KE970 Instrukcja obsługi WERSJA POLSKA E N G L I S H www.lgmobile.com 19_KE970 PK_Poland ERA_1.3_1218.1 1 P/N : MMBB0235818(1.3) H Zawartość niniejszej instrukcji może nieco odbiegać od stanu faktycznego w zależności od oprogramowania telefonu lub operatora sieci. 2008.12.
KE970 Instrukcja obsługi Wersja Polska Utylizacja starego urządzenia 1. Symbol przekreślonego kosza na śmieci umieszczony na produkcie oznacza, że produktu tego dotyczy dyrektywa europejska 2002/96/EC. 2. Wszystkie produkty elektryczne i elektroniczne należy utylizować oddzielnie od śmieci komunalnych, za pośrednictwem wyznaczonych stacji zbiorczych wskazanych przez rząd lub władze lokalne. 3.
Spis treści Wstęp 5 Bezpieczne korzystanie z telefonu 6 Wskazówki na temat bezpiecznego i efektywnego korzystania z telefonu 7 Funkcje telefonu KE970 14 Widok otwartego telefonu Wyświetlane informacje 18 Ikony wyświetlacza 19 Pierwsze kroki 21 Spis treści Instalacja karty SIM oraz akumulatora telefonu Ładowanie baterii 23 Odłączanie ładowarki 24 Wkładanie karty pamięci Wyjmowanie karty pamięci 25 Ogólne funkcje 26 Wykonywanie i odbieranie połączeń Odbieranie połączenia 27 Wprowadzanie tekstu 29 Wy
Czas połączeń 57 Koszt połączeń Informacje o danych Szablony 70 Szablony SMS Szablony MMS 71 Wiadomości SMS MMS E-mail Numer poczty głosowej Wiadomości PUSH Wiadomości sieciowe 58 Wiadomość SMS MMS E-mail 60 62 64 66 Czytaj Kanały 69 67 68 72 73 75 76 Kontakty 77 Szukaj Nowy Kontakt Szybkie wybieranie Grupy 78 79 80 81 Moje dokumenty 82 Obrazy Dźwięki Wideo Dokumenty Inne Gry i Aplikacje Pamięć zewn.
Spis treści Narzędzia Budzik Kalendarz Omnix Dom Zakładki Idź do adresu Historia Ustawienia Informacje 89 Ustawienia 98 Data i godzina 91 92 93 95 Kalkulator Notatka 96 Stoper Konwerter jednostek Czas globalny 97 Usługi SIM Ustaw datę Format daty Ustaw godzinę Format godziny Automatyczna aktualizacja Języki Wyświetlacz 99 Tapeta Podświetlenie Jasność Ikony skrótów Styl menu Styl wybierania Tekst ekranu głównego 100 Nazwa sieci Spis treści Łączność Tryb odbioru Wysyłaj mój numer Poł.
Wstęp Gratulujemy zakupu zaawansowanego kompaktowego telefonu komórkowego KE970, zaprojektowanego do obsługi najnowocześniejszych cyfrowych technologii telefonii komórkowej. Ws t ę p W niniejszej instrukcji obsługi przedstawiono ważne informacje dotyczące użytkowania i obsługi telefonu komórkowego. Aby prawidłowo korzystać z wszystkich funkcji telefonu i zapobiec uszkodzeniom lub nieprawidłowemu używaniu telefonu, należy dokładnie zapoznać się z niniejszą instrukcją obsługi.
Bezpieczne korzystanie z telefonu Bezpieczne korzystanie z telefonu OSTRZEŻENIE! • W czasie podróży samolotem telefon komórkowy musi być przez cały czas wyłączony. • Nie należy trzymać telefonu w ręku podczas prowadzenia samochodu. • Nie należy używać telefonu w pobliżu stacji benzynowych, składów paliwa, zakładów chemicznych lub miejsca prac wykonywanych z użyciem materiałów wybuchowych.
Wskazówki na temat bezpiecznego i efektywnego korzystania z telefonu Szczegółowe informacje zawiera niniejsza instrukcja obsługi. Narażenie na wpływ fal radiowych Narażenie na wpływ fal radiowych oraz informacje o współczynniku SAR (Specific Absorption Rate) Telefon komórkowy KE970 zaprojektowano zgodnie z wymogami norm bezpieczeństwa dotyczącymi narażenia na wpływ fal radiowych.
Wskazówki na temat bezpiecznego i efektywnego korzystania z telefonu v Najwyższa wartość współczynnika Ws k a z ó w k i n a t e m a t b e z p i e c z n e g o i e f e k t y w n e g o korzystania z telefonu SAR dla tego modelu telefonu uzyskana podczas testów przeprowadzanych za pomocą systemu DASY4 wynosi dla telefonu trzymanego przy uchu 0,443 W/kg (10 g) (oprawa ze stali nierdzewnej) lub 0,417 W/kg (10 g) (oprawa aluminiowa), a dla telefonu noszonego blisko ciała 0,245 W/kg (10 g) (oprawa ze stali nierd
v Do czyszczenia obudowy telefonu v Telefonu nie wolno narażać na oddziaływanie nadmiernego dymu ani pyłu. v Telefonu nie należy umieszczać w pobliżu kart magnetycznych, może on uszkodzić informacje zapisane na paskach magnetycznych. v Nie wolno stukać w ekran ostrymi przedmiotami, gdyż może to uszkodzić telefon. v Nie wolno wystawiać telefonu na działanie płynów i wilgoci. v Akcesoriów takich jak słuchawki douszne należy używać z rozwagą. v Nie należy bez potrzeby dotykać anteny.
Wskazówki na temat bezpiecznego i efektywnego korzystania z telefonu Ws k a z ó w k i n a t e m a t b e z p i e c z n e g o i e f e k t y w n e g o korzystania z telefonu Bezpieczeństwo na drodze Należy zapoznać się z przepisami dotyczącymi korzystania z telefonów komórkowych podczas prowadzenia samochodu. v Podczas jazdy nie należy trzymać telefonu w ręku. v Należy zawsze poświęcać pełną uwagę prowadzeniu pojazdu. v Rozmowy należy prowadzić przy użyciu zestawu głośnomówiącego.
Otoczenie grożące eksplozją Uszkodzenie słuchu może pojawić się, gdy przez długi czas będziemy słuchać głośnych dźwięków. Z tego powodu zalecane jest, by nie włączać lub wyłączać telefonu blisko ucha. Zalecane jest także by poziom głośności dźwięków i rozmowy ustawiony był na rozsądnym poziomie. v Telefonu nie należy używać na stacjach benzynowych. Nie należy używać go także w pobliżu paliwa i chemikaliów.
Wskazówki na temat bezpiecznego i efektywnego korzystania z telefonu Ws k a z ó w k i n a t e m a t b e z p i e c z n e g o i e f e k t y w n e g o korzystania z telefonu Na pokładzie samolotu Urządzenia bezprzewodowe mogą powodować zakłócenia systemów samolotu. v Przed wejściem na pokład samolotu należy wyłączyć telefon. v Gdy samolot znajduje się na ziemi, nie należy używać telefonu bez pozwolenia załogi.
v Nie pozostawiaj baterii w v Nie wolno demontować baterii ani v W przypadku wymiany firmy LG. Ładowarki firmy LG zapewniają największą żywotność baterii. zwierać jej zacisków. v Należy dbać o czystość styków baterii. v Baterię należy wymienić, gdy nie zapewnia już odpowiednio długiego czasu działania telefonu. Zanim to nastąpi, baterię można naładować setki razy. miejscach gorących ani zimnych, gdyż może to spowodować pogorszenie jej wydajności.
Funkcje telefonu KE970 Widok otwartego telefonu Widok otwartego telefonu Główny wyświetlacz LCD v U góry: siła sygnału, stan naładowania akumulatora i różne funkcje v U dołu: Funkcje klawiszy Głośnik Klawisze nawigacyjne v W trybie gotowości: Funkcje telefonu KE970 skrótq : lista Wiadomości skrót r: lista Profili Naciśnij krótko: Menu Naciśnij krótko: lista Kontaktów Naciśnij krótko: lista Ulubionych v W trybie menu: przewijanie w górę i w dół Naciśnij krótko: klawisz OK Klawisz nawigac
Lewy klawisz funkcyjny/ Prawy klawisz funkcyjny Te klawisze realizują funkcje pokazywane u dołu wyświetlacza. Klawisz Zakończ v Włączanie/wyłączanie (przez przytrzymanie) v Zakończenie lub odrzucenie połączenia Klawisz połączenia v Wybranie numeru telefonu i odebranie połączenia. v W trybie gotowości: pokazuje niedawno wybrane numery oraz odebrane i nieodebrane połączenia. Funkcje telefonu KE970 Klawisz anulowania Każde naciśnięcie tego klawisza usuwa jeden znak.
Funkcje telefonu KE970 Otwory na pasek do noszenia Złącze ładowarki/złącze przewodu USB i gniazdo słuchawkowe Uwaga v Przed podłączeniem przewodu USB upewnij się, że telefon jest włączony i znajduje się w trybie bezczynności. Klawisze boczne v W trybie gotowości (otwarty telefon): Głośność dźwięku klawiszy v W trybie gotowości (zamknięty telefon): Funkcje telefonu KE970 Krótkie naciśnięcie - włączenie podświetlenia wyświetlacza LCD.
Widok z tyłu Gniazdo karty SIM Zatrzask baterii Naciśnięcie umożliwia otwarcie pokrywy baterii. Gniazdo kart pamięci Pokrywa komory akumulatora Lampa błyskowa Funkcje telefonu KE970 Obiektyw Złącza baterii Akumulator 17 KE970_poland_ERA_0718.indd 17 2007.7.
Funkcje telefonu KE970 Wyświetlane informacje Obszar ikon Obszar tekstu i grafiki Funkcje telefonu KE970 Menu Kontakty Funkcje klawiszy funkcyjnych Obszar Opis Pierwszy wiersz Wyświetla różne ikony. Środkowe Wyświetlają wiersze komunikaty, instrukcje i wprowadzane informacje, takie jak numery do wybrania. Ostatni wiersz Wyświetla funkcje, które są aktualnie przypisane do klawiszy fukcyjnych. 18 KE970_poland_ERA_0718.indd 18 2007.7.
Na ekranie wyświetlanych może być kilka ikon. Opisano je poniżej. Ikony wyświetlacza Ikona Opis Funkcje telefonu KE970 Wskazuje poziom sygnału sieci. * Oznacza trwające połączenie. Oznacza dostępną funkcję GPRS. Oznacza, że telefon korzysta aktualnie z funkcji roamingu. Oznacza ustawiony i włączony alarm. Oznacza stan naładowania baterii. Wskazuje, że odebrana została wiadomość. * Jakość rozmowy może się zmieniać w zależności od zasięgu sieci.
Funkcje telefonu KE970 Ikona Opis Ikona Funkcje telefonu KE970 Wskazuje, że odebrana została wiadomość głosowa. Oznacza włączony tryb Tylko wibruje Oznacza włączony tryb Ogólny Oznacza włączony tryb Na zewnątrz Oznacza włączony tryb Milczy Oznacza włączony tryb Zestaw słuchawkowy. Oznacza włączoną usługę przekierowania Oznacza, że wykorzystywana jest funkcja WAP Opis Oznacza, że wykorzystywana jest funkcja GPRS. Bluetooth włączony. Pokazuje usługę EDGE, jeśli jest dostępna.
Pierwsze kroki Instalacja karty SIM oraz akumulatora telefonu Przed wyjęciem karty SIM lub akumulatora upewnij się, że telefon jest wyłączony. 1. Wyjmij baterię. Naciśnij i przytrzymaj przycisk zwalniający akumulator, a następnie zdejmij pokrywę akumulatora. Obróć telefon zgodnie z ilustracją, a następnie unieś akumulator palcami i wyciągnij go. Uwaga v Wyjmowanie akumulatora z włączonego telefonu może spowodować nieprawidłowe działanie telefonu. 2. Zainstaluj kartę SIM.
Pierwsze kroki 3. Włóż baterię. Uwaga v Metalowe złącze karty SIM można łatwo uszkodzić wskutek zarysowania. Z kartą SIM należy obchodzić się bardzo ostrożnie. Należy postępować według instrukcji dostarczonych z kartą SIM. Włóż akumulator do komory, tak aby metalowe styki złączyły się w połowie długości telefonu. Dociśnij akumulator od góry, aż zablokuje się na swoim miejscu. Załóż pokrywę akumulatora na telefon w sposób przedstawiony na ilustracji.
Ładowanie baterii Przed podłączeniem ładowarki podróżnej do telefonu należy włożyć akumulator do telefonu. 1. Przed pierwszym użyciem telefonu dopilnuj, by akumulator był w pełni naładowany. 4. Ruchome paski na ikonie baterii zatrzymają się po jej całkowitym naładowaniu. PRZESTROGA! • Jeśli akumulator jest całkowicie rozładowany, po podłączeniu zasilacza podróżnego na wyświetlaczu LCD pojawi się ekran ładowania na około 1–1,5 minuty.
Pierwsze kroki OSTRZEŻENIE! • Kabel i ładowarkę należy odłączyć podczas burzy, aby uniknąć porażenia prądem lub pożaru. • Przekłucie lub przecięcie baterii grozi pożarem.
Wyjmowanie karty pamięci Ostrożnie wyjmij kartę pamięci z gniazda w sposób przedstawiony na ilustracji: OSTRZEŻENIE! Nie wymieniaj ani nie wyjmuj karty pamięci, gdy telefon jest włączony. Grozi to utratą danych i uszkodzeniem karty pamięci. Uwaga pamięci zatwierdzonych przez producenta. Niektóre karty pamięci mogą nie być zgodne z telefonem. Pierwsze kroki v Używaj wyłącznie kart 25 KE970 PK_poland_ERA_0830.indd 25 2007.8.
Ogólne funkcje Wykonywanie i odbieranie połączeń Wykonywanie połączenia 1. Upewnij się, że telefon jest włączony. 2. Wprowadź numer telefonu wraz z numerem kierunkowym. Aby edytować numer znajdujący się na wyświetlaczu, naciśnij klawisz . Każde naciśnięcie tego klawisza spowoduje wymazanie jednej cyfry. v Naciśnij i przytrzymaj klawisz Ogólne funkcje , aby wymazać cały numer. 3. Naciśnij klawisz połączenie. , aby nawiązać 4.
2. Wprowadź numer kierunkowy kraju, numer kierunkowy obszaru i numer telefonu. 3. Naciśnij klawisz . Kończenie połączenia Po zakończeniu połączenia naciśnij klawisz zakończenia . Wykonywanie połączenia przy użyciu listy kontaktów Aby wybrać dany numer, wystarczy wyszukać odpowiednią nazwę na liście kontaktów. Aby dostosować głośność słuchawki w trakcie połączenia, użyj bocznych klawiszy telefonu. W trybie bezczynności klawisze boczne umożliwiają dostosowanie głośności dźwięku klawiszy.
Ogólne funkcje 1. Wysuń telefon i naciśnij klawisz lub lewy klawisz funkcyjny, aby odebrać połączenie przychodzące. Jeśli opcja menu Dowolny klawisz (menu 9.5.2) została ustawiona na dowolny klawisz, to połączenie przychodzące będzie mogło być odebrane za pomocą każdego klawisza z wyjątkiem klawisza i prawego klawisza funkcyjnego. 2. Aby zakończyć połączenie, zamknij telefon lub naciśnij klawisz .
Wprowadzanie tekstu Znaki alfanumeryczne można wprowadzać za pomocą klawiatury telefonu. Czynności, takie jak na przykład zapisywanie nazw w książce adresowej, pisanie wiadomości czy tworzenie zaplanowanych zdarzeń w kalendarzu wymagają wprowadzania tekstu. W telefonie dostępne są następujące metody wprowadzania tekstu. Uwaga korzystanie tylko z jednego trybu wprowadzania tekstu (np. pola numeru telefonu w książce adresowej).
Ogólne funkcje Tryb 123 (tryb cyfr) Korzystanie z trybu T9 Tryb ten umożliwia wprowadzanie cyfr za pomocą pojedynczych naciśnięć klawiszy. Aby włączyć tryb 123 podczas wprowadzania tekstu, należy naciskać klawisz do momentu wyświetlenia trybu 123. Tryb przewidywania tekstu (T9) umożliwia łatwe wprowadzanie słów za pomocą minimalnej liczby naciśnięć klawiszy. Po naciśnięciu każdego klawisza telefon wyświetli znaki, które będą najbardziej prawdopodobne w oparciu o wbudowany słownik.
1. W trybie przewidywania tekstu (T9) zacznij wprowadzać słowo poprzez naciskanie klawiszy . Klawisz każdej litery naciskaj raz. v Wyświetlane słowo będzie zmieniać się po każdym wprowadzeniu litery. Do momentu wprowadzenia całego słowa należy ignorować słowo wyświetlane na ekranie. v Jeżeli po wprowadzeniu całego 3. Aby uzupełnić każdy wyraz spacją, naciśnij klawisz lub . Aby usuwać litery, naciśnij klawisz . Naciśnij i przytrzymaj klawisz , aby wymazywać litery w sposób ciągły.
Ogólne funkcje Korzystanie z trybu 123 (numerycznego) Uwaga v Poniższa tabela zawiera informacje na temat znaków dostępnych za pomocą klawiszy alfanumerycznych. Klawisz Kolejno wyświetlane znaki Duże Małe .,?!'"1-()@/:_ .,?!'"1-()@/:_ ABC2ĄĆÄÁČ abc2ąćäáč GHI4Í ghi4í DEF3ĘĎÉĔ Ogólne funkcje JKL5ŁĹĽ def3ęďéĕ jkl5łíľ MNO6ŃÓÖŇÔ m n o 6 ń ó ö ň ô PQRS7ŚŘŔŠ pqrs7śßřŕš TUV8ÜŤÚŮ tuv8üťúů Tryb 123 umożliwia wprowadzanie cyfr w wiadomości tekstowej (np. numeru telefonu).
Wybieranie funkcji i opcji Telefon posiada zestaw funkcji umożliwiających jego dostosowanie. Funkcje te pogrupowane są w menu i podmenu. Dostęp do nich można uzyskać za pomocą klawiszy funkcyjnych i . Każde menu i podmenu umożliwia przeglądanie i zmianę opcji konkretnej funkcji. Naciśnij lewy klawisz funkcyjny, aby uzyskać dostęp do odpowiedniego menu. Kontakty Naciśnij prawy klawisz funkcyjny, aby uzyskać dostęp do listy kontaktów.
Menu podczas połączenia Telefon ma kilka funkcji, z których można korzystać podczas połączenia. Aby uzyskać dostęp do tych funkcji w trakcie połączenia, naciśnij lewy klawisz funkcyjny [Opcje]. W trakcie połączenia Menu podczas połączenia Menu wyświetlane na ekranie aparatu podczas połączenia różni się od domyślnego menu głównego, wyświetlanego na ekranie w trybie gotowości. Poniżej opisano dostępne opcje.
Odbieranie przychodzącego połączenia Funkcja ta, znana jako Połączenie oczekujące, dostępna jest tylko w sieciach, które ją realizują. Szczegółowe informacje dotyczące włączania i wyłączania usługi połączeń oczekujących zawiera sekcja Połączenie oczekujące (Menu 9.6.4). Odrzucanie przychodzącego połączenia Połączenie przychodzące można odrzucić bez odbierania, naciskając klawisz . Podczas połączenia można odrzucić drugie połączenie przychodzące, naciskając klawisz .
Menu podczas połączenia Wyciszanie mikrofonu Podczas połączenia można wyciszyć mikrofon, naciskając klawisz [Wycisz]. Aby wyłączyć wyciszenie, naciśnij klawisz [Wł.mik]. Gdy słuchawka jest wyciszona, słychać rozmówcę, ale rozmówca nie słyszy użytkownika telefonu. Menu podczas połączenia Sygnały DTMF podczas rozmowy Aby podczas rozmowy włączyć sygnały DTMF (np. w celu skorzystania z automatycznej sekretarki), naciśnij klawisz [Opcje] i wybierz opcję Włącz DTMF.
Abonent, który ustawił konferencję, steruje nią i tylko on może dodawać połączenia do konferencji. Wykonywanie drugiego połączenia Podczas połączenia można wykonać drugie połączenie. W tym celu należy wprowadzić drugi numer i nacisnąć klawisz . Tworzenie połączenia konferencyjnego Aby ustanowić połączenie konferencyjne, wstrzymaj jedno połączenie i przy włączonej, aktywnej rozmowie naciśnij lewy klawisz funkcyjny, a następnie wybierz opcję Połączenie konferencyjne w menu Dołącz.
Menu podczas połączenia Menu podczas połączenia Włączanie wstrzymanego połączenia konferencyjnego Dodawanie połączeń do połączenia konferencyjnego Aby aktywować wstrzymane połączenie konferencyjne, naciśnij klawisz . Zamiast tego można nacisnąć lewy klawisz funkcyjny [Opcje] i wybrać polecenie Dołącz/ Wstrzymaj Pozostali rozmówcy, których połączenia zostały wstrzymane, pozostaną połączeni. Aby powrócić do trybu połączenia konferencyjnego, naciśnij lewy klawisz funkcyjny [Opcje], a następnie Konferencja.
Kończenie połączenia konferencyjnego Połączenie uczestnika konferencji wyświetlanego aktualnie na ekranie można zakończyć, naciskając klawisz . Menu podczas połączenia 39 KE970_poland_ERA_0718.indd 39 2007.7.
Drzewo menu Instrukcja ma postać listy. Poniżej przedstawiono strukturę menu oraz wskazano: v Numery przypisane do poszczególnych opcji menu. v Strona, na której można znaleźć opis funkcji. Aby przejść do żądanego menu, użyj lewego klawisza funkcyjnego [Menu], klawiszy nawigacyjnych lub klawisza [OK]. Można również skorzystać ze skrótu, naciskając lewy klawisz funkcyjny [Menu], a po nim klawisz z cyfrą odpowiadającą danemu menu. 1. Profile 2. Blueconnect 3. Multimedia Drzewo menu 1.1 Ogólny 3.
4. Historia połączeń 5. Wiadomości 6. Kontakty 4.1 Wszystkie 5.1 Wiadomość 6.1 Szukaj 4.2 Nieodebrane 5.2 Odebrane 6.2 Nowy Kontakt 4.3 Wybrane 5.3 Skrzynka e-mail 4.4 Odebrane 5.4 Robocze 6.3 Szybkie wybieranie 4.5 Czas połączeń 5.5 Nadawane 4.6 Koszt połączeń 5.6 Wysłane 4.7 Informacje o danych 5.7 Poczta głosowa 6.5 Kopiuj wszystko 6.6 Usuń wszystko 6.7 Ustawienia 6.8 Informacje 5.9 Szablony 5.0 Ustawienia Drzewo menu 5.8 Wiadomości sieciowe 6.
Drzewo menu 7. Moje dokumenty 8. Narzędzia 9. Ustawienia 7.1 Obrazy 8.1 Budzik 9.1 Data i godzina 7.2 Dźwięki 8.2 Kalendarz 9.2 Języki 7.3 Wideo 8.3 Omnix 9.3 Wyświetlacz 7.4 Dokumenty 8.4 Kalkulator 9.4 Łączność 7.5 Inne 8.5 Notatka 9.5 Połączenia 7.6 Gry i Aplikacje 8.6 Stoper 9.6 Zabezpieczenia 7.7 Pamięć zewn. 8.7 Konwerter jednostek 9.7 Tryb lotu Drzewo menu 8.8 Czas globalny 9.8 Oszczędzanie energii 8.9 Usługi SIM 9.9 R esetuj telefon 9.
Profile Menu Profile umożliwia regulację głośności i dostosowanie dźwięków telefonu do różnych zdarzeń, otoczenia i grup. Dostępnych jest pięć domyślnych profili: Ogólny, Milczy, Tylko wibruje, Na zewnątrz i Zestaw słuchawkowy. Poza profilem milczy każdy profil można spersonalizować. W tym celu należy nacisnąć lewy klawisz funkcyjny [Menu], a następnie za pomocą klawiszy nawigacyjnych wybrać polecenie Profile. Aktywuj (Menu 1.x.1) Personalizuj (Menu 1.x.2) Przewiń do żądanego profilu na liście Profile.
Profile v Głośność klawiszy: umożliwia ustawianie głośności klawiszy. v Dźwięk otwarcia: Umożliwia ustawienie dźwięku klapki w celu dostosowania do otoczenia. v Efekty dźwiękowe:umożliwia ustawianie głośności efektów dźwiękowych. v Głośność wł./wył.: umożliwia ustawienie głośności dźwięku odtwarzanego podczas włączania/wyłączania telefonu. v Automatyczny odbiór: ta funkcja jest aktywna tylko po podłączeniu telefonu do zestawu głośnomówiącego. • Wył.
Blueconnect Uruchom aplikację Blueconnect aby połączyć się ze stroną domową Era Omnix dostarczoną przez sieć ERA. Aby uzyskać szczegółowe informacje na temat opłat za transmicję danych czy też zakup produktów oraz obsługi aplikacji Blueconnect skontaktuj się z operatorem. Uwagi v Zwróć uwagę, że połączenie z internetem wymaga uiszczenia stosownej opłaty zgodnie z cennikiem operatora.
Multimedia Telefon udostępnia szereg funkcji multimedialnych, takich jak aparat fotograficzny, dyktafon i odtwarzacz plików MP3. Uwaga v Funkcje aparatu i funkcje multimedialne nie mogą być dostępne, gdy telefon wskazuje niski poziom naładowania akumulatora. v Podczas korzystania z funkcji multimedialnych stan akumulatora może ulec zmianie. Odtwarzacz MP3 Menu 3.1 Telefon KE970 wyposażony jest w zintegrowany odtwarzacz plików MP3.
Odtwarzacz muzyki obsługuje standardy: Uwaga v MPEG-1 Layer III, MPEG-2 Layer III, v Model KE970 nie obsługuje MPEG-2.5 Layer III, częstotliwość próbkowania od 8 kHz do 48 kHz. Szybkość transmisji do 320 Kb/s, stereo. zmiennej szybkości kompresji dla żadnego z wymienionych typów plików. Z tego powodu nie można zmienić formatu pliku z MP3 na format AAC. v AAC: formaty AAC:ADIF, ADTS (częstotliwość próbkowania od 8 kHz do 48 kHz).
Multimedia Korektor Uwaga v Pliki MP3 należy kopiować do folderu Sounds. v Pliki MP3 skopiowane do innego folderu nie są wyświetlane. Komputer powinien pracować pod kontrolą systemu operacyjnego Windows 98 SE, Windows ME, Windows 2000 lub Windows XP. Nazwa pliku Pasek postępu Głośność Opcje Powrót Czas odtwarzania Stereo / Tryb odtwarzania / Losowo Stan kontrolera muzyki Powtórz Odtwórz wszystko Powtórz wszystko Multimedia Powtórz jeden 48 KE970_poland_ERA_0718.indd 48 2007.
v Ustawienia Uwaga v Jeśli lista odtwarzania zawiera nieprawidłowy plik, zostanie wyświetlony komunikat o błędzie i nastąpi powrót do początkowego ekranu. 1. Naciśnij menu Multimedia, a następnie wybierz odtwarzacz plików MP3. 2. Naciśnij lewy klawisz funkcyjny [Opcje], aby wyświetlić następujące podmenu. v Pauza: Umożliwia wstrzymanie odtwarzania pliku MP3. wybranie innego pliku MP3 z listy.
Multimedia Aparat fotograficzny Uwaga Menu 3.2 v Pliki muzyczne mogą być chronione umowami międzynarodowymi i miejscowym prawem własności intelektualnej. W związku z tym może być konieczne uzyskanie zezwolenia lub licencji na reprodukowanie lub kopiowanie muzyki. W niektórych krajach prawo zabrania kopiowania do użytku prywatnego materiałów chronionych prawem autorskim. Przed pobraniem lub skopiowaniem pliku należy zapoznać się z odpowiednim prawem miejscowym.
Obrócenie telefonu w sposób przedstawiony na ilustracji umożliwia wygodne wykonywanie zdjęć. 12 3 • Wykonanie zdjęcia Naciśnij i przytrzymaj przycisk aparatu. Aparat będzie gotowy do użytku. Użytkownik może następnie obrócić ekran do pozycji poziomej. - Aby wykonać wyraźne zdjęcie, trzymaj aparat nieruchomo i naciśnij przycisk . - Ustal odpowiednią odległość od fotografowanego obiektu (ponad 50 cm). Album - Aparat jest wrażliwy na wstrząsy i należy obchodzić się z nim ostrożnie.
Multimedia - Podczas wykonywania zdjęć funkcja Auto-focus (automatyczna ostrość) jest włączona. Naciśnij krótko przycisk aparatu, aby dostosować ostrość. 1. Przytrzymaj przycisk gotowości. w trybie 2. Wyceluj w fotografowany obiekt, a następnie naciśnij klawisz . 3. Jeżeli chcesz zapisać zdjęcie, naciśnij klawisz . Uwaga v Jasność można dostosować, korzystając z przycisku qr. v Auto-focus [ ]: Umożliwia ustawienie Makro, Wł. lub Wył.
v Zapisz w [ ]: Użytkownik może skonfigurować miejsce zapisania zdjęcia. (Pamięć zewn./Telefon) v Zdj. seryjne [ ]: Umożliwia wykonywanie zdjęć seryjnych. v Pomiar światła [ ]: Określa natężenia światła w oparciu o niewielki fragment fotografowanego obiektu. W zależności od tego, która część jest naświetlona prawidłowo, można wybrać opcję Centralny lub Ważony. v Dźw. migawki [ ]: Umożliwia ustawienie dźwięku towarzyszącego wykonaniu zdjęcia. v Zresetuj ustawienia.
Multimedia Dyktafon Menu 3.4 Umożliwia nagranie notatki głosowej. Dostępne są następujące [Opcje] w tym menu: v Pamięć można wybrać pomiędzy pamięcią telefonu a pamięcią zewnętrzną. v Tryb nagrywania można wybrać tryb Ogólny z nieograniczonym limitem nagrywania lub tryb MMS z czasem nagrywania do 30 sekund. Nagraj 1. Naciśnij OK, aby rozpocząć nagrywanie. Po uruchomieniu nagrywania wyświetlony zostanie komunikat Nagrywa oraz pozostały czas nagrania. 2.
Historia połączeń Umożliwia sprawdzenie rejestru nieodebranych, odebranych i wykonanych połączeń, pod warunkiem, że sieć obsługuje funkcję identyfikacji linii (CLI). Nieodebrane Numer i nazwa (jeżeli jest dostępna) zostaną wyświetlone razem z datą i godziną wykonania połączenia. Funkcja ta umożliwia także przeglądanie czasów połączeń. v Wyświetlenie numeru, jeśli jest Wszystkie v Wysłanie wiadomości na ten Menu 4.1 Opcja ta umożliwia wyświetlenie 50 ostatnich nieodebranych połączeń.
Historia połączeń Wybrane Menu 4.3 Odebrane Menu 4.4 Opcja ta umożliwia wyświetlenie 50 ostatnio wybieranych numerów. Możliwe jest też: Opcja ta umożliwia wyświetlenie 50 ostatnich odebranych połączeń. Możliwe jest też: v Wyświetlenie numeru, jeśli jest v Wyświetlenie numeru, jeśli jest v Podanie nowej nazwy dla numeru v Podanie nowej nazwy dla numeru v Wysłanie wiadomości na ten v Wysłanie wiadomości na ten v Usunięcie połączenia z listy. v Usunięcie połączenia z listy.
Czas połączeń Menu 4.5 Umożliwia podgląd czasu trwania połączeń przychodzących i wychodzących. Można również wyzerować zegary połączeń. Dostępne są następujące liczniki czasu: Koszt połączeń Menu 4.6 Umożliwia sprawdzenie kosztu ostatniego połączenia, wszystkich połączeń, pozostałych środków, a także zerowanie liczników kosztów. Do zresetowania kosztów niezbędny jest kod PIN2. v Ostatnie: Czas trwania ostatniego połączenia. v Wybrane: Czas trwania połączeń wychodzących.
Wiadomości Wiadomość Menu 5.1 To menu zawiera funkcje dotyczące usług SMS (Short Message Service), MMS (Nowa wiadomość Multimedia Message Service), E-mail, Poczta głosowa oraz wiadomości sieciowych. 3. Aby ułatwić wprowadzanie tekstu, użyj funkcji T9. 4. Naciśnij klawisz [Opcje], aby dołączyć jeden z poniższych elementów. Opcje v Wyślij do: wysyła wiadomości tekstowe. SMS (Menu 5.1.1) 1. Wprowadź numery odbiorców. Umożliwia pisanie i edycję wiadomości tekstowych. 2.
v Wstaw - S ymbol: pozwala wstawić znaki specjalne. - Obraz: można wstawić obraz domyślny lub jeden z obrazów z folderu Moje pliki dostępnych dla wiadomości tekstowych. - Dźwięk: można wstawić dźwięki dostępne dla wiadomości tekstowych. - Obrazy domyślne: Umożliwia wstawienie zapisanych animacji. - Dźwięki domyślne: Umożliwia wstawienie zapisanych dźwięków. - Kontakty: można wstawić numery telefonów lub adresy email z listy Kontaktów. v Zapisz w Roboczych: zapisuje wiadomości w folderze Robocze.
Wiadomości MMS (Menu 5.1.2) Opcje Umożliwia zapisanie i edycję wiadomości multimedialnych. v Wyślij do: Umożliwia wysyłanie 1. Wejdź do menu Wiadomość, naciskając lewy klawisz funkcyjny [OK]. 2. Aby utworzyć nową wiadomość, wybierz opcję MMS. 3. Możesz utworzyć nową wiadomość lub wybrać jeden z gotowych szablonów MMS. Maksymalny rozmiar pliku, który można wstawić do MMS wynosi 300 KB. wiadomości do wielu odbiorców. Można im również nadawać priorytety i przeznaczyć do wysłania później.
v Podgląd: umożliwia zobaczenie wyglądu końcowego wiadomości MMS. v Zapisz: umożliwia zapisanie wiadomości MMS Do Roboczych lub Jako szablon. v Edytuj temat: umożliwia modyfikację tematu wybranej wiadomości MMS. v Czas wyśw. slajdu: Pozwala Uwaga v W przypadku wybrania obrazu o dużym rozmiarze pliku (np. 200 KB) podczas tworzenia MMS czas ładowania wyniesie ok. 10 sekund. Ponadto w trakcie ładowania nie można naciskać żadnych klawiszy.
Wiadomości E-mail (Menu 5.1.3) v Wyślij do: Umożliwia edycję Umożliwia korzystanie ze skrzynek e-mailowych w celu wysyłania i odbierania wiadomości. Skrzynki należy uprzednio skonfigurować. 1. W polu Do i DW można wprowadzić maksymalnie 20 adresów e-mail. Wskazówka: Aby wprowadzić znak „@”, naciśnij klawisz i wybierz znak „@”. 2. Wpisz temat wiadomości i naciśnij klawisz OK. Wiadomości 3. Po utworzeniu wiadomości e-mail naciśnij lewy klawisz funkcyjny [Opcje]. Dostępne są poniższe menu opcji.
v Dodaj słowo do T9: Aby wprowadzić nowe słowo do słownika, wybierz opcję Nowe słowo słownika T9. v Wyczyść: Umożliwia usunięcie tekstu podczas pisania wiadomości. v Wyjście: Wybranie tego podczas pisania wiadomości umożliwia zakończenie pisania i powrót do poprzedniego ekranu. Wiadomość nie zostanie zapisana. Uwaga v Dla każdego konta poczty e-mail można zapisać maksymalnie 40 wiadomości (łącznie 200 wiadomości dla trzech kont).
Wiadomości Odebrane Uwaga v Maksymalny rozmiar jednej wysyłanej wiadomości wynosi 300 KB wraz z załącznikami, a maksymalny rozmiar jednej odbieranej wiadomości wynosi 300 KB. W przypadku odebrania wiadomości zawierającej więcej niż 5 załączników, tylko 5 z nich zostanie odebrane. Niektóre załączniki mogą nie być wyświetlane prawidłowo. Menu 5.2 Użytkownik zostanie powiadomiony o otrzymaniu wiadomości. Zostaną one zapisane w Odebranych.
W przypadku wiadomości MMS z powiadomieniem należy zaczekać na pobranie i przetworzenie wiadomości. Aby odczytać wiadomość, zaznacz ją za pomocą lewego klawisza funkcyjnego v Pokaż: umożliwia podgląd odebranych wiadomości. v Usuń: umożliwia usunięcie wiadomości. v Odpowiedz: umożliwia wysłanie odpowiedzi do nadawcy wiadomości. v Odpowiedz wszystkim: pozwala odpowiedzieć wszystkim osobom. v Oddzwoń: umożliwia oddzwonienie do nadawcy wiadomości.
Wiadomości Skrzynka e-mail Menu 5.3 Robocze Menu 5.4 Po otwarciu tego menu można połączyć się ze zdalną skrzynką pocztową w celu pobrania nowych wiadomości e-mail lub przejrzeć wcześniej pobrane wiadomości, bez logowania się na serwerze pocztowym. Folder ten służy do przechowywania kopii wiadomości SMS i MMS, których najczęściej się używa. Można sprawdzić zapisane wiadomości e-mail w skrzynce odbiorczej, roboczej, nadawczej oraz w folderze Wysłane.
Nadawane Menu 5.5 Menu umożliwia wyświetlenie wiadomości, które oczekują na wysłanie lub których wysłanie się nie powiodło. Pomyślnie wysłane wiadomości są przenoszone do skrzynki Wysłane. v Pokaż: umożliwia wyświetlenie wiadomości. v Edytuj: Umożliwia modyfikację wybranej wiadomości. v Informacja: wyświetla informacje na temat wiadomości w skrzynce nadawczej. v Usuwanie wielu: Zaznacz i usuń wybrane wiadomości. v Usuń wszystko: umożliwia usunięcie wszystkich wiadomości w skrzynce nadawczej.
Wiadomości Poczta głosowa Menu 5.7 Po wybraniu tego menu wystarczy nacisnąć lewy klawisz funkcyjny [OK], aby odsłuchać wiadomości głosowe. W celu odsłuchania wiadomości głosowych można także nacisnąć i przytrzymać klawisz w trybie gotowości. Uwaga v Po odebraniu wiadomości Wiadomości głosowej wyświetlana będzie ikona i rozlegnie się dźwięk powiadomienia. W celu prawidłowego skonfigurowania w telefonie usługi poczty głosowej należy skontaktować się z operatorem sieci. Wiadomości sieciowe Menu 5.
W celu ponownego wyświetlenia wiadomości należy wykonać poniższe czynności: Kanały (Menu 5.8.2) Czytaj (Menu 5.8.1) v Pokaż listę: umożliwia 1. Po odebraniu wiadomości sieciowej i wybraniu opcji Czytaj wiadomość zostanie wyświetlona na ekranie. Za pomocą klawiszy , lub [Następna] można wybrać inną wiadomość do odczytania. v Lista aktywna: umożliwia 2. Wiadomość będzie wyświetlana do momentu wybrania innej wiadomości.
Wiadomości Szablony Menu 5.9 Szablony SMS (Menu 5.9.1) Dostępnych jest 6 następujących szablonów tekstowych: • Proszę zadzwoń. • Jestem spóźniony. Będę tam o • Gdzie jesteś? • Jestem w drodze. • Pilne! Skontaktuj się ze mną. • Kocham Cię. v Wyślij przez - SMS: Umożliwia wysłanie wybranego szablonu wiadomości w wiadomości SMS. - MMS: Umożliwia wysłanie wybranego szablonu wiadomości w wiadomości MMS. - E-mail: To menu pozwala edytować, usuwać i dodawać konta e-mail.
Szablony MMS (Menu 5.9.2) Po zapisaniu nowego szablonu można użyć jednej z następujących opcji: v Zapisz: Umożliwia zapisanie nowo utworzonych szablonów multimedialnych. v Wstaw: Umożliwia dodawanie symboli, obrazów, filmów, dźwięków, nowych slajdów, szablonów tekstowych, kontaktów, wizytówek i innych elementów. v Podgląd: Umożliwia podgląd utworzonych szablonów multimedialnych. modyfikację tematu wybranej wiadomości MMS. v Czas wyśw. slajdu: Pozwala określić czas trwania slajdu szablonu MMS.
Wiadomości v Okres ważności: ta usługa sieciowa umożliwia ustawienie czasu, przez który wiadomości będą przechowywane w centrum wiadomości. v Raport doręczenia: po włączeniu tej opcji będzię dostarczony raport, czy wiadomość dotarła do nadawcy. v Obciąż za odpowiedź: umożliwia odbiorcy wiadomości wysłanie odpowiedzi na koszt nadawcy. v Centrum SMS: to menu zawiera numer centrum SMS niezbędny do wysyłania wiadomości tekstowych.
v Automatyczne podbieranie: po włączeniu tej opcji wiadomości MMS są automatycznie pobierane po doręczeniu powiadomienia. Po wyłączeniu tej opcji odbierane jest tylko powiadomienie. Po włączeniu opcji Tylko w kraju wiadomości MMS są odbierane w zależności od sieci. v Profil sieciowy: umożliwia dodawanie / edytowanie profili odpowiedzialnych za odbiór wiadomości MMS. v Dozwolone typy wiadomości Osobiste: wiadomości osobiste. E-mail (Menu 5.0.
Wiadomości Nazwa użytkownika: wprowadź identyfikator użytkownika konta poczty e-mail. Zwrotny adres e-mail: Adres email do wysłania odpowiedzi. Hasło: wprowadź hasło dostępu do konta poczty e-mail. Port poczty przychodzącej: umożliwia zmianę numeru portu POP3. Serwer poczty wychodzącej: wprowadź adres, za pomocą którego wysyłasz pocztę. Port poczty wychodzącej: umożliwia zmianę numeru portu SMTP.
• Usuń: usuwa wybrane konto z listy. • Usuń wszystko: Umożliwia usunięcie wszystkich list kont. v Profil sieciowy Profile są to informacje o sieci używane do połączenia z Internetem. W pamięci telefonu zapisane są domyślne profile dotyczące niektórych operatorów. Nie można zmienić nazwy domyślnych profili. v Podpis Umożliwia utworzenie własnego podpisu. Numer poczty głosowej (Menu 5.0.4) Istnieje możliwość odbierania poczty głosowej, jeśli operator sieci oferuje tę funkcję.
Wiadomości Wiadomości sieciowe (Menu 5.0.6) v Odbieranie Tak: Po wybraniu tego menu telefon będzie odbierać wiadomości serwisu informacyjnego. Nie: aby nie odbierać wiadomości sieciowych, należy wybrać opcję Nie. v Alarm Tak: telefon emituje sygnał dźwiękowy po odebraniu wiadomości sieciowej. Wiadomości 76 Nie: telefon nie będzie emitować sygnału dźwiękowego po odebraniu wiadomości sieciowej. v Język Pozwala wybrać żądany język. W celu wyboru języka naciśnij klawisz OK.
Kontakty Szukaj Menu 6.1 1. Wybierz opcję Szukaj, naciskając lewy klawisz funkcyjny [OK]. 2. Wprowadź poszukiwaną nazwę. Uwaga v Aby szybko wyszukać wpis, można wprowadzić pierwszą literę wyszukiwanej nazwy. 3. W celu edycji, usunięcia lub skopiowania wpisu albo dodania do niego notatki głosowej, wybierz lewy klawisz funkcyjny [Opcje]. numeru, grupy, przypisanego dzwonka i obrazu przy użyciu klawiszy nawigacyjnych. v Wiadomość: Umożliwia wysłanie SMS/MMS/e-mail pod wybrany numer.
Kontakty v Kopiuj to telefonu: służy do kopiowania wpisu z karty SIM na aparat lub z aparatu na kartę SIM. v Numer główny: Jeśli dla kontaktu zapisano więcej niż jeden numer, wybierz ten, który używany jest najczęściej. Ten główny numer będzie wyświetlany jako pierwszy. Nowy Kontakt Uwaga v Maksymalna długość nazw i numerów zapisywanych na karcie SIM zależy od jej typu. 1. Wybierz opcję Nowy kontakt, naciskając lewy klawisz funkcyjny [OK]. 2. Wprowadź nazwę. Menu 6.
Szybkie wybieranie Menu 6.3 Umożliwia przyporządkowanie wpisu listy nazw do dowolnego klawisza od do . Naciśnięcie tego klawisza umożliwia bezpośrednie wybranie numeru. 1. Otwórz spis telefonów, naciskając prawy klawisz funkcyjny [Kontakty] w trybie gotowości. 4. Po przypisaniu numeru szybkiego wybierania możliwe jest zmienianie oraz usunięcie wpisu. Można także wysłać wiadomość lub zadzwonić na ten numer. Grupy Menu 6.4 Dostępnych jest 7 grup.
Kontakty v Dodaj uczestnika: służy do Kopiuj wszystko v Usuń uczestnika: usuwa Umożliwia skopiowanie lub przeniesienie wpisów z pamięci karty SIM do pamięci telefonu i na odwrót. dodawania uczestników grupy. uczestnika z listy uczestników grupy. Wpis danej osoby nie zostaje usunięty ze spisu telefonów. v Usuń wszystkich uczestników: umożliwia usunięcie wszystkich uczestników grupy. v Zmień nazwę: umożliwia zmianę nazwy grupy. Menu 6.
Ustawienia Menu 6.7 1. Naciśnij prawy klawisz funkcyjny [Kontakty] w trybie gotowości. 2. Przewiń listę do pozycji Ustawienia, a następnie naciśnij lewy klawisz funkcyjny [OK]. v Pamięć domyślna Menu 6.8 v Numery usług Funkcja ta zapewnia dostęp do wykazu usług świadczonych przez operatora sieci (jeśli obsługuje je karta SIM). v Moje numery Umożliwia ustawienie domyślnego wyboru pamięci na Zawsze pytaj, Karta SIM lub Telefon.
Moje dokumenty Obrazy Menu 7.1 Wyświetl listę plików JPG w folderze Moje media/zdjęcia w pamięci multimedialnej. v Pokaż: aby wyświetlić plik JPG, należy nacisnąć klawisz OK lub wybrać opcję Pokaż z menu Opcje. v Wyślij przez: Umożliwia wysłanie obrazu w MMS, e-mail lub przez Bluetooth. v Plik - Zmień nazwę: umożliwia zmianę nazwy zaznaczonego pliku. Nie można zmienić rozszerzenia pliku. v Usuń: umożliwia usunięcie pliku.
OSTRZEŻENIE! Odłączenie zewnętrznej pamięci podczas przesyłania danych może spowodować poważne uszkodzenie telefonu. - Kopiuj do pamięci zewnętrznej: Skopiuj wybrany plik do pamięci telefonu/zewnętrznej. OSTRZEŻENIE! Odłączenie zewnętrznej pamięci podczas przesyłania danych może spowodować poważne uszkodzenie telefonu. - Informacje: umożliwia wyświetlenie informacji o pliku. v Pokaz slajdów: Umożliwia wyświetlenie pokazu slajdów z zapisanych plików.
Moje dokumenty Dźwięki Menu 7.2 Wyświetl listę plików MP3, MP4, AAC, M4A w folderze Sounds w pamięci multimedialnej. v Odtwórz: aby odtworzyć plik wideo, należy nacisnąć klawisz OK lub wybrać opcję Odtwórz z menu Opcje. v Ustaw jako : umożliwia ustawienie aktualnie zaznaczonego pliku dźwiękowego jako dzwonka/ID dzwonka. v Informacje o pliku: Umożliwia Moje dokumenty wyświetlenie informacji o pliku. Wideo Menu 7.3 Wyświetl listę plików 3GP i 3G2 w folderze Videos w pamięci multimedialnej.
Uwaga v Połączenie Bluetooth umożliwia wysyłanie wyłącznie plików zapisanych w pamięci telefonu, nie na karcie pamięci. Aby wysłać plik zapisany w pamięci zewnętrznej, należy najpierw skopiować go do wewnętrznej pamięci telefonu. v Plik : Umożliwia zapisanie/ przeniesienie/skopiowanie foldera lub pamięci zewnętrznej. OSTRZEŻENIE! Następujące znaki \/:*?<>| nie mogą być użyte. - Przenieś do pamięci telefonu/ zewnętrznej: Przenieś wybrany plik do pamięci telefonu/ zewnętrznej.
Moje dokumenty Dokumenty Menu 7.4 Menu umożliwia wyświetlenie plików dokumentów (.txt, .ppt, .pdf, .doc i .xls). Umożliwia wykorzystanie poniższego menu Opcje. v Pokaż: Dokument można wyświetlić, naciskając klawisz OK lub wybierając opcję Pokaż z menu Opcje. v Informacje: umożliwia wyświetlenie informacji o pliku. Inne Menu 7.5 Wyświetl listę plików w folderze Others w pamięci telefonu.
Gry i Aplikacje Uwaga v Połączenie telefonu z To menu umożliwia zarządzanie aplikacjami Java zainstalowanymi w telefonie. Umożliwia ono uruchamianie i usuwanie pobranych aplikacji oraz ustawianie opcji połączenia. Pamięć zewn. Menu 7.7 Menu umożliwia wyświetlenie znajdujących się na karcie pamięci folderów obrazów, dźwięków, wideo, dokumentów i innych. Jeśli pamięć zewnętrzna nie jest dostępna, wyświetlany jest komunikat „Włóż pamięć zewnętrzną”.
Moje dokumenty Uwaga Nowatorska cecha v KartaKE970 SIM musi być włożona, aby Model pracuje jako telefon mógł zostać rozpoznany urządzenie pamięci masowej. dysk wymienny. Pojako podłączeniu przewodu USB można używać telefonu jako dysku wymiennego. Można pobierać pliki MP3, zdjęcia, pliki wideo, pliki tekstowe itp. Umożliwia również szybki dostęp do telefonu z komputera PC za pośrednictwem przewodu USB.
Narzędzia Budzik Menu 8.1 Można ustawić włączenie do alarmów o określonej porze. 1. Wybierz opcję Wł. i wprowadź żądaną godzinę. 2. Wybierz okres powtarzania alarmu: Raz, Pn~Pt, Pn~So, So~Śr, So~Cz, Codziennie. 3. Wybierz żądany dźwięk alarmu i naciśnij klawisz [OK]. kalendarzu oznacza, że dla danego dnia wprowadzono termin lub notatkę. Funkcja umożliwia przypominanie o harmonogramie i notatkach. Dla wpisów ustawić można emitowanie sygnału alarmu przez telefon.
Narzędzia v Pokaż v Nowy termin Wyświetla wszystkie harmonogramy i notatki na dany dzień. Za pomocą klawiszy q, r można przeglądać listę terminów. Aby wyświetlić szczegóły notatki, należy nacisnąć lewy klawisz funkcyjny [OK]. Polecenia Pokaż, Usuń, Nowy termin, Wyślij przez SMS/MMS/e-mail/ Bluetooth, Edytuj, Kalendarz, Dźwięk terminarza, Wszystkie terminy, Przejdź do daty, Usuwanie wielu i Usuń wszystko dostępne są po naciśnięciu lewego klawisza funkcyjnego [Opcje].
v Idź do daty Umożliwia bezpośrednie przejście do wybranej daty. v Usuń stare Termin, którego termin już minął i został zasygnalizowany, zostanie usunięty. v Usuń wszystko Umożliwia usunięcie wszystkich terminów. Omnix Menu 8.3 Po nawiązaniu połączenia wyświetlona zostanie strona główna. Jej zawartość zależy od usługodawcy. Aby zakończyć pracę z przeglądarką internetową, należy nacisnąć klawisz . Telefon wróci do poprzedniego menu.
Narzędzia Klawisz qr Opis Dom (Menu 8.3.1) Przewija treść strony wiersz po wierszu Łączy ze stroną główną. Strona główna jest określona w aktywnym profilu. Jeśli nie została określona w aktywnym profilu, zostanie użyta strona określona przez usługodawcę. Wraca do poprzedniej strony Wybiera opcje i potwierdza czynności Używanie menu przeglądarki WAP Podczas przeglądania mobilnej sieci Web dostępne są następujące opcje menu.
Aby utworzyć zakładkę: v Wyślij URL przez: Umożliwia 1. Naciśnij lewy klawisz funkcyjny [Opcje]. 2. Wybierz polecenie Nowa zakładka, a następnie naciśnij klawisz OK. 3. Wprowadź żądany adres URL i tytuł, a następnie naciśnij klawisz OK. Po wybraniu żądanej zakładki dostępne są następujące opcje. v Połącz: umożliwia połączenie z wybraną zakładką. v Pokaż: Umożliwia wyświetlenie wybranej zakładki. v Edytuj: umożliwia edycję adresu v Nowa zakładka: umożliwia utworzenie nowej zakładki.
Narzędzia Profil sieciowy v Nowy profil: umożliwia dodanie Profile są to informacje o sieci używane do połączenia z Internetem. v Usuń: usuwa wybrany profil z listy. W pamięci telefonu zapisane są domyślne profile dotyczące niektórych operatorów. Nie można zmienić nazwy domyślnych profili. v Zeruj wszystkie: Umożliwia Każdy z profili ma następujące podmenu: v Uaktywnij: uaktywnia wybrany profil. v Pokaż: Umożliwia wyświetlenie wybranego profilu. v Edytuj: Umożliwia edycję wybranego profilu.
Plik Cookie Umożliwia sprawdzenie, czy pliki cookie są używane. Certyfikaty zabezpieczeń Umożliwia wyświetlenie listy certyfikatów osobistych zapisanych w telefonie. Informacje (Menu 8.3.6) Umożliwia wyświetlenie informacji na temat wersji przeglądarki WAP. Kalkulator Menu 8.4 1. Wprowadź cyfry za pomocą klawiszy numerycznych. 2. Wybierz znak działania za pomocą klawisza nawigacyjnego. 3. Wprowadź kolejne cyfry. 4. Naciśnij klawisz , aby wyświetlić wynik. 5.
Narzędzia Notatka Menu 8.5 1. Przewiń listę do pozycji Notatka, a następnie naciśnij lewy klawisz funkcyjny [OK]. 2. Jeśli lista jest pusta, wybierz polecenie Nowa, naciskając lewy klawisz funkcyjny . 3. Wprowadź notatkę, a następnie naciśnij lewy klawisz funkcyjny [Opcje] > [Zapisz]. Stoper Menu 8.6 1. Naciśnij klawisz [Start], aby rozpocząć odliczanie lub zmierz czas okrążenia, naciskając klawisz [Międzyczas]. 2. Naciśnij klawisz [Stop], aby wyświetlić czas okrążenia. 3.
1. Do wybierania jednego z typów jednostek służy klawisz [OK]. 2. Do wybierania przeliczanej jednostki służą klawisze qi r. W konwerterze jednostek nie można wprowadzić symbolu „-”. 3. Wybierz standardową wartość za pomocą klawiszy , . Czas globalny Menu 8.8 Na ekranie pokazywana jest nazwa miasta, aktualna data i godzina. 1. Wybierz miasto leżące w danej strefie czasowej, naciskając odpowiednią ilość razy klawisze nawigacyjne ze strzałką skierowaną w lewo/prawo i lewy klawisz funkcyjny [Przybliż].
Ustawienia Data i godzina Menu 9.1 Format godziny (Menu 9.1.4) Umożliwia ustawianie funkcji związanych z datą i godziną. Umożliwia wybór między 12godzinnym lub 24-godzinnym formatem godziny. Ustaw datę (Menu 9.1.1) Automatyczna aktualizacja Umożliwia wprowadzenie bieżącej daty. (Menu 9.1.5) Format daty (Menu 9.1.2) Wybierz opcję Wł., aby telefon automatycznie zaktualizował datę i czas.
Wyświetlacz Menu 9.3 Tapeta (Menu 9.3.1) Umożliwia wybór obrazu wyświetlanego w tle w trybie gotowości. Podświetlenie (Menu 9.3.2) Umożliwia ustawienie czasu podświetlania wyświetlacza. (Wyłączone/10 sekund/20 sekund/ 30 sekund/60 sekund) Jasność (Menu 9.3.3) Wybranie opcji Wł. powoduje wyświetlenie funkcji 4 klawiszy nawigacyjnych i klawisza OK w postaci obrazów pośrodku wyświetlacza w trybie gotowości. (Profile/Wiadomości/Ulubione/ Kontakty) Styl menu (Menu 9.3.
Ustawienia Tekst ekranu głównego (Menu 9.3.7) Włączenie tej opcji umożliwia edycję tekstu wyświetlanego na ekranie w trybie gotowości. Nazwa sieci (Menu 9.3.8) Włączenie tej opcji powoduje, że nazwa sieci (operatora) jest wyświetlana na wyświetlaczu LCD. Łączność Menu 9.4 Bluetooth (Menu 9.4.1) Bluetooth umożliwia bezpośrednią komunikację bezprzewodową kompatibilnych urządzeń przenośnych, peryferyjnych i komputerów znajdujących się w niewielkiej odległości.
v Stan Bluetooth Uwaga v W razie odebrania danych z innego urządzenia Bluetooth telefon żąda potwierdzenia. Po potwierdzeniu transferu plik zostaje skopiowany do pamięci telefonu. v W zależności od typu, plik jest zapisywany w następujących folderach: -P liki wideo (.3GP, MP4): W folderze Wideo. - Obraz (.bmp, .gif, .jpg, .png): folder Obrazy - Dźwięk (.amr, .wav, .aac): folder Dźwięki - Inne pliki (.txt, .
Ustawienia - Nowa: umożliwia wyszukanie nowych urządzeń Bluetooth i dodanie ich do listy sparowanych urządzeń w telefonie. Po wybraniu opcji Dodaj nowe telefon rozpoczyna wyszukiwanie urządzeń Bluetooth znajdujących się w zasięgu. Po wyświetleniu urządzenia do sparowania na liście naciśnij prawy klawisz funkcyjny [Stop]. Ustawienia 102 Przewiń listę do odpowiedniego urządzenia i naciśnij lewy klawisz funkcyjny [Paruj]. Zostanie wyświetlony monit o podanie hasła.
v Ustawienia Bluetooth v Automatyczny: w trybie -M oja widoczność: Określa, czy telefon będzie widoczny dla innych urządzeń Bluetooth. - Moja nazwa: Umożliwia ustawienie nazwy urządzenia Bluetooth. Nazwą domyślną jest LG KE970. - Mój adres: Umożliwia wyświetlenie adresu urządzenia Bluetooth. Sieć (Menu 9.4.2) Służy do wybierania sieci, w której telefon będzie rejestrowany automatycznie lub ręcznie. Zazwyczaj ustawiona jest opcja wyboru sieci Automatycznie.
Ustawienia v Preferowane: służy do ustawiania listy preferowanych sieci, w których powinien próbować zarejestrować się telefon przed próbą zarejestrowania się w jakiejkolwiek innej sieci. Lista ta jest tworzona na podstawie wstępnie określonej w telefonie listy znanych sieci. v W razie potrzeby W przypadku wybrania tej opcji połączenie GPRS zostaje nawiązane po połączeniu z usługą WAP i zamknięte po zakończeniu połączenia WAP. GPRS (Menu 9.4.2.2) Profil sieciowy (Menu 9.4.2.
- Wybierz numer: numer telefonu dostępowego żądanej bramy WAP. - Nazwa użytkownika: identyfikator użytkownika na serwerze dostępowym (a NIE bramie WAP). - Hasło: hasło wymagane przez serwer dostępowy (a NIE bramę WAP) w celu identyfikacji użytkownika. - Typ połączenia: typ połączenia transmisji danych, analogowe lub cyfrowe (ISDN). - Czas oczekiwania: maksymalny okres bezczynności. Jeżeli przez ten czas nie zostaną przesłane ani wprowadzone żadne dane, połączenie WAP zostanie rozłączone.
Ustawienia Połączenie USB (Menu 9.4.3) Umożliwia wybór trybu usługi danych i pamięci masowej. Po zakończeniu korzystania z pamięci telefonu kliknij Zakończ i wykonaj następujące czynności. UWAGA! v Przed odłączeniem kabla 1. Kliknij obszar powiadomień. [Bezpieczne usuwanie sprzętu] 2. Wybierz opcję Masowe urządzenie magazynujące USB i kliknij polecenie Zatrzymaj. Zostanie wyświetlony komunikat „Masowe urządzenie magazynujące USB można teraz bezpiecznie usunąć z systemu” 3. Następnie odłącz kabel.
Połączenia Menu 9.5 Naciśnięcie klawisza [Wybierz] w menu Ustawienia pozwala na wybór menu związanego z połączeniem. Przekierowania (Menu 9.5.1) Usługa przekazywania umożliwia przekierowywanie przychodz ących połączeń głosowych, faksowych oraz transmisji danych na inny numer telefonu. Szczegółowe informacje zapewnia operator sieci. v Wszystkie głosowe v Gdy zajęty Powoduje przekierowanie połączeń głosowych, gdy telefon jest zajęty. Powoduje przekierowanie nieodebranych połączeń głosowych.
Ustawienia Podmenu: - Anuluj Menu Przekazywanie połączeń zawierają poniższe podmenu: - Uaktywnij Służy do wyłączania odpowiedniej usługi. - Sprawdź stan Służy do włączania odpowiedniej usługi. Do skrzynki głosowej Przekierowuje połączenie do poczty głosowej. Tej funkcji nie ma dla menu Wszystkie połączenia danych i Wszystkie faksy. Do innego numeru Służy do wprowadzania numeru, na który będą przekierowywane połączenia.
v Tylko klawiszem odbioru Po zaznaczeniu tej pozycji połączenia przychodzące można odebrać, naciskając wyłącznie klawisz [Wyślij]. Wysyłaj mój numer (Menu 9.5.3) (funkcja zależna od sieci i typu abonamentu) v Ustawia sieć Domyślne ustawienie określone przez operatora sieci. v Wł. v Wył. Numer telefonu nie będzie wysyłany. (funkcja zależna od sieci) (Menu 9.5.4) v Uaktywnij Opcja Aktywuj umożliwia odbieranie połączeń oczekujących. v Anuluj Opcja Anuluj uniemożliwia odbieranie połączeń oczekujących.
Ustawienia Ponowne wybieranie (Menu 9.5.6) v Wł. Gdy funkcja ta jest aktywna, telefon w przypadku niepowodzenia połączenia będzie automatycznie próbował ponownie nawiązać połączenie. v Wył. Telefon nie będzie automatycznie próbował ponownie nawiązać połączenia. Wyślij DTMF (Menu 9.5.7) Ustawienia W trakcie aktywnego połączenia istnieje możliwość wysłania sygnału tonowego w celu kontroli nad pocztą głosową lub inną automatyczną usługą telefoniczną. Zabezpieczenia Menu 9.6 Żądanie PIN1 (Menu 9.6.
5. Kod PUK1 można wprowadzić błędnie do 10 razy. Jeżeli kod PUK1 zostanie wprowadzony błędnie więcej niż 10 razy, odblokowanie karty SIM będzie niemożliwe. W takim przypadku należy skontaktować się z operatorem. Blokada telefonu (Menu 9.6.2) Użycie kodu zabezpieczającego pozwala zabezpieczyć telefon przed użyciem bez upoważnienia. Po każdym włączeniu telefonu będzie wyświetlany monit o podanie takiego kodu, jeśli dla blokady telefonu zostanie wybrana opcja Gdy włączony.
Ustawienia v Przychodzące Podmenu: Blokowanie wszystkich połączeń przychodzących. v Przychodzące za granicą Blokowanie wszystkich połączeń przychodzących podczas roamingu. v Anuluj blokowanie Służy do wyłączenia wszelkich blokad połączeń. v Zmień hasło - Uaktywnij Umożliwia uaktywnienie wybranych ograniczeń. - Anuluj Wyłącza wybrane restrykcje. - Sprawdź stan Wyświetla stan blokowania połączeń. Numery ustalone (Menu 9.6.4) Umożliwia zmianę hasła usługi blokowania połączeń.
Zmień kody (Menu9.6.5) v Wł. Umożliwia połączenia wychodzące tylko z wybranymi numerami telefonów. v Wył. Umożliwia wyłączenie funkcji numerów ustalonych. v Widok listy Wyświetla listę numerów zapisanych jako numery ustalone. Kod PIN (Personal Identification Number, osobisty numer identyfikacyjny) umożliwia zabezpieczenie telefonu przed używaniem przez nieautoryzowane osoby. Można zmienić następujące kody: Kod zabezpieczający, Kod PIN1, Kod PIN2. 1. Aby zmienić Kod zabezpieczający, Kod PIN1, Kod PIN2.
Ustawienia Tryb lotu Menu 9.7 Tryb lotu pozwala na używanie opcji telefonu, które nie wymagają użycia sieci bezprzewodowej, dzięki czemu telefon można używać podczas lotu samolotem lub w przypadku braku dostępu do sieci bezprzewodowej. Po włączeniu trybu lotu, zamiast ikony sygnału sieci na ekranie wyświetli się ikona tego trybu. v Wł.: Wykonywanie (lub odbieranie) połączeń, w tym połączeń alarmowych, oraz używanie opcji telefonu wymagających zasięgu sieci jest niemożliwe. Oszczędzanie energii Menu 9.
Stan pamięci Menu 9.0 Umożliwia sprawdzenie wolnego miejsca i zajętej pamięci w każdym folderze, pamięci wspólnej i pamięci zarezerwowanej. Można przejść do menu poszczególnych folderów. Ustawienia 115 KE970_poland_ERA_0718.indd 115 2007.7.
Akcesoria Dostępnych jest wiele akcesoriów do tego telefonu komórkowego. Można je wybrać w zależności od osobistych potrzeb komunikacyjnych. Bateria standardowa Ładowarka podróżna Ładowarka ta umożliwia naładowanie baterii poza domem lub biurem.
Uwaga v Zawsze używaj oryginalnych akcesoriów firmy LG. v Nieprzestrzeganie tego zalecenia może spowodować utratę gwarancji. v Akcesoria mogą się różnić w zależności od regionu. Dalsze informacje na ten temat można uzyskać w naszym regionalnym centrum serwisowym lub u naszego przedstawiciela. Akcesoria 117 KE970_poland_ERA_0718.indd 117 2007.7.
Dane techniczne Ogólne Nazwa produktu: KE970 System: GSM 900 / DCS 1800 / PCS 1900 Waga telefonu: 122g (z baterią) Temperatura otoczenia Maks.: +55°C (przy rozładowywaniu) +45°C (przy ładowaniu) Min.: -10°C Dane techniczne 118 KE970 PK_poland_ERA_1.2_0603.ind118 118 2008.7.
KE970 PK_poland_ERA_0830.indd 119 2007.8.
HOW TO USE QUICK REFERENCE GUIDE Cut out Quick Reference Guide bound to this manual along the cutout line and fold as illustrated below. How to cut How to fold Cut out Quick Reference Guide along the cutout line. You can place a scale on the cutoff line and cut as illustrated below. • Be careful not to cut yourself when using scissors. Fold Quick Reference Guide along the perforated line so that the cover faces upwards as illustrated below.
Parts of the phone 1 KE970 2 QUICK REFERNCE GUIDE 3 WELCOME AND THANK YOU FOR CHOOSING LG MOBILE PHONE 4 5 6 9 7 10 8 11 1. Earpiece 2. LCD 3. Left soft key/ Right soft key 4. Navigation key 5. End key 6. Clear key 7. Send key 8. Alpha numeric keys 9. Side keys 10. MP3 key 11. Side camera key 12. Microphone 12 This guide is the instruction for foreingers. MP3 Player There are two ways of accessing the music player : 1. Press the dedicated MP3 key on the side. 2.
Take pictures / Shoot Videos Use pictures for Photo Caller ID and as Wallpapers. Send your photos & videos to others via MMS and Bluetooth. When taking & using images or videos clips please obey all laws, respect local customs as well as privacy and legitimate rights of others. For optimal camera use, hold the phone in a horizontal position as shown below.
Autoryzowany Partner Serwisowy: ISP LG Electronics BRC ul. LG Electronics 7 06-500 Mława Dział Obsługi Klienta: 0-801 54 54 54 e-mail: plcic@lge.com WC_Poland_(120-120)_0718.indd 1 2007.7.
WC_Poland_(120-120)_0718.indd 2 2007.7.
www.lge.pl 0-801 54 54 54 KARTA GWARANCYJNA TELEFON KOMÓRKOWY GSM Nazwa sprzętu Imię i nazwisko klienta(*) Model(*) Adres zamieszkania(*) Nr fabryczny(*) Akceptuję warunki gwarancji i kwituję odbiór sprawnego sprzętu Nr IMEI(*) Data sprzedaży(*) (*)wypełnia sprzedawca WC_Poland_(120-120)_0718.indd 3 Pieczątka sklepu i podpis sprzedawcy 2007.7.
ADNOTACJE O PRZEBIEGU NAPRAWY Lp. Data zgłoszenia sprzętu do naprawy Data zakończenia naprawy WC_Poland_(120-120)_0718.indd 4 Data wydania sprzętu z serwisu Opis naprawy Pieczątka zakładu Pokwitowanie klienta 2007.7.
Notatki
Notatki
