempio E: e F:). La prima rappresenta la memoria esterna del telefono, mentre la seconda quella interna. A questo punto, è possibile caricare e scaricare i file come in una normale cartella di Windows.
3. Collegare il telefono al PC tramite il cavo USB e avviare il programma desiderato. Per ulteriori informazioni sull’uso del programma, consultare la sezione Help del programma stesso. Nota v Si consiglia di collegare il cavo USB al PC dopo alcuni minuti dall’accensione. 4. Dopo aver concluso l’utilizzo del modem, scollegare il cavo USB dal telefono. La funzione di modem si disattiva automaticamente quando il telefono viene spento ritornando alla funzione predefinta UMS. USB / Internet 5.
Domande e risposte Prima di contattare il servizio di assistenza o l’intervento di un tecnico eseguire i controlli riportati qui di seguito per risolvere qualsiasi tipo di problema del telefono. D Come si visualizza l’elenco delle chiamate in uscita, in entrata e delle chiamate perse? R Premere in modalità standby. D Come si accede alla rubrica? R E' possibile accedere al menu della Domande e risposte 128 rubrica direttamente dalla schermata di standby premendo il tasto funzione destro.
D Cosa fare quando non si accende il display? R Rimuovere la batteria e accendere il telefono dopo averla collegata nuovamente nell’apparecchio. Se il problema persiste, ricaricare la batteria e riprovare.
Domande e risposte D Perchè la durata della batteria in modo standby si sta esaurendo gradualmente? R La capacità della batteria si esaurisce gradualmente con il passare del tempo. Se la durata di autonomia diminuisce di circa la metà rispetto alla norma, è giunto il momento di acquistare una nuova batteria.
D Ho smarrito il codice PIN, PUK e il codice di sicurezza del telefono. Cosa posso fare? R Il codice di sicurezza predefinito è ‘0000’. Se si smarrisce o si dimentica il proprio codice di sicurezza del telefono contattare il centro assistenza autorizzato LG più vicino. Se si perde o si smarrisce il codice PIN o PUK fornito rivolgersi al proprio fornitore di servizi.
Telefono e accessori Gli accessori riportati qui di seguito sono descritti a puro titolo informativo e non sono necessariamente inclusi nella confezione. La confezione di vendita e le caratteristiche dei prodotti possono variare senza preavviso e dipendono dalle esigenze del mercato di destinazione. Il contenuto minimo della confezione comprende sempre il telefono, la relativa batteria, il caricabatterie, il manuale d’uso e la cartolina di garanzia.
Dati tecnici Generale Nome del prodotto: KE970 Sistema: GSM 900 / DCS 1800 / PCS 1900 Temperature di utilizzo Max: +55°C Min: -10°C Dati tecnici 133
Memo
Memo
GARANZIA TELEFONIA MOBILE VALIDITA’ WC_Italy(120_120)_MCDF0001105_.11 1 24mesi Garanzia valida solo per il mercato italiano Warranty card valid only for the italian market 2009.2.
DICHIARAZIONE DI GARANZIA DEI TELEFONI CELLULARI La presente Garanzia si intende aggiuntiva e non sostitutiva di ogni altro diritto di cui gode l’acquirente (cliente) del prodotto ed in particolare, non pregiudica in alcun modo i diritti del cliente stabiliti dalla normativa Italiana di attuazione della Direttiva 1999/44/CE.
1 • NORME GENERALI Durata: LG Electronics Italia S.p.A., a norma di quanto stabilito qui di seguito, offre ai propri clienti una garanzia dei prodotti Telefoni Cellulari per un periodo di 24 mesi, a partire dalla data di acquisto e/o di consegna del prodotto. Territorialità: La presente Garanzia è efficace soltanto per prestazioni in Garanzia da rendersi sul territorio Italiano e riguarda solamente prodotti con il marchio LG commercializzati da LG Electronics Italia S.p.A. sul territorio Italiano.
3 • CONDIZIONI OFFERTE E PROCEDURA DI ATTIVAZIONE SERVIZIO DI ASSISTENZA Il cliente in possesso di un telefono cellulare che manifesta un problema tecnico o un guasto (esclusi i prodotti nuovi, trovati danneggiati all'apertura dell'imballo per i quali consultare il punto n.4), attraverso una chiamata al servizio clienti telefonico 199600044, oppure consultando il sito Internet dell'assistenza (http://italy.lgservice.
ATTENZIONE: LA GARANZIA NON DEVE ESSERE SPEDITA WC_Italy(120_120)_MCDF0001105_.15 5 2009.2.
TAGLIANDO DI CONTROLLO QUALITA’ - PREVENDITA TAGLIANDO DI CONTROLLO QUALITA’ - PREVENDITA Garanzia Modello N° Serie IMEI Garanzia Modello N° Serie IMEI TAGLIANDO DI GARANZIA TAGLIANDO DI GARANZIA Garanzia Modello N° Serie IMEI Data d’acquisto WC_Italy(120_120)_MCDF0001105_.16 6 N° DI SERIE TAGLIANDO DI GARANZIA MODELLO DATA D’ACQUISTO TIMBRO DEL RIVENDITORE Garanzia Modello N° Serie IMEI Data d’acquisto Garanzia Modello N° Serie IMEI Data d’acquisto 2009.2.
SERVIZI AGGIUNTIVI PROCEDURA DOA: SOSTITUZIONE PRODOTTI CHE RISULTANO DIFETTOSI ENTRO 7 (SETTE) GIORNI DALL'ACQUISTO Norme e Condizioni procedura DOA Telefoni cellulari: Il cliente può chiedere la procedura DOA Telefoni cellulari direttamente al proprio rivenditore senza passare tramite i Centri di assistenza tecnica autorizzati. Le richieste di reso di telefoni cellulari DOA possono essere inoltrate direttamente a LG o ai distributori autorizzati LG solamente da negozianti o rivenditori.
Per qualsiasi informazione sui nostri prodotti, sull’assistenza, sulla nostra Società, e su tutto il mondo LG... www.lge.it CUSTOMER CARE Attivo dalle 9.00 alle 18.00 da lunedì a venerdì Servizio a pagamento: tariffa massima 11,88 centesimi di Euro al minuto (iva esclusa). Costi da telefonia mobile variano in funzione dell’operatore utilizzato. LG Electronics S.p.a. Via dell'Unione Europea, 6 20097 San Donato Milanese (MI) WC_Italy(120_120)_MCDF0001105_.18 8 2009.2.
SC_Italy(120_120)_MCDE0000201-1.1 1 2007.3.
SC_Italy(120_120)_MCDE0000201-1.3 3 2007.3.
SC_Italy(120_120)_MCDE0000201-1.4 4 2007.3.
SC_Italy(120_120)_MCDE0000201-1.1 1 2007.3.
Memo
HOW TO USE QUICK REFERENCE GUIDE Cut out Quick Reference Guide bound to this manual along the cutout line and fold as illustrated below. How to cut How to fold Cut out Quick Reference Guide along the cutout line. You can place a scale on the cutoff line and cut as illustrated below. • Be careful not to cut yourself when using scissors. Fold Quick Reference Guide along the perforated line so that the cover faces upwards as illustrated below.
Parts of the phone 1 KE970 2 QUICK REFERNCE GUIDE 3 WELCOME AND THANK YOU FOR CHOOSING LG MOBILE PHONE 4 5 6 9 7 10 8 11 1. Earpiece 2. LCD 3. Left soft key/ Right soft key 4. Navigation key 5. End key 6. Clear key 7. Send key 8. Alpha numeric keys 9. Side keys 10. MP3 key 11. Side camera key 12. Microphone 12 This guide is the instruction for foreingers. MP3 Player There are two ways of accessing the music player : 1. Press the dedicated MP3 key on the side. 2.
Take pictures / Shoot Videos Use pictures for Photo Caller ID and as Wallpapers. Send your photos & videos to others via MMS and Bluetooth. When taking & using images or videos clips please obey all laws, respect local customs as well as privacy and legitimate rights of others. For optimal camera use, hold the phone in a horizontal position as shown below.
