K E 9 7 0 ИНСТРУКЦИЯ ПОЛЬЗОВАТЕЛЯ РУССКИЙ ENGLISH P/N : MMBB0235811(1.4) H www.lgmobile.com KE970_Russia_cover_1.4_090907.in1 1 Содержание данного руководства может иметь некоторые отличия от телефона в зависимости 1463 1463 от программного обеспечения и поставщика услуг сотовой связи. Меню телефона может иметь сокращения в названиях его функций и опций. 2009.9.
KE970 ИНСТРУКЦИЯ ПОЛЬЗОВАТЕЛЯ РУССКИЙ Утилизация старого оборудования 1. Э тот символ означает, что на изделие распространяется Директива 2002/96/EC. 2. Электрические и электронные устройства должны утилизовываться не вместе с бытовым мусором, а в специальных местах, указанных правительственными или местными органами власти. 3. Правильная утилизация старого оборудования поможет предотвратить потенциально вредное воздействие на окружающую среду и здоровье человека. 4.
Оглавление Введение 5 ДЛЯ ВАШЕЙ БЕЗОПАСНОСТИ 6 РЕКОМЕНДАЦИИ ДЛЯ БЕЗОПАСНОГО И ЭФФЕКТИВНОГО ИСПОЛЬЗОВАНИЯ 8 ФУНКЦИИ KE970 15 Описание телефона Отображение информации 19 Символы на экране 20 ПОДГОТОВКА К НАЧАЛУ РАБОТЫ 23 Оглавление Установка SIM-карты и батареи Зарядка батареи 25 Отключение зарядного устройства 27 Установка карты памяти 28 Извлечение карты памяти 28 ОСНОВНЫЕ ФУНКЦИИ 30 ПРОФИЛИ 47 Активировать Настроить БРАУЗЕР 49 Исходящий вызов Ответ на входящий вызов 31 Ввод текста 32 Домашняя
ВЫЗОВЫ 64 Все вызовы Пропущенные Haбpaнные 65 Входящие Продолжительность 66 Стоимость Справка GPRS СООБЩЕНИЯ 67 SMS MMS E-mail 69 71 Новое сообщение 73 75 76 77 78 Читать Каналы 79 Шаблоны SMS шаблоны MMS шаблоны 80 Настройки 81 Копировать все Удалить все Настройки Информация 90 МОИ ПАПКИ 93 91 SMS MMS 82 E-mail 83 Номер голосовой почты 86 Push сообщения Инфо-сообщения Изображения Звуки Видео Документы Другие Игры и приложения Внешняя память КОНТАКТЫ АКСЕССУАРЫ Пoиск Добавить Быстры
Оглавление Конвертер Часовой пояс SIM меню 106 Соединения 107 Bluetooth Сеть 113 Тип USB подключения 115 НАСТРОЙКИ 108 Дата и Время Установить дату Формат даты Установить время Формат времени Авт.
Введение Поздравляем с покупкой современного компактного мобильного телефона KE970, спроектированного для работы с использованием самых передовых технологий цифровой связи. Введение Инструкция содержит важную информацию по использованию телефона. Пожалуйста, внимательно прочтите инструкцию, чтобы оптимально использовать все возможности телефона и не допустить поломок. KE970_Russia_0317.indd 5 2007.3.
ДЛЯ ВАШЕЙ БЕЗОПАСНОСТИ Осторожно Д ЛЯ ВАШЕЙ БЕЗОПАСНОС ТИ • Все GSM телефоны должны быть постоянно выключены на борту самолета. • Не держите телефон в руках во время управления автомобилем или иным транспортным средством. • Не включайте телефон около автозаправочных станций, топливных хранилищ, химических заводов или при проведении подрывных работ. • Необходимо использовать только оригинальные батареи и зарядные устройства, поскольку иные могут повредить Ваш телефон.
Внимание Д ЛЯ ВАШЕЙ БЕЗОПАСНОС ТИ • Выключайте телефон везде, где этого требуют правила. Например, запрещается использовать мобильный телефон в больницах, так как излучение телефона может нарушить работу кардиостимуляторов и слуховых аппаратов. • Не все сотовые сети поддерживают возможность экстренного вызова, поэтому Вам не следует полагаться исключительно на сотовый телефон для связи в экстренных случаях, таких как вызов скорой медицинской помощи.
РЕКОМЕНДАЦИИ ДЛЯ БЕЗОПАСНОГО И ЭФФЕКТИВНОГО ИСПОЛЬЗОВАНИЯ Прочитайте эти несложные рекомендации. Несоблюдение этих инструкций может быть опасным. Подробная информация об этом приведена в данном руководстве. РЕКОМЕНД АЦИИ Д ЛЯ БЕ ЗОПАСНОГО И ЭФФЕК ТИВНОГО ИСПОЛЬЗОВАНИЯ Воздействие радиочастотной энергии Сведения о воздействии радиоволн и и удельной мощности поглощения (SAR) Данная модель мобильного телефона KE970 соответствует требованиям безопасности по воздействию радиоволн.
И v Наибольшее значение SAR Использование телефона и его обслуживание Предупреждение! Используйте аккумуляторы, зарядное устройство и принадлежности, предназначенные для данной модели телефона. Использование других типов устройств может привести к отказу в приеме претензий и аннулированию всех гарантий на телефон. Кроме того, это может быть опасным. KE970Pink_Russia_1.2_0816.indd 9 v Запрещается разбирать телефон. (При необходимости ремонта отнесите его к квалифицированному специалисту.
РЕКОМЕНДАЦИИ ДЛЯ БЕЗОПАСНОГО И ЭФФЕКТИВНОГО ИСПОЛЬЗОВАНИЯ v Запрещается заворачивать РЕКОМЕНД АЦИИ Д ЛЯ БЕ ЗОПАСНОГО И ЭФФЕК ТИВНОГО ИСПОЛЬЗОВАНИЯ 10 телефон в оберточную бумагу или виниловую упаковку, так как покрытие телефона может быть повреждено. v Д ля чистки поверхности используйте сухую ткань. (Не используйте бензин, растворители или спирт.) v Устройство не должно подвергаться чрезмерному воздействию дыма или пыли. v Не держите телефон вблизи кредитных карт, транспортных билетов и т.д.
v Мобильный телефон может быть причиной небольших помех в работе телевизоров, радио, компьютеров и т.д. Существуют специальные законы и правила, регулирующиe использование мобильных телефонов при вождении автомобиля. v Во время управления автомобилем не держите телефон в руках. v Все внимание должно быть сосредоточено на управлении автомобилем. v Используйте гарнитуру «Handsfree». KE970_Russia_0317.
РЕКОМЕНДАЦИИ ДЛЯ БЕЗОПАСНОГО И ЭФФЕКТИВНОГО ИСПОЛЬЗОВАНИЯ РЕКОМЕНД АЦИИ Д ЛЯ БЕ ЗОПАСНОГО И ЭФФЕК ТИВНОГО ИСПОЛЬЗОВАНИЯ Безопасность при прослушивании Потенциально взрывоопасная среда Вы можете повредить слух, если долгое время используете телефон на высоком уровне громкости. Мы рекомендуем вам не включать/выключать телефон около уха. Также рекомендуем выставить громкость телефона на допустимое значение.
необходим для удаления всех записей из телефона и активации меню «Сброс установок». Код по умолчанию – «0000». Мобильные телефоны могут привести к сбоям в работе самолётного оборудования. v При посадке на самолет выключите мобильный телефон. v Не используйте телефон на борту самолёта без разрешения экипажа. Сведения об аккумуляторе и обращение с телефоном v Перед зарядкой не нужно Дети Храните телефон в недоступном для маленьких детей месте.
РЕКОМЕНДАЦИИ ДЛЯ БЕЗОПАСНОГО И ЭФФЕКТИВНОГО ИСПОЛЬЗОВАНИЯ v Используйте только РЕКОМЕНД АЦИИ Д ЛЯ БЕ ЗОПАСНОГО И ЭФФЕК ТИВНОГО ИСПОЛЬЗОВАНИЯ аккумуляторы и зарядные устройства компании LG. Зарядные устройства компании LG предназначены для обеспечения максимального срока службы аккумулятора. v Запрещается разбирать аккумуляторный блок или вызывать короткое замыкание его контактов. v Металлические контакты аккумуляторного блока должны быть чистыми.
ФУНКЦИИ KE970 Описание телефона Передняя панель телефона Динамик сигнала, уровень зарядки аккумулятора и различные функции v Низ дисплея: индикаторы функциональных клавиш v В режиме ожидания: q Короткое нажатие: Быстрый доступ к входящим сообщениям и к Голосовой почте.
ФУНКЦИИ KE970 Функциональные клавиши Эти клавиши выполняют функции, указанные внизу дисплея непосредственно над ними. Клавиша Закончить v Включение/выключение телефона (долгое нажатие). v Окончание или отклонение вызова (короткое нажатие). Клавиша Отменить ФУНКЦИИ KE970 При каждом нажатии удаляет один символ. Удерживайте нажатой для полного уда ления. Возвращение к предыдущему пункту меню. Клавиша Вызов v Набор телефонного номера и ответ на вызов.
Разъём для подключения USB кабеля/зарядного устройства/наушников. Отверстия для ремешка Внимание v Чтобы подключить телефон к компьютеру в режиме съемного диска/модема с помощью USB кабеля, подождите несколько минут после включения телефона. Боковые клавиши v В режиме ожидания: громкость клавиатуры v Во время разговора: громкость динамика Клавиша MP3 быстрый доступ к списку MP3 файлов.
ФУНКЦИИ KE970 Задняя панель телефона Разъем для установки SIM-карты Защелка отсека батареи Разъем для установки карты памяти ä˚¯Í‡ ÓÚÒÂ͇ ·‡Ú‡ÂË Вспышка Объектив камеры ФУНКЦИИ KE970 Контакты батареи Батарея 18 KE970_Russia_0317.indd 18 2007.3.
Отображение информации Область Описание Область Отображает информационных различные значки, Область индикаторов информирующие информационных о состоянии индикаторов аккумуляторной батареи, уровне сигнала сети и т.д. Область текста и графики Meню Контакты Индикаторы функциональных клавиш Область текста и графики Индикаторы Показывает функциональных функции, клавиш назначенные в настоящее время двум функциональным клавишам.
ФУНКЦИИ KE970 Во время работы телефона, на дисплее могут отображаться сразу несколько информационных индикаторов. Их описание приводится ниже. Символы на экране Символ Описание Информирует вас о мощности сигнала сети.※ Вызов установлен. ФУНКЦИИ KE970 Вы можете пользоваться услугой GPRS. * Качество разговора может меняться в зависимости от зоны действия сети. Если уровень сигнала ниже 2 делений, возможно приглушение звука, плохая слышимость или потеря соединения.
Символ Описание Будильник установлен и включен. Информирует вас о состоянии батареи. Вы получили новое сообщение. Вы получили голосовое сообщение. Символ Описание Используется профиль Вибрация. Используется профиль Общий. Используется профиль Громкий. ФУНКЦИИ KE970 Используется профиль Тихий. Используется профиль Наушники. Установлена переадресация. Информирует об использовании WAP. Информирует об использовании услуги WAP GPRS. 21 KE970_Russia_0320.indd 21 2007.3.
ФУНКЦИИ KE970 Символ Описание Функция Bluetooth активна. ФУНКЦИИ KE970 Показывает доступность службы EDGE. Подключение к службе EDGE позволяет передавать данные со скоростью до 200 Кб/с (в зависимости от сети). Зону покрытия и доступность этой услуги узнайте у оператора. 22 KE970_Russia_0317.indd 22 2007.3.
ПОДГОТОВКА К НАЧАЛУ РАБОТЫ Установка SIM-карты и батареи v Категорически запрещается вынимать SIM-карту при включеном телефоне - это может привести к сбоям работы телефона и потере данных. 2. Установка SIM-карты. Вставьте SIM-карту в держатель SIM-карты. Убедитесь в том, что SIM-карта вставлена правильно, а контактный участок золотистого цвета направлен вниз. Для того, чтобы удалить SIM-карту, подвиньте ее в направлении верхней части телефона и вытащите ее из держателя карты.
ПОДГОТОВКА К НАЧАЛУ РАБОТЫ Примечание Примечание v Снятие батареи при v Перед установкой/ включенном телефоне может привести к сбоям в работе. П О Д Г О Т О В К А К Н АЧ А Л У РА Б О Т Ы Установка SIM-карты Извлечение SIM-карты извлечением SIM-карты убедитесь в том, что телефон выключен и отсоединён от зарядного устройства. В противном случае информация на SIM-карте может быть повреждена.
Зарядка батареи Перед подключением зарядного устройства необходимо установить аккумулятор. П О Д Г О Т О В К А К Н АЧ А Л У РА Б О Т Ы 3. Установка батареи. Вставьте батарею в отсек, совместив металлические контакты. Нажмите на батарею сверху и вставьте до щелчка. Поместите на телефон крышку отсека для батареи, как показано на рисунке. 25 KE970_Russia_0317.indd 25 2007.3.
ПОДГОТОВКА К НАЧАЛУ РАБОТЫ П О Д Г О Т О В К А К Н АЧ А Л У РА Б О Т Ы 1. Помните о том, что после замены батареи, ее необходимо полностью зарядить. 2. В соответствии с направлением стрелки, показанной на рисунке, вставьте штекер зарядного устройства в разъём, расположенный с боку телефона. 3. Подключите зарядное устройство к сети электропитания. Используйте только зарядное устройство, входящее в комплект. 4.
Осторожно! Отключение зарядного устройства Отсоединяйте зарядное устройство так, как показано на рисунке. П О Д Г О Т О В К А К Н АЧ А Л У РА Б О Т Ы • Во избежание поражения электрическим током, или пожара, отсоединяйте шнур электропитания и зарядное устройство от розетки электропитания во время грозы. • Оберегайте батарею от контакта с острыми предметами, в частности от контакта с зубами или когтями животных. Это может вызвать пожар. 27 KE970_Russia_0317.indd 27 2007.3.
ПОДГОТОВКА К НАЧАЛУ РАБОТЫ Установка карты памяти Извлечение карты памяти Вставляйте карту памяти до щелчка. (см. рисунок ниже): Осторожно извлеките карту памяти, нажав на нее кончиком пальца. П О Д Г О Т О В К А К Н АЧ А Л У РА Б О Т Ы Примечание v Используйте только сертифицированные Карты памяти. В противном случае могут возникнуть ошибки в работе телефона. 28 KE970Pink_Russia_1.2_0906(Gold s28 28 2007.9.
Осторожно! • Не заменяйте и не извлекайте карту памяти во время использования телефона и при включенном телефоне, так как это может привести к повреждению данных на карте памяти. П О Д Г О Т О В К А К Н АЧ А Л У РА Б О Т Ы 29 KE970_Russia_0317.indd 29 2007.3.
ОСНОВНЫЕ ФУНКЦИИ Исходящий вызов 1. Убедитесь в том, что ваш телефон включен. 2. Введите номер телефона, включая код региона. Для удаления номера на экране дисплея нужно нажимать клавишу , чтобы удалять по одной цифре. v Нажмите и удерживайте клавишу для удаления всего номера. ОСНОВНЫЕ ФУНКЦИИ 3. Для вызова нажмите клавишу . 4. Для завершения разговора нажмите клавишу . Осуществление вызова с использованием списка журнала вызовов 1.
Завершение вызова При окончании разговора нажмите клавишу . Исходящий вызов на номер из Контактов Настройка звука Во время разговора можно отрегулировать громкость динамика с помощью боковых клавиш телефона. Находясь в режиме ожидания, с помощью боковых клавиш можно отрегулировать громкость клавиатуры. При получении вызова прозвучит телефонный сигнал и на экране появится мигающий значок телефона.
ОСНОВНЫЕ ФУНКЦИИ вызов достаточно открыть слайд. 2. Для завершения разговора закройте телефон или нажмите клавишу . Примечание v Вы можете ответить на ОСНОВНЫЕ ФУНКЦИИ входящий звонок во время просмотра Контактов или других функций меню. Если телефон подключен к компьютеру с помощью USB кабеля, невозможно пользоваться другими функциями телефона. Мощность сигнала Внутри здания прием может быть лучше вблизи окна. Силу сигнала можно оценить по индикатору сигнала ( ) на экране дисплея телефона.
Алфавитный режим (Абв) Примечание v Некоторые поля могут поддерживать только один режим ввода текста (например, только цифры в поле ввода номера в меню Контакты). Режим Т9 Цифровой режим (123) Используется для быстрого набора чисел путем однократного нажатия на нужную клавишу. Для изменения текущего режима на режим 123, нажимайте клавишу до тех пор, пока на дисплее не появится надпись 123. Режим символов Этот режим позволяет вводить различные символы.
ОСНОВНЫЕ ФУНКЦИИ Изменение режима ввода текста 1. Когда курсор находится в поле для ввода символов, в правом верхнем углу дисплея отображается индикатор режима ввода текста. 2. Для смены режима нажмите клавишу . Доступные режимы меняются. Использование режима Т9 ОСНОВНЫЕ ФУНКЦИИ Режим предикативного ввода текста Т9 позволяет вам вводить слова с минимальным количеством нажатий на клавиши. После нажатия каждой клавиши, телефон начинает высвечивать буквы, основываясь на встроенном словаре.
v Д ля просмотра возможных Использование алфавитного режима Для ввода букв используйте клавиши от до . 1. Нажмите клавишу с буквенными символами с необходимой буквой. v Один раз для ввода первой буквы. v Два раза для ввода второй буквы. v И так далее. ОСНОВНЫЕ ФУНКЦИИ вариантов используйте на клавиши навигации. Пример: Нажмите чтобы напечатать слово Good. v Если необходимое слово отсутствует в списке слов, добавьте его в словарь. 2.
ОСНОВНЫЕ ФУНКЦИИ 2. Для вставки пробела нажмите клавишу один раз. Для удаления букв нажимайте клавишу . Нажмите и удерживайте клавишу для полного удаления букв. Клавиша Символы в порядке появления Заглавные буквы Прописные буквы .,?!'"1-()@/:_ .,?!'"1-()@/:_ АБВГ2ABC абвг2abc ДЕЁЖЗ3DEF деёжз3def Примечание ИЙКЛ4GHI ийкл4ghi v В таблице внизу приведён МНОП5JKL мноп5jkl РСТУ6MNO рсту6mno перечень символов, в порядке их появления для каждой клавиши.
Использование цифрового режима (123) Режим 123 используется для ввода цифр в текстовом сообщении (например номера телефона). Нажимайте по одному разу на клавиши, соответствующие требуемым цифрам. Использование режима символов ОСНОВНЫЕ ФУНКЦИИ Режим символов позволяет вводить различные символы и специальные знаки. Для ввода символа, нажмите клавишу . Для выбора нужного символа, используйте навигационные клавиши, затем нажмите клавишу [OK]. 37 KE970_Russia_0317.indd 37 2007.3.
ВЫБОР ФУНКЦИЙ И ОПЦИЙ ВЫБОР ФУ НКЦИЙ И ОПЦИЙ Телефон обладает набором функций, благодаря которым можно настроить телефон в соответствии с собственными требованиями. Эти функции объединены в меню и подменю, а доступ к ним осуществляется с помощью двух функциональных клавиш и . В каждом меню и подменю можно просмотреть параметры определенной функции. Назначение функциональных клавиш меняется в зависимости от текущей ситуации.
МЕНЮ ВО ВРЕМЯ РАЗГОВОРА В вашем телефоне предусмотрены несколько функций управления, которые можно использовать во время разговора. Для получения доступа к этим функциям, во время разговора нажмите левую функциональную клавишу [Опции]. Функции меню, доступные в процессе разговора отличаются от функций в режиме ожидания. Эти функции описаны ниже. Для выполнения второго вызова можно использовать нужный номер из Контактов.
МЕНЮ ВО ВРЕМЯ РАЗГОВОРА Ответ на входящий вызов М Е Н Ю В О В Р Е М Я РА З Г О В О РА Для ответа на входящий вызов, нажмите на клавишу [Вызов]. Во время разговора вы получите предупреждение о входящем звонке. Вы услышите тоновый сигнал, и на дисплее отразится информация о том, что вас ожидает второй звонок. Услуга, называемая Ожидание вызова, работает, только в том случае, если она поддерживается вашим оператором сотовой связи.
Двухтональный многочастотный набор номера (DTMF) во время вызова Услуга многосторонних звонков или конференц- вызовов позволяет вам одновременно разговаривать с несколькими абонентами, если ваш оператор сотовой связи поддерживает эту услугу. Многосторонний разговор может быть установлен, если Вы разговариваете с одним абонентом, а другой абонент находится в режиме ожидания.
МЕНЮ ВО ВРЕМЯ РАЗГОВОРА Если Вы установили многосторонний вызов, то Вы им управляете, и только Вы можете добавлять абонентов к многостороннему разговору. Набор второго номера М Е Н Ю В О В Р Е М Я РА З ГО В О РА Вы можете набрать второй номер во время разговора. Для этого введите новый номер телефона и нажмите клавишу . В случае удачного соединения со вторым номером, первый автоматически переводится в режим ожидания.
Добавление абонента к конференции Завершение конференц-связи Для того, чтобы добавить абонентов к уже существующему конференц-вызову нажмите левую функциональную клавишу, затем выберите пункт меню Конференция/Присоединить. Для завершения конференции нажмите клавишу Закончить .
CXEМA МEНЮ Меню данного телефона может быть отображено двумя способами: Список или Значки. Обратите внимание на то, что в каждом из режимов отображения опции номера меню будут различны. По умолчанию установлено меню Список, и в настоящей инструкции все меню приведены в соответствии с этой опцией. Переход в нужное меню осуществляется с помощью левой функциональной клавиши [Меню], навигационных клавиш и клавиши [OK].
4. ВЫЗОВЫ 5. СООБЩЕНИЯ 4.1Все вызовы 4.2 Пропущенные 4.3 Haбpaнные 4.4 Входящие 4.5 Продолжительность 4.6 Стоимость 4.7 Справка GPRS 5.1 Новое сообщение 5.2 Входящие 6. КОНТАКТЫ 6.1 Пoиск 6.2 Добавить 5.3 E-mail ящик 6.3 Быстрый набор 5.4 Черновики 6.4 Группы 5.5 Исходящие 6.5 Копировать все 5.6 Отправленные 5.7 Голосовая почта 5.8 Инфосообщения 6.6 Удалить все 6.7 Настройки 6.8 Информация CXEМA МEНЮ 5.9 Шаблоны 5.0 Настройки 45 KE970_Russia_0317.indd 45 2007.3.
CXEМA МEНЮ 7. МОИ ПАПКИ 8. АКСЕССУАРЫ 9. НАСТРОЙКИ 7.1 Изображения 8.1 Будильник 9.1 Дата и Время 7.2 Звуки 8.2 Календарь 9.2 Язык 7.3 Видео 8.3 Калькулятор 9.3 Дисплей 7.4 Документы 8.4 Заметка 9.4 Соединения 7.5 Другие 8.5 Секундомер 9.5 Вызов 7.6 Игры и приложения 8.6 Конвертер 9.6 Безопасность 8.7 Часовой пояс 9.7 Режим Не в сети 7.7 Внешняя память 8.8 SIM меню 9.8 Экономичный режим CXEМA МEНЮ 9.9 Сбросить настройки 9.0 Объем памяти 46 KE970_Russia_0317.indd 46 2007.3.
ПРОФИЛИ В данном меню Вы можете настроить звуковое оформление телефона, руководствуясь Вашими предпочтениями. Существует пять предустановленных профилей: Общий, Тихий, Вибрация, Громкий, Наушники. Каждый профиль можно дополнительно настроить (кроме профилей Вибрация и Тихий). Находясь в режиме ожидания, нажмите левую функциональную клавишу [Меню], затем выберите меню Профили с помощью навигационных клавиш. Активировать (Меню 1.x.1) 1. Отобразится список профилей. 2.
ПРОФИЛИ v Тип сигнала вызова: Установите ПРОФИЛИ тип оповещения о входящих вызовах. v Мелодия вызова: Выберите из списка нужную мелодию вызова. v Громкость: Установите громкость сигнала вызова. v Тип SMS сигнала: Установите тип оповещения о принятых сообщениях. v SMS сигнал: Выберите мелодию сигнала принятого сообщения. v Сигнал клавиш: Выбор сигнала клавиатуры. v Громкость клавиш: Установите громкость сигнала клавиатуры. v Тон слайдера: Позволяет настроить звук открытия/ закрытия телефона.
БРАУЗЕР Навигация с помощью WAPбраузера Вы можете путешествовать по Интернету, используя клавиши телефона или меню WAP-браузера. Использование клавиш телефона В то время, когда телефон подключен к Интернету, функции клавиш телефона отличаются от их функций в режиме телефона.
БРАУЗЕР Использование меню WAPбраузера В то время, когда телефон подключен к Интернету с использованием беспроводных каналов связи, возможны различные варианты набора опций в меню. Примечание v Меню WAP-браузеров могут отличаться друг от друга в зависимости от версии браузера. Домашняя Меню 2.1 Вы можете зайти на домашнюю страницу. Домашней страницей будет сайт, указанный в активном профиле. Закладки Меню 2.
v Послать URL по: отправка выбранной закладки в качестве SMS, MMS или E-mail. v Удалить все: вы можете удалить все закладки. Переxoд к URL Меню 2.3 Вы можете использовать эту функцию для подключения к любому WAP сайту. После ввода URL нажмите клавишу OK. История Меню 2.4 В данном меню отображаются недавно посещенные страницы. Б РА У З Е Р Создать закладку 1. Нажмите левую функциональную клавишу [Опции]. 2. Выберите Добавить и нажмите клавишу ОК. 3.
БРАУЗЕР Настройки Меню 2.5 Можно установить профили, кэш, Cookies и безопасность сети Интернет. Профили (Меню 2.5.1) Б РА У З Е Р Профиль - это информация, используемая для соединения с Интернетом. Для некоторых операторов существуют профили по умолчанию, которые хранятся в памяти телефона. В каждом профиле есть следующие подменю: v Активировать: применение выбранного профиля. v Просмотр: можно просмотреть выбранный профиль. v Редактировать: редактирование выбранного профиля.
Cookies (Меню 2.5.3) Вы можете разрешить или запретить сохранение файлов Cookies. Также вы можете удалить сохраненные файлы Cookies. Безопасность (Меню 2.5.4) Вы можете просмотреть список личных. Cертификатов, сохраненных в памяти телефона. Информация Меню 2.6 Вы можете просмотреть информацию о WAP браузере. Б РА У З Е Р 53 KE970_Russia_0317.indd 53 2007.3.
МУЛЬТИМЕДИА Получите удовольствие от мультимедийных функций, таких как MP3 плеер, Фотокамера, Видеокамера, Диктофон. Примечание v При низком заряде батареи, возможно, не удастся воспользоваться мультимедийными функциями. v При использовании мультимедиа-функций телефона, состояние батареи может изменяться. М У Л ЬТ И М Е Д И А MP3 плеер Меню 3.1 Телефон KE970 оборудован встроенным MP3 плеером.
Примечание v Вы можете вернуться к Bнимaние v Все вышеперечисленные форматы аудио с переменным битрейтом (VBR) не поддерживаются. М У Л ЬТ И М Е Д И А функциям MP3 плеера нажав боковую клавишу MP3. Обратите внимание, что вы не сможете прослушивать музыку в фоновом режиме при использовании некоторых функций телефона. Во избежание случайных нажатий на клавиши при прослушивании MP3, вы можете заблокировать клавиатуру.
МУЛЬТИМЕДИА М У Л ЬТ И М Е Д И А Вы можете копировать МР3 и музыкальные файлы других поддерживаемых форматов (кроме Midi, MMF и AMR) с компьютера непосредственно в папку Sounds в памяти телефона либо в папку Sounds/MP3 на карте памяти, используя телефон в качестве съёмного диска. Когда Вы подключаете телефон к компьютеру через USB-кабель (поставляется в комплекте с телефоном), в обозревателе Windows Explorer он отображается в виде съемного диска.
Оболочка проигрывателя Имя файла Строка состояния Громкость воспроизведения Время воспроизведения Опции Назад Повторить Воспроизвести все Повторить одну v Если в список воспроизведение включается неподдерживаемый файл, появляется сообщение “Ошибка”, и телефон переходит к предыдущему меню. 1. В меню Мультимедиа выберите MP3 плеер. 2.
МУЛЬТИМЕДИА v Пауза: Вы можете остановить М У Л ЬТ И М Е Д И А воспроизведение MP3 файла. v Список: Вы можете выбрать другой файл в списке MP3 файлов. v Как звонок: Вы можете установить проигрываемую мелодию в качестве звонка вызова. v Настройки - Эквалайзер: Данный пункт меню позволяет вам настроить эквалайзер. - Режим воспроизведения: Данное меню позволяет Вам установить следующие режимы воспроизведения: Воспроизвести все, Повторить все, Повторить одну. - Случайный выбор: Выберите Вкл.
Фотокамера Меню 3.2 Используя камеру встроенную в Ваш телефон, Вы можете фотографировать или снимать видео. Также Вы можете отсылать фотографии и устанавливать их как обои. Для удобства при фотосъемке поверните телефон, как показано на рисунке. 12 3 Альбом Примечание v При использовании 1/2 Увеличить/Уменьшить 3 Фотографировать Звук затвора при съемке будет слышен при любом активном профиле, включая профиль Тихий . М У Л ЬТ И М Е Д И А камеры расход знергии батареи увеличивается.
МУЛЬТИМЕДИА Фотографировать М У Л ЬТ И М Е Д И А Нажмите и удержите клавишу фотокамеры. Теперь фотокамера готова к использованию, для удобства съёмки вы можете повернуть телефон горизонтально. - Чтобы делать четкие снимки, камера должна быть неподвижной во время съёмки. - Растояние до фотографируемого объекта должно быть более 50 см. - Берегите объектив камеры от механических воздействий. Для того, чтобы протереть объектив, используйте специальные средства.
v Таймер [ ]: Вы можете установить таймер на 10 секунд, 5 секунд, 3 секунды или Выкл. v Сохранить в [ ]: Вы можете хранить фотографии в телефоне или в карте памяти. v Серия снимков [ ]: Дает возможность сделать 1 снимок, 3 снимка, 6 снимков. v Экспозамер [ ]: Доступны следующие опции: По центру, Комбинировано. Данная функция служит для выбора того, каким образом будет осуществляться фокусировка изображения. v Эффекты [ ]: Вы можете выбрать четыре эффекта (Негатив, Черно-белый, Сепия, Цвет).
МУЛЬТИМЕДИА v Баланс белого [ ]: Дает возможность изменить параметры в соответствии с окружающей средой. (Флуоресцентное, Облачно, Накал, Дневной свет, Авто, Ночной режим). v Звук затвора [ ]: Выкл., Мелодия 3, Мелодия 2, Мелодия 1. v Сброс настроек [ ]: Позволяет сбросить настройки. Видеокамера Меню 3.3 1. Выберите пункт меню Видеокамера. 2.
Диктофон Меню 3.4 Вы можете создать голосовую заметку. Доступны следующие подменю [Опции]. v Сохранять на Можно выбрать Телефон или Внешнюю память. v Режим записи Можно выбрать режим Общий (без ограничения времени записи) или режим MMS (время записи не более 30 секунд). Запись М У Л ЬТ И М Е Д И А 1. Для начала записи нажмите OK. После начала записи появляется сообщение REC и на дисплее появится счетчик времени. 2.
ВЫЗОВЫ Проверить запись о пропущенных, принятых вызовах можно только в случае, если определение номера звонящего поддерживается сетью. Вы можете просмотреть номер и/или имя (если имеется), а также дату время и длительность разговора, нажав левую функциональную клавишу [Опции], а затем Просмотр. Все вызовы Меню 4.1 Вы можете просмотреть список всех входящих, исходящих и пропущенных вызовов. Пропущенные Меню 4.2 Данная опция позволяет просмотреть последние неотвеченные вызовы.
Haбpaнные Меню 4.3 Данная опция позволяет просмотреть последние набраные вызовы (выполненных или попытки вызовов). v Просмотреть номер, если он имеется, и направить по нему вызов или сохранить его в Контактах v Добавить номер к уже имеющемуся контакту v Отправить на этот номер сообщение v Удалить вызов из списка, удалить выбранные, удалить все. Входящие Меню 4.4 Данная опция позволяет просматривать последние входящие вызовы.
ВЫЗОВЫ Продолжительность Меню 4.5 ВЫЗОВЫ Позволяет просматривать продолжительность вызовов. Также можно сбросить время вызовов. Доступны следующие пункты: v Последний: продолжительность последнего вызова. v Набранные: продолжительность исходящих вызовов. v Входящие: продолжительность входящих вызовов. v Все вызовы: общая продолжительность всех исходящих и входящих вызовов с момента последнего сброса таймера. Стоимость Меню 4.
СООБЩЕНИЯ Новое сообщение Меню 5.1 Воспользовавшись данным меню, Вы можете отправлять SMS, MMS и E-mail сообщения. SMS (Меню 5.1.1) СООБЩЕНИЯ С помощью данного пункта меню Вы можете создавать и отправлять текстовые сообщения. 1. Для входа в меню Новое сообщение нажмите левую функциональную клавишу [ОК]. 2. Выберите пункт меню SMS, если хотите написать текстовое сообщение. 3. Для облегчения процесса ввода текста используйте предикативный режим ввода T9. 4.
СООБЩЕНИЯ v Вставить СООБЩЕНИЯ - Символ: Вы можете добавлять специальные символы. - Изображение: Вы можете вставить в сообщение изображения формата ems. Вы также можете сохранить здесь EMS изображения из полученых SMS сообщений, и в дальнейшем использовать их при отправке других сообщений. - Звук: Вы можете включать в Ваше сообщение звуки формата imy. - Стандартное изображение: Вставка анимации из памяти. - Стандартный звук: Вставка звуков из памяти.
сообщений. В этом случае текст сообщения, который Вы набрали, не будет сохранён. MMS (Меню 5.1.2) Примечание v Все успешно отправленные сообщения сохраняются в папке «Отправленные». Сообщения, которые не удалось отправить и сообщения, находящиеся в состоянии отправки, хранятся в папке “Исходящие”. СООБЩЕНИЯ Вы можете создавать мультимедийные сообщения, добавляя в них картинки, мелодии и т.д. 1. Для входа в меню Новое сообщение нажмите левую функциональную клавишу [ОК]. 2.
СООБЩЕНИЯ v Предв. просмотр: Вы можете СООБЩЕНИЯ просмотреть созданное Вами мультимедийное сообщение. v Сохранить: Вы можете сохранить созданное сообщение в черновиках или в качестве шаблона. v Редактировать тему: Вы можете отредактировать тему Вашего мультимедийного сообщения. v Время показа слайда: Вы можете установить длительность показа слайда мультимедийного сообщения. v Языки Т9: Выберите необходимый для ввода язык Т9. Также возможно отключить режим ввода Т9, выбрав пункт “Т9 выкл”.
E-mail (Меню 5.1.3) v Отправить: Вы можете Чтобы отправить/получить E-mail сообщение, необходимо создать и настроить учетную запись E-mail. 1. В поля Кому и Копия допускается ввод до 20 E-mail адресов. Подсказка v Чтобы ввести “@”, нажмите и выберите “@”. СООБЩЕНИЯ 2. Введите тему сообщения и нажмите OK. 3. Создав E-mail сообщение, нажмите левую функциональную клавишу [Опции]. отправить сообщение, предварительно указав получателей.
СООБЩЕНИЯ v Добавить в словарь: Вы можете добавить слово в словарь Т9. v Очистить текст: Очистка текста во время написания сообщения. v Выход: Выбрав этот пункт во время создания сообщения, вы вернетесь к предыдущему пункту меню. Написанное сообщение не будет сохранено. Примечание v Д ля каждой учетной СООБЩЕНИЯ записи электронной почты Вы можете сохранить 40 сообщений (всего 200 для пяти учетных записей).
Входящие Примечание v Максимальный размер входящих и исходящих сообщений ограничен 300 Кб. В случае, если полученное письмо содержит более пяти вложений, содержимое может отображаться некорректно. Меню 5.2 Вы будете предупреждены, если на Ваш телефон поступит сообщение. Оно будет сохранено в папке «Входящие». Если в телефоне появится сообщение: «НЕТ МЕСТА ДЛЯ СООБЩЕНИЙ», Вы можете освободить место в любом из разделов, удалив либо сообщения, либо музыкальные/фото/видео файлы, либо приложения.
СООБЩЕНИЯ СООБЩЕНИЯ При работе с мультимедийным сообщением с уведомлением, Вы должны дождаться его загрузки и обработки. Выбрав сообщение, нажмите левую функциональную клавишу . Вы получите доступ к следующим пунктам меню: v Просмотр: можно просмотреть полученное сообщение. v Удалить: Вы можете удалить текущее сообщение. v Ответить: Вы можете ответить человеку, отправившему Вам сообщение. v Ответить всем: Вы можете послать в ответ своё сообщение всем адресатам (зависит от оператора связи).
E-mail ящик Меню 5.3 Меню 5.4 В данной папке распологаются сообщения, сохранённые Вами в качестве черновиков. Вам доступны следующие опции: v Просмотр: Вы можете просмотреть выбранный черновик. v Редактировать: изменение выбранного сообщения. v Удалить: удаление выбранного сообщения. v Информация: Вы можете просмотреть информацию о сообщении. v Удалить выбранные: Вы можете удалить сразу несколько выбранных объектов. v Удалить все: удаляет из папки SMS, MMS сообщения или Все сообщения.
СООБЩЕНИЯ Исходящие Меню 5.5 СООБЩЕНИЯ Вы можете просмотреть сообщения в состоянии отправки или сообщения, которые не удалось отправить. После успешной отправки, сообщение будет перемещено в папку Отправленные. v Просмотр: Можно просмотреть сообщение. v Удалить: Можно удалить сообщение. v Послать повторно: Вы можете повторить попытку отправки сообщения. v Редактировать: Вы можете редактировать выбраное вами сообщение. v Информация: Можно проверить информацию о каждом сообщении.
Голосовая почта Меню 5.7 После того, как выбран данный пункт меню, достаточно нажать левую функциональную клавишу [OK], чтобы соединиться с центром голосовой почты. В случае, если номер центра голосовой почты не был введён, Вам будет предложено ввести его. Для того, чтобы соединиться с центром голосовой почты, находясь в режиме ожидания, удерживайте нажатой клавишу . Примечание v При получении голосового сообщения на дисплее телефона появится значок и прозвучит предупредительный сигнал.
СООБЩЕНИЯ Инфо-сообщения (Зависит от оператора) Меню 5.8 СООБЩЕНИЯ Информационные сообщения – это текстовые сообщения, отправляемые по сети пользователям телефонов GSM. Они предоставляют общую информацию, такую как прогноз погоды, информацию о пробках на дорогах, и т.д. Информационные сообщения разной тематики транслируются на различных каналах, имеющих свой уникальный номер. При получении информационного сообщения, Вы будете уведомлены звуковым сигналом.
Каналы (Меню 5.8.2) (Зависит от оператора) v Просмотр спискa: Вы можете Меню 5.9 SMS шаблоны (Меню 5.9.1) Имеется 6 текстовых шаблонов, приведенных ниже: v Перезвоните мне, пожалуйста v Я задерживаюсь. Буду там в v Где вы сейчас? v Уже в пути v Срочно! Свяжитесь со мной, пожалуйста v Я тебя люблю Доступны следующие функции. v Просмотр: Можно просмотреть шаблон. v Редактировать: Вы можете редактировать выбранный вами шаблон.
СООБЩЕНИЯ v Отправить по: - SMS: Используется для отправки выбранного шаблона сообщения в качестве SMS. - MMS: Используется для отправки выбранного шаблона сообщения в качестве MMS. - E-mail: Используется для отправки выбранного шаблона в качестве E-mail. v Удалить: Удаляет шаблон. v Создать шаблон: Создание нового шаблона. v Удалить все: Удаление всех шаблонов. MMS шаблоны (Меню 5.9.2) СООБЩЕНИЯ В данной папке хранятся созданные Вами шаблоны MMS.
v Языки Т9: Выберите необходимый для ввода язык Т9. Также возможно отключить режим ввода Т9, выбрав пункт “Т9 выкл”. v Выxoд: Вы можете вернуться в Меню сообщений. Настройки Меню 5.0 SMS (Меню 5.0.1) v Тип сообщения: Текст, Голос, СООБЩЕНИЯ Факс, Пейджинг, Х.400, Е-mail, ERMES По умолчанию, тип сообщения установлен на Текст. Вы можете заменить настройки по умолчанию альтернативными протоколами, которые будут совместимы с протоколами принимающего устройства.
СООБЩЕНИЯ v Ответить через этот же СООБЩЕНИЯ SMS центр: После передачи сообщения, лицо, которому Вы отправили сообщение, сможет ответить Вам, и стоимость ответа будет снята с Вашего счёта (Зависит от оператора). v SMS центр: Для отправки SMS, Вам необходимо указать номер центра сообщений. v Настройка протокола: Вы можете установить протокол, по которому будут отправляться сообщения. Доступны следующие опции: Предпоч. GSM, Предпоч. GPRS, Только GSM, Только GPRS.
v Отчет о прочтении: При v Разрешенные типы: В данном пункте меню Вы можете указать допустимые типы принимаемых сообщений. E-mail (Меню 5.0.3) v Учетная запись E-mail Данный пункт меню позволяет Вам редактировать, удалять или добавлять учетные записи электронной почты. – Просмотр: Вы можете просмотреть текущие настройки учетной записи. – Установить по умолчанию: Вы можете установить выбранную учетную запись по умолчанию. – Редактировать Имя учетной записи: Введите имя учётной записи.
СООБЩЕНИЯ СООБЩЕНИЯ E-mail адрес: Введите адрес электронной почты, предоставленный Вам Вашим провайдером. Мое имя: Введите своё имя. Сервер входящей почты: Введите адрес сервера входящей почты. Нажав на [Опции], вы можете сохранить учетную запись или использовать Расширенные настройки. Имя пользователя: Введите ID пользователя для Вашей учётной записи. Пароль: Введите пароль Вашей учётной записи. Сервер исходящей почты: Введите адрес сервера исходящей почты.
– Удалить: Удаление выбранной учётной записи. – Удалить все: Удаление всех доступных учетных записей. v Профиль сети Профиль сети - это информация, необходимая для подключения к Интернет. Для некоторых операторов предустановлены профили по умолчанию, которые хранятся в памяти телефона. Профили по умолчанию нельзя переименовать. v Подпись Вы можете создать Вашу подпись. В последствии она будет добавляться к Вашим письмам.
СООБЩЕНИЯ Номер голосовой почты (Меню 5.0.4) Вы сможете получать сообщения голосовой почты, если поставщик услуг поддерживает эту функцию. При поступлении нового сообщения голосовой почты на экране отображается символ. Для правильной настройки телефона обратитесь к своему сетевому провайдеру и получите подробные сведения о предоставляемых им услугах. Push сообщения (Меню 5.0.5) СООБЩЕНИЯ Можно включить либо отключить приём сообщений данного типа.
КОНТАКТЫ Пoиск Меню 6.1 1. Находясь в режиме ожидания, нажмите правую функциональную клавишу [Контакты]. 2. Для перехода к списку имен нажмите Поиск. Для поиска нужного абонента введите в окне поиска желаемое имя. Примечание v При вводе первой буквы контактов, телефон перейдет к контактам, начинающимся на данную букву. просмотреть контактную информацию. v Редактировать: Вы можете редактировать выбранный контакт.
КОНТАКТЫ v Копировать в телефон/ Копировать на SIM: Вы можете скопировать контакт с SIMкарты в память телефона или наоборот. v Основной номер: Если для контакта сохранено более одного номера, выберите наиболее часто используемый. Первым будет отображаться главный номер (зависит от оператора). Добавить Меню 6.2 К О Н ТА К Т Ы С помощью этой функции вы можете добавить новую запись в Контакты. Емкость SIM карты зависит от оператора сотовой связи. 88 KE970_Russia_0317.
Быстрый набор Меню 6.3 За каждой клавишей от до можно закрепить определенный номер из списка контактов. Нажав и удерживая эту клавишу, можно напрямую вызвать абонента. 1. Сначала в режиме ожидания откройте контакты, нажав на клавишу [Контакты]. 2. Перемещайтесь по меню до функции Быстрый набор и для активации нажмите клавишу [ОК]. 3. Если вы хотите добавить номер в Быстрый набор, выберите пустую ячейку, затем нажмите левую функциональную клавишу [Назначить]. Затем выберите нужный вам Контакт. 4.
КОНТАКТЫ v Meлoдия группы: Дает К О Н ТА К Т Ы возможность выбрать различный звуковой сигнал для каждой группы. v Значок группы: Вы можете выбрать значок для данной группы. v Добавить участника: Даёт возможность включить нового участника в выбранную группу. v Удалить из группы: Вы можете удалить участника из данной группы. Контакт удаляется только из списка группы, оставаясь при этом в памяти телефона или SIM-карты. v Удалить все: Позволяет удалить всех участников группы.
Настройки Меню 6.7 Информация Меню 6.8 v Сервисные номера Данная функция позволяет получить доступ к списку сервисных номеров, доступных в Вашей сети (в случае, если данная функция поддерживается SIM-картой) v Собственный номер (в зависимости от SIM карты) Можно сохранить и проверить свой номер в SIM-карте. К О Н ТА К Т Ы 1. Нажмите [Контакты], находясь в режиме ожидания. 2. Перемещайтесь по меню до функции Настройки и для активации нажмите клавишу [ОК].
КОНТАКТЫ v Визитная карточка К О Н ТА К Т Ы Данная опция позволяет Вам создавать собственную визитную карточку с Вашим именем и номером телефона. для того, чтобы создать новую визитную карточку, нажмите левую функциональную клавишу [Нов.] и введите информацию в поля ввода. При нажатии на левую функциональную клавишу вам будут доступны следующие опции: Редактировать: Вы можете редактировать визитку. Отправить: Вы можете отправить визитку в качестве SMS, MMS или по Bluetooth.
МОИ ПАПКИ Изображения Меню 7.1 - Переместить в папку: Перемещение выбранного файла в папку (если вы создали папку). МОИ ПАПКИ В данной папке хранятся изображения форматов jpg, bmp, gif, wbmp и png. Во всех папках, кроме папки Стандартные изображения, вам доступны следующие опции: v Просмотр: Вы можете просмотреть файл, нажав ОК или выбрав Опции/Просмотр. v Удалить: Удаление выбранного файла. v Установить как - Вертикальное: Выбранное изображение можно установить вертикально как обои.
МОИ ПАПКИ - Переместить во внешнюю память/в телефон: Вы можете переместить выбранный файл в одноименную папку в телефоне/во внешней памяти. - Копировать вo внешнюю память/в телефон: Вы можете скопировать выбранный файл в одноименную папку в телефоне/во внешней памяти. -И нформация: Просмотр подробной информации об изображении. v Распечатать через Bluetooth: Большую часть изображений можно послать на принтер по Bluetooth. v Слайд шоу: Сохраненные файлы можно просмотреть в виде слайд-шоу.
Звуки Меню 7.2 v Файл: Вы можете переименовать файл, переместить во внешнюю память/в телефон, копировать во внешнюю память/в телефон, просмотреть информацию о файле. v Создать папку: Вы можете создать новую папку. v Удалить выбранные: Вы можете удалить выделенные файлы. v Удалить все: Удаление всех файлов в данной папке. МОИ ПАПКИ Вы можете просмотреть все музыкальные файлы, хранящиеся на телефоне/на карте памяти в соответствующих папках.
МОИ ПАПКИ Видео Меню 7.3 МОИ ПАПКИ Вы можете посматривать видеоролики форматов 3GP и MPEG4. Обратите внимание, что данный телефон не поддерживает полноэкранное воспроизведение видеофайлов. v Играть: Вы можете просматривать видеоролики, нажав клавишу ОК или выбрав Играть меню Опции. v Удалить: Удаление выбранного файла. v Отправить по: Отправка выбранного файла на другое устройство с помощью MMS, Email или используя Bluetooth. v Файл: - Переименовать: Изменения имени файла.
- Копировать вo внешнюю память/в телефон: Вы можете скопировать выбранный файл в одноименную папку в телефоне/во внешней памяти. -И нформация: Просмотр подробной информации о видео файле. v Создать папку: Вы можете создать новую папку. v Удалить выбранные: Вы можете удалить выделенные файлы. v Удалить все: Удаление всех файлов в данной папке. Документы Меню 7.4 Данное меню позволяет просматривать файлы документов (txt, ppt, pdf, doc и excel).
МОИ ПАПКИ Другие Меню 7.5 В данной папке могут храниться файлы различных форматов. Sounds, Videos, Images, Documents, Others Можно просматривать все папки из внешней памяти. Примечание v При подключении МОИ ПАПКИ телефона к компьютеру через Bluetooth можно отправлять и получать файлы в папки: Sounds, Videos, Images, Documents, Others. Из карты памяти на ПК можно передовать все файлы. Из ПК на карту памяти файлы передавать нельзя, они передаются только в память телефона. Игры и приложения Меню 7.
Внешняя память Меню 7.7 Данное меню позволяет просматривать папки Изображения, Звуки, Видео, Документы и Другие на карте памяти. Если внешняя память недоступна, появится сообщение “Установите внешнюю память!” Примечание v Телефона может быть использован в качестве съемного диска только если в нем есть SIM-карта. Новые возможности от LG v При подключении к компьютеру через USB кабель память телефона KE970 (как внутренняя, так и внешняя) определяется как съемный диск.
МОИ ПАПКИ Примечание Примечание v Функция съемного диска v При копировании файла работает только в режиме ожидания телефона. v После загрузки файлов необходимо произвести безопасное извлечение устройства на компьютере и затем отключить кабель. на съемный диск на экране отображается сообщение о переносе. Это означает, что функция съемного диска включена, и происходит перенос данных. Во время переноса не отключайте кабель.
Примечание v При использовании режима съемного диска звонки, сообщения и другие сетевые функции будут недоступны. МОИ ПАПКИ 101 KE970_Russia_0317.indd 101 2007.3.
АКСЕССУАРЫ Будильник Меню 8.1 А К С Е С С УА Р Ы Вы можете настроить до пяти сигналов будильника, которые будут срабатывать в указанное время. 1. Выберите Вкл/Через 15 минут/ Через 30 минут/Через 1 час/ Выкл (если не хотите, чтобы срабатывал будильник) нажав на навигационную клавишу вправо/влево. 2. Введите желаемое время будильника. 3. При помощи клавиш навигации выберите период повторения: Один раз, Ежедневно, Пн-Пт, ПнСб, Сб-Вс. 4.
Клавиша Описание Переход на год Переход на месяц qr Переход на неделю Переход на день А К С Е С С УА Р Ы Для перехода к функциям календаря нажмите левую функциональную клавишу [Опции]. v Просмотр: Просмотр всех расписаний и заметок на выбранный день. Вы можете выбрать нужную заметку при помощи навигационной клавиши qr.
АКСЕССУАРЫ v Сигнал расписния А К С Е С С УА Р Ы Можно установить звуковой сигнал для каждой выбранной даты. v Все расписания Просмотреть все заметки и расписание для выбранного дня. Используйте qr чтобы перемещаться по списку записей. v Переxoд к дате Можно перейти непосредственно к выбранной дате. v Удалить старые Вы можете удалить последние события, о которых Вы уже были уведомлены. v Удалить все Вы можете удалить все записи. Калькулятор Меню 8.
6. Для завершения работы с калькулятором нажмите [Назад]. Заметка Меню 8.4 1. Выберите пункт меню Заметка, нажав левую функциональную клавишу [OK]. 2. Если нет заметок, Вы можете добавить новую, нажав левую фунциональную клавишу [Нов.]. 3. Введите заметку и нажмите [Опции] > [Сохранить]. Секундомер Меню 8.5 1. Нажмите клавишу [Hачать] для начала отсчета времени и клавишу [Круг], для того, чтобы зафиксировать нужный интервал времени, при этом секундомер будет продолжать работать. 2.
АКСЕССУАРЫ Конвертер Меню 8.6 А К С Е С С УА Р Ы Преобразует любое измерение в нужную Вам величину. Существует 7 типов возможных преобразований в другие величины: Валюта, Площадь, Длина, Вес, Температура, Объем, Скорость. 1. Можно выбирать один из семи типов единиц измерения с помощью клавиши [ОК]. 2. Выберите единицу измерения, которую требуется изменить, с помощью навигационных клавиш qr. Ввести отрицательное значение в конвертере невозможно. 3.
2. Если вы хотите поменять время на то, что указано на дисплее в режиме ожидания, нажмите левую функциональную клавишу [ОК]. SIM меню Меню 8.8 Данное меню зависит от оператора Вашей сети. А К С Е С С УА Р Ы 107 KE970_Russia_0317.indd 107 2007.3.
НАСТРОЙКИ Дата и Время Меню 9.1 Формат времени (Меню 9.1.4) Вы можете настроить функции, относящиеся к дате и времени. Вы можете установить формат времени, выбрав между 24часовым форматом и 12-часовым. Установить дату (Меню 9.1.1) Авт. обновление (Меню 9.1.5) Вы можете ввести текущую дату. Формат даты (Меню 9.1.2) Можно выбрать формат даты ГГГГ/ ММ/ДД, ДД/ММ/ГГГГ, ММ/ДД/ГГГГ. (Д: День / М: Месяц / Г: Год). Установить время (Меню 9.1.
Дисплей Меню 9.3 Обои (Меню 9.3.1) Вы можете выбрать фон экрана из папки Стандартные изображения, Стандартные анимации или Внешняя память (если она есть в наличие). Также, в качестве фона Вы можете установить фотографии, сделанные Вами. Примечание v Максимально допустимый Настройка времени работы подсветки дисплея. (Выкл. 10 сек, 20 сек, 30 сек, 60 сек.) Яркость (Меню 9.3.3) Вы можете установить желаемую яркость: 100%, 80%, 60%, 40%. Экранное меню (Меню 9.3.
НАСТРОЙКИ Стиль набора (Меню 9.3.6) Вы можете выбрать один из четырех стилей набора: Цветной, Электронный, Шары или Блокнот. Приветствие (Меню 9.3.7) Если Вы выберите Вкл, Вы сможете ввести и/или изменить текст, который отображается на дисплее. Имя сети (Меню 9.3.8) Если Вы выберите Вкл, то на дисплее будет отображаться имя оператора Вашей сети. Соединения Меню 9.4 Bluetooth (Меню 9.4.
Примечание v Д ля Bluetooth- v Установить Bluetooth Вы можете включить/выключить функцию Bluetooth. НАС ТРОЙКИ модуля настоятельно рекомендуется использовать драйвера WidComm. v При получении данных с другого устройства Bluetooth телефон запрашивает подтверждение. После подтверждения передачи файл будет скопирован на телефон. v В зависимости от типа файла он будет сохранен вследующих папках: - Видео (.3gp, mp4): папка Видео - Изображение (.bmp, wbmp, gif, jpg, png): папка Изображения - Звуки (.
НАСТРОЙКИ v Мои устройства НАС ТРОЙКИ В данном меню Вы можете просмотреть и добавить поддерживаемые телефоном устройства/гарнитуры Bluetooth. В меню Мои устройства Вам доступны следующие опции: - Добавить: добавление нового устройства Bluetooth в список. устройств. После того, как Вы выберите [Добавить], начнётся поиск устройств. Когда на экране появится интересующее Вас устройство, нажмите [Стоп], чтобы остановить поиск.
- Имя моего телефона: Установка имени устройства Bluetooth. По умолчанию устанавливается имя LG KE970. - Адрес: Вы можете просмотреть адрес вашей службы Bluetooth. Сеть (Меню 9.4.2) Используя данное меню, Вы можете осуществить выбор сети вручную, либо сделать это автоматически. Выбор сети (Меню 9.4.2.1) Телефон найдет список имеющихся сетей и покажет их Вам. Затем Вы сможете выбрать сеть, которую Вы захотите использовать, если данная сеть имеет роуминговое соглашение с оператором Вашей домашней сети.
НАСТРОЙКИ Подключение GPRS (Меню 9.4.2.2) В зависимости от ситуации, возможна установка подключения GPRS, при включении телефона или при необходимости. v При включении Если данная опция выбрана, телефон при включении автоматически регистрируется в сети GPRS. v При необходимости При выборе этого меню, соединение с GPRS производится только при необходимости. Профиль сети (Меню 9.4.2.3) НАС ТРОЙКИ 114 v Вам доступны следующие опции: Просмотр: Вы можете просмотреть профиль.
-И мя пользователя: идентификация пользователя дия сервера APN. - Пароль: пароль запрашиваемый сервером APN. - Основной сервер: ввод IPадреса основного сервера DNS. - Дополнительный сервер: ввод IP-адреса вспомогательного сервера DNS. Тип USB подключения (Меню 9.4.3) Вы можете выбрать один из двух типов подключения USB - модем либо съёмный диск. При окончании использования телефона в качестве съемного диска, используйте безопасное извлечение устройства.
НАСТРОЙКИ Примечание 3. Отсоедините кабель от компьютера и телефона. v При некорректном отключении телефона, находящегося в режиме съемного диска, данные, находящиеся на карте памяти/ в телефоне могут быть повреждены. НАС ТРОЙКИ 116 1. Левой кнопкой мыши два раза нажмите на значок “Безопасное извлечение устройства”, который находится на нижней панели компьютера. 2. Появится всплывающее окно “Безопасное извлечение устройства”. Выберите “Остановить”.
v Все голосoвыe вызовы v Отменить все Отменяет все переадресации вызовов. Подменю Меню Переадресация имеет подменю, которые указаны ниже. - Активировать Активирует соответствующую услугу. На голосовую почту Ввод номера для переадресации вызова на номер голосовой почты. На другой номер Укажите номер, на который будет переадресован вызов. На избранный номер Вы можете переадресовать вызов на один из избранных номеров. - Отменить Отключает соответствующую услугу.
НАСТРОЙКИ - Просмотреть статус Проверка статуса соответствующей услуги. Режим ответа (Меню 9.5.2) v Открытие слайда НАС ТРОЙКИ При выборе данного меню, вы сможете принимать входящие вызовы просто открыв слайдер. v Любой клавишей Если Вы выберете данное меню, Вы сможете принимать входящий вызов путем нажатия на любую клавишу, за исключением клавиши [Закончить] и правой функциональной клавиши.
Ожидание вызова (Меню 9.5.4) (зависит от сети) Автодозвон (Меню 9.5.6) v Вкл v Активировать Если Вы выберите Активировать, Вы сможете принять звонок, находящийся в режиме ожидания. v Отменить Если Вы выберите Отменить, Вы не сможете принять звонок, находящийся в режиме ожидания. v Просмотреть статус Показывает статус данной услуги. Если Вы выберете Вкл, Вы сможете контролировать продолжительность вызова с помощью звукового сигнала, который будет раздаваться каждую минуту в ходе вызова.
НАСТРОЙКИ Безопасность Меню 9.6 Запрос PIN-кода (Меню 9.6.1) НАС ТРОЙКИ В данном меню Вы можете установить, запрос PIN кода Вашей SIM-карты при включении. Если активирована данная функция, при включении телефона будет отображаться запрос на ввод PIN- кода. 1. Выберите Запрос PIN-кода в меню настроек безопасности, а затем нажмите [OK]. 2. Выберите Вкл или Выкл. 3. Если Вы выберите Вкл, то Вам будет необходимо при включении телефона ввести PIN-код. 4.
Если установить опцию При смене SIM, Вам будет необходимо вводить защитный код только при смене SIM-карты. Также Вы можете выбрать опцию Немедленно. Запрет вызовов (Меню 9.6.3) роуминге Услуга запрета всех исходящих международных вызовов, за исключением домашней сети. v Все входящие Услуга запрета всех входящих вызовов. v Входящие в роуминге Услуга запрета всех входящих вызовов при роуминге. v Отменить все Вы можете отменить все услуги запрета вызова.
НАСТРОЙКИ Каждый пункт меню Запрета вызовов содержит следующие подменю: - Активировать Вы можете обратиться к поставщику услуг для получения подробной информации о данной услуге. - Отменить Вы можете отменить данную функцию. - Просмотреть статус Посмотреть, запрещены звонки, или нет. Фиксирoвaнный набор (Меню 9.6.4) НАС ТРОЙКИ (Зависит от SIM карты) Вы можете ограничить исходящие вызовы определённым списком телефонных номеров. Номера защищены вашим кодом PIN2.
1. Если Вы хотите изменить один из кодов доступа, введите Ваш оригинальный код, а затем нажмите [OK]. 2. Введите новый код доступа и подтвердите его. Режим Не в сети Меню 9.7 Вы можете включить или выключить профиль Не в сети. При включении данного профиля вы не сможете осуществлять и получать вызовы, отправлять и принимать сообщения, а также подключаться к Интернет. Экономичный режим Меню 9.
НАСТРОЙКИ Объем памяти Меню 9.0 Вы можете просмотреть объем памяти: Общий, Телефон, SIMкарта, Внешняя память. Также в данном пункте меню Вы можете произвести форматирование мультимедийной (внутренней) и внешней памяти телефона. НАС ТРОЙКИ 124 KE970_Russia_0317.indd 124 2007.3.
Вопросы и ответы Прежде, чем обращаться в сервисный центр проверьте, есть ли описание решения проблемы, возникшей с Вашим телефоном, в этом разделе. B Как можно просмотреть список исходящих, входящих и пропущенных звонков? O Нажмите клавишу . B Связь плохая или в даже если она установлена. В O различных зонах интенсивность сигнала сильно отличается друг от друга. Попытайтесь переместиться в другое место.
Вопросы и ответы B При соединении с определенным телефоном в определенной зоне во время вызова слышно эхо. Так называемый "Феномен эхо" O возникает при очень громком уровне звука или зависит от свойств апарата Вашего собеседника. B Телефон нагревается. O Во время продолжительных Вопросы и ответы разговоров, а также во время игр или подключения к Интернету, телефон может нагревться.
B Время использования батареи значительно сократилось. Если время использовния O батареи сократилось, то причиной тому слабый сигнал, большое количество звонков или условия работы пользвателя. B Номер, сохраненный в Контактах, не набирается. O Проверьте, правильно ли B До вас нельзя дозвониться. O Проверьте, включен B Вы не можете найти защитный код, PIN-код, РUK-код или пароль. O По умолчанию код защиты ‘0000’.
АКСЕССУАРЫ В комплект поставки Вашего телефона входят следующие аксессуары: Стандартная батарея Сетевое зарядное устройство А К С Е С С УА Р Ы Это устройство позволяет заряжать телефон от сети электропитания. USB кабель для передачи данных/CD Вы можете подключать Ваш телефон к компьютеру для обмена данными. Обратите внимание, что для синхронизации телефона с программой Mobile Sync, Вы должны активировать Тип USB подключения Модем в меню Соединения. 128 KE970_Russia_0317.indd 128 2007.3.
Наушник Handsfree и система управления проигрывателем Стереонаушники Система управления: клавиша ответить/ завершить, клавиши для управления проигрывателем, регулятор звука, клавиша Hold и микрофон. Внимание v Всегда используйте только оригинальные аксессуары компании LG. v В противном случае гарантия на данное оборудование распространяться не будет. v Аксессуары могут различаться в разных регионах, поэтому, чтобы получить более точную информацию, свяжитесь с представителем фирмы производителя.
ТЕХНИЧЕСКИЕ ХАРАКТЕРИСТИКИ Общие Наименование изделия : KE970 Диапазон : GSM 900 / DCS 1800 / PCS 1900 Т Е Х Н И Ч Е С К И Е Х А РА К Т Е Р И С Т И К И Эксплуатационные температуры Макс. : +55 °C Мин. : –10 °C 130 KE970_Russia_0317.indd 130 2007.3.
KE970Pink_Russia_1.2_0816.indd 131 2007.8.
HOW TO USE QUICK REFERENCE GUIDE Cut out Quick Reference Guide bound to this manual along the cutout line and fold as illustrated below. How to cut How to fold Cut out Quick Reference Guide along the cutout line. You can place a scale on the cutoff line and cut as illustrated below. • Be careful not to cut yourself when using scissors. Fold Quick Reference Guide along the perforated line so that the cover faces upwards as illustrated below.
Parts of the phone 1 KE970 2 QUICK REFERNCE GUIDE 3 WELCOME AND THANK YOU FOR CHOOSING LG MOBILE PHONE 4 5 6 9 7 10 8 11 1. Earpiece 2. LCD 3. Left soft key/ Right soft key 4. Navigation key 5. End key 6. Clear key 7. Send key 8. Alpha numeric keys 9. Side keys 10. MP3 key 11. Side camera key 12. Microphone 12 This guide is the instruction for foreingers. MP3 Player There are two ways of accessing the music player : 1. Press the dedicated MP3 key on the side. 2.
Take pictures / Shoot Videos Use pictures for Photo Caller ID and as Wallpapers. Send your photos & videos to others via MMS and Bluetooth. When taking & using images or videos clips please obey all laws, respect local customs as well as privacy and legitimate rights of others. For optimal camera use, hold the phone in a horizontal position as shown below.
Страна производства Сделано в Корее Информация об импортере 1) Импортер в Россию: Общество с ограниченной ответственностью “ЛГ Электроникс РУС”, 143100, Московская обл., Рузский район, г.Руза, ул.Солнцева,9 2) Импортер в Казахстан: LG Electronics in Almaty, Kazakhstan ������ �������� ����_120*120_0621 1 2008.6.
Memo
